TOA WT-5805 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

[Rear]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

9 10 91011 12 13 14 15 16

17

9. Antenna input A, B

For signal routing A. Input: 75 , BNC

For the wireless system covering a relatively

narrow area, use the supplied two rod antennas,

which should be set up at a 45° angle outwards

from a vertical line.

10. Antenna distribution output A, B (WT-5800

only)

75 , BNC

11. Cable hanger

Hook the power cable onto this part.

Cable hanger

Power cable

12. DC input jack

Connect the power cable of the supplied AC

adapter to this jack.

13. I / O port

Used for service only.

14. AF output

–20 dB*/–60 dB* selectable, unbalanced, phone jack.

15. AF output level selector

Sets the output level from the AF outputs by

selecting either MIC (–60 dB*/600 ) or LINE

(–20 dB*/600 ).

16. AF output

–20 dB*/–60 dB* selectable, balanced, XLR

connector, male type (pin #2: Hot)

17. AF mixing input

–20 dB*, 10 k, unbalanced, phone jack.

Connects to other unit's AF output.

* 0 dB = 1 V

WT-5800

WT-5805

6. OPERATION

6.1. Basic Operation

Step 1. Turn the power on, and the LCD screen comes to display the receiving frequency and RF/AF levels.

Step 2. Set the microphone switch to the ON position.

The reception lamp lights when the tuner receives the same frequency signal.

Step 3. Adjust the volume control.

The output level increases as the control is rotated clockwise, and decreases as rotated counter-

clockwise.

AF PEAK BTT ANT

AB

VOLUME

010

UP

SET

DOWN

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

13

Reception lamps

ANT A

IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

IN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 250mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

9 911 12 13 14 15 16

17

La page charge ...

10

8. CONNECTION EXAMPLES

Be sure to connect at least two receiving antennas (one each for Channels A and B).

[Example 1]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

Accessory

or

Wall-mounted wireless antenna

YW-4500 (optional)

Accessory

AC adapter

or

Wall-mounted wireless antenna

YW-4500 (optional)

This figure represents WT-5800.

To amplifier's MIC or LINE input

From other tuner's AF output

To amplifier's MIC or LINE input

Balanced

Unbalanced

WT-5800 or WT-5805

[Example 2]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

Accessory

or

Wall-mounted wireless antenna

YW-4500 (optional)

Accessory

or

Wall-mounted wireless antenna

YW-4500 (optional)

WT-5800

WT-5800 or WT-5805

AC adapter

To amplifier's MIC or LINE input

Balanced

Unbalanced

This figure represents WT-5800.

11

9. RACK MOUNTING

• When mounting one WT-5800/5805 unit, use an optional mounting kit MB-WT3.

Fiber washer *

1

(for M5)

Rack mounting screw *

1

5 x 12

AF PEAK

BTT ANT

A

B

VOL

10

U

P

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Bracket A *

1

Bracket B *

1

WT-5800/5805

Fiber washer *

2

(for M5)

Rack mounting screw *

2

5 x 12

Bracket *

2

WT-5800/5805

AF PEAK BTT

ANT

A

B

VOL

10

U

P

SET

DOW

POWER

UH

F

WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

AF PEAK

BTT

ANT

A

B

VOL

10

UP

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Connector

*

2

• When mounting two WT-5800/5805 units, use an optional mounting kit MB-WT4.

*

1

Component parts of the MB-WT3.

*

2

Component parts of the MB-WT4.

La page charge ...

16

9. Antenneneingang A, B (75 , BNC)

Schließen Sie hier eine der beiden

Empfangsantennen an. Verwenden Sie die

mitgelieferten Stabantennen nur bei relativ

kleinen Entfernungen und bringen Sie dann eine

von Ihnen in einem Winkel von ca. 45° an.

10. Antennenausgang A, B für Durchschleifung

(nur für WT-5800)

75 , BNC

11. Kab elsich erun g

Befestigen Sie hier das Kabel vom Netzteil.

Netzkabel

Zugentlastung

12. DC-Eing angsbuc hse

Das Netzkabel des mitgelieferten Netzadapters

mit dieser Buchse verbinden.

13. I /O -Ans chluss

Dieser Anschluss wird nur für Wartungsarbeiten

verwendet.

14. Au dio -Ausg ang

–20 dB*/–60 dB* wählbar, unsymmetrisch,

Klinkenbuchse.

15. Regler für Audio-Ausgangspegel

Stellen Sie den Ausgangspegel des Audiosignals

ein, indem Sie MIC (– 60 dB*/600 ) oder LINE

(–20 dB*/600 ) auswählen.

16. Au dio -Au sga ng

–20 dB*/–60dB* wählbar, symmetrisch, XLR-

Buchse, männlich (Pin #2 spannungsführend)

17. Audio-Eingang

–20 dB*, 10 k, unsymmetrisch, Klinkenbuchse.

Zur Verbindung mit dem Audio-Ausgang eines

zweiten Gerätes.

* 0 dB = 1V

[Rückseite]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

9 10 91011 12 13 14 15 16

17

ANT A

IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

IN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 250mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

9 911 12 13 14 15 16

17

WT-5800

WT-5805

La page charge ...

22

8. ANSCHLUSSBEISPIELE

Stellen Sie sicher, dass beide Antenneneingänge mit Antennen verbunden sind.

[Beispiel 1]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

WT-5800 oder WT-5805

Zum MIC- oder LINE-Eingang

des Verstärkers

Vom AF-Ausgangsanschluss

des anderen Tuners

Zum MIC- oder LINE-Eingang

des Verstärkers

Mitgelieferte

Stabantenne

Optionale Wandantenne

YW-4500

Netzteil

oder

Mitgelieferte

Stabantenne

Optionale Wandantenne

YW-4500

oder

Ausgang zum Verstärker

(symmetrisch)

Ausgang zum Verstärker

(unsymmetrisch)

Ausgang zum Verstärker

(unsymmetrisch)

Diese Abbildung stellt das Modell WT-5800 dar.

[Beispiel 2]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

WT-5800

WT-5800 oder WT-5805

Mitgelieferte

Stabantenne

Optionale Wandantenne

YW-4500

Netzteil

oder

Mitgelieferte

Stabantenne

Optionale Wandantenne

YW-4500

oder

Zum MIC- oder LINE-Eingang

des Verstärkers

Zum MIC- oder LINE-Eingang

des Verstärkers

Ausgang zum Verstärker

(symmetrisch)

Ausgang zum Verstärker

(unsymmetrisch)

Diese Abbildung stellt das Modell WT-5800 dar.

23

9. GESTELLSCHRANKMONTAGE

• Für die Montage eines Empfängers WT-5800/5805 benötigen Sie den optional erhältlichen Einbausatz

MB-WT3.

Unterlegscheibe *

1

(für M5)

Gestell-Montageschraube *

1

5 x 12

A

F

P

E

A

K

B

T

A

N

T

A

B

VOL

1

0

UP

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Halterung A *

1

Halterung B *

1

WT-5800/5805

A

F

P

E

A

K

B

T

A

N

T

A

B

VOL

1

0

UP

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS

TUNER WT-5800

A

F

P

E

A

K

B

T

A

N

T

A

B

VOL

1

0

UP

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Verbindungsstück

*

2

Unterlegscheibe *

2

(für M5)

Gestell-Montageschraube*

2

5 x 12

Halterung *

2

•

Für die Montage von zwei Empfängern WT-5800/5805 benötigen Sie den optional erhältlichen Einbausatz

MB-WT4.

*

1

Im Lieferumfang des MB-WT3

*

2

Im Lieferumfang des MB-WT4

24

10. TECHNISCHE DATEN

Modell.

WT-5800 WT-5805

Stromversorgung Durch mitgeliefertes Steckernetzteil

Stromaufnahme 250 mA (12 V) 200 mA (12 V)

Empfangsfrequenzen 506 – 867 MHz

( 506 – 538 MHz, 576 – 606 MHz, und 614 – 698 MHz für USA/Kanada,

614 – 698 MHz für Brasilien, 865 – 867 MHz für Indien)

Verfügbare Kanäle 64 Frequenzen

Empfangssystem Doppel – Superheterodyn

Diversity – System Space Diversity (True Diversity) Space Diversity

NF – Ausgang MIC/LINE (wählbar): 60 dB*(MIC)/20 dB*(LINE), 600 

Klinkenbuchse (unsymmetrisch), XLR-3-32 Buchse (symmetrisch)

NF – Eingang –20 dB*, 10 k, unsymmetrisch, Klinkenbuchse

Antenneneingang 75 , Phantomspeisung 9 V, 30 mA max. für Antenne

Antennenausgang 75 , (0 dB Gain)

Empfangsempﬁ ndlichkeit Besser als 90 dB, Signal/Rauschabstand

(20 dBV Eingangssignal mit 40 kHz Hub)

Rauschsperre (Squelch) Einstellbar 16 – 40 dBV

Squelch-System Kombination von Kennton-Squelch, Träger-Squelch, und Rausch-Squelch

Kenntonfrequenz 32768 Hz

Anzeige NF-Signal (6 stuﬁ g), NF-Spitze (6 stuﬁ g), Antennenindikator A und B,

Aussteuerungsanzeige, Batteriewarnanzeige

Scanfunktion Vorhanden

Rauschabstand Besser als 110 dB (A-gewichtet, unsymmetrischer Ausgang)

Klirrfaktor Unter 1% (Regelwert)

Übertragungsbereich 100 Hz – 15 kHz, ±3 dB

Umgebungstemperatur –10°C bis +50°C

Betriebsfeuchtigkeit 30 % bis 85 % rel

Ausführung Kunstharz, Schwarz

Abmessungen 210 (B) x 44 (H) x 205,1 (T) mm

Gewicht 700 g

* 0 dB = 1 V

Anmerkung: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten

• Zubehör

Netzteil ...................................................... 1

• Optionales Zubehör

Einbausatz für Gestellmontage

:

MB-WT3 für einen WT-5800/5805

MB-WT4 für zwei WT-5800/5805

25

NOTICE D'UTILISATION

TUNER SANS FIL WT-5800

WT-5805

1. CONSEILS DE SECURITE ...................... 26

2. GENERAL DESCRIPTION GENERALE .. 27

3. CARACTERISTIQUES ............................. 27

4. PRECAUTIONS D'USAGE ...................... 28

5. NOMENCLATURE ET FONCTIONS

Face avant ................................................ 28

Face arrière ............................................... 29

6. FONCTIONNEMENT

6.1. Fonctionnement de base ................... 29

6.2. Réglages des fonctions ..................... 30

7. COMMENT VERIFIER ET

TRAITER LES INTERFERENCES ........... 33

8. EXEMPLES DE CONNEXIONS ............... 34

9. MONTAGE RACK .................................... 35

10. SPECIFICATIONS .................................... 36

Accessoires ............................................... 36

Options ...................................................... 36

A

F

P

E

A

K

B

T

A

N

T

AB

V

O

L

1

0

U

P

S

E

T

D

O

W

P

O

W

E

R

UHF WIRELESS

D

IV

E

R

S

I

T

Y

W

I

R

E

L

E

S

T

U

N

E

R

W

T

-

5

8

0

Merci pour votre achat du Tuner Sans Fil TOA.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes dans ce manuel pour assurer un usage prolongé de

votre équipement exempt de difﬁ culté.

SOMMAIRE

26

Lors de l'installation de l'appareil

• Ne pas exposer l'appareil à la pluie et le protéger de tout contact avec des liquides afin d'éviter tout risque

d'incendie ou de choc électrique.

• Utiliser l'appareil uniquement avec le voltage spécifié sur l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec un voltage

supérieur à celui spécifié peut entraîner un début d'incendie ou un choc électrique.

• Ne pas sectionner, tordre ou modifier le câble d'alimentation. Eviter également d'utiliser le câble à proximité

d'un radiateur. Ne pas poser d'objets lourds sur le câble, ni même l'appareil afin d'éviter tout risque

d'incendie ou de choc électrique.

• Eviter l'installation ou le montage de l'appareil dans des endroits instables (table branlante ou surface en

pente) afin d'éviter toute chute de l'appareil qui pourrait entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

• Afin de protéger l'appareil contre la foudre, l'installer à 5 mètres au moins d'un paratonnerre, néanmoins

dans son champ de protection (angle de 45°) du conducteur de foudre. La foudre peut entraîner un incendie,

un choc électrique ou blessures.

• Ne pas installer l'appareil à l'extérieur, l'appareil étant conçu pour l'utilisation à l'intérieur. En cas

d'installation à l'extérieur, le vieillissement des pièces peut entraîner une panne et provoquer des blessures.

La pluie représente un danger de choc électrique.

Lors de l'utilisation de l'appareil

• En cas de problème comme ci-dessous durant l'utilisation, éteindre immédiatement l'appareil et débrancher

la prise d'alimentation du secteur et contacter votre représentant TOA le plus proche Ne pas essayer de

faire fonctionner l'appareil dans ces conditions afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique

· Si vous détectez de la fumée ou si vous sentez une odeur inhabituelle provenant de l'appareil.

· Si de l'eau ou un objet métallique s'introduit dans l'appareil

· Si l'appareil tombe ou si le boîtier se trouve cassé

· Si le câble d'alimentation est endommagé (fil dénudé, faux-contact, etc.)

· Si l'appareil présente un mauvais fonctionnement (absence de sons.)

• Ne placer ni tasses, verres ou autres récipients contenant du liquide, ni objets métalliques sur l'appareil.

Tout déversement sur l'appareil représente un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne pas toucher à une prise ou à l'antenne lors d'un orage pour éviter tout risque d'électrocution.

1. CONSEILS DE SECURITE

• Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant toute utilisation.

• Suivez les recommandations signalées par les symboles de sécurité. elles contiennent des informations très

importantes.

• Nous vous recommandons aussi de la conserver toujours en tant que notice de référence.

Symboles de sécurité et conventions

Les symboles et messages de sécurité décrits ci-dessous sont utilisés dans cette notice pour prévenir tout

dommage corporel ou matériel pouvant résulter d'une mauvaise utilisation. Lisez attentivement cette notice

pour comprendre parfaitement les symboles et messages de sécurité pour prévenir tout risque éventuel.

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures

sérieuses, voire la mort.

AVERTISSEMENT

Lors de l'installation de l'appareil

• Ne jamais brancher ou débrancher l'appareil avec les mains mouillées afin d'éviter tout risque

d'électrocution.

Indique une situation risquant d'entraîner des blessures

moyennement graves ou mineures, et/ou des dommages matériels.

ATTENTION

27

2. GENERAL DESCRIPTION GENERALE

Le tuner sans fil WT-5800/5805 est prévu pour l'utilisation sur la bande UHF, pour les applications de chant et

de la parole. Il est équipé d'un circuit de compression-expansion pour minimiser l'incidence du bruit ambiant.

3. CARACTERISTIQUES

• Un synthétiseur PLL optimisé réduit de façon importante la dérive de la fréquence des oscillations due aux

fluctuations de la température ambiante ou de la tension

• La fonction Scan indique les canaux disponibles. Elle est pratique lors du changement de fréquence.

• L'écran LCD indique la fréquence de fonctionnement en cours ainsi que les niveaux RF et AF.

• Les sorties de distribution d'antennes (WT-5800 seulement) et les entrées audio en cascade facilitent le

raccordement d'un autre appareil pour former un système de canaux double.

• Taille compacte et grande fiabilité.

• Si vous débrancher le cordon secteur, le tenir par la prise et non par le cordon lui-même. L'utilisation de

l'appareil avec un cordon défectueux peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Si vous déplacez l'appareil, assurez-vous de débrancher d'abord le cordon d'alimentation de la prise murale.

Tout déplacement de l'appareil encore relié à sa prise secteur peut causer des dommages d'incendie ou de

choc électrique. Si vous débrancher l'appareil, veillez à tirer le cordon par sa prise.

• La prise de courant devra être installée prés de l'équipement et facilement accessible.

• Evitez d'installer l'appareil dans des endroits humides ou poussiéreux et ne pas l'exposer directement à une

source de chaleur (soleil, radiateurs etc ...) ou tout autre emplacement générant de la fumée ou de la vapeur

pouvant causer des risques d'incendie ou de choc électrique.

• Laisser le soin à votre revendeur TOA de procéder à l'installation de votre antenne qui exige les

connaissances d'un expert. La chute d'une antenne peut entraîner des dommages corporels.

Lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne pas placer d'objets lourds sur l'appareil qui pourraient entraîner sa chute et causer des blessures

corporelles et/ou des dommages matériels. De plus, l'objet lui-même pourrait causer des blessures

physiques et/ou des dommages matériels.

• Assurez-vous que le bouton du volume soit réglé au minimum avant de mettre en marche votre appareil. Le

son produit en volume maximum peut altérer votre audition.

• Ne jamais tenter d'ouvrir le boîtier de votre appareil celui-ci contenant des composants à haute température

qui peuvent provoquer de graves brûlures. Pour toute réparation veuillez vous adresser à votre revendeur

TOA le plus proche.

• Utilisez uniquement l'adaptateur AC conçu pour votre appareil. L'utilisation d'un autre adaptateur peut

entraîner un risque d'incendie.

• L'accumulation de poussière sur la prise de l'appareil ou dans la prise secteur peut provoquer un incendie.

Nettoyez-les régulièrement. Branchez avec précaution votre appareil à sa prise secteur.

• Pour des raisons de sécurité, toujours éteindre votre appareil et le débrancher lorsque vous le nettoyez ou

en cas de non-utilisation pendant 10 jours ou plus. Cela pourrait provoquer des risques d'incendie et de

choc électrique.

• Toute modification apportée à ce dispositif n'étant pas approuvée par TOA Corporation peut annuler la

licence consentie à l'usager pour utiliser cet équipement.

• Le terme "IC:" avant un numéro de certification radio signifie seulement que les spécifications techniques de

Industry Canada répondent aux exigences demandées. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes:

(1) ce dispositif peut ne pas provoquer d'interférence, et

(2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence, comprenant des interférences qui peuvent

provoquer un fonctionnement non souhaité de ce dispositif.

Les fréquences comprises entre 865 MHz et 867 MHz ne sont pas conformes CE.

28

4. PRECAUTIONS D'USAGE

• S'assurer que le commutateur est bien sur la position OFF après utilisation.

• Pour le montage en rack de l'appareil, sélectionner la position n'exposant pas l'appareil à des températures

élevées.

• Lors de l'installation, tenez-l'appareil, le plus possible à l'écart des lampes fluorescentes, des appareils

numériques, des ordinateurs et autres matériels générant du bruit haute fréquence.

• Seuls les mêmes systèmes de banque sans fil peuvent être utilisés en un même lieu. Eviter d'utiliser ces

systèmes combinés avec d'autres ayant des banques différentes pour éviter interférences et bruits.

• Les tuners sans fil devant être installés en un même lieu doivent avoir un numéro de canal différent. Réglés

sur le même canal entraînerait du bruit. Les microphones sans fil doivent avoir les mêmes numéros de

banque et de canal que les tuners.

• En cas d'utilisation de deux microphones ou plus, Maintenez-les au moins à 50 cm de distance les uns des

autres pour éviter tout dysfonctionnement ou bruit.

• Maintenez une distance d'au moins 3 m entre le microphone et l'antenne de réception. L'utilisation du

microphone à proximité de l'antenne peut engendrer des dysfonctionnements ou du bruit.

• S'assurer que deux antennes de réception sont reliées (une pour chacun des canaux A et B).

5. NOMENCLATURE ET FONCTIONS

[Face avant]

AF PEAK BTT ANT

AB

VOLUME

010

UP

SET

DOWN

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

12 5 6 7 83 4

1. Bouton marche/arrêt

Presser ce commutateur pour mettre sous-

tension, puis encore une fois pour couper

l'alimentation.

2. Témoin de pointe AF

S'allume lorsque le niveau de sortie atteint environ

3 dB en dessous du niveau de saturation.

3. Voyant d'alarme de pile

S'allume quand la tension de pile du microphone

sans fil correspondant devient trop faible.

4. Voyant de réception

Soit le voyant de A (gauche) ou de B (droit)

s'allume jaune quand le tuner reçoit un signal

radio.

5. Ecran LCD

Affiche la fréquence de réception et les niveaux

RF/AF en 6 étapes lorsque l'appareil fonctionne

normalement.

Au mode de réglage, l'écran affiche les éléments

de réglage et leurs valeurs.

6. Commande du volume

Permet de régler le niveau de sortie.

7. Touches Up/Down

Sélectionnent les éléments de réglage sur l'écran.

8. Touche Set

Dispose l'appareil au mode de réglage en

appuyant dessus en fonctionnement normal. Au

mode de réglage, si l'on presse la touche Set, cela

détermine l'élément de réglage sélectionné et

enregistre sa valeur.

Cette figure répresente le WT-5800.

29

[Face arrière]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

9 10 91011 12 13 14 15 16

17

9. Entrée d'antenne A, B

Entrée: 75 , BNC Pour le système sans ﬁ l

couvrant une surface relativement faible, utiliser

les deux fouets fournis, en montant l'un à un angle

de 45° vers l'extérieur par rapport à la verticale.

10. Sortie de distribution d'antenne A, B

(WT-5800 seulement)

75 , BNC

11. Crochet pour câble

Accrocher le câble d'alimentation au crochet.

12. Prise d'entrée CC

Connecte le câble d'alimentation de l'adaptateur

CA fourni à cette prise.

13. Por t I /0

Sert uniquement pour l'entretien.

14. Sor tie AF

–20 dB*/–60 dB* sélectionnable, asymétrique,

jack phone.

15. Sélecteur de niveau de sortie AF

Régler le niveau de sortie des sorties AF en

sélectionnant soit MIC (–60 dB*/600 ) ou LINE

(–20 dB*/600 ).

16. Sor tie AF

–20 dB*/–60 dB* sélectionnable, symétrique,

connecteur XLR, type mâle (ergot Non. 2: Chaud)

17. Entrée de mixage AF

–20 dB*, 10 k, asymétrique, jack phone.

Raccorder à la sortie AF des autres unités.

* 0 dB = 1 V

Crochet pour câble

Câble d'alimentation

6. FONCTIONNEMENT

6.1. Fonctionnement de base

Etape 1. Mettre sous tension, puis l'écran LCD afﬁ che la fréquence de réception et les niveaux RF/AF.

Etape 2. Mettre le bouton du microphone sur ON.

Le témoin de réception s'allume lorsque le tuner reçoit le même signal de fréquence.

Etape 3. Régler le volume.

On augmente le niveau de sortie en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et

inversement.

AF PEAK BTT ANT

AB

VOLUME

010

UP

SET

DOWN

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

13

Voyant de réception

ANT A

IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

IN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 250mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

9 911 12 13 14 15 16

17

WT-5800

WT-5805

30

6.2. Réglages des fonctions

[Touches utilisées au mode de réglage]

AF PEAK BTT ANT

AB

VOLUME

010

UP

SET

DOWN

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Ecran LCD Touche Up

Touche Set Touche Down

6.2.1. Réglage de canal (fréquence)

Etape 1. Presser la touche Set pendant une seconde environ jusqu'à ce que l'écran affiche l'élément de

premier réglage "SET CHANNEL". L'appareil passe alors au mode de réglage.

Etape 2. Presser la touche Set, puis l'écran affiche alors le canal de réglage en cours ainsi que la fréquence

avec l'indication à prefixe ">=". (Exemple : >=8: 805,000 MHz)

Etape 3. Sélectionner le canal/fréquence désiré(e) avec la touche Up ou la touche Down.

Etape 4. Presser la touche Set pour consigner le canal/fréquence sélectionné(e)

Cela termine le réglage de canal (fréquence), puis l'affichage retourne à l'indication "SET

CHANNEL".

Note

Pour conserver le réglage d'origine de canal/fréquence, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou

Down, puis presser la touche Set. Ensuite, l'affichage retourne à l'indication "SET CHANNEL".

Etape 5. Si aucun autre réglage n'est réquis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

6.2.2. Réglage du numéro de registre/fréquence

Etape 1. Presser la touche Set pendant plus d'une seconde pour disposer l'appareil au mode de réglage.

Etape 2. Sélectionner l'élément de réglage "SET BANK" avec la touche Up ou Down.

Etape 3. Presser à nouveau la touche Set, puis l'écran affiche le numéro de registre en cours de réglage ainsi

que la fréquence avec l'indication à préfixe ">=". (Exemple : >=1:7 805,000 MHz)

Etape 4. Sélectionner le numéro de registre/fréquence désiré(e) avec la touche Up ou Down.

L'affichage recycle les indications à chaque fois qu'on appuie sur la touche Up ou Down.

Etape 5. Presser la touche Set pour consigner le numéro de registre/fréquence sélectionné(e).

Cela termine le réglage du numéro de registre/fréquence, puis l'affichage retourne à l'indication

"SET BANK".

Note

Pour conserver le réglage d'origine du numéro de registre/fréquence, sélectionner "Exit" avec la

touche Up ou Down, puis presser la touche Set. Ensuite, l'affichage retourne à l'indication "SET

BANK".

Etape 6. Si aucun autre réglage n'est réquis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

Eléments de réglage affichés sur l'écran LCD

L'affichage recycle les indications "SET CHANNEL", "SET BANK", "SET SQ LEVEL", "SET LCD POWER",

"CHANNEL CHECK", "RF CHECK", "About Model" et "Exit" à chaque fois qu'on appuie sur la touche Up, ou

sur la touche Down pour l'action en sens inverse.

31

6.2.3. Réglage du niveau de squelch

Le tuner WT-5800/5805 est doté d'une fonction de silence qui élimine virtuellement le bruit ambiant et les

signaux audio indésirables provenant d'autres systèmes de microphones sans fil, en réduisant la sortie

lorsque le signal reçu est inférieur à un certain niveau d'intensité du signal. Ce niveau peut être réglé à l'aide

de la commande squelch.

Etape 1. Presser la touche Set pendant plus d'une seconde pour disposer l'appareil au mode de réglage.

Etape 2. Sélectionner l'élément de réglage "SET SQ LEVEL" avec la touche Up ou Down.

Etape 3. Presser la touche Set, puis l'affichage du réglage de niveau de silencieux "RF >" apparaît sur

l'écran.

Etape 4. Régler le niveau de silencieux en se référant à l'indicateur de barre-graphique sur l'écran (6

segments) pouvant se modifier avec la touche Up ou Down.

Etape 5. Presser la touche Set pour consigner la valeur sélectionnée.

Cela termine le réglage du niveau de silencieux, puis l'affichage retourne à l'indication "SET SQ

LEVEL".

Note

Pour conserver la valeur du réglage d'origine, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis

presser la touche Set. Ensuite, l'affichage retourne à l'indication "SET SQ LEVEL".

Etape 6. Si aucun autre réglage n'est réquis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

Le niveau de silencieux varie de "0" à "6". La sensibilité du tuner sans fil est la plus élevée et les signaux radio

peuvent être reçus dans des zones étendues lorsqu'on sélectionne le niveau "0", tandis que le niveau "6"

donne la sensibilité la plus faible, limitant ainsi la réception du signal seulement dans les zones étroites.

La distance de transmission de signal du microphone sans fil est fortement liée aux conditions ambiantes.

Le tableau ci-dessous donne des indications sur le rapport commande squelch/distance de transmission.

Niveau de squelch 0 1 2 3 4 5 6

Distance transmission (%) 100 85 70 50 30 20 15

Note: La distance de transmission est une grandeur relative basée sur le taux de 100% au niveau "0".

Conseils

• Positionner la commande sur "0" dans les lieux exempts d'interférences.

• Mettre la commande sur la position qui n'entraîne pas de perte de réception des signaux du microphone sans fil.

6.2.4. Réglage de luminosité de rétroéclairage LCD

Etape 1. Presser la touche Set pendant plus d'une seconde pour amener l'appareil au mode de réglage.

Etape 2. Sélectionner l'élément de réglage "SET LCD POWER" avec la touche Up ou Down.

Etape 3. Presser la touche Set, et l'affichage du réglage de luminosité apparaît sur l'écran.

Etape 4. Sélectionner soit "HIGH (Lumineux)" ou "LOW (Sombre)" avec la touche Up ou Down.

Etape 5. Presser la touche Set pour consigner le niveau de luminosité sélectionné.

Cela termine le réglage de luminosité, puis l'affichage retourne à l'indication "SET LCD POWER".

Etape 6. Si aucun autre réglage n'est requis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

32

6.2.7. Confirmation de la version du micrologiciel

Etape 1. Presser la touche Set pendant plus d'une seconde pour amener l'appareil au mode de réglage.

Etape 2. Sélectionner l'élément de réglage "About Model" avec la touche Up ou Down.

Etape 3. Presser la touche Set pour afficher la version du micrologiciel.

Etape 4. Presser à nouveau la touche Set pour sortir du mode d'affichage du micrologiciel.

L'affichage retourne alors à l'indication "About Model".

Etape 5. Si aucun autre réglage n'est requis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

6.2.6. Contrôle RF

Etape 1. Régler la commande du volume pour le réduire. (Bruit important en sortie lorsque l'appareil est mis

sur le mode de contrôle RF en l'absence de signal).

Etape 2. Presser la touche Set pendant plus d'une seconde pour amener l'appareil au mode de réglage.

Etape 3. Sélectionner l'élément de réglage "RF CHECK" avec la touche Up ou Down.

Etape 4. Presser la touche Set pour vérifier les canaux inactifs en écoutant le son.

L'antenne de réception alterne entre Antenne A et Antenne B à chaque pression sur la touche Up ou

Down.

Etape 5. Presser à nouveau la touche Set à l'issue de la vérification.

Cela permet de sortir du mode de vérification RF, puis l'affichage retourne à l'indication "RF

CHECK".

Etape 6. Si aucun autre réglage n'est requis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

6.2.5. Détection de canaux

Etape 1. Presser la touche Set pendant plus d'une seconde pour amener l'appareil au mode de réglage.

Etape 2. Sélectionner l'élément de réglage "CHANNEL CHECK" avec la touche Up ou Down.

Etape 3. Presser la touche Set.

La détection de canal commence, puis un numéro de canal inactif avec la fréquence apparaît sur

l'écran d'affichage.

Si deux ou plusieurs autres canaux inactifs existent, chacun d'eux peut être affiché dans l'ordre avec

la touche Up ou Down.

Si aucun canal inactif n'est détecté, l'indication "Vacant CHANNEL doesn't exist" sera affichée.

Etape 4. Presser la touche Set pour consigner le canal sélectionné.

Cela termine la détection de canal, puis l'affichage retourne à l'indication "CHANNEL CHECK".

Note

Pour conserver le réglage d'origine de canal, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis

presser la touche Set. Ensuite, l'affichage retourne à l'indication "CHANNEL CHECK".

Etape 5. Si aucun autre réglage n'est requis, sélectionner "Exit" avec la touche Up ou Down, puis presser la

touche Set.

L'appareil retourne alors à l'état de fonctionnement normal.

33

7. COMMENT VERIFIER ET TRAITER LES INTERFERENCES

[Chronologie des actions (Synopsis)]

Mettre l'appareil en mode de contrôle RF puis

vérifier l'état du signal du canal.

[Non]

Interférences?

[Oui]

[Non]

[Oui]

[Non]

[Oui]

Remplacer les numéros de banque/canal par des

numéros de canal disponibles.

Il est recommandé d'utiliser "Contrôle canal"

pour la sélection de numéros disponibless.

Mettre l'appareil en mode de contrôle RF un

instant, puis vérifier l'état du signal du canal.

Régler le squelch pour limiter la zone de service.

Si les interférences radio persistent, consulter le

revendeur de l'appareil.

Voir p. 32 "6.2.6. Contrôle RF."

Voir p. 31 "6.2.3. Réglage du niveau de squelch."

Utiliser tel quel.

Voir p. 30 "6.2.2. Réglage du numéro de registre/fréquence."

Voir p. 32 "6.2.5. Détection de canaux."

Utiliser tel quel.

La plupart des interférences peuvent être ainsi évitées. Si celles-ci

persistent, sélectionner le canal ayant moins d'interférences à l'aide du

commutateur de contrôle RF, puis continuez comme suit.

34

8. EXEMPLES DE CONNEXIONS

S'assurer que deux antennes au moins sont branchées (une pour chacun des canaux A et B).

[Exemple 1.]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

WT-5800 ou WT-5805

Vers l'entrée MIC ou LINE de l'amplificateur

Depuis la sortie AF de l'autre tuner

Vers l'entrée MIC ou LINE de l'amplificateur

Accessoire

Adaptateur CA

ou

Antenne murale sans fil

YW-4500 (option)

Accessoire

ou

Antenne murale sans fil

YW-4500 (option)

Symétrique

Asymétrique

Cette figure répresente le WT-5800.

[Exemple 2.]

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

ANT A

OUT IN

ANT B DC IN I/O MIX INOUTPUT 600 10k

OUTIN

UNBALANCED UNBALANCED

BALANCED

-

20dBV

-

20dBV

LEVEL

LINE

-

60dBV

MIC

12 270mAmax

18V

HOT

COLD

12

3

Vers l'entrée MIC ou LINE de l'amplificateur

Accessoire

Adaptateur CA

ou

Antenne murale sans fil

YW-4500 (option)

Accessoire

ou

Antenne murale sans fil

YW-4500 (option)

Symétrique

Asymétrique

WT-5800

WT-5800 ou WT-5805

Cette figure répresente le WT-5800.

35

9. MONTAGE RACK

• Pour le montage d'un appareil WT-5800/5805, utiliser le kit MB-WT3 (option).

Rondelle en fibre *

1

(pour M5)

Vis de montage sur bâti *

1

5 x 12

AF PEAK

BTT ANT

A

B

V

OL

10

U

P

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Etrier *

1

Etrier B *

1

WT-5800/5805

Rondelle en fibre *

2

(pour M5)

Vis de montage sur bâti *

2

5 x 12

Etrier *

2

WT-5800/5805

AF P

E

AK

B

TT

A

NT

A

B

V

OL

10

U

P

SET

DOW

POWER

U

HF

WIRELESS

DIVERSIT

Y WIRELESS TUNER WT-5800

AF PEAK

BTT

ANT

A

B

VOL

10

UP

SET

DOW

POWER

UHF WIRELESS

DIVERSITY WIRELESS TUNER WT-5800

Connecteur

*

2

• Pour le montage de deux appareils WT-5800/5805, utiliser le kit MB-WT4 (option).

*

1

Pièces composantes du système MB-WT3

*

2

Pièces composantes du système MB-WT4

36

10. SPECIFICATIONS

* 0 dB = 1 V

Note

La conception et les spéciﬁ cations sont susceptibles de modiﬁ cations sans préavis dans un souci d'amélioration.

• Accessoires

Adaptateur CA ........................................... 1

• Options

Kit support de montage: MB-WT3 (pour le montage rack d'un WT-5800/5805)

MB-WT4 (pour le montage rack de deux WT-5800/5805)

N° de modèle WT-5800 WT-5805

Alimentation Secteur CA (l'adaptateur CA fourni doit être utilisé)

Puissance 250 mA (12 V CC) 200 mA (12 V CC)

Fréquence de réception De 506 à 867 MHz

( de 506 à 538 MHz, de 576 à 606 MHz, et de 614 à 698 MHz pour les USA/

Canada, de 614 à 698 MHz pour le Brésil, de 865 à 867 MHz pour l'Inde)

Sélection de canal 64 fréquences

Système de réception Superhéterodyne double

Système diversité Diversité espace (diversité vraie) Diversité espace

Sortie de mixage MIC/LINE: –60 dB* (MIC)/–20 dB* (LINE) sélectionnable, 600 

Jack phone (asymétrique), connecteur de type XLR-3-32 (symétrique)

Entrée de mixage –20 dB*, 10 k, asymétrique, jack phone

Entrée antenne 75 , BNC (alimentation fantôme pour antenne), 9 V CC, 30 mA (maxi.)

Sortieantenne 75 , BNC (Gain 0 dB)

Sensibilité réception > 90 dB, Rapport signal/bruit (entrée 20 dBV, déviation 40 kHz)

Sensibilité Squelch 16 – 40 dBV variable

Système squelch Utilisation simultanée bruit SQ, porteuse SQ et tonalité SQ

Fréquence de tonalité 32,768 kHz

Indicateur Audio (6 positions), RF (6 positions), ANT A/B, Audio (peak),

Alarme de batterie

Contrôle canaux Balayage des fréquences utilisables

Rapport signal/bruit > 110 dB (pondération A, sortie symétrique)

Distortion harmonique Moins de 1% (typique)

Réponse fréquence 100 Hz – 15 kHz, ±3 dB

Température –10 à +50°C

Humidité de fonctionnement HR 30 à 85 %

Finition Résine, noir

Dimensions 210 (largeur) x 44 (h) x 205.1 (prof.) mm

Poids 700 g

37

INSTRUCCIONES DE USO

RECEPTOR INALÁMBRICO WT-5800

WT-5805

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........ 38

2. DESCRIPCIÓN GENERAL ...................... 39

3. CARACTERÍSTICAS ................................ 39

4. PRECAUCIONES PARA LA

MANIPULACIÓN ...................................... 40

5. NOMENCLATURA Y FUNCIONES

Frontal ....................................................... 40

Posterior .................................................... 41

6. UTILIZACIÓN

6.1. Funcionamiento básico ...................... 41

6.2. Ajustes de funciones .......................... 42

7. CÓMO COMPROBAR Y EVITAR

LAS INTERFERENCIAS .......................... 45

8. EJEMPLOS DE CONEXIÓN .................... 46

9. MONTAJE EN RACK ............................... 47

10. ESPECIFICACIONES ............................... 48

Accesorios ................................................ 48

Producto opcional ..................................... 48

A

F

P

E

A

K

B

T

A

N

T

AB

V

O

L

1

0

U

P

S

E

T

D

O

W

P

O

W

E

R

UHF WIRELESS

D

IV

E

R

S

I

T

Y

W

I

R

E

L

E

S

T

U

N

E

R

W

T

-

5

8

0

Muchas gracias por la adquisición del Receptor Inalámbrico TOA.

Siga minuciosamente las instrucciones de este manual para poder emplear este equipo durante mucho

tiempo sin problemas.

ÍNDICE

La page charge ...

TOA WT-5805 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TOA WT-5805 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents