STIEBEL ELTRON WPSF Operation Instruction

INSTALLATION

INSTALLAZIONE

INSTALLATIE

INSTALACJA

INSTALACE

Sole-Fülleinheit | Brine lling unit | Unité de remplissage d‘eau glycolée | Unità di riempimento acqua glicolata |

Brinevuleenheid | Moduł napełniania solanką | Plnicí jednotka pro nemrznoucí směs

» WPSF

La page charge ...

INSTALLATION

Remarques générales

WPSF | 9

FRANÇAIS

INSTALLATION

1. Remarques générales

Ce document s’adresse à l’installateur.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant l’utilisation et

conservez-la soigneusement.

Le cas échéant, remettez cette notice à tout nouvel

utilisateur.

1.1 Autres pictogrammes utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des consignes géné-

rales.

 Lisez attentivement les consignes.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages touchant à l’appareil, dommages indirects

et pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.2 Documentation applicable

 Instructions d’utilisation et d’installation de la pompe

à chaleur

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-

quées en millimètres.

2. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet appareil doivent exclusivement être conées à un

installateur.

2.1 Consignes de sécurité générales

Nous garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

fonctionnement de l’appareil uniquement si les accessoires et

pièces de rechange utilisés sont d’origine.

2.2 Prescriptions, normes et réglementations

Remarque

Respectez toutes les prescriptions et réglementations

nationales et locales en vigueur.

2.3 Utilisation conforme

L’unité de remplissage d’eau glycolée est une vanne combinée

destinée au remplissage et à la ltration de solutions glycolées.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une

utilisation conforme de l’appareil implique également le res-

pect de cette notice et de celles des accessoires utilisés.

3. Description du produit

Elle se compose d’une soupape de sécurité, un manomètre, un

ltre, un purgeur automatique et un séparateur à microbulles.

3.1 Fourniture

- Groupe de sécurité

- une clé à ergot

4. Travaux préparatoires

Elle s’installe dans le circuit primaire dans le local d’implanta-

tion de la pompe à chaleur.

 Respectez le sens d’écoulement (voir le chapitre «Don-

nées techniques/ Cotes et raccordements«).

 Veillez à ce que le produit soit monté à l’horizontale et soit

hors tension.

4.1 Distances minimales

≥55

D0000089378

 Respectez les distances minimales de sorte à assurer un

fonctionnement sans incident et à faciliter les travaux de

maintenance.

!

INSTALLATION

Montage

10 | WPSF

5. Montage

5.1 Monter le tuyau d’évacuation

 Montez le tuyau d’évacuation fourni à la soupape de

sécurité.

 Le tuyau d’évacuation doit être dimensionné de manière à

ce que l’eau glycolée puisse s’écouler librement lorsque la

soupape de sécurité est entièrement ouverte.

 Installez le tuyau d’évacuation de la soupape de sécurité

en prévoyant une pente constante vers l’écoulement.

 Assurez-vous que le tuyau d’évacuation de la soupape de

sécurité est ouvert à l’air libre.

5.2 Remplissage du circuit primaire

D0000038422

1

2

3

4

5

1 Vanne d’arrêt départ circuit primaire

2 Purgeur automatique

3 Vanne d’arrêt à l’entrée PAC

4 Remplissage

5 Vidange

 Raccordez la vanne d’arrêt au départ du circuit primaire

(départ capteur).

 Ouvrez la vanne d’arrêt à l’entrée de la pompe à chaleur.

 Raccordez la conduite de départ du uide caloporteur au

remplissage.

 Raccordez la conduite de retour du uide caloporteur à la

vidange.

 Eectuez un contrôle de la pression. Retirez la soupape de

sécurité et utilisez le bouchon fourni.

4.

3.

1.

2.

D0000038157

1 2

1 Groupe de sécurité

2 Bouchon

 Veillez à garantir une bonne étanchéité.

 Amenez le circuit primaire à la pression de service voulue.

Tenez compte à cet eet de la pression de service maxi-

male (voir le chapitre «Données techniques/Tableau des

données»)

 Fermez la vanne d’arrêt à l’entrée de la pompe à chaleur.

 Retirez le bouchon et mettez en place la soupape de

sécurité.

 Purgez le circuit primaire à l’aide du purgeur automatique.

 Fermez le purgeur automatique une fois la purge

terminée.

5.3 Retrait du ltre

En cas de fortes pertes de charge au niveau du circuit primaire,

le ltre peut être retiré de son compartiment (voir le chapitre

«Données techniques/diagramme de la perte de charge»).

!

Dommages matériels

 Pour ouvrir et fermer le compartiment du ltre,

utilisez uniquement la clé à ergot fournie.

1

2

D0000038155

1 Filtre

2 Cartouche ltrante

 Ouvrez le compartiment du ltre. Enlevez-en la cartouche

ltrante.

 Ôtez le ltre à l’entrée de la pompe à chaleur.

 Remettez en place la cartouche ltrante. Fermez le com-

partiment du ltre.

 Verrouillez le couvercle avec un couple de serrage de

15Nm.

 Ouvrez les vannes d’arrêt au départ du circuit primaire et

à l’entrée de la pompe à chaleur.

 Purgez le circuit primaire à l’aide du purgeur automatique.

 Fermez le purgeur automatique une fois la purge

terminée.

WPSF | 11

FRANÇAIS

INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Maintenance

6. Maintenance

 Nettoyez la cartouche ltrante si nécessaire.

7. Données techniques

7.1 Cotes et raccordements

324

146 66

146

f01

d01

d47

169

d48

D0000038421

WPSF

d01 Départ PAC Filetage mâle G 1 1/4 A

d47 Vidange Type de raccord Raccord pour tuyau

d48 Remplissage Type de raccord Raccord pour tuyau

f01 Départ source de chaleur Filetage mâle G 1 1/4 A

7.2 Diagramme de perte de charge

400

10

20

30

40

50

60

80

100

200

300

400

500

600

800

1000

600

800

1000 2000

4000

6000 800010000

20000

1

2

84_03_01_0174

Y Perte de charge[hPa]

X Débit volumique [l/h]

1 Perte de charge avec cartouche ltrante et ltre

2 Perte de charge avec cartouche ltrante

7.3 Tableau de données

WPSF

233307

Limites d’utilisation

Pression de déclenchement de la soupape de sé-

curité

MPa 0,3

Limite d’utilisation mini source de chaleur °C -5

Limite d’utilisation maxi source de chaleur °C 40

Dimensions

Hauteur mm 239

Largeur mm 337

Poids

Poids kg 3,2

Raccords

Raccord côté source de chaleur G 1 1/4 A

Valeurs

Pression de service maxi MPa 0,6

Coefficient Kvs avec filtre m³/h 8,55

Coefficient Kvs sans filtre m³/h 13,22

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON WPSF Operation Instruction

STIEBEL ELTRON WPSF Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents