Texas COMBI 800TGE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

FR - Traduction de la notice originale

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle

machine. Veuillez lire attentivement ce manuel

d’instructions et notamment les avertissements de

sécurité signalés par ce symbole:

Table des matières

Illustration ..................................................................... 2

Table des matières ..................................................... 19

Consignes de sécurité ................................................ 19

Identification des pièces ............................................. 20

Assemblage ................................................................ 21

Assemblage accessoires ........................................... 21

Utilisation .................................................................... 21

Zone de sécurité de fonctionnement .......................... 22

Réglage de l'angle de la actionnement ...................... 22

Modifier la hauteur du guidon ..................................... 22

Stockage .................................................................... 22

Dépannage ................................................................. 23

Spécifications techniques ........................................... 23

Pièces de rechange

Les schémas des pièces pour ce produit sont

disponiblessur notre site Web www.texas.dk

Si vous trouvez vous-même la référence de la pièce,

cela vous permettra d'être servi plus rapidement.

Pour l'achat de pièces de rechange, veuillez contacter

votre distributeur. Vous trouverez la liste des

distributeurs sur le site Web de Texas.

Consignes de sécurité

Préparation

Ne mettez pas les mains ou les pieds à

proximité ou au-dessous des pièces rotatives.

Lisez ce manuel attentivement. Assurez-vous

d'être familiarisé avec les différentes

commandes, les réglages et les poignées de

l'équipement.

Assurez-vous que vous savez comment

arrêter l'unité et que vous êtes familiarisé avec

l'arrêt d'urgence.

Ne laissez jamais des enfants ou des

personnes non familiarisées avec ces

instructions utiliser l'équipement. Notez que

les réglementations locales peuvent limiter

l'âge de l'utilisateur.

N'utilisez pas la machine si vous vous sentez

mal, êtes fatigué ou avez consommé de

l'alcool ou des drogues.

Inspectez toujours la machine avant de

l'utiliser. Vérifiez qu'aucune pièce n'est usée

ou endommagée.

Remplacez les éléments et boulons usés ou

endommagés en bloc pour préserver

l'équilibre.

L'utilisateur de la machine est responsable de

la sécurité des autres personnes.

N'utilisez jamais la machine à proximité

d'enfants ou d'animaux.

L'utilisateur de la machine est responsable de

tout accident ou risque impliquant d'autres

personnes et leurs biens.

Inspectez minutieusement la zone où

l'équipement doit être utilisé. Retirez si

nécessaire les corps étrangers.

Ne faites jamais le plein d'essence à l'intérieur

ou lorsque le moteur tourne.

Les fuites d'essence sont extrêmement

inflammables, ne faites jamais le plein lorsque

le moteur est encore chaud.

Essuyez toute fuite d'essence avant de

démarrer le moteur. Risque d'incendie ou

d'explosion!

Il est indispensable de porter des bottes à

semelles antidérapantes et gaine en acier.

Évitez de porter des vêtements amples.

Utilisation

Ne quittez pas la zone de sécurité lors de

l'utilisation de la machine. Si vous devez

quitter la zone de sécurité, coupez le moteur

avant de quitter la zone.

Après avoir heurté un corps étranger, arrêtez

immédiatement le moteur, retirez le capuchon

de la bougie et inspectez minutieusement la

machine pour détecter un éventuel dégât.

Réparez le dégât avant de continuer.

Si la machine commence à vibrer de manière

anormale, arrêtez le moteur et identifiez

immédiatement la cause. Les vibrations

signalent en général un dégât.

Mettez toujours les leviers au point mort,

coupez le moteur et retirez la bougie lorsque

l'unité n'est pas surveillée.

Coupez toujours le moteur et vérifiez que

toutes les parties mobiles sont complètement

arrêtées avant de réaliser une réparation, un

réglage ou une inspection.

Faites preuve d'une extrême prudence lors

d'une utilisation en pente.

N'utilisez jamais la machine à vive allure.

Ne dépassez pas la capacité de la machine en

essayant de travailler trop rapidement.

Ne transportez pas de passagers.

Faites preuve d'attention lorsque la machine

est en marche arrière.

Ne laissez jamais des passants se tenir devant

l'unité.

20

Dégagez toujours Brosse rotative lorsque la

machine n'est pas utilisée.

Utilisez uniquement la machine de jour ou

dans des zones entièrement éclairées.

Assurez une bonne stabilité et gardez toujours

une bonne prise sur les poignées. Marchez

toujours, ne courez jamais.

N'utilisez pas l'équipement pieds nus ou en

portant des sandales.

Faites preuve d'une extrême prudence lorsque

vous changez de sens sur les pentes.

N'essayez jamais d'effectuer des réglages

lorsque le moteur est en marche.

Faites preuve d'une extrême prudence en

marche arrière ou lorsque vous tirez la

machine en arrière.

N'utilisez jamais le moteur à l'intérieur ou dans

des endroits mal ventilés. Les gaz

d'échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone. Le non-respect peut

entraîner des blessures graves voire mortelles.

Utilisation sûre de l'essence

Soyez extrêmement prudent lorsque vous

manipulez de l'essence. L'essence est

extrêmement inflammable et ses émanations

sont explosives.

Une fuite d'essence sur le corps ou les

vêtements peut entraîner de graves blessures.

Rincez votre peau et changez de vêtements

immédiatement !

Utilisez uniquement un récipient d'essence

approuvé. N'utilisez pas de bouteilles de

boisson ou d'autres récipients similaires !

Éteignez les cigarettes, cigares, pipes et

autres sources d'inflammation.

Ne faites jamais le plein de votre machine à

l'intérieur.

Laissez le moteur refroidir avant de faire le

plein.

Ne remplissez jamais le réservoir de

combustible à plus de 2,5 cm sous l'orifice de

remplissage, afin de laisser suffisamment

d'espace pour l'expansion du combustible.

Après le plein, vérifiez que le bouchon est bien

serré.

N'utilisez jamais la fonction de verrouillage du

pistolet à essence lorsque vous faites le plein.

Ne fumez pas lorsque vous faites le plein.

Ne faites jamais le plein à l'intérieur d'un

bâtiment ou aux endroits où les émanations

d'essence pourraient entrer en contact avec

une source d'inflammation.

Conservez l'essence et le moteur à l'écart des

appareils, lampes témoin, barbecues,

appareils électriques, outils électriques, etc.

Si le réservoir de combustible doit être purgé,

cette opération doit avoir lieu à l'extérieur.

Entretien et rangement

Le moteur doit être coupé lors des travaux de

maintenance et de nettoyage, du changement

d'outils et du transport par d'autres moyens

que son propre déplacement.

Vérifiez régulièrement que tous les boulons et

écrous sont serrés. Resserrez-les si

nécessaire.

Le moteur doit être complètement refroidi

avant d'être rangé à l'intérieur ou couvert.

Si la machine n'est pas utilisée pendant un

certain temps, veuillez consulter les consignes

de ce manuel.

Si nécessaire, les étiquettes de sécurité et de

consignes doivent être entretenues et

remplacées.

Utilisez uniquement des pièces de rechange

ou accessoires d'origine. En cas d'utilisation

d'autres pièces ou accessoires, la

responsabilité ne s'applique plus.

Remplacez les pots d'échappement

défectueux.

Divers

Le moteur n'est pas livré avec le plein d'huile.

Les dispositifs de commande ajustés en usine,

comme le câble d'embrayage monté sur la

poignée, ne doivent pas être retirés ou mis à

jour.

Ne purgez le réservoir de combustible qu'à

l'extérieur. L'essence est extrêmement

inflammable et ses émanations sont

explosives.

Vérifiez que la machine est bien sécurisée lors

de son transport sur une plate-forme, etc.

Baissez les gaz pendant l'arrêt du moteur et

fermez le robinet de combustible

Identification des pièces

Figure 1

A. Manette d'embrayage - Marche arrière et

actionnement.

B. Manette d'embrayage - Actionnement de la

accessoires

C. Crémone

D. Accessoires- Chasse-neige

E. Accessoires - Souffleuse à neige

F. Accessoires - Balayeuse

G. Support

21

Assemblage

La machine est presque entièrement assemblée en

usine. Il reste seulement quelques éléments à

assembler:

Remarque : La machine est préparée pour un

montage du guidon à mi-hauteur.

1. Installer la poignée inférieure sur la machine à

l'aide des vis fournies et serrer. Voir la fig. 2-A

2. Installez le guidon supérieur sur le guidon

inférieur en utilisant les boulons fournis. Voir la

fig. 2-B. (Ne pas serrer à ce point)

3. Fixez le tableau de bord à la partie supérieure

du guidon à l'aide des boulons fournis. Voir

figure 2-C. (Ne pas serrer à ce point)

4. Serrer les boulons, au guidon supérieur sur le

guidon inférieur. Voir la fig. 2-B.

5. Serrer les boulons, les tableaux de bord. Voir

fig. 2-C.

6. Fixez l'embrayage poignées et fixer les câbles.

La poignée portant les flèches doit être placée

du côté gauche.

La poignée portant le symbole du balai doit

être placée du côté droit.

Voir la figure 2-D.

7. Montez la crémaillère

A. Montez le milieu du levier de vitesse

fig. 3-A en bas de la tige fig. 3-B

(La partie courte fixée par un boulon)

et faites-le tourner d'environ 2 tours.

B. Mettez le sélecteur de vitesse en

4ème vitesse.

C. Montez le milieu du levier dans le

sélecteur de vitesse et tournez-le

jusqu'à ce qu'il se verrouille

D. Tourner la partie centrale dans le sens

anti-horaire jusqu'à ce qu'elle soit

serrée aux deux extrémités (fig 3-C).

E. Desserrer ensuite la partie centrale

d'un tour complet

F. Serrer les 2 écrous sur la tige

d'engrenage (fig. 3).

8. Montez le tube d 'essieu et les roues. Voir fig

4. Remarque: "La flèche" sur le pneu doit être

dirigée vers l'avant.

Vérifiez la pression des pneus sur les deux roues

avant de l'utiliser. La pression correcte des pneus est

de 20 psi / 1,4 bar.

L’utilisation de la machine avec une

pression des pneus trop faible peut

endommager les pneus!

Assemblage accessoires

Suivre la procédure d'assemblage, comme le montre

la figure 6. Il est important que la partie accessoire soit

bien enclenchée en appuyant sur la pédale et qu'un

"clic" se fasse entendre. Voir la fig. 5-A.

Utilisation

Lisez le manuel d'instructions du moteur

avant l'utilisation

Avant d'utiliser la machine, retirer les plus gros objets

situés sur le parcours ou à proximité. Les objets de

taille importante sont susceptibles d'endommager la

machine.

Vérifiez également que tous les boulons sont serrés.

Vérifiez le niveau d'huile avant de démarrer

le moteur.

Démarrez le moteur:

1. Ouvrez le robinet de combustible.

2. Sur un moteur froid, ouvrez le starter.

Remarque: sur un moteur chaud, le starter

n'est pas requis.

3. Tournez le câble d'accélérateur en position de

démarrage (max). Voir la fig. 9-C.

4. Tirez délicatement le lanceur à rappel jusqu'à

sentir une résistance sur le câble. Tirez

ensuite d'un coup rapide et énergique. Ne

relâchez à aucun moment le lanceur à rappel,

mais rembobinez-le délicatement, puis tirez-le

à nouveau.

5. Régulez le starter jusqu’à obtenir un régime

moteur régulier.

Arrêtez le moteur :

1. Tirez le levier d'accélération en position

"STOP" pour arrêter le moteur (fig. 9-C).

N'oubliez pas de fermer le le robinet de combustible en

position Arrêt.si la machine n'est pas utilisée pendant

une longue période!

Manette d'embrayage A - Marche avant et marche

arrière

Pour utiliser le levier de actionnement A noir fig. 9,

l'interrupteur doit d'abord être activé.

Penchez l'interrupteur rouge complètement à droite,

puis activez la poignée noire pour faire avancer ou

reculer la machine

Pour changer de direction, relâchez le levier et

crémone sur la nouvelle direction

Engrenage: La machine a 4 avant et 1 marche arrière.

Pour changer de vitesse relâcher le levier

d'embrayage fig. 9-A et sélectionner la vitesse disered

la fig 9.

Engrenage R 1 2 3 4

Vitesse

2,3

Km/h

1,5

Km/h

2,9

Km/h

4,4

Km/h

5,8

Km/h

Pensez toujours á desserrer le levier

d'embrayage lorsque vous changez de

vitesse!

Balayeuse/souffleuse à neige accessoire:

Il est recommandé de n'utiliser que la première vitesse

en profondeur de neige de 10 cm et plus. Les travaux

22

de déneigement se détériore à une vitesse supérieure

à 1,5 km/h

La machine est équipée d'un « dispositif d'homme

mort » qui entraîne l'arrêt immédiat de la brosse et de

la transmission lorsqu'il est relâché.

Manette d'embrayage B - Actionnement de la

accessoires

Pour utiliser le levier de actionnement B noir fig. 9,

l'interrupteur doit d'abord être activé. Penchez

l'interrupteur rouge complètement à droite, puis

baissez le levier pour actionner la brosse.

Important! Le stick de contrôle rouge sur le levier

d'embrayage doit être poussé à l'extrême droite /

gauche avant que le levier d'embrayage est activé. Si

ce n'est pas le levier d'embrayage sera forcée de son

emprise. Si cela se produit, poussez le levier vers le

haut et répétez la procédure. Voir Fig. 9 A+B.

Note: Le levier d'embrayage n'est pas cassé, mais

simplement repoussée en place.

Blocage de différentiel - mécanique:

• Désactiver voir Figure 4-A

• Activer voir Figure 4-B

Arbre de roue : Fixe ou libre

• Désenclencher l'arbre de roue, voir fig. 7-A

Sur sol dur (asphalte par exemple),

désenclencher l'arbre de roue pour le mettre

en roue libre peut être une bonne idée.

• Enclencher l'arbre de roues, voir fig. 7-B

Sur sol meuble (chemin de terre par exemple),

enclencher l'arbre de roue pour le rendre fixe

peut être une bonne idée.

Généralement, la machine est plus facile à manœuvrer

en mode roue libre.

Faites attention lors de la marche arrière. Il est

important que la zone ne présente aucun obstacle

avant la marche arrière. Ne mettez jamais la machine.

en marche arrière contre un mur, un arbre ou tout

autre obstacle fixe.

Zone de sécurité de fonctionnement

Ne quittez pas la zone de sécurité de fonctionnement

identifiée sur la figure 8 lors du travail avec la machine.

Si vous devez quitter la zone de fonctionnement, par

exemple pour réajuster la brosse rotative ou monter un

accessoire, coupez d’abord le moteur.

Réglage de l'angle de la actionnement

La actionnement peut être pivotée de 20 degrés de

chaque côté. Pour ce faire, appuyez sur la poignée de

rotation en tournant la brosse et relâchez la poignée

pour que la détente se mette en place avec un clic.

La poignée de rotation.

Modifier la hauteur du guidon

1. Retirer le petit boulon de la partie centrale de

la tige du levier de vitesse (fig. 6-B).

2. Desserrer les 4 vis poignée situées au milieu

du guidon et les sortir complètement

(fig. 6-A).

3. Déplacer la partie supérieure du guidon ainsi

que la tige du levier de vitesse vers le haut ou

vers le bas du même nombre de trou(s) de

chaque côté (fig. 2 F+G).

4. Replacer tous les boulons sur la poignée et

sur la tige du levier de vitesse et les resserrer.

5. Vérifier que le levier de vitesse (fig. 6-C) se

déplacer facilement dans toutes les positions.

Dans le cas contraire, le boulon de la partie

centrale de la tige du levier de vitesse n'est

probablement pas placé dans le bon trou.

Stockage

Stocker la balayeuse de manière à ce que les brosses

ne touchent pas le sol. Cela permet de prolonger la

durée de vie et l'efficacité des brosses.

• Descendre les roues de support de 50 mm afin

que les brosses soient laissées libres au-

dessus du sol avant que la partie balayeuse

ne soit désaccouplée de l'unité de base.

• Désaccoupler la partie balayeuse de l'unité de

base.

• Incliner la partie balayeuse en arrière afin

qu'elle repose sur la pièce d'accouplement, et

la laisser dans cette position pendant la

période de stockage.

Ne jamais laisser les brosses porter sur le sol pendant

une période prolongée. Les fibres de la brosse

risquent de plier, de se déformer et d'être rendus

inefficaces. Voir la fig. 10.

23

Dépannage

Problème Solution

Le moteur ne démarre pas :

1. Vérifiez la bougie.

2. Vérifiez que le protecteur de bougie

est monté correctement.

3. Vérifiez si le moteur est équipé d'un

contact.

(il doit être actionné)

4. Vérifiez si le moteur est équipé d'un

robinet de carburant.

(il doit être actionné)

Le moteur tourne irrégulièrement :

1. Vérifiez que le papillon des gaz est

ouvert.

2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'impuretés

dans le carburant

(ou vérifier le carburateur)

La partie-accessoire doit faire un bruit lors de son

installation, dans le cas contraire elle ne

fonctionnera pas :

1. Vérifier que la partie accessoire soit

bien enclenchée (fig. 5-A).

La partie-accessoire ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le câble est bien réglé.

Si la machine ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le câble est bien réglé.

2. Vérifiez la courroie.

Si la machine ne balaie pas efficacement :

1. Vérifiez la distance entre la brosse

et la surface de travail.

Spécifications techniques

Modèle

Combi

800 TG

Combi

800 TGE

Combi

800 B

Longueur (mm) 800 800 800

Largeur (mm) 700 700 700

Hauteur (mm) 1000 1000 1000

Poids, à sec (kg) 55.5 56 55.5

Taille de la roue 4.80-8 4.80-8 4.80-8

Modèle de

moteur

TG720S TG720ES 950

Moteur de

marque

Texas

Powerline

Texas

Powerline

B&S

La page charge ...

Texas COMBI 800TGE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Texas COMBI 800TGE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents