MSI MS-7693 Le manuel du propriétaire

970A SLI Krait Edition

Motherboard

G52-76931XN

Preface

ii

Preface

Copyright Notice

The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR

INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no

guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under

continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

Trademarks

All trademarks in this manual are properties of their respective owners.

󰆻 MSI

®

is registered trademark of Micro-Star Int’l Co.,Ltd.

󰆻 NVIDIA

®

is registered trademark of NVIDIA Corporation.

󰆻 ATI

®

is registered trademark of AMD Corporation.

󰆻 AMD

®

is registered trademarks of AMD Corporation.

󰆻 Intel

®

is registered trademarks of Intel Corporation.

󰆻 Windows

®

is registered trademarks of Microsoft Corporation.

󰆻 AMI

®

is registered trademark of American Megatrends Inc.

󰆻 Award

®

is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd.

󰆻 Sound Blaster

®

is registered trademark of Creative Technology Ltd.

󰆻 Realtek

®

is registered trademark of Realtek Semiconductor Corporation.

󰆻 JMicron

®

is registered trademark of JMicron Technology Corporation.

󰆻 Netware

®

is registered trademark of Novell, Inc.

󰆻 Lucid

®

is trademark of LucidLogix Technologies, Ltd.

󰆻 VIA

®

is registered trademark of VIA Technologies, Inc.

󰆻 ASMedia

®

is registered trademark of ASMedia Technology Inc.

󰆻 iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc.

󰆻 Qualcomm Atheros and Killer are trademarks of Qualcomm Atheros Inc.

Revision History

Revision Revision History Date

V5.0 First release for PCB 5.X 2015/ 03

Preface

iii

Preface

Smartphone Application

MSI

+

is a smart web gadget that works as a shopping navigator and

provides specs comparison for IT buyers. With a simple tap of the



variety of choices and, if product details are required, you may easily

download user manuals within minutes. Better yet, the power calculator

provides accurate estimates of power unit capacity for DIY users.

Technical Support

If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the user’s

manual, please contact your place of purchase or local distributor. Alternatively,

please try the following help resources for further guidance.

Visit the MSI website for technical guide, BIOS

updates, driver updates, and other information:

http://www.msi.com/support/



http://register.msi.com/

iv

Preface

Safety Instructions

󰆻 Always read the safety instructions carefully.

󰆻 Keep this User’s Manual for future reference.

󰆻 Keep this equipment away from humidity.

󰆻 

󰆻 The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment

from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.

󰆻 Make sure the voltage of the power source is at 110/220V before connecting the

equipment to the power inlet.

󰆻 Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not place

anything over the power cord.

󰆻 Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.

󰆻 All cautions and warnings on the equipment should be noted.

󰆻 Never pour any liquid into the opening that can cause damage or cause electrical

shock.

󰆻 If any of the following situations arises, get the equipment checked by service

personnel:

 The power cord or plug is damaged.

 Liquid has penetrated into the equipment.

 The equipment has been exposed to moisture.

 The equipment does not work well or you can not get it work according to

User’s Manual.

 The equipment has been dropped and damaged.

 The equipment has obvious sign of breakage.

󰆻 DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT ABOVE 60

o

C (140

o

F),

IT MAY DAMAGE THE EQUIPMENT.

Preface

v

Preface

CE Conformity

Hereby, Micro-Star International CO., LTD declares that this device is

in compliance with the essential safety requirements and other relevant

provisions set out in the European Directive.

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to



and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

measures listed below.

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 

the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice 1



compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply

with the emission limits.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Micro-Star International

MS-7693

vi

Preface

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment and its antenna should be installed and

operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. This

equipment and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

European Community Compliance Statement

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council

Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public



Directive.

Taiwan Wireless Statements

󲪱󳝪󴎽󰨩󴓶󰷚󳨂󱾞

󳜣󱄛󱢟󴐝󴓙󰶘󲇌󰟛󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰃩󵃮󳜣󴏁󰵿󰃩󰫼󰶈󰻖󳿯󱮦󰤏󲺸󳦕󱃗󰞝󱤧󱹕󳭺󴔚󲂄󵇋

󲴗󰰰󱊷󰰯󲴗󱮦󴔚󲂄󰴯󴎽󴎘󰟛󲰉󱦷󰵚󰰯󳪍

󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󰟛󰤏󲺸󰞝󱤧󱤁󵆏󵉫󳮺󱔙󰫸󰵚󱠂󱺎󰶘󲙥󴦪󰥱󰃸󳜣󳀌󲶎󲂙󱠂󱺎󲶎󴗱󱿒󰃩󱭙󳑛

󰴃󰧬󲺸󰃩󰞶󱻉󰼔󳮃󲪱󱠂󱺎󱿒󱽉󱤧󳠌󳠜󰤏󲺸󰯝󵆕󰶘󲙥󴦪󰥱󰃩󱲗󰤭󵂋󰥱󲙥󴌟󱔪󰣬󲋽󰟛󲪱󳝪

󵂋󴦪󰥱󰣞󰰯󲴗󱖔󵇋󵂋󲏯󵆘󱥝󰵧󰶘󲙥󴦪󰥱󱮦󱝵󲋽󳍡󱔈󰵚󴬻󲿒󲺸󵂋󲙲󴣋󱖔󱦷󵂋󲏯󴎽󰨩󰟛

󱠂󱺎

󶛤󰷚󰤏󲺸󳦕󶝳󱾿󲻂󵱿󴙗󶙝󲺲󰹑󰃩󱂸󱗕󰣟󳀔󶈋󵷣󰞽󰤏󲺸󱿒󰃩󰵿󶑌󲂓󶝸󱮠󶆣󶎩󵂋󱠂󱺎󰃩󱂸

󶝳󳎾󱩕󲙑󰞛󰃩󰤏󲺸󳦕󲂓󶘘󴌑󲗒󵾞󰵦󲅠󰠫󶞜󲼆󳀔󱖝󳓦

Japan VCCI Class B Statement

󱩕󱇁󱰐󴇣󴉕󳣾

󴉕󳣾󱩕󱇁󱰐󴇣󴉕󳣾󳓙󵂋󲙲󵀬󱕃󳭺󰟋󴌟󰯆󰳤󴔀󰢪󰃥󰃦󱆊󲠦󱆊

󱩕󱇁󱰐󴇣󴉕󳣾󴉕󳣾󱕆󱠽󰬕󰵧󰥱󲏯󴥡󱴵

󰤏󰵧󰥱󵀬󱕃󱢥󴜇󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󲓳

󰵦󱰁

Korea Warning Statements

󸎯󺘪󸯪󹇖󹇚󸻺󸍊󹝪󹝟󹧇󹢺󺏂󺛲󹎖󷲶󸍛󹇧󹠪󹠾󹠂

Preface

vii

Preface

California, USA:

The button cell battery may contain perchlorate material and requires

special handling when recycled or disposed of in California.

For further information please visit:



Taiwan:

For better environmental protection, waste batteries should be collected

separately for recycling or special disposal.

󵻨󵂋󲗰󶚫󱁮󵿤

European Union:

Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of

as unsorted household waste. Please use the public collection system

to return, recycle, or treat them in compliance with the local regulations.

Battery Information

Chemical Substances Information

In compliance with chemical substances regulations, such as the EU REACH

Regulation (Regulation EC No. 1907/2006 of the European Parliament and the

Council), MSI provides the information of chemical substances in products at:

http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html

CAUTION: There is a risk of explosion, if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

viii

Preface

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must

remind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and



13, 2005, products of “electrical and electronic equipment” cannot be

discarded as municipal wastes anymore, and manufacturers of covered

electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their

useful life. MSI will comply with the product take back requirements at the end of life

of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to

local collection points.

DEUTSCH



Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.

MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt,

die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines



Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS



Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement



que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les









les points de collecte.



























Preface

ix

Preface

ESPAÑOL

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o

equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos



los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos,

están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de

vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos



estos productos en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o



NEDERLANDS

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische



kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort

producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun







SRPSKI



sredini, MSI mora da vas podesti da…















POLSKI





















x

Preface

TÜRKÇE



































MAGYAR





















ITALIANO

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici

ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti

alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati







del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta

Preface

xi

Preface

󱽵󲂼󲃠󴙺󱔳󴎐

󱽵󲂼󱝵󲋽󴌟󲇌󱠄󲂘󱽵󰡵󴿝󴘹󱊂󲰉󱔪󰮖󴭞󵂋󲖧

󵂋󱓠󲏯󰿸󴊍󴦰󳦕󰶻󲂙󲯹󴙺󴇸󳋊󳤹󰱩󰡨

http://www.msi.com/html/popup/csr/cemm_jp.html

http://tw.msi.com/html/popup/csr_tw/cemm_jp.html

India RoHS

This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011”

and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls

or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01

weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.























xii

Preface

CONTENTS

English ...................................................................................................... En-1

 ................................................................................En-2

Connectors Quick Guide ....................................................................................En-5

Back Panel Quick Guide ....................................................................................En-7

CPU (Central Processing Unit) ..........................................................................En-8

Memory ............................................................................................................En-11

Mounting Screw Holes .....................................................................................En-12

Power Supply ...................................................................................................En-13

Expansion Slots ...............................................................................................En-14

Video/ Graphics Cards ....................................................................................En-15

Internal Connectors ..........................................................................................En-16

Jumper .............................................................................................................En-22

Drivers and Utilities ..........................................................................................En-23

BIOS Setup ......................................................................................................En-24

Deutsch .................................................................................................... De-1

 .................................................................................................. De-2

Anschlussübersicht ........................................................................................... De-5

Rücktafel-Übersicht ........................................................................................... De-7

 ............................................................................................... De-8

Speicher .......................................................................................................... De-11

Schraubenlöcher für die Montage ................................................................... De-12

Stromversorgung ............................................................................................. De-13

 ................................................................................. De-14

 ........................................................................................ De-15

Interne Anschlüsse .......................................................................................... De-16

Steckbrücke .................................................................................................... De-22

Treiber und Dienstprogramme ........................................................................ De-23

BIOS Setup ..................................................................................................... De-24

 ..................................................................................................... Fr-1

 ......................................................................................................Fr-2

Guide Rapide Des Connecteurs .........................................................................Fr-5

Guide rapide du panneau arrière ........................................................................Fr-7

Mémoire ............................................................................................................Fr-11

Trous Taraudés de Montage .............................................................................Fr-12

Connecteurs d’alimentation ...............................................................................Fr-13

Emplacements d’extension ...............................................................................Fr-14

Preface

xiii

Preface

Cartes Vidéo/ Graphics ....................................................................................Fr-15

Connecteurs internes ........................................................................................Fr-16

Cavaliers ...........................................................................................................Fr-22

Pilotes et Utilitaires ............................................................................................Fr-23

 ...........................................................................................Fr-24

 .................................................................................................... Ru-1

 .............................................................. Ru-2

 ................................................................ Ru-5

 ...................................... Ru-7

 ......................................................................... Ru-8

 ............................................................................................................ Ru-11

 ............................................................ Ru-12

 ............................................................................................. Ru-13

 ........................................................................................ Ru-14

 ................................................ Ru-15

 .................................................................................... Ru-16

 ...................................................................................................... Ru-22

 ..................................................................................... Ru-23

 ............................................................................................. Ru-24

 ............................................................................... A-1

CPU ......................................................................................................................A-2

 .................................................................A-4

 .................................................A-5

     

 ................................................................................................................A-7

SATA HDD ...........................................................................................................A-9

mSATA SSD ......................................................................................................A-10

Front Panel Connector/ Frontpanel Anschluss/ Connecteur panneau avant/

 ............................................................................A-11



 ...........................................................................................................A-12

 ..............................A-13

Thank you for choosing the 970A SLI Krait Edition Series (MS-7693 v5.X)

ATX motherboard. The 970A SLI Krait Edition Series motherboards are

based on AMD

®



AMD

®

AM3/ AM3+ processor, the 970A SLI Krait Edition

Series motherboards deliver a high performance and professional desktop

platform solution.

English

En-2



CPU Support  Supports AMD

®

FX

TM

/ Phenom

TM

II/ Athlon

TM

II and Sempron

TM

processors for the AM3/ AM3+ socket

Hypertransport  HyperTransport™ 3.0, supports up to 4.8 GT/s

Chipset  AMD

®



Memory

Support

 4x DDR3 memory slots supporting up to 32GB

 

 Dual channel memory architecture

Expansion

Slots

 2x PCIe 2.0 x16 slots

- PCI_E2 supports up to PCIe 2.0 x16 speed

- PCI_E4 supports up to PCIe 2.0 x8 speed

 2x PCIe 2.0 x1 slots

 2x PCI slots

Multi-GPU

Support

 Supports 2-Way NVIDIA

®

SLI

TM

Technology

 Supports 2-Way AMD

®

CrossFire

TM

Technology*

* Supports Windows 7 and Windows 8/ 8.1

Storage  AMD

®

SB950 Chipset

- 6x SATA 6Gb/s ports

- Supports RAID 0, RAID1, RAID5 and RAID 10

USB  AMD

®

SB950 Chipset

- 12x USB 2.0 ports (6 ports on the back panel, 6 ports

available through the internal USB 2.0 connectors)

 AsMedia ASM1042A

- 2x USB 3.0 ports available through the internal USB 3.0

connector*

 AsMedia ASM1142

- 2x USB 3.1 ports on the back panel*

* These USB 3.0/ 3.1 ports do not support M-Flash recovery function.

Audio  Realtek

®

ALC887 Codec

- 

LAN  1x Realtek

®

8111E Gigabit LAN

Back Panel

Connectors

 1x PS/2 keyboard port

 1x PS/2 mouse port

 6x USB 2.0 ports

 2x USB 3.1 ports

 1x LAN (RJ45) port

 6x audio jacks

English

En-3

Internal

Connectors

 1x 24-pin ATX main power connector

 1x 8-pin ATX 12V power connector

 6x SATA 6Gb/s connectors

 3x USB 2.0 connectors (supports additional 6 USB 2.0 ports)

 1x USB 3.0 connector (supports additional 2 USB 3.0 ports)

 1x 4-pin CPU fan connector

 1x 4-pin system fan connector

 1x 3-pin system fan connector

 1x Front panel audio connector

 2x System panel connectors

 1x Chassis Intrusion connector

 1x TPM module connector

 1x Serial port connector

 1x Clear CMOS jumper

I/O Controller  Fintek 71889 Controller Chip

Hardware

Monitor

 CPU/System temperature detection

 CPU/System fan speed detection

 CPU/System fan speed control

BIOS Features  

 UEFI AMI BIOS

 ACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0

 Multi-language

Special

Features

 Military Class 4

 Military Class Essentials

 OC Genie 4

 CLICK BIOS 4

 NVIDIA SLI

 USB 3.0

 USB 3.1

 SATA 6Gb/s

 Command Center

 Fast Boot

 Live Update 6

 M-Flash

English

En-4

Software  Drivers

 MSI

- Command Center

- Live Update 6

- Fast Boot

 7-ZIP

 Norton Internet Security Solution

Form Factor  ATX Form Factor

 12 in. x 8.9 in. (30.5 cm x 22.4 cm)

For the latest information about CPU, please visit

http://www.msi.com/cpu-support/

For more information on compatible components, please visit

http://www.msi.com/test-report/

English

En-5

SOCKET AM3

Connectors Quick Guide

Back Panel

CPU Socket

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA2

JAUD1

JTPM1

DIMM1

JPWR2

JCI1

SYSFAN2

JBAT1

SATA5_6

JUSB2

JFP1

PCI_E1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

JFP2

SYSFAN1

JUSB1

JCOM1

PCI2

SATA3_4

DIMM3

DIMM4

SATA1

JUSB4

English

En-6

Connectors Reference Guide

Port Name Port Type Page

CPU AM3/ AM3+ Socket En-8

CPUFAN,SYSFAN1~2 Fan Power Connectors En-17

DIMM1~4 DDR3 Memory slots En-11

JAUD1 Front Panel Audio Connector En-21

JBAT1 Clear CMOS Jumper En-22

JCI1 Chassis Intrusion Connector En-20

JCOM1 Serial Port Connector En-21

JFP1, JFP2 System Panel Connectors En-18

JPWR1~2 ATX Power Connectors En-13

JTPM1 TPM Module Connector En-20

󰄻  

JUSB4 USB 3.0 Expansion Connector En-19

PCI1~2 PCI Expansion Slots En-14

PCI_E1~4 PCIe Expansion Slots En-14

SATA1~6 SATA Connectors En-16

La page charge ...

MSI MS-7693 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI MS-7693 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents