HTC Explorer Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

HTC One M9

Contenu

Fonctions que vous apprécierez

Personnalisation 9

Imagerie 10

Son 12

Déballage

HTC One M9 14

Logements avec plateaux de carte 15

Carte nano SIMCartes 16

Carte mémoire 17

Charger la batterie 20

Allumer ou éteindre l'appareil 20

Vous voulez des conseils rapides sur l'utilisation de votre téléphone ? 21

Configuration du téléphone et transfert

Configurer HTC One M9 pour la première fois 22

Restauration de votre sauvegarde à partir de votre mémoire dans le cloud 23

Transfert du contenu à partir d'un téléphone Android 24

Méthodes pour transférer le contenu d'un iPhone 25

Transférer le contenu d'un iPhone via iCloud 25

Transférer les contacts de votre ancien téléphone via Bluetooth 26

Autres façons d'obtenir des contacts et d'autres contenus 26

Transférer des photos, vidéos et de la musique entre votre téléphone et votre ordinateur 27

Utiliser les Paramètres rapides 27

Connaître vos paramètres 29

Mise à jour du logiciel de votre téléphone 29

Obtenir des applications depuis Google Play 32

Télécharger des applications à partir du web 33

Désinstaller une application 33

Votre première semaine avec votre nouveau téléphone

Les bases 34

Widget HTC Sense Home 44

Motion Launch 46

Écran verrouillé 51

Notifications 54

Travailler avec du texte 56

Aide HTC 60

Personnalisation

Thèmes 61

Autres manières de personnaliser 64

2 Contenu

HTC BlinkFeed

À quoi sert HTC BlinkFeed? 72

Activer ou désactiver HTC BlinkFeed 73

Restaurants recommandés 73

Méthodes d'ajout de contenu sur HTC BlinkFeed 74

Personnalisation du flux A la une 75

Enregistrer des articles pour plus tard 76

Poster sur vos réseaux sociaux 76

Retirer du contenu de HTC BlinkFeed 76

Appareil photo

Bases de l'appareil photo 77

Autoportraits et photos de personnes 83

Double capture 86

Photos panoramiques 87

Autres fonctions de l'appareil photo 88

Paramètres de l'appareil photo 89

Galerie

Visualiser des photos et des vidéos dans Galerie 91

Ajouter des photos ou des vidéos à un album 94

Copier ou déplacer des photos ou des vidéos entre les albums 94

Marquer des photos et des vidéos 94

Rechercher des photos et des vidéos 95

Rechercher des photos correspondantes 96

Afficher des photos Panoramique 360 96

Modification de la vitesse de lecture 97

Découper une vidéo 97

Enregistrement d'une photo à partir d'une vidéo 98

Afficher un Zoe dans Galerie 98

One Galerie 99

Retouche photo

Les bases 100

Modifier des prises continues 103

Effets créatifs 105

Chat vidéo et appels téléphoniques

Chat vidéo 110

Appels téléphoniques 112

Messages

Envoyer un message texte (SMS) 117

Envoyer un message multimédia (MMS) 117

Envoi d'un message groupé 118

Reprendre un brouillon de message 118

Répondre à un message 118

Transférer un message 119

Déplacer les messages vers la boîte sécurisée 119

3 Contenu

Bloquer les messages indésirables 120

Copier un SMS sur la carte nano SIM 120

Suppression de messages et de conversations 121

Divertissement

HTC BoomSound avec Dolby Audio 122

HTC Musique 123

Radio FM 126

HTC Connect 126

Gestion de l'alimentation et de la mémoire

Batterie 130

Mémoire du téléphone 134

Gestionnaire de fichiers 136

Synchroniser, sauvegarder, et réinitialiser

Synchronisation en ligne 138

Sauvegarder 139

HTC Sync Manager 144

Réinitialiser 147

Contacts

Votre liste de contacts 149

Configurer votre profil 150

Ajouter un nouveau contact 150

Modifier les informations d'un contact 151

Rester en contact 152

Importer ou copier des contacts 152

Fusionner les informations de contact 153

Envoyer des informations de contact 154

Groupes de contacts 154

Contacts privés 155

Agenda et E-mail

Afficher l'Agenda 157

Planification ou modification d'un événement 158

Choisir les agendas à afficher 159

Partager un événement 159

Accepter ou décliner une invitation à une réunion 160

Désactiver ou répéter les rappels d'événement 160

Consulter votre boîte E-mail 161

Envoyer un e-mail 162

Lire et répondre à un e-mail 162

Gérer les e-mails 163

Rechercher des e-mails 164

Travailler avec le compte Exchange ActiveSync 165

Ajout d'un compte de messagerie 166

Qu'est-ce que Synchro intelligente ? 166

4 Contenu

Recherche Google et applications

Google Now 167

Recherche Google 169

Google Chrome 170

Google Drive 172

Google Maps 174

YouTube 176

Autres applis

HTC Dot View 178

Mode enfant 180

HTC Car 182

HTC Scribe 184

Horloge 187

Météo 187

Dictaphone 188

Connexions Internet

Activer ou désactiver la connexion de données 189

Gestion de votre utilisation de données 189

Wi-Fi connexion 191

Connexion à VPN 193

Utiliser HTC One M9 comme point d'accès Wi-Fi 194

Partager la connexion Internet de votre téléphone par partage de connexion USB 195

Partage sans fil

Bluetooth 196

NFC 198

HTC Mini+ 199

Paramètres et sécurité

Activer ou désactiver les services de localisation 202

Mode Avion 202

Planifier la désactivation de la connexion de données 203

Rotation automatique de l'écran 203

Configurer le moment d'extinction de l'écran 203

Luminosité de l’écran 203

Sons des touches et vibration 204

Changer la langue de l'affichage 204

Mode Gant 205

Paramètres d'accessibilité 205

Activer ou désactiver les gestes d'agrandissement 205

Installation d'un certificat numérique 206

Épingler l’écran actuel 206

Désactivation d'une application 207

Attribuer un code PIN à la carte nano SIM 207

Naviguer sur HTC One M9 avec TalkBack 208

Marques commerciales et copyrights

5 Contenu

Index

6 Contenu

À propos de ce guide

Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations

utiles et importantes :

Ceci est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme par

exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une action spécifique. Une note

fournit également des informations qui peuvent n'être applicables que dans certaines situations.

Ceci est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape ou une

procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.

Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une certaine

tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.

Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations auxquelles vous

devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.

Certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions ou auprès de votre

opérateur mobile.

7 À propos de ce guide

Note importante sur les données récupérables

Les fichiers et autres données qui ont été supprimés, éliminés, retirés ou effacés de votre

appareil peuvent encore être récupérés par un logiciel tiers de récupération de données.

Même une réinitialisation d'usine peut ne pas effacer définitivement toutes les données de

votre téléphone, y compris des renseignements personnels.

8 Note importante sur les données récupérables

Fonctions que vous

apprécierez

Personnalisation

Conçu pour vous, HTC One M9 est rempli d'innovations l'aidant à s'adapter à votre vie.

Thèmes

Donnez un aspect plus intime à HTC One M9 en le

personnalisant avec vos propres photos, puis

mélangez et assortissez avec différents jeux d'icônes,

de sons, de couleurs, et plus encore. Voir À quoi sert

l'application Thèmes ? à la page 61.

HTC Sense Home

Votre écran d'accueil s'adapte à vos besoins au domicile, au travail

et sur la route. Les nouvelles notifications d'écran verrouillé

rendent plus facile la découverte de ce que vous avez manqué, voir

les événements à venir, obtenir des restaurants recommandés et

plus encore. Voir À quoi sert le widget HTC Sense Home ? à la

page 44 et Notifications HTC BlinkFeed à la page 52.

HTC BlinkFeed

Recevez vos sujets, nouvelles, médias sociaux favoris, plus

commodément à un seul endroit sur votre téléphone. Obtenez

même des suggestions pour les points d'intérêts et les endroits

où manger ! Voir À quoi sert HTC BlinkFeed? à la page 72.

9 Fonctions que vous apprécierez

Mode enfant

Pas d'inquiétude quand vos enfants utilisent

votre HTC One M9. Personnalisez

l'expérience de vos enfants dans Mode

enfant

™

, où ils peuvent profiter d'un terrain

de jeu virtuel avec des jeux, des applications,

et des livres que vous approuvez. Vous pouvez

également mesurer leurs progrès

d'apprentissage. Voir Basculer vers Mode

enfant à la page 180.

Imagerie

Fait pour vous aider à capturer vos souvenirs à partager en famille et entre amis.

Bokeh

Lorsque vous utilisez le mode Bokeh avec l'appareil photo

principal, vous pouvez faire la mise au point sur un objet

simplement en appuyant dessus, ce qui rend le fond flou pour

donner un effet artistique. Voir Changer la mise au point en

mode Bokeh à la page 82.

Double capture

Utilisez le mode Double capture pour vous

enregistrer ainsi que l'action en face de

vous. Ce mode utilise à la fois les appareils

photo avant et arrière pour capturer une

photo ou une vidéo en écran fractionné.

Vous pouvez même redimensionner les

fenêtres fractionnées. Voir Utilisation du

mode Double capture à la page 86.

10 Fonctions que vous apprécierez

Appareil photo avant HTC Ultrapixel

Prenez des autoportraits de haute qualité avec l'appareil photo avant HTC Ultrapixel

™

4MP même

sous faible éclairage. Profitez également de la variété de fonctions pratiques d'autoportrait avec

l'application Appareil photo.

§ Retouche visage – Avant de prendre votre autoportrait, utilisez Retouche visage pour lisser

votre peau. Voir Appliquer des retouches de la peau avec Retouche visage à la page 84.

§ Photos d'autoportraits instantanés – Un bref sourire, et l'appareil photo capture

instantanément votre visage souriant. Ou, dites simplement « Cheese »! Voir Utilisation de

Capture automatique à la page 84 et Utiliser Commande vocale à la page 84.

§ Photomaton – Prenez 4 autoportraits et l'appareil photo les fusionne automatiquement en

une seule image. Voir Prendre des autoportraits avec Photomaton à la page 85.

One Galerie

One Galerie vous permet de visualiser toutes vos photos et vidéos enregistrées sur le HTC One M9

ainsi que sur les services en ligne favoris à partir de l'application Galerie. Vous pouvez également

trouver des photos et vidéos similaires en utilisant Correspondance d'image ou en recherchant avec

des mots clés ou tags. Voir One Galerie à la page 99.

Retouche photo

L'application Retouche photo améliore vos photos, depuis des modifications de base jusqu'à des

effets élégants !

Faites une photo surréaliste. Incorporer

les effets de formes, saisons et prismes.

Voir Prismes à la page 106.

Superposez une image sur une autre et

créez une composition unique que seul

vous pouvez imaginer ! Voir Superposition

à la page 107.

11 Fonctions que vous apprécierez

Morphing utilise deux photos telles que votre autoportrait

et une photo de votre célébrité préférée pour fusionner vos

physionomies. Voir Morphing à la page 109.

Appel vidéo amélioré

Suivi du visage peut non seulement vous

détecter, mais détecter aussi les gens

autour de vous pendant un appel vidéo.

Votre correspondant verra jusqu'à 4

visages se trouvant dans le champ de

vision de votre appareil photo.

De plus, vous pouvez partager ce que vous

regardez sur l'écran de votre téléphone

avec la personne avec laquelle vous

dialoguez. Voir Chat vidéo et appels

téléphoniques à la page 110.

Zoe

Utilisez l'application Zoe

™

pour créer des histoires en utilisant vos photos et vidéos combinées avec

votre propre bande sonore. Directement à partir de cette application, vous pouvez prendre part à la

communauté Zoe pour partager votre contenu et remixer avec le contenu d'autres personnes. De

plus, le site Web Zoe est accessible à partir du navigateur Web depuis votre ordinateur où tout le

monde peut consulter le contenu partagé.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'application Zoe, allez à www.zoe.com/help. Pour visiter le

site web Zoe, allez à www.zoe.com.

Son

Découvrez la béatitude audio sur HTC One M9 grâce à ses haut-parleurs intégrés, un casque ou des

haut-parleurs sans fil.

HTC BoomSound avec Dolby Audio

Ecoutez ce que vous avez manqué. HTC BoomSound

™

vous offre une expérience sonore riche et

authentique, lorsque vous écoutez de la musique, regardez une vidéo, ou jouez à un jeu. Pour en

savoir plus, consultez Changer de mode dans HTC BoomSound à la page 122 et Utiliser HTC

BoomSound avec un casque à la page 122.

12 Fonctions que vous apprécierez

HTC Connect

Il suffit de glisser vers le haut sur l'écran avec trois doigts pour diffuser de la musique ou de la vidéo

à partir de HTC One M9 sur vos haut-parleurs ou votre téléviseur. Contrôlez le volume et la lecture

avec votre téléphone ! Vous pouvez même profiter de votre musique préférée sur plusieurs haut-

parleurs. Voir À quoi sert HTC Connect? à la page 126.

13 Fonctions que vous apprécierez

Déballage

HTC One M9

1. ALIMENTATION

2. VOLUME

3. Logement pour carte microSD

™

avec

trou d'éjection

4. Appareil photo avant

5. Capteur de proximité

6. Capteur IR

7. Haut-parleurs stéréo

8. Notification LED

9. Logement de la carte nano SIM avec

trou d'éjection

10. Connecteur USB

11. Prise casque 3,5mm

Vous avez besoin d'un forfait 4G/4G

™

pour utiliser le réseau 4G/4G de votre opérateur pour les

appels vocaux et les services de données. Contactez votre opérateur pour plus de détails.

§ Si vous souhaitez utiliser un boîtier ou un protecteur d'écran, ne couvrez pas et n'obstruez pas le

capteur de proximité. Achetez un protecteur de boîtier ou d'écran conçu pour HTC One M9.

§ Évitez que des liquides ou de la poussière ne pénétrent dans le trou de microphone afin de ne

pas endommager le microphone.

§ Evitez de connecter des casques ou des accessoires tiers avec des breloques métalliques qui

pendent près de la prise casque. Leur utilisation pourrait affecter la réception du signal.

14 Déballage

Logements avec plateaux de carte

Avec HTC One M9 face vers le haut, le logement nano SIM est sur le côté gauche et le logement

microSD sur le côté droit.Des plateaux se trouvent à l'intérieur des logements et sont destinés à

insérer vos cartes.

Lors de l'insertion de l'outil d'éjection dans les trous d'éjection des plateaux pour retirer les

plateaux des cartes, assurez-vous de ne pas appuyer sur les plateaux pour éviter d'endommager le

mécanisme d'éjection à l'intérieur des logements.

En outre, si vous souhaitez utiliser un étui de protection, prenez soin d'acheter un étui conçu pour

HTC One M9 et qui ne bloque pas les plateaux.

15 Déballage

Carte nano SIMCartes

HTC One M9 utilise une carte nano SIM.

Utilisez uniquement une carte nano SIM standard. L'insertion d'une carte modifiée plus épaisse que

la carte nano SIM standard peut empêcher la carte de s'adapter convenablement ou risque

d'endommager le logement pour carte.

Insérer une carte nano SIM

1. Tenez le téléphone face vers le bas.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte

nano SIM.

3. Introduisez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau s'éjecte, puis tirez le

plateau.

4. Placez la carte nano SIM dans le plateau avec les contacts dorés vers le haut et le coin

biseauté vers l'extérieur.

5. Réinsérez le plateau de la carte dans le logement.

16 Déballage

Retirer une carte nano SIM

Vérifiez que le HTC One M9 est éteint avant de retirer la carte.

1. Tenez le téléphone face vers le bas.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte

nano SIM.

3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte s'éjecte.

4. Tirez le plateau de la carte SIM et retirez la carte nano SIM.

5. Prenez soin de réinsérer le plateau vide de la carte dans le logement.

Carte mémoire

Utilisez une carte mémoire pour enregistrer vos photos, vos vidéos et vos musiques. Lorsque vous

avez besoin de libérer de l'espace mémoire du téléphone, vous pouvez également déplacer certaines

applications sur la carte mémoire, si les applications prennent en charge cette fonctionnalité.

La carte mémoire est facultative et vendue séparément.

§ Le fait de déplacer des applications sur la carte mémoire ne sauvegarde pas les applications. Si

vous effectuez une réinitialisation d'usine, votre téléphone perd les applications. Vous aurez

besoin de les réinstaller.

§ Lorsque vous retirez la carte mémoire et que vous l'insérez dans un autre téléphone, les

applications sur la carte mémoire ne seront pas installées automatiquement sur l'autre

téléphone. Vous aurez besoin de les réinstaller.

17 Déballage

Installer la carte microSD

1. Tenez le téléphone face vers le haut.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte

microSD.

3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte microSD s'éjecte.

4. Tirez le plateau de la carte microSD et placez la carte microSD (contacts vers le bas) dans le

plateau.

5. Réinsérez le plateau de la carte microSD dans le logement.

Déconnecter la carte mémoire

Si vous devez retirer la carte mémoire alors que le HTC One M9 est allumé, déconnectez d'abord la

carte pour éviter de corrompre ou d'endommager les fichiers qu'elle contient.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Mémoire.

2. Appuyez sur Déconnecter la carte SD.

18 Déballage

Retirer la carte microSD

N'oubliez pas de déconnecter votre carte microSD avant de la retirer.

1. Tenez le téléphone face vers le haut et le panneau supérieur vers vous.

2. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone (ou un petit

trombone plié) dans le trou d'éjection du plateau situé à côté du logement pour carte

microSD.

Utilisez l'outil d'éjection du plateau livré avec votre téléphone.

3. Poussez la pointe à fond dans le trou jusqu'à ce que le plateau de la carte microSD s'éjecte.

4. Tirez le plateau de la carte microSD et retirez la carte microSD.

Après le retrait de la carte microSD, prenez soin de réinsérer le plateau de la carte microSD vide

dans le logement.

19 Déballage

Charger la batterie

Avant d'allumer le HTC One M9 et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de charger la

batterie.

§ Si la batterie a été déchargée plusieurs jours, vous aurez peut-être besoin de charger HTC One

M9 plusieurs minutes avant de l'allumer.

§ Utilisez l'adaptateur secteur et le câble USB fournis avec HTC One M9 pour charger la batterie.

Lorsque l'énergie de la batterie est trop faible, utilisez l'adaptateur secteur pour la charger, non

pas le câble de connexion USB avec votre ordinateur.

1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.

2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur secteur.

3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger la batterie.

§ Par sécurité, la batterie peut s'arrêter de charger pour éviter de surchauffer.

§ Evitez de charger la batterie dans des environnements chauds.

§ Lorsque vous utilisez Internet et que vous chargez la batterie, HTC One M9 peut devenir plus

chaud. C'est tout à fait normal.

§ Pour économiser l'énergie, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique lorsque vous

avez fini de charger.

Allumer ou éteindre l'appareil

Allumer l'appareil

Appuyez sur le bouton ALIMENTATION jusqu'à ce que le HTC One M9 vibre.

Lorsque vous allumez le HTC One M9 pour la première fois, vous devez le configurer.

20 Déballage

La page charge ...

HTC Explorer Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HTC Explorer Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents