Silit Induktionsherd Ecolare Mode d'emploi

Induktionsherd | Bedienungs- und Pflegehinweise

Induction hob | Instructions for use and care

Plaque à induction | Conseils d‘utilisation et d‘entretien

Avellanador de la inducción | Indicaciones de manejo y cuidado

Fresa di induzione | Istruzioni per la manutenzione e la cura

归纳滚刀|操作和保养指南

Induktionsherd ecolare

DE

EN

FR

ES

IT

ZH

3

Inhaltsverzeichnis Induktion   

Induktionsherd Sicherheitshinweise   

Bedienung   

Probleme- und Fehlerbehebung   

Reinigung und korrekte Entsorgung   

Contents Induction   

Induction hob Safety instructions   

Operation   

Problems and fault remedy   

Cleaning and proper disposal   

Table des matières Induction   

Plaque à induction Consignes de sécurité   

Panneau de commandes   

Problèmes et résolutions des codes erreurs   

Nettoyage, recyclage   

Índice Inducción   

Avellanador de la inducción Avisos de seguridad   

Utilización   

Incidencias y soluciones   

Limpieza y correcto reciclaje   

Indice Induzione   

Fresa di induzione Istruzioni per la sicurezza   

Utilizzo   

Problemi e relativa risoluzione   

Pulizia e smaltimento corretto   

目录 电磁感应

  



归纳滚刀 安全使用注意事项

  



 使用方法

  



 故障分析及排除

  



 清洁和废弃处理

  

DE

EN

FR

ES

IT

ZH

La page charge ...

18

L’induction : l’art le plus contemporain

pour cuisiner

La cuisson par induction fait partie des tech-

niques de cuisson les plus innovantes. La chaleur

engendrée par le champ électromagnétique ne

chauffe pas la céramique vitriﬁée, par en-des-

sous, mais directement le fond de l’ustensile.

Pour ce faire, les ustensiles doivent être dotés

d’un fond ferromagnétique.

L’inducto-compatibilité d’un ustensile de cuis-

son est facile à déterminer. Soit à l’aide d’un

aimant, et dans ce cas l’aimant doit vraiment

bien adhérer à la surface extérieure du fond de

l’ustensile (s’il n’adhère que légèrement ou pas

du tout, cela signiﬁe que l’ustensile n’est pas

adapté à l’induction), soit en plaçant l’ustensile

rempli d’un peu d’eau ( à mm) sur la plaque

à induction que l’on règle à puissance maxi-

male. Un ustensile compatible avec l’induction

s’échauffera en l’espace de quelques secondes,

si tel n’est pas le cas, le code erreur « E » s’afﬁ-

chera à l’écran, un signal sonore retentira et le

récipient restera froid.

Des avantages qui parlent d’eux-mêmes :

→ Réglage ultra-rapide de l’énergie.

→ Jusqu’à 35% de gain de temps (en comparaison

avec des plaques vitrocéramiques tradition-

nelles).

→ Sécurité maximum puisque c’est le fond de

l’ustensile qui chauffe.

→ Nettoyage facile des aliments qui ont pu

déborder, puisque la température de la sur-

face de la plaque de cuisson est relativement

basse. Rien ne colle.

→ Reconnaissance d’un ustensile et coupure

automatique de la chauffe, c’est-à-dire que si

l’on retire l’ustensile de la plaque, l’alimenta-

tion se coupe aussitôt.

→ Pas de gaspillage d’énergie, puisque la chaleur

est répartie automatiquement suivant le dia-

mètre de l’ustensile.

Legende Symbole

Ce symbole prévient de dangers

imminents, qui peuvent occasionner de

sérieuses blessures (par exemple,

contact avec des surfaces très chaudes).

Ce symbole prévient de risques

possibles qui peuvent occasionner de

sérieuses blessures.

Le non-respect des consignes peut

entraîner des perturbations dans

l’utilisation des ustensiles.

Généralités

Cet appareil est conçu uniquement pour chauf-

fer des ustensiles (et donc des préparations) d’un

foyer de « particulier » mais pas pour des profes-

sionnels. Une utilisation non-conforme rendrait

caduque la garantie du fabricant.

SVP lisez attentivement ce mode d’emploi et

conservez le soigneusement. Si vous transmet-

tez votre appareil à une autre personne, veillez

à lui remettre également le mode d’emploi.

Utilisez cet appareil comme stipulé dans le mode

d’emploi et respectez les consignes de sécurité.

Nous ne sommes pas garants des dommages ou

incidents survenus suite à une non-observation

des instructions.

Données techniques

Modèle: Plaque à induction Ecolare

Tension: V, Hz

Puissance: W, en mode veille < W

Poids: , kg

Dimensions: Largeur  mm

Profondeur  mm

Hauteur  mm

Longueur de câble: , m

Nous nous réservons le droit de procéder à

toutes modiﬁcations tenant compte des évolu-

tions techniques.

Induction

FR

19

Consignes de sécurité

→ Branchez l’appareil en suivant les consignes

de la plaque signalétique.

→ N’utilisez que si l’installation électrique et l’ap-

pareil ne présentent aucun dommage. Vériﬁez

avant chaque utilisation !

→ N’abimez pas la prise de terre. Ne « récurez »

pas les bords et n’insérez rien dedans. Ne tou-

chez pas la prise de l’appareil avec les mains

mouillées. Eloignez la prise de tout élément

chaud.

→ N’utilisez pas l’appareil si le câble est endom-

magé ou si la plaque céramique est fendue.

→ Débranchez le câble à la ﬁn du temps de cuis-

son, c’est-à-dire après que le ventilateur soit

arrêté et la plaque refroidie. En cas de « code

erreur », débranchez également.

Ne plongez pas l’appareil ou le câble

d’alimentation dans l’eau ou dans tout

autre liquide (danger d’électrocution).

Ranger l’appareil à l’abri de la pluie.

→ Ne rangez pas votre appareil à l’extérieur ou

dans une pièce humide.

→ Pour éviter toutes mises en danger, les inter-

ventions sur l’appareil, comme par ex., un

branchement endommagé à changer, doivent

être réalisées uniquement par le SAV agréé.

Avant toute mise en service, les

personnes équipées d’un pace-maker,

ancienne génération, doivent consulter

leur médecin.

Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) aux capacités physiques,

sensorielles, psychiques ou mentales

limitées ou par des personnes manquant

d’expérience et/ou de connaissance, à

moins qu’elles soient sous la surveillance

d’une personne responsable de leur

sécurité ou qu’elles aient reçu de votre

part les instructions pour utiliser cet

appareil.

→ Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’as-

surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

→ Lorsque l’appareil fonctionne, ne le laissez pas

sans surveillance.

→ L’appareil ne doit pas être utilisé avec une

minuterie ou un système de télécommande

séparé !

Ne posez pas sur l’appareil des réci-

pients vides, des couverts ou d’autres

objets métalliques. Ces objets chauffe-

raient encas de mise en route de

l’appareil. Ne pas chauffer de boîtes de

conserves métalliques fermées: elles

peuvent exploser.

Ne portez pas l’appareil si un récipient/

plat se trouve dessus.

→ Attention : en fonction, l’appareil devient

chaud, et même après cuisson, la surface

vitrocéramique peut dégager une chaleur rési-

duelle. Si vous devez déplacer ou transporter

la plaque, attendez qu’elle soit refroidie.

→ La surface vitrocéramique ne peut pas sup-

porter une charge de plus de 10 kg.

→ N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets

magnétiques sensibles (par ex., cartes magné-

tiques, etc…).

→ Attention : ne pas poser d’ustensiles chauds

ou de poêles sur le panneau de commandes

(display). Pas de garantie.

N’obstruez jamais les fentes du

ventilateur.

Ne plantez pas d’objets pointus dans le

ventilateur.

→ Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de mauvaise utilisation qui surviendrait

suite à un non-respect des instructions d’uti-

lisation.

Consignes de sécurité

20

Panneau de commandes

Mise en service

Branchez le câble dans la prise. Puis appuyer sur

l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil (/I).

Un signal sonore retentit et tous les voyants ainsi

que le cadran d’afﬁchage s’allument  seconde.

Puis, il n’y a que le voyant rouge du mode « veille

» juste au-dessus du bouton Marche/Arrêt

qui

s’allume.

Déposez un récipient au milieu de la zone de

cuisson. Quand vous appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt

 traits apparaissent sur le

cadran d’afﬁchage et le voyant rouge du mode «

veille » clignote.

L’appareil attend que vous sélectionniez le mode

souhaité (température ou puissance). Attention:

au bout de  secondes, si vous n’appuyez sur

aucune touche de commande (fonction tempé-

rature

ou puissance ), l’appareil se met de

nouveau en mode veille.

Mode Température

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt , puis ap-

puyez sur le bouton température. Un voyant vert

s’allume au-dessus du bouton température et le

voyant rouge du mode « veille » s’éteint. L’écran

d’afﬁchage indique °C et en bas à gauche

apparaît une « barre » symbolisant ce degré de

température. Maintenant, vous pouvez régler la

température de  à °C à l’aide du bouton de

réglage, que vous pouvez tourner de droite (+) à

gauche (-). A chaque modiﬁcation de tempéra-

ture, le nombre de « barre » afﬁché évolue.

De °C à °C, la température est réglable par

palier de °C ; à partir de °C jusqu’à °C par

palier de °C et à partir de °C jusqu’à °C

par palier de °C.

Mode Puissance

Appuyez  fois sur la touche Marche/Arrêt

, puis  fois sur la touche Puissance. Un voyant

vert s’allume au-dessus de la touche puissance

et le voyant rouge du mode « veille » s’éteint.

L’écran d’afﬁchage indique  et en bas à gauche

apparaît une « barre » symbolisant ce niveau de

puissance. Maintenant, vous pouvez régler la

puissance de  à  à l’aide du bouton de réglage,

que vous pouvez tourner de droite (+) à gauche

(-). A chaque modiﬁcation de puissance, le

nombre de « barre » afﬁché évolue.

Réglage du minuteur

Sélectionnez tout d’abord le mode température

ou puissance . Pour réglez le minuteur, pro-

cédez comme décrit ci-après (cf schéma).

Si au bout de  secondes, vous n’avez pas réglé

de temps, l’appareil revient au mode précédem-

Touche (marche arrêt)

Température

Puissance

Minuteur

Ecran d’afﬁchage Bouton de réglage

Voyant de veille

Chaleur résiduelle

C

o

min

FR

21

Panneau de commandes

ment sélectionné. Pour arrêter le minuteur, les

valeurs doivent être ramenées à h:min et ce

choix doit être conﬁrmé. Pour contrôler le temps

qui reste à s’écouler, vous devez appuyer sur le

minuteur

. Après  secondes, l’écran afﬁche le

dernier mode sélectionné.

Chaleur résiduelle

Dès que la température sur la plaque dépasse

les °C, le symbole de chaleur

résiduelle

s’afﬁche en haut à droite de l’écran et le voyant,

au-dessus du symbole correspondant, s’allume

également. Il s’éteint dès que la plaque s’est

refroidie. Dès que le voyant de chaleur résiduelle

s’allume, il ne faut surtout pas toucher la surface

de cuisson. Risque de brûlures !

Ventilateur

A chaque cuisson, le ventilateur se met en route

pour refroidir l’ensemble du système électro-

nique. Une fois l’appareil arrêté, le ventilateur

fonctionne encore  secondes pour protéger

le système électronique et pour éviter qu’il ne

surchauffe ou qu’il ne soit endommagé.

Aﬁn d’économiser de l’énergie, il est préconisé

de couper l’alimentation en appuyant sur l’inter-

rupteur situé à l’arrière de l’appareil, mais vous

devez avant tout attendre que le ventilateur se

soit arrêté de lui-même.

1. Appuyez sur la touche « Minuteur »

3. Validez

5. Validez

min

- 1

min

+ 5

min

4. Réglez les minutes

min

- 1 h + 1 h

2. Réglez les heures

22

Panneau de commandes

Quelques indications

Attention : lorsque le « code erreur » E s’afﬁche

sur l’écran, cela signiﬁe que votre ustensile n’est

pas compatible avec l’induction. L’appareil émet

un signal sonore  fois et au bout d’environ mn,

il passe en mode veille.

Lorsque l’interrupteur (situé à l’arrière de la

plaque) est à l’arrêt (sur ), il n’y a pas de consom-

mation d’énergie. Toutes les fonctions sont arrê-

tées. L’appareil ne peut être mis en route qu’en

appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt ».

En « Mode veille » (interrupteur en marche/en

position I, voyant d’afﬁchage au-dessus du bou-

ton Marche/Arrêt allumé), l’appareil consomme

de l’énergie (<W). L’activation du ventilateur

consomme de  à W.

En appuyant sur le bouton « Marche », l’appareil

est mis en route, et toutes les fonctions sont

alors disponibles.

Quand l’appareil est mis sous tension (interrup-

teur allumé, mode température ou puissance

actif), l’appareil est prêt à l’emploi. La consom-

mation électrique s’élève à env. W suivant

le réglage sélectionné. Si, au bout de  secondes,

vous ne sélectionnez aucune touche, l’appareil

passe automatiquement en mode veille.

Si vous réglez la température ou la puissance à

, l’appareil passe en mode veille. Sans sélection

de touche, l’appareil passe automatiquement en

mode veille.

Quelques conseils de cuisson

Les données reprises ci-dessous ne sont que des valeurs indicatives (qui dépendent des quantités et

du diamètre du récipient utilisé).

Pour les plats suivants, toujours démarrer la cuisson sur le niveau le plus élevé (en mode tempé-

rature ou en mode puissance) :

Continuation de la cuisson Température Puissance

Plats cuits dans de l’eau, par ex. des pâtes (sans couvercle)  - °C  - 

Plats cuits dans de l’eau, par ex. des légumes,  - °C  - 

du riz (sans couvercle)

Autocuiseur/Biomatic

®

 - °C  - 

Crêpes 

Omelette, œufs sur le plat °C

Pommes de terre sautées °C

Viande, steak °C

Poisson  - °C

Ne pas démarrer la cuisson sur le niveau le plus élevé :

Lait  - °C

Réchauffer des plats / maintenir au chaud  - °C

FR

Panneau de commandes

23

Problèmes |Codes erreur

Situation

Ni le voyant de la touche « Marche/Arrêt »,

ni celui des fonctions (mode température ou

puissance) ne s’allume.

Le récipient ne chauffe pas, l’écran afﬁche le

code « E1 ».

Le code « E2 » s’afﬁche à l’écran.

L’écran afﬁche les codes suivants : « E0 », « E3

», « E4 », « E5 », « E6 » ou « E7 »

Solution

. L’interrupteur à l’arrière de l’appareil n’est pas

mis en route.

. Le câble n’est pas raccordé à la prise. La ﬁche

n’est pas enfoncée correctement dans la prise.

. Le fusible de la prise a sauté. Vériﬁer l’am

pérage de l’installation et comparer avec les

données ﬁgurant sur la plaque signalétique de

l’appareil.

. Le fusible de la plaque de cuisson a sauté.

Faites vériﬁer la plaque de cuisson par le SAV

Silit.

. Ustensile inapproprié. Utilisez un ustensile

compatible avec l’induction.

. Le récipient n’est pas au milieu de zone de

cuisson. Centrez-le correctement.

. En penchant l’ustensile ou en le soulevant

même brièvement, vous avez interrompu le

cycle de chaleur fournie et le code « E » est

apparu.

. L’appareil est mis en route sans récipient posé

dessus.

. L’appareil est défectueux. Débranchez-le et

envoyez-le pour contrôle au SAV Silit.

. Le système de protection de surchauffe (env.

°C) a sauté (en rôtissant par ex à très forte

puissance pendant longtemps). Veuillez laisser

refroidir quelques minutes.

. Les ouvertures d’aération sont bloquées.

Libérez les ouvertures d’aération et choisis

sez un emplacement approprié (par ex., une

nappe peut obstruer les ouvertures du desous

de la plaque. Positionnez l’appareil sur un

support stable).

Renseignez-vous auprès du SAV Silit.

Ne procédez jamais vous-même directement aux réparations. Conﬁez-les au SAV agréé

Silit.

24

Nettoyage |Recyclage

Nettoyage

→ Après utilisation (et après avoir appuyé sur le

bouton « Arrêt »), attendez que le ventilateur

se soit arrêté automatiquement pour décon-

necter complètement la plaque à l’aide de

l’interrupteur situé à l’arrière de la plaque.

→ Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

→ La zone de cuisson doit être nettoyée avec

une éponge humide. Pour des salissures plus

prononcées, versez tout d’abord un peu de

nettoyant spécial Silit, passez une éponge

humide, puis séchez. Veillez à ne pas utiliser

de nettoyant abrasif ou d’éponge métallique.

Ne faites pas couler de l’eau sur

l’appareil ou ne le plongez pas

directement dans l’eau. Danger

d’électrocution !

→ Si vous utilisez des récipients dont le fond ex-

térieur n’est pas propre, cela peut occasionner

un assombrissement de la couleur de la zone

de cuisson ou des marques de brûlures.

→ Si les fentes du ventilateur sont empoussiérées

ou obstruées, dégagezles. Mais n’introduisez,

en aucun cas, d’objet dans les fentes.

Emballage de l’appareil

→ Ne jetez pas simplement l’emballage de l’ap-

pareil, mais déposez-le dans le container de tri

approprié.

→ Le papier, les emballages en carton ondu-

lé doivent être mis de côté avec les vieux

papiers.

→ Les composants d’emballage (calages,

feuilles…) doivent également être dépo-

sés dans des containers de tri appropriés.

PP PE

Recyclage correct

Rendre immédiatement inutilisables les

appareils usagés.

A l’intérieur de la CEE, ce symbole si-

gniﬁe que ce produit ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères. Les

appareils usagés contiennent des maté-

riaux recyclables qui sont destinés à une

réhabilitation. En contrôlant ce que vous

jetez aux ordures, vous préservez l’envi-

ronnement et la santé de tous. De ce fait,

veillez à déposer les appareils usagés

auprès des centres de tri ou à l’endroit

où vous l’avez acheté.

La page charge ...

Silit Induktionsherd Ecolare Mode d'emploi

Silit Induktionsherd Ecolare Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents