AKG DMM8 UL Le manuel du propriétaire

DMM8 U (UL, ULD)

2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

67 USER INSTRUCTIONS

Read the manual before using the equipment!

132 MODE D’EMPLOI

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

194 MODO DE EMPLEO

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

PROFESSIONAL DIGITAL

AUTOMATIC MICROPHONE MIXER

INHALT

DMM8 MANUAL 2

1 ALLGEMEINES 5

1.1 Zweck des Manuals 5

1.2 Aufbewahrung des Manuals 5

1.3 Haftung 5

1.4 Gewährleistung 5

2 LIEFERUMFANG 6

2.1 Verpackungsinhalt 6

2.2 Optionales Zubehör 6

3 SICHERHEIT UND UMWELT 7

3.1 Sicherheit 7

3.2 Vorausgesetzte Kenntnisse und

Verantwortungsbereiche der Bediener/

Anwender 8

3.3 Erklärung der verwendeten Symbole 8

3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 9

3.5 Bestimmungswidrige Verwendung 9

3.6 Umwelt 9

4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 9

5 GERÄTEBESCHREIBUNG 10

5.1 Kurzbeschreibung 10

5.2 Technische Daten 10

5.3 Frontseite: Beschreibung der

Bedienelemente 12

5.3.1 Drehregler für Eingangskanäle 12

5.3.2 Bedienmodus / SYSTEM CONTROL 13

5.3.3 Drehregler für Stereo-Ausgänge 13

5.3.4 Aussteuerungsanzeige für Stereo-

Ausgänge 13

5.3.5 Stereo-Kopfhörer-Ausgang 13

5.4 Rückseite: Beschreibung der

Bedienelemente 14

5.4.1 Eingängskanäle 15

5.4.2 Gain-Regler 16

5.4.3 Stereo Summen-Ausgangskanal 16

5.4.4 Stereo-Record-Ausgang 17

5.4.5 Serielle Steuerung über RS232 17

5.4.6 USB-Anschluss 17

5.4.7 LAN-Anschluss 18

5.4.8 Gerätekaskadierung 19

5.4.9 Phantomspeisung 19

5.4.10 Dante™-Netzwerk 21

5.5 Automix-Algorithmus 22

5.5.1 Dynamische Pegelanpassung 22

5.5.2 Best Mic On 22

5.5.3 Noise Detect 22

5.6 Gerätekaskadierung 23

6 MONTAGE UND ANSCHLUSS 24

6.1 Montage 24

6.2 Geräte kaskadieren (optional) 24

6.3 Mikrofone und Zusatzgeräte

anschließen 24

6.4 Gerät an Netz anschließen 25

7 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 26

7.1 Bedienkonzept 26

7.2 Drehregler bedienen 26

7.2.1 Anzeige der Audiopegel /

VU Funktion 27

7.3 SYSTEM CONTROL 27

7.3.1 Funktionen von SYSTEM CONTROL 27

7.3.2 Funktionen der Eingangskanäle 28

7.3.3 Funktionen der Ausgangskanäle 28

7.3.4 Funktionen des Stereo-Kopfhörer-

Ausgangs (Ausgang für Monitoring) 28

7.4 DSP Funktionen 29

7.4.1 LEVEL 29

7.4.2 TREBLE 30

INHALT

DMM8 MANUAL 3

7.4.3 BASS 32

7.4.4 LOW CUT 34

7.4.5 LIMITER 36

7.4.6 COMPRESSOR 38

7.4.7 AUTOMIXING 39

7.4.8 PRIORITY 40

7.4.9 PAN / BALANCE 41

7.4.10 DELAY 43

7.4.11 ROUTING TO REC 44

7.4.12 ROUTING TO USB 45

7.4.13 EQUALIZER 46

7.4.14 PRESET 48

7.5 LOCKED 49

8 BEDIENUNG DES GERÄTES 50

8.1 SYSTEM CONTROL: Parameter am

Gerät ändern 50

8.2 Mikrofone am DMM8 U (UL, ULD)

kongurieren 50

8.3 Ein-/Ausgänge abhören 51

8.4 Geräte kaskadieren 52

8.5 Zuspielung über USB und Dante™ 53

8.5.1 Zuspielung bearbeiten 53

8.6 Phantomspeisung aktivieren 53

8.7 Presets verwenden 54

8.7.1 Preset auswählen 54

8.7.2 Preset programmieren 54

8.7.3 Preset löschen 55

8.8 MUTE verwenden 55

8.8.1 MUTE aktivieren 55

8.8.2 MUTE deaktivieren 55

8.9 ROUTING TO OUT aktivieren 56

8.9.1 Für einen Eingangskanal 56

8.9.2 Für mehrere Eingangskanäle 56

8.10 ROUTING TO OUT deaktivieren 56

8.11 LOCKED aktivieren/deaktivieren 57

8.11.1 Drehregler SYSTEM CONTROL

sperren 57

8.11.2 Drehregler SYSTEM CONTROL

entsperren 57

8.11.3 Gesamtes Gerät sperren 58

8.11.4 Gesamtes Gerät entsperren 58

8.11.5 Einzelne Kanäle entsperren 58

8.11.6 Einzelne Kanäle sperren 59

8.12 Kongurationsdatenkopieren 60

8.12.1 Einzelwerte kopieren 60

8.12.2 Alle Werte kopieren 60

8.13 Rücksetzen auf Werkseinstellungen 62

9 FEHLERBEHEBUNG 64

IMPRESSUM

DMM8 MANUAL 4

Herausgeber

AKG Acoustics GmbH

Laxenburger Straße 254

1230 Wien

Österreich

Tel: +43 (0)1 86654-0

Fax: +43 (0)1 86654-8800

[email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

8500 Balboa Blvd. Dock 15

Northridge, CA 91329

U.S.A.

Tel: +1 818 920-3224

[email protected]

Copyright

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen, beigelegten Zeichnungen und Fotos sind

geistiges Eigentum der AKG Acoustics GmbH.

Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der

Firma AKG Acoustics GmbH weder diese Dokumentation noch Teile davon für irgend-

welche Zwecke in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mecha-

nisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und

Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen werden. Jede

Weitergabe an Dritte ist untersagt. Auf Verlangen ist dieses Manual an uns zurückzuerstatten.

FCC Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant

FCCregulations.Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible

for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Aktualisierung

DiesesManualkannohneVorankündigunggeändertwerdenundstelltkeineVerpichtung

seitens der Firma AKG Acoustics GmbH dar.

Version 1.0

Ausgabedatum

Juli 2015/DE

07/15/5061691

ALLgemeines

DMM8 MANUAL 5

1 Allgemeines

1.1 Zweck des Manuals

Das vorliegende Manual soll Sie befähigen, das Gerät:

• sicher zu bedienen

• laut bestimmungsgemäßer Verwendung nutzen zu können.

1.2 Aufbewahrung des Manuals

Drucken Sie dieses Manual aus und bewahren Sie es sorgfältig auf oder

hinterlegen Sie es elektronisch an einem leicht zugänglichen Ort.

Geben Sie dieses Manual an nachfolgende Besitzer weiter.

Das vorliegende Manual ist ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes.

1.3 Haftung

AKG Acoustics GmbH übernimmt keine Haftung, wenn:

• das Gerät für andere Zwecke eingesetzt wird, als unter

Bestimmungsgemäße Verwendung beschrieben ist.

• durch unsachgemäße Bedienung Schaden entsteht

• nicht zugelassene bzw. nicht vorschriftsmäßige Änderungen durch-

geführt werden.

• Schaden durch nicht aktuell gehaltene Dokumente entsteht.

1.4 Gewährleistung

AKG Acoustics GmbH übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, wenn

• durch unsachgemäße Bedienung Schaden entsteht.

• nicht zugelassene bzw. nicht vorschriftsmäßige Änderungen durch-

geführt werden.

• Schaden durch nicht aktuell gehaltene Dokumente entsteht.

Haftung

Gewährleistung

LieferUmfAng

DMM8 MANUAL 6

2 Lieferumfang

2.1 Verpackungsinhalt

Kontrollieren Sie, ob die Verpackung alle unten angeführten Teile enthält.

Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.

• 1 x DMM8 U, DMM8 UL oder DMM8 ULD

• 1 x Quick Start Guide

• 1 x IEC EU Standard Netzkabel

• 1 x IEC US Standard Netzkabel

2.2 Optionales Zubehör

OptionalesZubehörndenSieaufwww.akg.com. Ihr Händler berät Sie

gerne.

Verpackungsinhalt

Optionales

Zubehör

sicherheit UnD UmweLt

DMM8 MANUAL 7

3 Sicherheit und Umwelt

3.1 Sicherheit

Achtung: Beschädigungsgefahr

• Schützen Sie das Gerät vor

- direkter Sonneneinstrahlung

- starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung

- Regen

- Vibrationen oder Schlägen.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine

sonstigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät

fallen.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät.

• Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.

• Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewar-

tetundrepariertwerden.ImInnerendesGehäusesbendensich

keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht

werden können.

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die für das integrier-

te Netzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am

Einsatzort entspricht.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einer Netzspannung

zwischen 100 und 240 V AC. Andere Stromarten und Spannungen

könnten das Gerät ernsthaft beschädigen!

• Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester

Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte.

Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel aus der Steckdose

und lassen Sie das Gerät von unserem Kundendienst überprüfen.

• Ziehen Sie das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung aus der

Steckdose. Beachten Sie, dass bei angestecktem Netzkabel das

Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es aus-

schalten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf.

Sicherheit

sicherheit UnD UmweLt

DMM8 MANUAL 8

• Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. Einstreuungen

sämtliche Leitungen, speziell die der Mikrofoneingänge, ge-

trennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung

in Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf, die

Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nas-

sen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel vorher aus der

Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde

Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel

enthalten, da diese den Lack sowie Kunststoffteile beschädigen

können.

• Verwenden Sie das Gerät nur für die im Manual beschriebenen

Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung

oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung über-

nehmen.

3.2 Vorausgesetzte Kenntnisse und Verantwortungsbereiche der Bediener/

Anwender

• DieKaskadierungderGerätedarfausschließlichvonqualiziertem

Fachpersonal durchgeführt und in Betrieb genommen werden.

• QualiziertesFachpersonalistaufgrundseinerfachlichen

Ausbildung, Schulung und Erfahrung befähigt, Risiken zu erken-

nen und Gefährdungen zu vermeiden, die bei der Nutzung des

Produkts auftreten.

3.3 Erklärung der verwendeten Symbole

Achtung: Beschädigungsgefahr

Nichtbefolgen der Anweisung kann das Gerät schädigen.

Warnung: Gefahr durch Stromschlag

Gefährliche Situation: Nichtbefolgen der Anweisung

kann zu geringfügiger oder mässiger Verletzung führen.

KonformitätserKLärUng

DMM8 MANUAL 9

Beschreibt nützliche Informationen und

AnwendungshinweisefüreinenefzientenBetriebdes

Gerätes

Gibt Hinweis auf weiterführende Informationen und

Downloads im Internet.

Beschreibt Informationen zur fachgerechten Entsorgung

der beschriebenen Komponenten.

3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Digitale Automatische Mikrofonmischer DMM8 U (UL, ULD) ist aus-

schließlich zum Mischen von Audiosignalen konzipiert.

3.5 Bestimmungswidrige Verwendung

Jegliche Verwendung, die nicht unter Bestimmungsgemäße Verwendung

erwähnt ist, ist bestimmungswidrig.

3.6 Umwelt

• Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in

einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.

• Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik

und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür

geltenden Entsorgungsvorschriften.

4 Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen

Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf www.akg.com oder per

E-Mail an [email protected] anfordern.

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 10

5 Gerätebeschreibung

5.1 Kurzbeschreibung

Der DMM8 U (UL, ULD) ist ein 19“ Digitaler Automatischer Mikrofonmischer.

Die interne Signalverarbeitung erfolgt digital. Die Ein- und Ausgänge sind

analog und digital verfügbar.

Das Gerät verfügt über 6 symmetrische Mono-Eingangskanäle, die als

Mikrofoneingang oder als Line-Eingang (für z.B. Empfänger drahtloser

Mikrofone)konguriertwerdenkönnen.

Ausgangsseitig besitzt das Gerät für den linken und rechten Kanal jeweils

einen symmetrischen Summen-Ausgang, einen Stereo-Record-Ausgang

und einen Stereo-Kopfhörerausgang.

Das Gerät verfügt über eine USB-Schnittstelle, die sowohl als Ein- als auch

als Ausgang verwendet werden kann.

Die Steuerung kann über LAN und Dante™-Netzwerk (optional) erfolgen.

Das Gerät verfügt über ein Weitbereichs-Netzteil und wird mit dem mitge-

lieferten Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen.

Neben vielen DSP Funktionen zur Signalverarbeitung verfügt der

DMM8 U (UL, ULD) auch über innovative Automatik-Mischfunktionen.

Falls die 6 symmetrischen Eingänge für die Anwendung nicht ausreichen,

können bis zu zehn DMM8 U (UL, ULD) kaskadiert werden.

5.2 Technische Daten

Allgemein

Abmessungen Standardgehäuse für Rackmontage, 1 HE

483 (B) x 45 (H) x 220 (T) mm

Gewicht (mit Verpackung) 3,5 kg

Zulässige

Umgebungstemperatur

0 °C ... 50 °C

Luftfeuchtigkeit in Betrieb 10 % ... 90 %, nicht kondensierend

Kurzbeschreibung

Allgemein

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 11

Netzteil

Eingangsspannung 100 ... 240 V AC

Netzfrequenz 50 ... 60 Hz

Leistungsaufnahme max. 75 Watt

Ausgangsspannungen 24 V

Symmetrische Eingänge – Vorverstärker

Gain 0 dB ... 60 dB

Eingangspegel max. +20 dBu

Gleichtaktunterdrückung >70 dB

Dynamik >120 dB

Signal-/Rauschabstand (S/N) >90 dB

Eingangsimpedanz >8kΩ

Äquivalentes Eingangsrauschen -127 dBu

Symmetrische Eingänge – Phantomspeisung

Phantomspannung 48 V DC

Versorgungsstrom je Eingang max. 10 mA

Einspeisewiderstände 2x6,8kΩ

Symmetrische Eingänge – Analog Digital Wandler

Datenformat 24 Bit

Sample Frequenz 48 kHz

Recording und Summen-Ausgang

Ausgangspegel max. +20 dBu

Dynamik >110 dB

Signal-/Rauschabstand (S/N) >90 dB

Lastimpedanz min. <100Ω

Digital Analog Wandlung für Recording, Monitoring und Summen-Ausgang

Datenformat 24 Bit

Sample Frequenz 48 kHz

Netzteil

Eingänge

Ausgänge

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 12

5.3 Frontseite: Beschreibung der Bedienelemente

An der Frontseite sind insgesamt neun Drehregler vorhanden.

Abbildung 1: Frontseite des DMM8 U (UL, ULD)

Die folgende Tabelle beschreibt die Bedienelemente an der Frontseite des

DMM8 U (UL, ULD):

Nr. Beschreibung

1 bis 6 Mikrofon- oder Line-Eingänge

7 Bedienmodus / System Control

8 Stereo-Ausgang

9 Aussteuerungsanzeige für Stereo-Ausgänge

10 Stereo-Kopfhörer-Ausgang

11 Buchse für Kopfhöreranschluss

Mit den Drehreglern werden die Parameter der gewählten Audio-Funktion

beeinusst.

5.3.1 Drehregler für Eingangskanäle

Der DMM8 U (UL, ULD) verfügt über 6 symmetrische Eingangskanäle

zum Anschließen von niederohmigen, dynamischen Mikrofonen oder

Kondensatormikrofonen und anderen Signalquellen, z.B. Empfänger für

drahtlose Mikrofone. Für jeden Eingangskanal ist ein Drehregler vorhan-

den (1 bis 6).

Jeder Eingangskanal verfügt über eine grüne LED ON und eine rote LED

PEAK.

ON leuchtet, wenn im Automatikmodus der Eingangskanal priorisiert ist. Ist

die Automix-Funktion abgeschaltet, so leuchtet ON dauerhaft.

PEAK leuchtet, wenn das Signal an einem Eingangskanal in die Nähe der

maximalen Aussteuergrenze kommt. In diesem Fall ist der Pegel zurück zu

drehen,oderdieEingangsempndlichkeitzuändern.

Frontseite

Bedienelemente

8

ON PEAK

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

PRIORITY

PAN / BALANCE

DELAY

ROUTE TO REC

ROUTE TO USB

EQUALIZER LOW

EQUALIZER HIGH

PRESET

IN USB / DANTE

AUTOMIXING

COMPRESSOR

LIMITER

LOW CUT

BASS

TREBLE

LEVEL

LOCKED

OUT

SYSTEM CONTROL

IN 6 / DANTE 4

HEADPHONE

-50 -40 -30 -20 -10 -5 0 +5 dB

L

R

EQ 1.4 kHz / 11.3 kHz

8

ON PEAK

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

IN 5 / DANTE 3

EQ 1.0 kHz / 8.0 kHz

8

ON PEAK

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

IN 4 / DANTE 2

EQ 700 Hz / 5.6 kHz

8

ON PEAK

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

IN 3 / DANTE 1

EQ 500 Hz / 4.0 kHz

8

ON PEAK

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

IN 2 / USB R

EQ 350 Hz / 2.8 kHz

8

ON PEAK

9

10

11

12

13

14

15

7

6

5

4

3

2

1

IN 1 / USB L

EQ 250 Hz / 2.0 kHz

1

2 3 4 5 6 7 8 109 11

Drehregler

Eingänge

LED ON

LED PEAK

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 13

DieEingangsempndlichkeitwirdmittelsderGain-RegleranderRückseite

an das angeschlossene Gerät angepasst.

5.3.2 Bedienmodus / SYSTEM CONTROL

Der DMM8 U (UL, ULD) verfügt über zahlreiche Funktionen wie Lautstärke,

Höhenbereiche, Bass, Auto-Mischfunktionen usw. Diese Funktionen werden

am Drehregler SYSTEM CONTROL (7) ausgewählt.

5.3.3 Drehregler für Stereo-Ausgänge

Der Drehregler für die Stereo-Ausgangskanäle ist mit OUT (8) beschriftet.

Mit diesem Drehregler werden folgende Parameter am Ausgangskanal

beeinusst:

• Lautstärke

• Höhenbereich

• Bassbereich

• Begrenzungsverhalten

• Balance und Delay

5.3.4 Aussteuerungsanzeige für Stereo-Ausgänge

Die Aussteuerungsanzeige (9) unter dem Drehregler für die Stereo-

Ausgangskanäle zeigt die Ausgangspegel in dB an.

5.3.5 Stereo-Kopfhörer-Ausgang

Am Stereo-Kopfhörer-Ausgang (10) können sowohl Ein- als auch Ausgänge

abgehört werden.

SYSTEM CONTROL

Drehregler

Ausgänge

Aussteuerungs-

Kopfhörer

Ausgang

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 14

5.4 Rückseite: Beschreibung der Bedienelemente

AnderRückseitebendensichu.a.dieBuchsenfürdieEingangskanäle

und Ausgangskanäle sowie der Netzanschluss.

Abbildung 2: Rückseite des DMM8 U (UL, ULD)

*nur verfügbar bei DMM8 ULD

**nur verfügbar bei DMM8 UL und DMM8 ULD

Die folgende Tabelle beschreibt die Bedienelemente an der Rückseite

des DMM8 U (UL, ULD):

Nr. Beschreibung

1, 5, 6, 10, 11, 15 Eingangskanäle

2, 4, 7, 9, 12, 14 Gain-Regler

3, 8, 13 Phantomspeisung

16 Ausgangskanal Stereo Links

17 Ausgangskanal Stereo Rechts

18 Stereo-Record-Ausgang

19 Dante™: *nur verfügbar bei DMM8 ULD

20 Expansionsbuchsen

21 Phönix-Klemme (Erdung / Fernregelung)

22 Serielle Steuerung (RS232)

23 Modular Jack (RJ-45)-Buchse: **nur verfügbar bei

DMM8 UL und DMM8 ULD

24 Remote level control

Rückseite

Bedienelemente

IN 1 IN 2

Off

PHANT. PWR

On

IN 3 IN 4

Off

PHANT. PWR

On

IN 5 IN 6

Off

PHANT. PWR

On

OUT L OUT R REC (OUT) IN - EXPANSION - OUT RS232

DANTE

USB LAN

L

R

16 17 18 19* 21 22 23** 24 25 26

3

2 41 5

8

7 96 10

13

12 1411 15 20

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 15

Nr. Beschreibung

25 Netzschalter

26 Netzanschluss

5.4.1 Eingängskanäle

Abbildung 3: Eingangskanal

Die 6 symmetrischen Eingangskanäle (1, 5, 6, 10, 11, 15) sind über 3-poli-

ge XLR-Buchsen zu erreichen. Diese sind mit IN 1 bis IN 6 beschriftet. Mit

den Drehreglern IN 1 bis IN 6 an der Frontseite werden die Eingangspegel

beeinusst.

Die Belegung ist über der Buchse IN 3 gekennzeichnet mit:

• Pin 1 = _|_

• Pin 2 = a

• Pin 3 = b

Zwischen zwei XLR-BuchsenbendetsicheinSchalterfürdie

Phantomspannung und für jeden Kanal ein Gain-Regler.

Eingangskanäle

IN 1 IN 2

Off

PHANT. PWR

On

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 16

5.4.2 Gain-Regler

Abbildung 4: Gain‑Regler

NebenjedemEingangskanalbendetsichderdazugehörigeGain-Regler

(2, 4, 7, 9, 12, 14) zur Einstellung des Eingangspegels. Die Gain-Regler sind

mit integriertem Schalter bei Linksanschlag ausgestattet.

Bei Linksanschlag ist der Eingangspegel auf 0 dB angewählt. Bei Drehung

im Uhrzeigersinn kann die Verstärkung um max. 57 dB angehoben werden.

5.4.3 Stereo Summen-Ausgangskanal

Abbildung 5: Stereo Summen‑Ausgangskanal

Das Gerät verfügt über einen symmetrischen Stereo

Summen-Ausgangskanal (16, 17). Er ist über zwei 3-polige XLR-Buchsen

zugänglich. Die Ausgänge sind mit OUT L und OUT R beschriftet.

Mit dem Drehregler OUT an der Frontseite können Einstellungen am

Ausgangspegel des Stereo-Ausgangskanals vorgenommen werden.

Gain-Regler

IN 1 IN 2

Off

PHANT. PWR

On

0 dB0 dB 57 dB57 dB

Stereo-Ausgang

OUT L OUT R

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 17

5.4.4 Stereo-Record-Ausgang

Abbildung 6: Stereo‑Record‑Ausgang

Um ein Stereo-Aufnahmegerät anzuschließen sind zwei, mit REC (OUT) (18)

bezeichnete Cinch-Buchsen vorhanden. Die Zuordnung einzelner Kanäle

zumunsymmetrischenStereo-Record-Ausgangistfreikongurierbar.

5.4.5 Serielle Steuerung über RS232

Abbildung 7: Serielle Steuerung

Mit der RS232-Buchse (21) besteht die Möglichkeit, Software-Updates

durchzuführen und das Gerät über eine externe Steuerung (z.B.: AMX) zu

bedienen. Die Pinbelegung ist wie folgt:

Pin Funktion

1 GND

2 TxD

3 RxD

5.4.6 USB-Anschluss

Abbildung 8: USB‑Anschluss

Stereo-

Record-Ausgang

REC (OUT)

L

R

Serielle Steuerung

RS232

USB-Anschluss

IN - EXPANSION - OUT

RS232 USB LAN

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 18

Über den USB-Anschluss (22) kann das Gerät mit dem PC verbunden

werden, um Firmware-Updates durchzuführen und die externe Steuerung zu

ermöglichen.

Die Anbindung erfolgt über MS Windows-Standard-Treiber. Ein

Apple-Treiber ist gegebenenfalls manuell zu installieren.

5.4.7 LAN-Anschluss

Abbildung 9: LAN‑Anschluss

Mit dem LAN-Anschluss (23) besteht die Möglichkeit, Software-Updates

durchzuführen und das Gerät über eine externe Steuerung (z.B.: AMX) zu

bedienen.

Des Weiteren besteht die Möglichkeit einer Fernsteuerung und Ferndiagnose

mittels eines Webservers.

DieserWebserverstellteineeinfacheundfunktionaleBedienoberäche

dar, die mittels Browser aufgerufen werden kann und den Zugriff über

LAN-Infrastruktur erlaubt.

Eine gleichzeitige Bedienung über die Frontseite des Automischers und über

den Webserver ist möglich: Dabei werden jedoch die Eingaben über den

Webserver bevorzugt behandelt.

Der Automischer wird ein Protokoll bereitstellen, womit die Möglichkeit be-

steht, den Automischer mittels einer externen Software oder APP via WLAN

anzusteuern.

Diese Applikationen können nach Art und Umfang der Programmierung we-

sentlich mehr Funktionen bereitstellen und entsprechend dem Endgerät eine

graschaufwendigereOberächebereitstellen.

LAN-Anschluss

IN - EXPANSION - OUT

RS232 USB LAN

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 19

5.4.8 Gerätekaskadierung

Abbildung 10: Expansion

Über die 8-poligen Modular Jacks (RJ-45)-Buchsen (20) können bis zu 10

Geräte zusammen geschlossen werden.

Übertragen werden die Audio-Summe sowie das Statussignal für den

Automix-Algorithmus.

Die Audio-Übertragung über die Kaskadierung erfolgt in 24 Bit. Die

Rauschwerte verschlechtern sich dadurch nicht.

5.4.9 Phantomspeisung

Abbildung 11: Phantomspeisung

Das Gerät ist mit drei Schaltern für die Phantomspeisung (3, 8, 13) ausge-

stattet.

Der jeweilige Schiebeschalter aktiviert die Phantom-Speisespannung von

+48 V für die Eingänge links und rechts des jeweiligen Schiebeschalters.

Kaskadierung

OUT R

REC (OUT) IN - EXPANSION - OUT RS232 USB

LAN

L

R

Phantomspeisung

IN 1 IN 2

Off

PHANT. PWR

On

gerätebeschreibUng

DMM8 MANUAL 20

Erde/Ground Verbindung

Abbildung 12: Phoenix‑Klemme

Mit einer Phoenix-Klemme lässt sich das Gehäuse mit dem 0 V-Potential der

Spannungsversorgung verbinden.

Das 0 V-Potential nur mit der Erdung brücken (Werkseinstellung) oder zu

der zentralen Systemerde führen, da die Phantomspeisung sonst keinen

Bezugspunkt besitzt und diese nicht funktioniert.

Analoge Steuerung

Abbildung 13: Phoenix‑Klemme

Es besteht die Möglichkeit, über ein lineares 50 kΩ Potentiometer am VCA

Eingang die Gesamt-Lautstärke zu variieren.

Abbildung 14: VCA

Am VCA Eingang wird das lineare Potentiometer wie oben gezeigt ange-

schlossen. Mit einer Drehung des Potentiometers, wird der Widerstand am

VCA Eingang verändert. Dieser Wert wird eingelesen und die Lautstärke ent-

VCA

Poti 50k

lin.

La page est en cours de chargement...

AKG DMM8 UL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AKG DMM8 UL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents