Xantrex Technology Xantrex Battery Monitor Manuel utilisateur

La page charge ...

vi

1. Notions fondamentales du controlleur

de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pourquoi faut-il que je contrôle ma batterie ? . . . . . . . 83

Comment le controlleur de batterie Xantrex

fonctionne-t-il ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2. Réglage du controlleur

de batterie Xantrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

‘Charge Efficiency Factor (CEF)’ ou Facteur de rende-

ment de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Paramètres de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Synchronisation du controlleur de batterie Xantrex 85

Présentation générale des fonctions . . . . . . . . . . . . . 86

3. Fonctionnement standard . . . . . . . . . . . . . 93

4. Fonctionnalités avancées . . . . . . . . . . . . . . 96

Données historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Menu Reset (Réinitialiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Communiquer avec un ordinateur personnel. . . . . . 97

Verrouillage Super-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5. Consignes de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . 99

6. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . 103

8. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Français

La page charge ...

Controlleur de batterie

Xantrex

Manuel d’entretien

À propos de Xantrex

Xantrex Technology Inc. est un fournisseur leader sur le marché mondial des

appareils et contrôleurs d'alimentation électrique avec une gamme de

produits allant d'unités mobiles de 50 watts aux systèmes professionnels de 1

mégawatt pour l'énergie éolienne ou solaire, les batteries, les dispositifs de

pile à combustible, les microturbines et les applications d'alimentation de

secours pour les réseaux coordonnés mais aussi les systèmes autonomes. Les

produits Xantrex comprennent les onduleurs, les chargeurs de batterie, les

dispositifs programmables d'alimentation en courant électrique ainsi que les

entraînements à vitesse variable qui convertissent, alimentent, contrôlent,

nettoient et distribuent le courant électrique.

Marques de commerce

Controlleur de batterie Xantrex est une marque commerciale de Xantrex

International. Xantrex est une marque déposée de Xantrex International.

Les autres marques commerciales, marques déposées et noms de produit sont

la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés ici dans le seul but

d'être identifiés.

Avis de droit d'auteur

Manuel d’entretien du controlleur de batterie Xantrex © Octobre 2004

Décharge de responsabilité

SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, XANTREX TECHNOLOGY INC. (« XANTREX »)

(a) NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES

DANS SES MANUELS OU AUTRES DOCUMENTATIONS, SOIENT EXACTES, SUFFISANTES

OU APPROPRIÉES.

(b) NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNE PERTE OU DOMMAGE DIRECTS, INDIRECTS,

CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L’UTILISATION DE

CES INFORMATIONS. L’UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET

PÉRILS DE L’UTILISATEUR.

Date et révision

Octobre 2004 Révision C

Numéro de référence

975-0111-01-01

Comment nous contacter

Téléphone : 1 800 670 0707 (numéro vert aux États-Unis)

1 360 925 5097 (direct)

Télécopie : 1 800 994 7828 (numéro vert aux États-Unis)

1 360 925 5143 (direct)

Courriel : customerservice@xantrex.com

Web : www.xantrex.com

83

1 Notions fondamentales du controlleur de

batterie

Pourquoi faut-il que je contrôle ma batterie ?

Les batteries ont leur utilité dans un grand nombre d’applications,

leur but principal étant de stocker de l’énergie pour un usage

ultérieur. Mais comment savoir la quantité d’énergie stockée dans une

batterie ? Nul ne peut dire d’un simple coup d’œil. Quelques

rudiments et une bonne surveillance sont essentiels pour maximiser la

durée de vie de vos batteries somme toute onéreuses. La durée de vie

des batteries est fonction de plusieurs facteurs. Elle s’amenuise suite à

des sous-tensions, des surintensités, une décharge complète, une

décharge trop rapide et dans des conditions de température ambiante

trop élevée. Un controlleur de batterie aussi sophistiqué que le modèle

Xantrex peut donner un certain nombre d’informations importantes

en retour sur les performances de vos batteries et vous aider à

prolonger leur durée de vie.

Comment le controlleur de batterie Xantrex

fonctionne-t-il ?

La capacité d’une batterie se définit en ampères-heures (symb. Ah).

Par exemple, une batterie capable de fournir du courant à 5 ampères

pendant une période de 20 heures est classée à 100 Ah (5 × 20 = 100).

Le controlleur de batterie Xantrex mesure en continu l’intensité de

courant qui entre ou sort de la batterie, puis calcule la quantité

d’énergie ajoutée ou supprimée de la batterie, respectivement.

Compte tenu de l’influence de l’âge de la batterie, du courant de

décharge et de la température sur la capacité de la batterie, il n’est pas

indiqué de se fier au simple relevé d’un compteur d’ampères-heures.

Quand la même batterie de 100 Ah se décharge entièrement en

l’espace de deux heures, le relevé révèle 56 Ah uniquement. L’on

constate que la capacité de la batterie a quasiment diminué de moitié.

Dans des conditions où la température est également basse, la

capacité de la batterie est réduite encore davantage. C’est pourquoi le

simple relevé d’un compteur d’ampères-heures ou d’un voltmètre ne

suffit pas pour donner une indication exacte et précise de l’état de

charge.

Le controlleur de batterie Xantrex peut afficher à la fois les ampères-

heures débités (non compensés) et l’état de charge réelle. Une simple

lecture de l’état de charge est le meilleur moyen pour savoir où en est

84

votre batterie. Comparable à la jauge de carburant d’une voiture, ce

paramètre apparaît sous forme d’un pourcentage, 100 %

correspondant à une batterie complètement chargée et 0 % à une

batterie entièrement vide.

Par ailleurs, le controlleur de batterie Xantrex estime combien de

temps la batterie est capable de supporter la charge présente, à

savoir le temps restant avant qu’il soit nécessaire de recharger la

batterie. En cas de fluctuation importante de la charge assumée par

la batterie, il est préférable de ne pas trop se fier au relevé du

compteur vu son caractère temporaire et de s’en servir comme guide

uniquement. Nous préconisons toujours la lecture de l’affichage de

l’état de charge pour une surveillance exacte et précise de la batterie.

Outre la fonction principale (affichage de l’état réel de la batterie), le

controlleur Xantrex offre un grand nombre d’autres caractéristiques,

notamment l’affichage de la tension, du courant et de la température

(avec capteur de température en option) réels de la batterie, la

possibilité d’emmagasiner des données historiques, le lien

informatique PC et le verrouillage ‘Super-Lock’. Ces fonctionnalités

sont plus amplement expliquées dans les rubriques correspondantes

du présent manuel.

2 Réglage du controlleur de batterie Xantrex

Avant de procéder avec ce chapitre, assurez-vous que le

controlleur de batterie Xantrex est parfaitement installé,

conformément au guide d’installation ci-inclus.

À l’issue de l’installation, il est bon de régler le controlleur Xantrex sur

votre système de batterie. Avant d’étudier les fonctions du menu de

configuration, il convient toutefois d’examiner quatre éléments

importants (expliqués dans les rubriques suivantes) qui vont

permettre de mieux vous familiariser avec le controlleur de batterie.

Les fonctions réelles du menu de configuration figurent à la rubrique

‘Présentation générale des fonctions’ en page 86.

‘Charge Efficiency Factor (CEF)’ ou Facteur de

rendement de charge

La quantité d’énergie transférée dans la batterie durant la recharge

n’est pas en totalité disponible lors de la décharge de la batterie. Le

rendement de charge d’une batterie neuve est d’environ 90 %, c’est-

à-dire qu’il faut transférer 10 Ah pour qu’il y ait 9 Ah véritablement

85

stockés dans la batterie. Ce chiffre, appelé ‘Charge Efficiency Factor

(CEF)’ ou Facteur de rendement de charge, diminue avec le temps.

Le controlleur Xantrex peut procéder au calcul automatique du CEF

de la batterie.

Le moniteur de batterie Xantrex procède au calcul automatique du

CEF de la batterie alors que celle-ci se décharge. Le niveau auquel le

CEF est calculé est variable et lié au niveau de décharge défini dans

la fonction F05. L’algorithme CEF commence à fonctionner lorsque

10% de la différence entre 100% et le niveau de décharge sont

déchargés depuis une batterie chargée à fond.

Par exemple, prenons pour hypothèse un niveau de décharge défini

sur 50%. Ainsi, l’algorithme CEF commence à fonctionner lorsque

100% - 50% / 10 = 5% sont déchargés depuis une batterie chargée à

fond. Lorsque le niveau de décharge est défini sur 0%, ce niveau est

100% - 0% / 10 = 10%.

Paramètres de charge

Selon que la tension de charge augmente et que le courant de charge

diminue, on peut décider si la batterie est complètement chargée. Si

la tension est supérieure à un niveau donné durant un temps

prédéfini et que le courant de charge est inférieur à un certain niveau

pour la même durée, la batterie peut être considérée comme

complètement chargée. Ces niveaux de tension et de courant, ainsi

que le temps prédéfini, sont appelés Paramètres de charge. En règle

générale, une batterie au plomb 12 V s’acquitte d’un paramètre de

charge Tension de 13.2 V et d’un paramètre de charge Courant de 2

% de la capacité totale (par exemple, 4 A avec une batterie de 200

Ah). La plupart des systèmes de batterie se contentent d’un

paramètre de charge Temps de 4 minutes. À noter que ces

paramètres sont essentiels au bon fonctionnement de votre

controlleur de batterie Xantrex et qu’il faut les régler de manière

adéquate au niveau des fonctions correspondantes.

Synchronisation du controlleur de batterie Xantrex

Pour garantir un affichage de l’état de charge des plus fiables, il

importe de synchroniser de façon régulière le controlleur avec la

batterie et le chargeur. Pour ce faire, il faut charger complètement la

batterie. Quand il fonctionne en phase ‘Entretien’, le chargeur

considère que la batterie est complètement chargée. À ce même

instant, le controlleur Xantrex doit lui aussi considérer que la batterie

est entièrement chargée pour que le compteur d’ampères-heures

puisse être remis à zéro et que le relevé de l’état de charge affiche

86

100 %. Le réglage précis des paramètres de charge du controlleur de

batterie Xantrex permet une synchronisation automatique avec le

chargeur dès que la phase ‘Entretien’ est atteinte. La plage des

paramètres de charge est suffisamment vaste pour que le controlleur

de batterie Xantrex s’adapte à la majeure partie des méthodes de

charge.

S’il n’est pas possible d’ajuster le controlleur Xantrex à l’algorithme

de charge du chargeur installé, vous pouvez toujours le synchroniser

manuellement une fois la batterie complètement chargée. Pour ce

faire, appuyez longuement (3 secondes) sur les touches de sélection

< et > en même temps. Une synchronisation manuelle du controlleur

de batterie empêche le calcul automatique du CEF. En cas

d’interruption de la tension d’alimentation, il importe de

toujours synchroniser le controlleur de batterie Xantrex

pour garantir son bon fonctionnement.

À noter qu’une recharge complète régulière (au moins une fois par

mois) de la batterie non seulement maintient la synchronisation avec

le controlleur Xantrex, mais empêche aussi une perte substantielle

de la capacité de la batterie, à l’origine d’une durée de vie limitée.

Présentation générale des fonctions

Les réglages en usine du controlleur de batterie Xantrex conviennent

à un système de batterie au plomb 12 V standard de 200 Ah. Dans la

plupart des cas de contrôle d’un système 12 V, seule la capacité de la

batterie (F01) nécessite par conséquent une éventuelle modification.

Si vous utilisez d’autres types de batteries, veillez à bien connaître

toutes les spécifications appropriées pour pouvoir configurer les

fonctions du controlleur de batterie Xantrex comme il se doit.

Vous pouvez régler votre controlleur de batterie Xantrex sur la base

de 20 paramètres (autrement appelés ‘Fonctions’) différents. Avant

de régler le controlleur de batterie Xantrex, il vous faut d’abord

activer le mode de configuration. Pour ce faire, il suffit d’appuyer

longuement (3 secondes) sur la touche SETUP. L’écran se met à

clignoter pour indiquer que le mode de configuration est actif. Pour

sélectionner la fonction de votre choix, appuyez plusieurs fois sur la

touche SETUP. La fonction sélectionnée apparaît sous la forme ‘Fxx’,

sachant que xx correspond au numéro de la fonction. Les touches <

et > servent à modifier la valeur de la fonction sélectionnée. Pour

sélectionner une autre fonction, appuyez de nouveau sur la touche

SETUP. Pour enregistrer les réglages modifiés dans la mémoire du

controlleur de batterie Xantrex, appuyez longuement (3 secondes)

87

sur la touche SETUP jusqu’à ce que l’écran cesse de clignoter et que

le controlleur de batterie se remette en mode de fonctionnement

normal. Si aucune touche n’est actionnée pendant 90 secondes en

mode de configuration, le controlleur de batterie Xantrex retourne

automatiquement en mode de fonctionnement normal sans que les

réglages effectués ne soient sauvegardés.

Le tableau ci-dessous offre un aperçu de l’ensemble des fonctions du

controlleur de batterie Xantrex, chacune accompagnée d’une

description succincte. Pour la majeure partie des systèmes de

batterie, il suffit de régler les valeurs des fonctions F01, F02, F03,

F07 et F08. En cas de doute, il est recommandé de ne pas toucher

aux fonctions F04, F05, F06, F09, F10, F11, F12, F13, F14, F15, F16,

F17, F18 et F20.

F01 Capacité de la batterie en ampères-heures (Ah). Il doit

s’agir de la capacité selon un régime de décharge de 20

heures à 20 °C (68 °F).

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

200 Ah 20 – 2000 Ah 1 Ah

F02 Paramètre de charge Tension. La batterie doit avoir une

tension supérieure à ce niveau pour être considérée

comme complètement chargée. Assurez-vous que le

paramètre de charge Tension est toujours légèrement au-

dessous du niveau auquel le chargeur finit de charger la

batterie (d’ordinaire 0,1 V ou 0,2 V au-dessous de la

tension en phase ‘Entretien’ du chargeur).

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

13,2 V 8,0 – 33,0 V 0,1 V

F03 Paramètre de charge Courant. Quand la valeur du

courant de charge est inférieure à ce pourcentage de la

capacité de la batterie (cf. la fonction F01), la batterie

peut être considérée comme complètement chargée.

Assurez-vous que le paramètre de charge Courant est

toujours supérieur au niveau minimum auquel le

chargeur maintient la batterie ou cesse de charger.

88

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

2,0 % 0,5 – 10,0 % 0,5 %

F04 Paramètre de charge Temps. Il s’agit de la durée à

laquelle les paramètres de charge (selon la description

des fonctions F02 et F03) doivent se conformer pour que

la batterie soit considérée comme complètement chargée.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

4 minutes 1 – 4 minutes 1 minute

F05 Alarme de batterie faible ACTIVÉE (ON) – niveau de

décharge. Lorsque le pourcentage d’état de charge

tombe

en dessous de cette valeur, le relais de l’alarme est activé

et CHARGE BATTERY se met à clignoter sur l’écran,

indiquant qu’il faut charger la batterie. Le calcul du

temps restant et le diagramme à barres de l’état de charge

sont également liés à cette valeur. Il est recommandé de

maintenir cette valeur à ou aux environs de 50 %.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

50,0 % 0,0 – 99,0 % 1,0 %

F06 Alarme de batterie faible DÉSACTIVÉE (OFF). Lorsque

le pourcentage d’état de charge

dépasse cette valeur, le

relais de l’alarme est activé, puis de nouveau désactivé. Si

FULL est sélectionné, le relais de l’alarme est désactivé

au moment où les paramètres de charge concordent.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

80,0 % 0 – 100 % /

CHARGE

COMPLÈTE

1,0 %

89

F07 Alarme de sous-tension. Quand la tension de la batterie

tombe en dessous de cette valeur, le message Lo apparaît

sur l’écran au bout de 10 secondes et le relais de l’alarme

est activé.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

10,5 V OFF / 8,0 -33,0 V 0,1 V

F08 Alarme de surtension. Quand la tension de la batterie

dépasse cette valeur, le message Hi apparaît sur l’écran

au bout de 5 secondes et le relais de l’alarme est activé.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

16,0 V OFF / 10,0 -35,0 V 0,1 V

F09 ‘Charge Efficiency Factor (CEF)’ ou Facteur de

rendement de charge. Il est recommandé de maintenir

cette valeur sur AU (calcul automatique). La valeur A90

réinitialise le calcul automatique à 90 %. Un réglage

manuel est représenté par Uxx, sachant que xx

correspond au rendement de la charge. (Cf. page 84 pour

plus de détails sur le CEF.)

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

AU U50 – U99 / AU /

A90

1 %

F10 Exposant Peukert (rendement de décharge). Quand elle

n’est pas connue, il est recommandé de maintenir cette

valeur à 1,25. Une valeur de 1,00 désactive la

compensation Peukert. Appelez le service Relations

clientèle ou le fabricant de votre batterie avant de

modifier ce réglage.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

1,25 1,00 – 1,50 0,01

90

F11 Température de la batterie. La température moyenne de

la batterie est ajustable au niveau de cette fonction. La

valeur AU permet une mesure automatique de la

température sous réserve qu’un capteur de température

externe ait été connecté au controlleur de batterie

Xantrex. L’affichage de la température en mode normal

est également possible. Si AU est sélectionné et que la

connexion au capteur de température est perdue, quatre

tirets (- - - -) apparaissent et des calculs de compensation

thermique interne sont effectués sur la base de la valeur

par défaut, soit 20 °C. Cette fonction ne peut se régler

qu'en °C. Utilisez les formules suivantes pour convertir

des °C en °F: T(

°F

) = (T(

°C

) x 1,8) + 32

et T(

°C

) = (T(

°F

) – 32) / 1,8.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

20 °C 0 – 50 / AU 1 °C

F12 Coefficient de température. Il s’agit du pourcentage de

modification de la capacité de la batterie par rapport à la

température. L’unité de cette valeur se définit en ‘%cap/

°C’ ou pourcentage de la capacité par degré Celsius. Le

réglage par défaut est 0,5 %cap/°C, soit la valeur type

pour la majeure partie des batteries. Le réglage OFF

désactive la compensation thermique.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

0,5 %cap/ °C OFF / 0,05 – 0,95

%cap/ °C

0,05 %cap/ °C

F13 Temps restant moyen. Spécifie la durée (en minutes) de

fonctionnement du filtre de moyenne mobile. Le temps

adéquat à sélectionner dépend de votre installation. La

valeur 0 désactive le filtre, donnant un affichage

instantané (en temps réel) ; une importante fluctuation

des valeurs qui apparaissent est néanmoins possible. Une

sélection de la durée la plus longue (12 minutes) garantit

la prise en compte de fluctuations de charge à long terme

dans les calculs du temps restant.

91

Valeur par

défaut Plage

3 minutes 0 / 3 / 6 / 9 / 12 minutes

F14 Seuil du courant. Lorsque le courant mesuré tombe en

dessous de cette valeur, son intensité est évaluée à zéro

ampère. Cette fonction permet d’éliminer des courants de

très faible intensité pouvant avoir des conséquences

négatives sur l’affichage de l’état de charge à long terme

dans les environnements très perturbés. Par exemple, si

le courant réel à long terme est évalué à +0,05 A et qu’en

raison de perturbations ou de petits décalages survenus,

l’écran affiche –0,05 A, le controlleur de batterie Xantrex

peut indiquer à tort qu’il faut recharger la batterie

pendant longtemps. Dans ce cas, réglez la fonction 14 à

0,1. Le controlleur de batterie Xantrex effectue le calcul

sur la base de 0,0 A pour éviter les fausses suppositions.

La valeur 0,0 désactive la fonction.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

0,0 A 0,0 – 2,0 A 0,1 A

F15 Sélection de l’unité de température. Cette fonction

permet de choisir entre des degrés Celsius (°C) et des

degrés Fahrenheit (°F) pour la lecture de la température.

Valeur par

défaut Plage

°C °C, °F

F16 Générateur d’échelles de tension. Cette fonction n’a

d’importance que si un générateur d’échelles en option

est installé à l’entrée de lecture de la tension de la batterie

sur le controlleur Xantrex. Le paramètre de charge

Tension et les réglages d’alarme en cas de sous-tension et

de surtension sont liés à cette fonction. Veillez à ne pas

modifier cette valeur si vous ne disposez pas d’un

générateur d’échelles !

92

Valeur par

défaut Plage

1-1 1-1 / 1-5 / 1-10

F17 Mode d’affichage (rétro-éclairage). Durée (en secondes)

d’activation du rétro-éclairage après actionnement d’une

touche sur le controlleur de batterie Xantrex. Il est

possible de régler le rétro-éclairage pour qu’il reste

toujours activé (ON) ou toujours désactivé (OFF). Si vous

optez pour le réglage AU, le rétro-éclairage s’active

automatiquement quand le courant de charge/décharge

dépasse 1 A ou dès qu’une touche est actionnée.

Valeur par

défaut Plage Taille graduelle

30 secondes OFF / 10 – 60 /

ON / AU

10 secondes

F18 Polarité du contact du relais de l’alarme. Cette fonction

permet de choisir entre un contact normalement ouvert

(NO) ou normalement fermé (NC). À noter que le réglage

NC augmente légèrement le courant d’alimentation du

controlleur de batterie Xantrex en mode de

fonctionnement normal.

Valeur par

défaut Plage

NO NO, NC

F19 Version du microprogramme. Affiche la version du

microprogramme du controlleur de batterie Xantrex.

Aucune modification n’est possible.

Valeur par défaut

x.xx

93

Après avoir effectué et vérifié l’ensemble des modifications

nécessaires en mode de configuration, vous pouvez repasser en

mode de fonctionnement normal en appuyant longuement (3

secondes) sur la touche SETUP. Le controlleur de batterie Xantrex

est désormais prêt à l’usage.

3 Fonctionnement standard

En mode de fonctionnement normal, le controlleur de batterie

Xantrex peut afficher les six paramètres les plus importants de votre

système en courant continu. Pour sélectionner le paramètre qui vous

intéresse, utilisez les touches de < et >.

F20 Verrouillage de la configuration. Si le réglage indique ON,

toutes les fonctions (excepté celle-ci) sont verrouillées, et

aucune modification n’est plus possible.

Valeur par

défaut

Plage

OFF / ON

OFF

Tension de la batterie (symb. V). Ce relevé permet

d’estimer à peu près l’état de charge de la batterie.

Une batterie de 12 V est considérée comme étant vide

quand elle n’est plus capable de maintenir une tension

de 10,5 V dans des conditions de charge.

Ce relevé indique le courant (A) réel qui entre ou sort

de la batterie. Un courant de décharge (qui sort de la

batterie) est indiqué sous forme d’une valeur négative.

Si par exemple, un convertisseur de courant continu

en courant alternatif prélève 5 ampères de la batterie,

le controlleur affiche –5.0 A.

Les ampères-heures (Ah) consommés affichent le

total des ampères-heures consommés de la batterie.

Le relevé d’une batterie complètement chargée

indique 0.0 Ah (système synchronisé). Au bout de

trois heures de prélèvement d’un courant de 12

ampères sur la batterie, le relevé affiche –36.0 Ah.

94

Le controlleur Xantrex indique également quand la batterie a besoin

d’être rechargée ou quand elle est complètement chargée. Il s’agit

des indicateurs CHARGE BATTERY FULL ou du diagramme à

barres à cinq segments qui apparaissent au bas ou en haut de l’écran,

respectivement. Le tableau ci-dessous explique les quatre

combinaisons possibles de ces indicateurs.

État de charge (%). C’est le meilleur moyen de

surveiller l’état réel de la batterie. Ce relevé indique la

quantité d’énergie restante dans la batterie. Le relevé

d’une batterie complètement chargée indique 100 %

et celui d’une batterie vide 0 %.

Le temps restant (h:m) est une estimation de la durée

pendant laquelle la batterie est capable de supporter

la charge présente avant qu’il soit nécessaire de

recharger la batterie. Ce temps est représenté en

heures (au-dessus de 100 heures) ou sous format

hh.mm (au-dessous de 100 heures). Le temps restant

de 15 heures et 45 minutes apparaît sous la forme

15:45 h:m et le temps restant de 120 heures sous la

forme 120 h. Le relevé d’une batterie en cours de

charge indique ----h, à savoir le calcul du temps

restant n’est pas faisable.

Ce relevé (en °C ou en °F) indique la température

actuelle de la batterie. Il est automatiquement activé

quand vous réglez la fonction F11 sur AU et que le

capteur de température en option est connecté au

controlleur de batterie Xantrex. En cas de perte de la

connexion avec le capteur de température, le relevé

affiche quatre tirets (- - - -). Vous sélectionnez l’unité

de température par le biais de la fonction F15.

°F

95

CHARGE BATTERY (clignotant).

L’état de charge de la batterie est

descendu au-dessous du ‘niveau de

décharge’ préalablement réglé (cf. la

fonction F05). Il faut recharger la

batterie le plus tôt possible.

BATTERY FULL (clignotant). La

batterie est complètement chargée et le

chargeur fonctionne éventuellement en

phase d’Entretien. À ce moment, vous

pouvez éteindre le chargeur. Le

controlleur est synchronisé avec la

batterie.

CHARGE BATTERY FULL

(clignotant). La batterie est

complètement chargée. Ce message

s’affiche quand il est nécessaire de

synchroniser le controlleur Xantrex

avec la batterie (par exemple, après un

certain nombre de cycles de charge/

décharge, suite à une réinitialisation

ou après une mise sous tension).

DIAGRAMME À BARRES DE L’ÉTAT

DE CHARGE. Ce diagramme à barres

représente l’état de charge en cinq

étapes jusqu’au ‘niveau de décharge’

(cf. la fonction F05). Les cinq segments

correspondent à une batterie

complètement chargée. Quand la

batterie est déchargée, le diagramme à

barres disparaît et le message

CHARGE BATTERY s’affiche.

96

4 Fonctionnalités avancées

Outre les fonctions standard décrites dans le précédent chapitre, le

controlleur de batterie Xantrex offre quelques fonctionnalités

avancées supplémentaires, examinées dans les trois sections

suivantes.

Données historiques

Le controlleur de batterie Xantrex est capable de stocker des

événements ‘spéciaux’ sous forme de données historiques dans sa

mémoire. Les événements suivants sont mis en mémoire sous forme

de données historiques :

Vous pouvez rappeler les informations susmentionnées au niveau du

‘relevé historique’. Pour activer ce relevé, il suffit d’appuyer

longuement (5 secondes) sur la touche SETUP. Au bout des 5

secondes, ‘H01’ clignotant apparaît sur l’écran. Pour afficher la

valeur de l’événement H01, utilisez les touches de sélection < et >.

H01 ‘Charge Efficiency Factor (CEF)’ ou Facteur de

rendement de charge automatiquement calculé.

H02 Décharge moyenne en Ah. Cette valeur est recalculée

après chaque synchronisation.

H03 Décharge complète en Ah.

H04 Nombre de cycles de charge/décharge.

H05 Nombre de ‘synchronisations’. Il s’agit du nombre de

fois que la batterie est complètement chargée selon la

condition des paramètres de charge.

H06 Nombre de décharges complètes (soit un état de charge

de 0 %).

H07 Nombre d’alarmes en cas de sous-tension.

H08 Nombre d’alarmes en cas de surtension.

H09 Décharge moyenne en %. Cette valeur est recalculée

après chaque synchronisation.

H10 Décharge complète en %.

97

Si vous appuyez (de nouveau) sur la touche SETUP, l’événement

historique suivant, à savoir dans ce cas précis ‘H02’, est

sélectionnable. Pour revenir en mode de fonctionnement normal,

appuyez longuement (3 secondes) sur la touche SETUP.

Menu Reset (Réinitialiser)

Le menu Reset vous permet de réinitialiser des fonctions

individuelles du moniteur de batterie Xantrex ainsi que les données

d’historique sur leurs valeurs à la sortie d’usine. La réinitialisation

des données d’historique est recommandée lorsque vous remplacez

vos batteries. Si vous remplacez vos batteries avec des batteries de

même marque et de même type, il est uniquement nécessaire de

réinitialiser les données d’historique mais de ne pas toucher aux

fonctions.

Pour activer le menu Reset, appuyez sur la touche SETUP pendant

huit secondes. Après huit secondes, ‘rSt.F’ (Fonctions de

réinitialisation) clignote sur l’écran. Pour changer la valeur à ‘ON’

(Marche) ou ‘OFF,’ (Arrêt), appuyez sur les touches < et >.

Si vous appuyez (de nouveau) sur la touche SETUP, ‘rSt.H’

(Réinitialiser l’historique) est sélectionnable. Pour changer la valeur

à ‘ON’ (Marche) ou ‘OFF,’ (Arrêt), appuyez sur les touches < et >.

Pour appliquer la réinitialisation actuelle de tout élément réglé sur

‘ON’ (Marche), appuyez pendant 3 secondes sur la touche SETUP

jusqu’à ce que l’écran cesse de clignoter et que le moniteur de

batterie se remette en mode de fonctionnement normal.

Lorsque le moniteur est protégé par la fonction Super-lock, les

fonctions et les données d’historique ne peuvent pas être

réinitialisées et ‘S.Loc’ apparaît sur l’écran lorsqu’on appuie sur la

touche < ou >.

Si aucune touche n’est actionnée pendant 90 secondes en mode de

réinitialisation, le moniteur de batterie Xantrex retourne

automatiquement en mode de fonctionnement normal sans

réinitialiser les fonctions ni les données d’historique.

Communiquer avec un ordinateur personnel

Le controlleur de batterie Xantrex est capable de communiquer avec

un ordinateur personnel. Pour activer cette fonctionnalité, il est

toutefois indispensable de vous procurer le kit d’interface de

communications externe en option. Il suffit de connecter cette

interface au moment où la communication avec le controlleur de

98

batterie Xantrex est véritablement nécessaire, et ce pour éviter toute

consommation d’électricité inutile. Grâce au logiciel Windows 95/

98/Me/2000/XP

®

dédié du controlleur de batterie Xantrex, vous

pouvez afficher tous les paramètres en simultané. Il est également

possible de programmer le controlleur de batterie Xantrex à partir

de ce lien, et d’enregistrer la configuration complète des fonctions

sur disque. De plus, vous pouvez consulter les données historiques,

tester le controlleur de batterie Xantrex et activer ou désactiver le

verrouillage Super-Lock.

Verrouillage Super-Lock

Grâce à la fonctionnalité Super-Lock, il vous est possible de

verrouiller et de sécuriser à l’aide d’un mot de passe le menu de

configuration du controlleur de batterie Xantrex. En mode Super-

Lock, vous ne pouvez plus effacer les données historiques. Le

verrouillage Super-Lock n’a pas d’incidence particulière sur le mode

de fonctionnement normal, et vous pouvez consulter les fonctions du

menu de configuration, mais pas les modifier. Seul l’utilisateur/

installateur détenant le mot de passe peut déverrouiller le

controlleur de batterie Xantrex par le biais du logiciel de

transmissions.

À ne pas confondre le verrouillage Super-Lock et le verrouillage de la

configuration (fonction F20). La grande différence entre les deux

repose sur le fait que quiconque peut désactiver le verrouillage de la

configuration, même sans aucune communication entre le

controlleur de batterie Xantrex et le PC. Le verrouillage de la

configuration fait office de prévention contre toute modification

accidentelle des valeurs des fonctions. Il est possible d’activer ou de

désactiver le verrouillage Super-Lock via le logiciel de transmissions

par le biais d’un mot de passe unique. La fonctionnalité Super-Lock

a été principalement conçue pour des raisons de garantie.

99

5 Consignes de dépannage

PROBLÈME SOLUTION OU SUGGESTION

Le controlleur ne

fonctionne pas (écran

vide)

• Vérifiez les branchements côté

controlleur et côté batterie.

• Assurez-vous que les fusibles en

ligne sont installés et qu’ils n’ont pas

sauté.

• Vérifiez la tension de la batterie. Il

se peut que la batterie soit

déchargée. Vbatt doit indiquer

8Vc.c.

• Essayez de redémarrer le

controlleur en retirant les fusibles,

puis en les remettant.

La polarité affichée

sur le relevé du

courant est fausse

(courant positif au

lieu de négatif en

cours de décharge)

Les fils de lecture pour la détection du

courant dans la boîte de dérivation ont

été inversés. Consultez le guide

d’installation.

Le controlleur ne

cesse de se

réinitialiser

Vérifiez que les câbles ne sont pas

corrodés et/ou que les contacts sont

bien établis.

Il se peut que la batterie soit déchargée

ou défectueuse.

Aucune modification

n’est possible en

mode de

configuration

Vérifiez si le verrouillage de la

configuration indique OFF (fonction

F20)

Il se peut que votre controlleur de

batterie Xantrex ait été verrouillé par le

biais de la fonction Super-Lock.

Demandez à l’installateur de vous

donner le mot de passe pour

déverrouiller le controlleur via le logiciel

de transmissions.

La page charge ...

Xantrex Technology Xantrex Battery Monitor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xantrex Technology Xantrex Battery Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents