Sony 3-227-586-15 Manuel utilisateur

La page charge ...

Caractéristiques2

FR

Avertissement

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

garder cet appareil à l’abri de

la pluie et de l’humidité.

Pour prévenir tout risque

d’électrocution, ne pas ouvrir

le boîtier.

Confier l’entretien de cet

appareil exclusivement au

personnel qualifié.

Caractéristiques

• Couverture mondiale et

réception FM stéréo/SW (OC)/

MW (PO)/LW (GO)

Accord simple et précis avec le

synthétiseur PLL (Phase Locked

Loop) au quartz.

FM: 76 MHz – 108 MHz

SW(OC) : 1 621 kHz – 29 999 kHz

MW(PO) : 530 kHz – 1 620 kHz*

LW(GO) : 150 kHz – 529 kHz

Reportez-vous au “Guide des

ondes” fourni pour de plus

amples informations.

* A propos des intervalles d’accord

des émissions MW (petites ondes)

L’intervalle d’accord de petites

ondes dépend des régions.

L’intervalle de cet appareil a été

réglé en usine sur 9 kHz ou 10 kHz.

Pour pouvoir écouter la radio, il

vous faudra éventuellement changer

l’intervalle d’accord (voir page 15).

Région MW (PO)

Intervalle d’accord

Pays d’Amérique du

10 kHz

Nord et du Sud

Autres pays 9 kHz

• Cinq types d’accord selon vos

besoins

– Accord direct d’une station par

l’indication de la fréquence.

– Accord manuel d’une station

par réglage progressif des

fréquences.

– Accord automatique d’une

station par l’exploration

automatique de toutes les

stations.

– Accord d’une station

présélectionnée par la

mémorisation de stations et une

pression de la touche

correspondante.

– Accord automatique d’une

station présélectionnée par

l’exploration des stations

mémorisées sur une page.

• Minuterie réveil

Grâce aux 2 minuteries réveil, 2

stations peuvent être accordées à

l’heure souhaitée.

• Minuterie sommeil

Grâce à la minuterie sommeil, la

radio s’éteint automatiquement

pour vous permettre de vous

endormir en musique.

Vous pouvez sélectionner le temps

de fonctionnement de la radio : 60

min, 45 min, 30 min ou 15 min.

• Réception FM stéréo

Avec un casque stéréo, vous

pouvez écouter les émissions FM

en stéréo.

3

FR

Table des matières

FR

Table des matières

Introduction

Nomenclature ............................................................... 4

Sources d’alimentation

Fonctionnement sur les piles ...................................... 8

Fonctionnement sur des sources d’alimentation

externe.......................................................................... 10

Fonctionnement sur le secteur avec

l’adaptateur secteur .....................................

10

Réglage de l’horloge

Réglage de l’heure locale .......................................... 11

Affichage de l’heure d’un autre fuseau horaire ..... 13

Ecoute de la radio

Changement de l’intervalle d’accord MW ............. 15

Indication directe de la fréquence

— Accord direct.......................................................... 16

Pour améliorer la réception ........................ 17

Sélection manuelle de la fréquence

— Accord manuel ...................................................... 18

Recherche automatique d’une station

— Exploration automatique des stations................ 20

Présélection de stations

— Accord d’une station présélectionnée ................ 22

Recherche d’une station présélectionnée

— Exploration stations présélectionnées ................ 24

Réception SSB et transmissions CW ........................ 26

Réglage pour une réception AM optimale

— Détection synchrone ............................................. 27

Utilisation de la minuterie

Se réveiller au son de la radio ou de la sonnerie

— Fonction de veille .................................................. 28

S’endormir au son de la radio

— Minuterie sommeil ................................................ 31

Autres fonctions utiles

Prévention d’un enclenchement involontaire des

touches — Fonction HOLD ...................................... 32

Enregistrement d’émissions de radio ...................... 33

Utilisation de l’antenne extérieure SW fournie ..... 34

Utilisation de l’antenne extérieure en option ......... 35

Informations complémentaires

Précautions et entretien ............................................. 36

En cas de problème .................................................... 38

Spécifications .............................................................. 40

A propos des ondes radio ......................................... 41

4

FR

Introduction

1 Prise AM EXT ANT

(antenne extérieure AM)

(35)

2 Commande ATT

(atténuation) (21)

3 Commutateur ATT

(atténuateur) ON

(activé)/OFF (désactivé)

(21)

4 Prise LINE OUT (sortie

d’enregistrement) (33)

5 Prise 2 (casque) (17, 33)

Vous pouvez écouter une

émission FM en stéréo en

raccordant le casque

stéréo proposé en option

à l’appareil. Lorsque le

casque est branché, le son

est coupé sur le haut-

parleur.

6 Prise DC IN 6V !

(entrée d’alimentation

externe) (10)

7 Touche LIGHT

Si l’affichage est à peine

visible, appuyez sur cette

touche pour allumer

l’afficheur pendant 10

secondes environ.

Appuyez une nouvelle

fois sur la touche pour

l’éteindre. Si vous

appuyez sur une touche

lorsque l’afficheur est

éclairé, il restera plus

longtemps éclairé.

8 Afficheur (7)

9 Commandes (6)

0 Haut-parleur

B Introduction

Nomenclature

Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour le détail.

Avant

5

FR

Introduction

Arrière

qa Commande SSB FINE TUNE (26)

qs Sélecteur LSB/USB (26, 27)

qd Sélecteur AM MODE (26, 27)

qf Sélecteur TONE (33)

qg Commande VOLUME

qh Antenne télescopique

Tirez toujours l’antenne de la base avant de l’utiliser. Ne

forcez pas lorsque vous repliez l’antenne. Il faut la rentrer

dans sa base.

qj Support

qk Logement des piles

Base

Tirez

Nomenclature

6

FR

Introduction

Commandes

1 Touche SLEEP (31)

2 Commutateur HOLD (32)

3 Touche DIRECT (15, 16)

4 Touche FM/AM (16, 18, 20)

5 Touches STANDBY

MEMORY, TIMER

STANDBY/STANDBY

TIME SET (28, 30)

6 Touche ENTER, LOCAL

TIME SET (11, 22, 28)

7 Touche ERASE, DST

(heure d’été) (11, 13, 30)

8 Touche AM BAND,

WORLD TIME (13, 18, 20)

9 Touche POWER ON/OFF

0 Touches numériques (15,

16, 22, 23, 24)

qa Touche DISPLAY, EXE

(13, 15, 16)

Appuyez sur cette touche

pour afficher l’heure

pendant l’écoute de la

radio. Pour revenir à

l’affichage antérieur

appuyez une nouvelle

fois. Celui-ci se rétablit

sinon automatiquement

dans les 10 secondes qui

suivent.

qs Touche SCAN (24)

qd Touche PAGE (22, 24)

qf Touches MANUAL

TUNE/SCAN START/

STOP, STANDBY TIME

SET/TIME SET (11, 13,

18, 20, 28)

7

FR

Introduction

Nomenclature

Afficheur

1 Indicateur TUNE (16, 18)

Apparaît lorsqu’une

station est accordée.

2 Indicateur de charge des

piles (9)

3 Indicateur HOLD (32)

Apparaît lorsque la

fonction HOLD est

activée. Dans ce cas,

aucune touche n’opère.

4 Indicateur

(heure

d’été) (12)

Apparaît lorsque l’heure

d’été est sélectionnée.

5 Numéro de présélection/

Indication du décalage

horaire (11, 22, 23)

6 Indicateur SYNCLOCK

(verrouillage de la

détection synchrone) (27)

Apparaît lorsque la

détection synchrone est

activée.

7 Indicateur SLEEP (31)

Apparaît lorsque la

minuterie sommeil est

activée.

8 Indicateurs STANDBY

, STANDBY (28, 29,

30)

S’allume lorsque la

minuterie d’attente est

activée.

9 Numéro de PAGE

Apparaît constamment

lorsque la radio est

allumée.

0 Heure ou fréquence

8

FR

Sources d’alimentation

Fonctionnement sur les piles

Pour faire fonctionner l’appareil sur une source d’alimentation externe,

voir “Fonctionnement sur le secteur avec l’adaptateur secteur” (page 10).

1 Faites glisser le couvercle du logement des piles et

ouvrez-le.

B Sources d’alimentation

2 Insérez quatre piles R6 (taille AA) dans le logement

des piles.

Attention à la polarité des piles.

3 Fermez le couvercle du logement des piles.

La première fois que vous insérez des piles, “0:00” clignote sur

l’afficheur. Le clignotement cesse lorsque vous réglez l’heure.

Remarque

L’affichage apparaît 3 secondes environ après l’insertion des piles.

Insérez le

côté # de

la pile en

premier.

9

FR

Sources d’alimentation

Fonctionnement sur les piles

Remplacement des piles

Le son est plus faible et déformé et “E” clignote sur l’afficheur

lorsque les piles sont faibles.

Lorsqu’elles sont complètement épuisées, “E” cesse de clignoter

(affichage constant), l’appareil s’éteint et aucune touche ne

fonctionne. Les quatre piles doivent alors être remplacées à ce

moment par des neuves.

Après le remplacement des piles et la mise sous tension de

l’appareil, “E” disparaît et l’appareil fonctionne à nouveau.

Remarque sur le remplacement des piles

Remplacez les piles en l’espace de 60 secondes lorsque l’appareil s’éteint.

Sinon, les réglages de l’horloge seront annulés et vous devrez régler à

nouveau l’heure. Les réglages de stations, de minuterie et de décalage

horaire (entre l’heure locale et l’heure UTC) ne sont pas annulés.

Autonomie des piles (JEITA*)

Alcalines Sony Sony R6

LR6 (format AA) (format AA)

FM Env. 47 heures Env. 15 heures

OC (SW) Env. 34 heures Env. 10 heures

PO (MW)/GO (LW) Env. 34 heures Env. 10 heures

* Mesurée d’après les normes de la JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). L’autonomie réelle de la batterie peut être

différente selon les circonstances.

Remarques sur les piles sèches

Une mauvaise manipulation des piles peut provoquer une fuite ou des

dommages. Veuillez respecter les points suivants.

• Insérez les piles dans le bon sens.

• N’utilisez pas en même temps des piles usées et des piles neuves.

N’utilisez pas en même temps différents types de piles.

• N’essayez pas de recharger des piles sèches. Il n’est pas possible de les

charger.

• Enlevez les piles de l’appareil si vous n’avez pas l’intention d’utiliser

l’appareil pendant longtemps.

• Ne transportez pas de piles sèches avec des pièces ou des objets

métalliques. La mise en contact des pôles positifs et négatifs des piles

avec un objet métallique peut produire de la chaleur.

Si une pile fuit, essuyez soigneusement le logement des piles avant

d’insérer des piles neuves.

10

FR

Sources d’alimentation

Fonctionnement sur des

sources d’alimentation externe

L’appareil peut également être alimenté via l’adaptateur secteur

raccordé à la prise DC IN 6 V (entrée d’alimentation externe).

Conseil

Lorsqu’une source d’alimentation externe est raccordée, l’appareil se

règle automatiquement sur cette source, même si vous laissez les piles

dans l’appareil.

Remarques

• Laissez les piles dans l’appareil même si vous utilisez une source

d’alimentation externe, car elles servent à retenir les réglages du

microprocesseur. Remplacez les piles environ une fois par an.

• Eteignez l’appareil lorsque vous branchez ou débranchez une source

d’alimentation externe, sinon l’alimentation peut être coupée et “E”

peut apparaître. Dans ce cas, rallumez la radio pour éteindre

l’indication “E”.

• Lorsque cet appareil est alimenté sur piles, débranchez d’abord

l’adaptateur secteur de la prise murale, puis de la prise DC IN 6 V de

l’appareil. L’appareil ne peut pas être alimenté par les piles tant que

l’adaptateur secteur est branché sur la prise DC IN 6 V.

• Utilisez un adaptateur secteur* (tension/intensité

nominales de 6 V CC/700 mA) vendu dans le

commerce. Ne pas utiliser d’autre type

d’adaptateur.

• L'utilisation de l'appareil peut s'accompagner de

bruit, selon l'adaptateur secteur employé.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'adaptateur secteur.

* La tension de l’alimentation est différente selon les pays. Procurez-

vous l’adaptateur secteur adapté à la tension du pays où vous

utiliserez la radio.

Fonctionnement sur le secteur avec

l’adaptateur secteur

Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN 6V.

1 Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN 6V en

enfonçant à fond la fiche.

2 Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur en

enfonçant à fond la fiche.

Remarques

•Ne pas tordre ni plier excessivement le cordon d’alimentation. Ne pas

poser d’objets lourds dessus.

•Saisissez toujours la prise lorsque vous débranchez le cordon

d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon proprement dit.

•Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale et de la radio si

vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant longtemps.

Polarité de la fiche

1

à la prise DC IN 6V

2 à une prise secteur

11

FR

Réglage de l’horloge

Réglage de l’heure locale

Fonctionnement sur des sources d’alimentation externe

Réglage de l’heure locale

“0:00” clignote sur l’afficheur la première fois que vous installez les piles

ou après une réinitialisation de l’appareil. Réglez l’horloge à l’heure

locale.

Cet appareil indique aussi bien l’heure locale (heure de votre fuseau) que

l’heure de n’importe quel autre fuseau horaire.

Pour le calcul de l’heure des fuseaux horaires, il faut indiquer le décalage

horaire* entre l’heure locale et l’heure UTC (temps universel) (voir page

14 “Décalage horaire entre l’heure UTC et l’heure de chaque fuseau”).

Pour que l’heure soit affichée correctement, réglez l’heure et le décalage

horaire de votre fuseau.

* L’heure des différentes régions dans le monde est déterminée par les

fuseaux horaires.

1 Si la radio est allumée, appuyez sur POWER ON/OFF

pour l’éteindre.

Remarque

Il n’est pas possible de régler l’horloge lorsque la radio est allumée.

2 Appuyez un instant sur LOCAL TIME SET, puis

appuyez sur K

–

ou

+

k pour choisir le décalage

horaire entre l’heure locale et l’heure UTC.

L’indicateur TIME ZONE apparaît. A

chaque pression de K

–

ou

+

k, le

décalage horaire (UTC + ou –) et “l’heure”

de l’horloge augmente ou diminue en

conséquence.

Deux brefs bips sont audibles lorsque le

décalage horaire est réglé sur ±0.

Lorsque vous relâchez LOCAL TIME SET, l’indicateur TIME

ZONE disparaît et le décalage horaire par rapport à l’heure UTC

est validé.

B Réglage de l’horloge

1

2

4

3

2, 4, 5

12

FR

Réglage de l’horloge

3 Pour régler l’heure d’été, appuyez sur DST pour

afficher l’indicateur

.

Si l’heure d’été n’est pas utilisée dans votre région, elle ne

s’activera pas, ou si est déjà affiché, passez à l’étape 4.

4 Appuyez un moment sur LOCAL TIME SET et

appuyez sur

–

?K ou k?

+

pour régler l’heure locale.

A chaque pression de

–

?K ou k?

+

, l’heure locale diminue ou

augmente d’une minute. Pour changer plus rapidement d’heure,

maintenez la pression sur

–

?K ou k?

+

.

Deux brefs bips sont audibles lorsque l’heure est réglée sur “0:00”.

5 Relâchez LOCAL TIME SET.

“ : ” se met à clignoter et l’horloge se met en

marche.

Pour afficher l’heure pendant l’écoute de la radio

Appuyez sur EXE. L’affichage d’origine réapparaît

automatiquement dans les 10 secondes à moins que vous

n’appuyiez une nouvelle fois sur EXE. La durée d’affichage de

l’heure sera plus longue si vous appuyez sur la touche WORLD

TIME lorsque l’heure est affichée, ou si vous appuyez sur K

–

ou

+

k lorsque l’heure d’un autre fuseau est affichée. Il n’est pas

possible de changer de fréquences pendant l’affichage de l’heure.

Il n’est pas non plus possible d’afficher l’heure pendant

l’exploration des stations (page 20) ou l’exploration des stations

présélectionnées (page 24).

Régions adoptant l’heure d’été (DST)

Appuyez sur DST pour afficher l’indicateur

au début de la

période d’heure d’été. A la fin de la période, appuyez sur DST

pour éteindre l’indicateur

. L’indication de l’heure change

automatiquement.

Conseils

• L’horloge indique l’heure sur 24 heures.

• Appuyez sur LOCAL TIME SET pour arrêter le clignotement de

“0:00”.

• Pour régler l’heure à la seconde près, relâchez LOCAL TIME SET au

top horaire.

Réglage de l’heure locale (suite)

13

FR

Réglage de l’horloge

Affichage de l’heure d’un

autre fuseau horaire

L’heure d’autres régions du monde peut également être affichée (Heure

universelle).

1 Appuyez sur WORLD TIME.

Si la radio est allumée, appuyez sur EXE pour afficher l’heure

avant d’appuyer sur WORLD TIME.

2 Appuyez sur K

–

ou

+

k pour afficher le décalage

horaire entre l’heure UTC et l’heure de la ville (région)

souhaitée.

Deux brefs bips sont audibles lorsque le décalage horaire est réglé

sur ±0.

3 Appuyez sur DST pour allumer l’indicateur s si la

région spécifiée utilise actuellement l’heure d’été.

L’heure de la région sélectionnée est

indiquée.

Pour revenir à l’heure locale

Appuyez une nouvelle fois sur WORLD TIME.

1

2

3

EXE

Affichage de l’heure d’un autre fuseau horaire

14

FR

Réglage de l’horloge

Décalage horaire entre l’heure locale et l’heure UTC

Le décalage horaire par rapport à l’heure UTC est indiqué pour

chaque région dans le tableau suivant.

“+1:00” indique une heure d’avance par rapport à l’heure UTC et

“-1:00” indique une heure de retard par rapport à l’heure UTC.

La relation entre l’heure UTC, l’heure locale et le décalage

horaire est la suivante :

Décalage horaire = Heure locale* – UTC

* Heure locale avant le réglage DST (heure d’été). Le réglage DST n’a

aucune influence sur le décalage horaire.

Décalage horaire entre l’heure UTC et l’heure de chaque région

Décalage horaire Grande métropole ou région

±0 Londres

+1 Europe centrale, Amsterdam, Stockholm, Zurich,

Paris, Vienne, Bruxelles, Berlin, Madrid,

Lisbonne, Rome

+2 Le Caire, Athènes, Istanbul

+3 Djedda, Riyad, Nairobi, Moscou

+4 Dubai

+5 Karachi

+6 Dhaka (Dacca)

+7 Bangkok, Djakarta

+8 Singapour, Pékin, Hong Kong

+9 Tokyo, Séoul

+10 Sydney, Guam

+11 Salomon, Nouméa

+12 Auckland, Fidji

–11 Samoa

–10 Hawaii, Honolulu, Tahiti

–9 Anchorage

–8 Los Angeles, San Francisco, Vancouver

–7 Denver, Calgary

–6 Chicago, Dallas, Mexico City

–5 New York, Toronto, Panama, Lima

–4 Caracas, Santiago

–3 Rio de Janeiro, San Paulo, Buenos Aires

–2 Iles Fernando

–1 Iles des Açores

Affichage de l’heure d’un autre fuseau horaire

(suite)

15

FR

Ecoute de la radio

B Ecoute de la radio

Changement de l’intervalle

d’accord MW

L’intervalle d’accord MW est différent selon les régions, comme indiqué

dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez l’intervalle d’accord approprié.

Intervalle d’accord dans les différentes régions

Région Intervalle d’accord

Pays d’Amérique du Nord et du Sud 10 kHz

Autres pays 9 kHz

1 Appuyez sur POWER ON/OFF pour éteindre la radio.

2 Appuyez sur DIRECT.

Effectuez l’étape 3 en l’espace de 10 secondes, sinon l’appareil

reviendra à l’état antérieur à l’étape 2. Si c’est le cas, répétez l’étape

2. Les étapes postérieures à l’étape 3 doivent aussi être effectuées

en l’espace de 10 secondes.

3 Indiquez l’intervalle d’accord à l’aide des touches

numériques.

Pour 9 kHz, appuyez sur 9 et pour 10 kHz, appuyez sur 1 et 0.

4 Appuyez sur EXE pour valider le réglage.

L’intervalle d’accord sélectionné clignote

pendant 3 secondes environ, puis l’heure

réapparaît.

Deux brefs bips seront audibles si vous

désignez d’autres nombres que “9” et “10”.

Dans ce cas, recommencez à partir de l’étape

2 aprés être revenu à l’affichage de l’heure.

1

3

4

2

Changement de l’intervalle d’accord MW

Ecoute de la radio16

FR

Indication directe de la

fréquence

— Accord direct

Si vous connaissez la fréquence de la station que vous voulez écouter,

vous pouvez l’indiquer en utilisant les touches numériques. L’accord sera

plus rapide et précis.

1

4

5

2

3

1 Appuyez sur POWER ON/OFF pour allumer la radio.

2 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner une gamme.

Pour écouter une émission SW (ondes courtes), MW (petites ondes)

ou LW (grandes ondes), sélectionnez AM.

3 Appuyez sur DIRECT.

La fréquence disparaît de l’afficheur.

Effectuez l’étape 4 en l’espace de 10

secondes, sinon l’appareil revient à l’état

antérieur à l’étape 3. Dans ce cas,

recommencez depuis l’étape 3. Les étapes

postérieures à l’étape 4 doivent aussi être

effectuées en l’espace de 10 secondes.

4 Appuyez sur les touches numériques et indiquez la

fréquence de la station souhaitée.

Gamme FM: La virgule décimale peut être ignorée.

Exemple: Pour 89,5 MHz, appuyez sur 8, 9 et 5.

Gamme AM: Les trois derniers chiffres peuvent être ignorés si ce

sont des zéros.

Exemples: Pour 810 kHz, appuyez sur 8, 1 et 0.

Pour 10 000 kHz, appuyez sur 1 et 0.

Pour 12 095 kHz, appuyez sur 1, 2, 0, 9 et 5.

L’intervalle de fréquence minimal lors de l’accord direct est de 0,05

MHz (50 kHz) pour la gamme FM et de 1 kHz pour la gamme AM.

5 Appuyez sur EXE.

La fréquence indiquée est accordée.

“

TUNE

” apparaît sur l’afficheur

lorsque la station est accordée.

TVOLUME

(réglage du

volume)

17

FR

Ecoute de la radio

Pour rectifier la fréquence

Appuyez sur DIRECT et recommencez à partir de l’étape 3.

Si la fréquence indiquée n’est pas exacte

Vous entendrez deux brefs bips et la fréquence que vous écoutiez

sera à nouveau affichée. Vérifiez la fréquence et recommencez à

partir de l’étape 3.

Pour éteindre la radio

Appuyez sur POWER ON/OFF.

Conseils

• Vous pouvez utiliser le casque stéréo proposé en option pour écouter

les émissions FM stéréo.

• Pour écouter les informations, réglez le sélecteur TONE sur NEWS

pour améliorer les voix. Pour écouter de la musique, réglez le sélecteur

sur MUSIC.

• La réception des fréquences de 3,64 MHz peut être difficile à cause des

signaux internes générés par les oscillateurs.

Pour améliorer la réception

Réception FM

Déployez l’antenne télescopique et ajustez la

direction et l’angle.

(Voir “Antenne télescopique”, page 5.)

Réception MW/LW

Rétractez l’antenne télescopique et tournez

l’appareil pour réorienter l’antenne en ferrite à

l’intérieur de l’appareil.

Réception SW

Déployez complètement l’antenne télescopique

et mettez-la à la verticale.

Pour la réception SW (OC), utilisez de

préférence l’antenne extérieure fournie (page

34).

En cas d’interférences

Réglez le commutateur ATT sur le côté de l’appareil sur ON et

ajustez la commande ATT (page 21).

En cas de mauvaise réception

Raccordez l’antenne extérieure proposée en option (page 35).

Indication directe de la fréquence — Accord direct

Ecoute de la radio18

FR

Sélection manuelle de la

fréquence

— Accord manuel

Utilisez

–

?K, k?

+

ou K

–

,

+

k pour changer la fréquence.

1

2

4

3

3, 4

1 Appuyez sur POWER ON/OFF pour allumer la radio.

2 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner une gamme.

Pour écouter une émission SW , MW ou LW, sélectionnez AM.

3 Pour les gammes AM, appuyez un instant sur AM

BAND, puis appuyez sur

–

?K ou k?

+

pour

sélectionner MW (petites ondes), LW (grandes ondes)

ou les gammes métriques (ondes courtes).

La fréquence inférieure de la gamme (bande

métrique) apparaît sur l’affichage à chaque

pression de la touche.

Pour la gamme FM, ignorez cette étape.

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur

–

?K, k?

+

ou

K

–

,

+

k pour accorder la station souhaitée.

La fréquence change selon l’intervalle d’accord indiqué ci-dessous

à chaque pression de la touche et “

TUNE

” apparaît

lorsqu’une station est accordée.

Gamme Pression de

–

?K ou k?

+

Pression de K

–

ou

+

k

externe interne

FM 0,05 MHz 0,05 MHz

SW(OC) 5 kHz 1 kHz

MW(PO) 9 kHz ou 10 kHz 1 kHz

LW(GO) 9 kHz 1 kHz

19

FR

Ecoute de la radio

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Syntonisation manuelle

Conseils

• Si vous appuyez en continu sur

–

?K ou k?

+

, l’appareil effectuera une

recherche automatique (voir “Recherche automatique d’une station –

Exploration des stations”, page 20).

• La fréquence change rapidement lorsque vous maintenez la pression

sur K

–

ou

+

k et s’arrête lorsque vous relâchez la touche. Dans les

gammes AM (MW, SW et LW), la recherche est continue entre 150 à

29 999 kHz.

Qu’est-ce qu’une bande métrique ?

Les bandes métriques désignent des bandes de fréquences

divisées par longueurs d’ondes. Normalement, des émissions

internationales sont affectées à ces fréquences. Cet appareil

présente 14 bandes métriques.

Plage de fréquences des gammes/bandes métriques

Unité : kHz pour AM, MHz pour FM

Bande

Plage de fréquence

Plage de recherche Bande métrique

LW 150–529 153–522 —

MW 530–1 620

530–1 620 * —

531–1 620 ** —

2 250–2 550 Bande de 120 mètres

3 150–3 450 Bande de 90 mètres

3 850–4 050 Bande de 75 mètres

4 700–5 100 Bande de 60 mètres

5 900–6 250 Bande de 49 mètres

7 100–7 400 Bande de 41 mètres

SW 1 621–29 999

9 400–10 000 Bande de 31 mètres

11 500–12 150 Bande de 25 mètres

13 500–13 900 Bande de 22 mètres

15 000–15 900 Bande de 19 mètres

17 450–18 000 Bande de 16 mètres

18 850–19 100 Bande de 15 mètres

21 450–21 950 Bande de 13 mètres

25 600–26 100 Bande de 11 mètres

FM 76,00–108,00 76,00–108,00 —

* Intervalle de 10 kHz (voir page 15)

** Intervalle de 9 kHz (voir page 15)

Remarque

La plage de fréquences des stations sur les ondes courtes et la plage des

bandes métriques de cet appareil peuvent être différentes. Reportez-vous

au “Guide des ondes” fourni pour de plus amples informations à ce sujet.

AM

Sélection manuelle de la fréquence

— Accord manuel

Ecoute de la radio20

FR

Recherche automatique

d’une station

— Exploration automatique des stations

1

2

6

3

3, 4, 5

1 Appuyez sur POWER ON/OFF pour allumer la radio.

2 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner une gamme.

Pour écouter des émissions SW, MW ou LW, sélectionnez AM.

3 Pour les gammes AM, appuyez un instant sur AM

BAND, puis appuyez sur

–

?K ou k?

+

pour

sélectionner MW (petites ondes) , LW (grandes ondes)

ou une bande métrique (ondes courtes).

La fréquence inférieure de la gamme (bande métrique) apparaît

dans l’afficheur à chaque pression de la touche.

Pour la gamme FM, ignorez cette étape.

4 Appuyez 2 secondes environ sur

–

?K ou k?

+

.

Relâchez la touche lorsque la recherche commence.

La recherche est automatique. L’appareil s’arrête sur chaque

station captée et poursuit la recherche au bout de 3 secondes

(Exploration automatique des stations).

La recherche s’effectue sur la gamme de fréquences ou la bande

métrique sélectionnée (voir “Plage de fréquences des gammes/

bandes métriques”, page 19).

5 Lorsque la station souhaitée est accordée, appuyez sur

la touche externe

–

?K ou k?

+

.

La recherche s’arrête sur cette station.

6 Appuyez sur la touche interne K

–

ou

+

k pour

ajuster plus précisément la fréquence.

21

FR

Ecoute de la radio

Conseils

• La recherche s’effectue dans l’ordre descendant lorsque vous appuyez

sur

–

?K et dans l’ordre ascendant lorsque vous appuyez sur k?

+

.

• Pour inverser le sens de la recherche, appuyez 3 secondes sur

–

?K ou

k?

+

, dans le sens opposé à la recherche actuelle. Ceci vous permet de

revenir sur la dernière station accordée après la reprise de la recherche.

Réglage de la sensibilité de la réception

lors de la recherche

— Utilisation du commutateur ATT et de la commande ATT

Lorsque vous recherchez une émission MW la nuit quand la

réception est intense ou les interférences importantes, la

recherche peut s’arrêter fréquemment bien qu’aucune station ne

soit captée.

Si le cas se présente, réglez la sensibilité de la réception.

Normalement, laissez le commutateur ATT sur OFF (sensibilité

maximale).

1 Réglez le commutateur ATT sur ON.

La commande ATT est validée.

2 Tournez la commande ATT et ajustez la sensibilité de

la réception.

Tournez la commande ATT vers MAX pour réduire la sensibilité.

Les signaux faibles seront ignorés et seules les stations avec un

signal puissant seront accordées.

Remarque

Si la commande ATT est sur la position MAX, les stations un peu

faibles ne seront pas accordées. Réglez le commutateur ATT sur OFF

quand vous n’avez pas besoin de l’atténuateur.

Commande ATT

Commutateur ATT

Recherche automatique d’une station — Exploration automatique des stations

La page charge ...

Sony 3-227-586-15 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony 3-227-586-15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents