X4-TECH Bobby Joey Boomstar Manuel utilisateur

La page charge ...

DEENNLFR IT

DE | Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen

nationalen und europäischen Anforderungen.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt

nden Sie unter: http://productip.com/?f=5fc9f

EN | Declaration of Conformity

This product meets the requirements of both

current national and European guidelines.

The declaration of conformity can be found at

http://productip.com/?f=5fc9f

IT | Dichiarazione di conformità

Questo prodotto soddisfa le speciche

nazionali ed i requisiti europei.

La dichiarazione di conrmità la trova su

http://productip.com/?f=5fc9f

NL | Bevestigingsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van zowel de

huidige nationale en Europese richtlijnen. De

verklaring van overeenstemming is te vinden

op http://productip.com/?f=5fc9f

FR | Déclaration de conformité

Ce produit répond aux exigences des directives

nationales et européennes en vigueur.

La déclaration de conformité peut être trouve à

http://productip.com/?f=5fc9f

Inhalt DEUTSCH

Info. zu dieser Bedienungsanleitung .................14

Haftung ..........................................................................14

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................14

Allgemeine Hinweise ................................................ 15

Signalwörter ................................................................. 16

Sicherheitshinweise ..................................................16

Packungsinhalt ............................................................19

Technische Daten .......................................................20

Stromversorgung .......................................................21

Batteriebetrieb ............................................................21

Betrieb mit Netzteil ...................................................21

Batterie / Akku .............................................................22

Allgemeine Bedienungshinweise

Ein/Aus ............................................................................23

Lautstärke ......................................................................23

USB-Betrieb ..................................................................24

Bluetooth .......................................................................25

Ändern des Abspielmodus .....................................25

Aktivierung der Partyleuchte ................................26

Powerbank Funktion.................................................27

Anschluss der MIKROFONE....................................27

Anschluss einer GITTARE ........................................28

Anschluss über AUX-IN ............................................29

Anschluss über AUDIO-OUT .................................29

Wartung und Reinigung ..........................................29

Entsorgung ...................................................................30

4 5

Content ENGLISH

Information on this user manual .........................32

Liability ...........................................................................32

Designated Use ...........................................................32

General Notes ..............................................................33

Signal Words .................................................................34

Safety Guide .................................................................34

Packing contents ........................................................37

Specications ...............................................................38

Power supply ................................................................39

Battery operation .......................................................39

Operation with AC/DC power adapter ..............39

Battery / Rechargeable Battery ........................... 40

General operating instructions

On/O ............................................................................ 40

Volume ............................................................................41

USB-operation .............................................................41

Bluetooth .......................................................................42

Changing the MODE .................................................43

Using the party light .................................................43

Connecting the MICROPHONES .......................... 44

Connecting a GUITAR .............................................. 44

Connection via AUX-IN ............................................45

Connection via AUDIO-OUT ..................................45

Powerbank function .................................................45

Cleaning and maintenance ................................... 46

Disposal .......................................................................... 47

Indice ITALIANO

Informazioni sul manuale d΄uso ...........................49

Garanzia .........................................................................49

Uso Designato..............................................................49

Note generali ...............................................................50

Avvertenze ....................................................................51

Guida alla sicurezza ................................................... 51

Contenuto della confezione ..................................54

Speciche tecniche ...................................................55

Alimentatore ................................................................56

Funzionamento a batteria ......................................56

Funzionamento con adattatore di

alimentazione AC / DC .............................................56

Batteria / batteria ricaricabile ...............................57

Istruzioni generali per l‘uso del dispositivo

ON/OFF (Acceso/ Spento) .......................................58

Volume ............................................................................58

Funzionamento USB..................................................59

Tecnologia Bluetooth ..............................................60

Modica della modalità di riproduzione ..........60

Attivazione della luce per feste ............................61

Collegamento dei microfoni..................................61

Collegamento di una chitarra ...............................62

Collegamento tramite AUX-IN ..............................63

Connessione tramite AUDIO-OUT ......................63

Funzione Powerbank ................................................63

Pulizia e manutenzione .......................................... 64

Smaltimento ................................................................ 64

DEENNLFR IT

Inhoudsopgave NEDERLANDS

Informatie over deze handleiding.......................67

Aansprakelijkheid ......................................................67

Gebruik volgens de bestemming ........................67

Algemene opmerkingen .........................................68

Signaalwoorden..........................................................69

Veiligheidsopmerkingen ........................................69

Inhoud van deze verpakking .................................72

Technische gegevens ...............................................73

Stroomvoorziening ...................................................74

Gebruik op batterij ....................................................74

Gebruik met netadapter..........................................74

Batterij / accu ...............................................................75

Algemene gebruiksinformatie

Aan/uit ............................................................................76

Volume ............................................................................76

USB-Gebruik .................................................................77

Bluetooth .......................................................................78

Veranderen van de afspeelmodus ......................78

Activatie van de discolamp ...................................79

Aansluiting van de microfoon ..............................80

Aansluiting van een gitaar......................................80

Aansluiting over AUX-IN ..........................................81

Aansluitingen over AUDIO-OUT ..........................81

Powerbank Functief ..................................................82

Onderhoud en reiniging .........................................82

Verwijdering .................................................................83

Contenu FRANÇAIS

Info. du contenu de ce mode d´emploi .............85

Responsabilité .............................................................85

Utilisation prévue .......................................................85

Informations générales............................................86

Mots de signalisation ................................................87

Consignes de sécurité ..............................................87

Contenu de l´emballage ......................................... 90

Référence technique .................................................91

Alimentation électrique ..........................................92

Utilisation de la batterie intégrée .......................92

Fonctionnement avec alimentation ...................92

Pile / accumulateur ....................................................93

Instructions générales

Marche/Arrêt ............................................................... 94

Volume ........................................................................... 94

Fonctionnement USB ...............................................95

Bluetooth technologie .............................................96

Modication du mode de lecture ........................96

Activation de l´eet lumineux .............................97

Raccordement des microphones.........................97

Connexion d‘une guitare ........................................99

Connexion via AUX-IN ..............................................99

Connexion via AUDIO OUT .................................. 100

Fonctionnement de la Powerbank ..................100

Maintenance et soin ...............................................101

Traitement des déchets ........................................ 101

La page charge ...

1312

1.

Écran LCD

2.

| << Piste précédente

3.

> || MODE | Mode de lecture ou mettre en pause,

sélectionner le mode de lecture

4.

>> | Piste suivante

5.

MODE DE LUMIÈRE ON / OFF | Réglage du mode

d'éclairage

6.

VOLUME | Contrôle du volume

7.

STD PAR | Stand-by interrupteur

8.

Lumière Pairing

9.

HOLD TO PAIR | Intérrupteur Pairing

10.

MIC 1 | MIC 2 | Entrée microphone

11.

GUITAR IN | Entrée guitare

12.

AUDIO OUT R / L | Connecteur RCA

13.

MIC VOLUME | Contrôle du volume du

microphone

14.

AUX IN | 3,5 mm

15.

DC IN | Connecteur d'alimentation 12V DC

16.

LECTEUR USB | Connexion pour les clés USB

17.

CHARGEUR 5V, 1A USB | Connexion Power Bank

18.

ON/OFF-switch

DEENNLFR IT

La page charge ...

8584

Lived non food GmbH, alle rechten

voorbehouden

Wij stellen ons niet aansprakelijk voor

veranderingen of dwalingen m.b.t. de

technische gegevens en eigenschappen, zoals

beschreven in deze handleiding. Alle rechten

voorbehouden. Ieder vermenigvuldiging,

overbrenging, afschrift of opslag van deze

handleiding of delen daarvan, tevens het

vertalen naar en ander taal of computertaal,

is zonder uitdrukkelijke vergunning van de

vervaardiger niet toegestaan. Opgrond van

verdere ontwikkelingen van de producten

kan geen garantie worden genomen voor de

compleetheid. Veranderingen aan techniek en

uitvoering zijn mogelijk.

Indien u deze handleiding in digitale vorm

wenst, vraag dan onze service.

Garantie- en reparatievoorwaarden

U ontvangt een vrijwillige fabrieksgarantie

van 2 jaar vanaf aankoop op materiaal- en

fabricagefouten van dit product. Deze

voorwaarden gelden voor Duitsland, Ostenrijk

en Zwitserland. Als garantiebewijs geldt de

aankoopbon. Binnen de garantieperiode

verhelpen wij kosteloos alle materiaal-

en fabricagefouten. Uw wettelijke

aansprakelijkheden blijven ongerept door

deze garantie.

Deze garantie geldt niet:

– in het geval van schade, welke is veroorzaakt

door ondoelmatige handhaving.

– voor slijtagedelen/toebehoren welke zijn

onderworpen aan een gebruiksmatige

slijtage

– voor mankementen, die reeds bij de aankoop

bekend zijn geweest

– bij schade welke is ontstaan als gevolg van

reparaties of ingrepen van de koper of van

derden

– indien het toestel was aangesloten op

een spanning hoger dan op het toestel

aangegeven

– indien het toestel of delen ervan waren

gevallen

– bij ondoelmatig transport of ondoelmatige

verpakking voor transport

– bij schade veroorzaakt door overmacht

– bij het niet naleven van de

veiligheidsbepalingen voor dit toestel

– bij het niet naleven van de

gebruiksaanwijzing

Batterijen / accu’s zijn niet onderdeel van de

garantie, dit zijn verbruiksdelen.

In het geval van garantie is de datum van

aankoop door de aankoopbon aan te tonen.

Door het garantiegeval wordt de garantie niet

verlengd – niet voor het toestel op zich en niet

voor de vervangen onderdelen. In het geval

van een gegronde garantie zijn wij bevoegd,

om het toestel óf kosteloos te repareren óf

te vervangen. Verdergaande aanspraken

worden afgewezen. Vervangen onderdelen

of producten gaan over in ons eigendom. Bij

zijn bevoegd om defecte delen of producten

te ruilen tegen opvolgermodellen. Neem eerst

contact op met ons, voor dat u uw product aan

ons terugstuurt.

Indien een terugzending is afgesproken,

stuurt u het toestel veilig ingepakt aan onze

serviceafdeling terug. De kosten van de

verzending zijn voor u.

Stuur altijd een kopie van het aankoopbewijs

mee. Reparatiekosten welke ontstaan na

aoop van de garantieperiode, zijn voor uw

rekening. Ongefrankeerde zendingen worden

niet aangenomen en gaan automatisch terug.

FR

Mode d´emploi | Bobby Joey Boomstar | FRANÇAIS

Nous sommes contents que vous avez choisi un de nos produits.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit!

Informations du contenu de ce mode d´emploi

Ce mode d´emploi contient des informations importantes pour

le bon usage en toute sécurité de cette équipement. Lisez

d´ailleur le mode d´emploi complétement avant d´utiliser le

produit. Autrement des risques peuvent persister pour des

individus ou le produit même. Si vous remettez le produit à

quelqun d´autre, veuillez lui/la remettre aussi le mode d´emploi.

Responsabilité

En cas de dégâts (personnes ou object) qui sont provoqués par

le mauvais usage ou le non respect du mode d´emploi ne sont

pas pris en charge par notre responsabilité. Le droit de garantie

expire également.

Utilisation prévue

Le X4-TECH Bobby Joey Boomstar est utilisé pour lire des chiers

musicaux via clé USB, la technologie AUX IN ou Bluetooth. Grâce

aux branchements arrière de l´appareil, un microphone ou

une guitare peuvent être branchés. La musique peut alors être

écoutée en même temps que la voix de votre enfant par l´haut

parleur. Le dispositif n‘a pas de fonction d‘enregistrement.

La lumière intégré sert comme eet lumineux intérieur et ne

convient pas pour l‘éclairage des salles intérieur. Les lampes

à LED dans le luminaire ne peuvent pas être remplacées. Pour

le bon usage du produit le respect des consignes de ce mode

d´emploi est indispensable. Ce produit n´est pas adapté pour de

domaine commerciale.

86 87

Mots de signalisation

ATTENTION!

GRAND RISQUE

Le non respect peut provoquer des dommages

personelles.

ATTENTION!

RISQUE MOYEN

Le non respect peut provoquer des dégâts.

PRUDENCE!

PEU OU PAS DE RISQUE

Gestes qui doivent être respectés pendant l´usage.

Consignes de sécurité

ATTENTION!

Le chargeur n´est pas un joué.

ATTENTION!

Perte auditive! Pour éviter la perte auditive éviter

d´écouter pendant une longue durée à un niveau de

volume élevé.

ATTENTION!

Risque d´étranglement ! Les câbles de ce produit

peuvent présenter un danger pour les enfants.

Informations générales

Tous les noms d´entreprises et de désignations de produit sont

En cas de dégâts qui résultent d´un non respect du mode

d´emploi ou d´une activité négligible ainsi que des modications

la responsabilité ainsi que la garantie seront retirées de notre

part.

Le contenu de ce mode d´emploi peut varier du produit même.

Prenez en compte d´autre note contenue dans l´emballage. Ces

notes supplémentaires font partie du produit et sont donc à

préserver et à rendre avec le produit même en cas de vente ou

de donage.

Pour des raisons de sécurité et d´admission il est interdit de

modier le fonctionnement de cet appareil. Seulement des

piéces d´origine peuvent être utilisées pour la réparation pour

garantir la sécurité et le bon fonctionnement.t.

FR

ATTENTION!

Risque d´étouement ! L´appareil contient des petites

pièces qui peuvent être avallées. Les feuilles

d‘emballage et de protection répresentent des risque

d‘étouement.

0-3

ATTENTION!

Déconseillé pour des enfants ayant moins de 3 ans.

Risque d´étouement par l‘avalage des petites pièces.

Risque d´étranglement par les câbles.

Mettre le joué en dehors de l´accésibilité des enfants ayant

moins de 3 ans.

ATTENTION!

L´utilisation doit être sous la responsabilité et la vue

d´un/d´une adulte..

• Le produit ne peut être pas soumis à la chaleur ou le froid

extrême. Ne pas exposer le produit à la lumière du soleil intense,

feu ouvert ou d‘autres sources de chaleur: Température de

stockage: -0° C à 40° C; Température de fonctionnement:

0° C à 40° C.

• Cet appareil est équipé d‘une batterie intégrée au lithium-ion.

Les piles et batteries doivent être gardés hors de la portée des

enfants. Fuite ou des piles endommagées peuvent provoquer

des brûlures d‘acide si elles entrent en contact avec la peau.

• Chargez complètement la batterie avant de stockage et tous les

6 mois lorsque le produit est pas utilisé.

• Charger la batterie complètement avant de démarrage de

l‘appareil pour la première fois (environ 4 heures).

88 89

ATTENTION!

Une mauvaise utilisation peut provoquer des risques

de dommages. Une utilisation incorrecte de l‘appareil

peut entraîner des dommages.

Les conseils de sécurité servent non seulement à

conserver l´appareil mais surtout pour la votre santé!

Lisez attentivement chaque consigne:

• S´il vous plait éviter d´utiliser l´appareil à un volume trop élevé,

cela peut endommager votre systéme auditif ainsi que celui de

vos enfants.

• L´appareil contient des petites pièces qui peuvent être avallées.

Il est alors déconseillé pour les enfants ayant moins de 3 ans.

• Ne jamais laisser les enfants enfoncer des objets dans les troux

ou ouvertures de l´appareil, cela pourrait provoquer un choc

électrique. Seulement le personnel professionnelle est à la

hauteur d´ouvrir l´appareil en toute sécurité.

• Attention avec les petites pièces ainsi que les piles, celles-ci

pourraient être avallées par votre/vos enfants ou provoquer des

dégâts ainsi que le risque d´un étouement.

• Faites en sorte que les petites pièce ainsi que les piles sont hors

de la portée des enfants.

• Ne laissez aucun surplus de l´emballage trainé, cela pose un

danger pour vos enfants ainsi pour les animaux (emballage

transparent, polystirène, etc.). Il y a un risque d´étouement.

• Ne boucher pas les voix de respiration de l´appareil, ne le

couvrer pas avec des journaux, piéce de meuble ou des rideaux.

• Un surchauement peut provoquer un endommagement de

l´appareil qui diminuera sont temps de fonctionnement.

• Éviter de mettre l´appareil en contacte avec le soleil.

FR

90

• Faites attention de ne pas mettre l´appareil en contact direct

avec une source de chaleur (chauage ou feu). Faites en sorte

que les voix de respiration de l´appareil ne sont pas bouchés.

• Si vous avez des doutes du fonctionnement, la sécurité ou si

vous avez des questions à propos qui ne sont pas répondus au

cours de ce manuel, contactez le service client.

• Recharger l´appareil seulement avec l´adaptateur livré.

• Si vous avez des doutes de la sécurité de l´appareil (en cas

d´endommage du boîtier, du câble, d´une alimentation ou d´un

transformateur installé) il est déconseillé d´utiliser l´appareil

jusque les défauts sont corrigés.

• Le transformateur inclus dans l´appareil n´est pas un joué.

• La sangle inclus doit uniquement être utilisée sous la supervisi-

on d‘un adulte. Ne laissez pas traîner sans surveillance – risque

de strangulation!

• Ne pas coller les autocollants fournis à l‘avant du haut-parleur,

sinon la performance de la musique pourrait être aectée.

Contenu de l´emballage

Bobby Joey Boomstar

Autocollants

Mode d‘emploi

Adaptateur secteur / chargeur

Sangle

3,5 mm câble AUX-IN

91

Référence technique

Alimentation électrique 7,4 V / 1 A Li-Ion Akku, 1.000 mAh

Bloc d´alimentation AC 100-240 V ~ 50/60 Hz / DC 12 V, 2 A

Dimension 200 x 200 x 280 mm (H x L x P)

Poids

ca. 1900 g (Boomstar)

ca. 96 g (Bloc d´alimentation)

Branchement

2 x 6,3 mm Entrée microphone

1 x 6,3 mm Entrée guitare

AUDIO-OUT

3,5 mm AUX-IN

Branchement USB pour la musique

Connexion USB Powerbank

Connecteur d´alimentation

USB: Lecture de chiers MP3 possible; disque, doit être

formaté au format FAT32; Capacité jusqu´à 64 GB

Bluetooth: Couplé via Bluetooth smartphone

REMARQUE IMPORTANTE: AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION,

CHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE!

FR

Alimentation électrique

Utilisation de la batterie intégrée

• L´appareil contient un accumulateur Li-Lon intégré, celui-ci se

laisse recharger avec l´adaptateur.

• Le niveau de batterie et le niveau de recharge sont achés sur

l´écran LCD.

• La recharge totale d´un accumulateur vide prend environ 4

heures. Le temps d‘utilisation est d´environ 2 heures, dépendant

du niveau de volume choisi.

L´appareil doit être rechargé en présence d´un adulte.

Fonctionnement avec allmentation

• Utiliser uniquement l´adaptateur originale contenu dans

l´emballage. Brancher le chargeur à la prise DC 12 V (voir 12/15).

• Une fois que l‘adaptateur d´alimentation est branché, activez

l‘interrupteur ON / OFF (voir 12/18). La batterie est chargée

automatiquement, il indique l‘état de la batterie sur l‘écran LCD

(voir 12/1).

• Utiliser l´appareil uniquement avec le transformateur inclus

Conforme la ligne de direction 15 du CE.

Avec un mauvais usage du transformateur il y a un

risque d´électrocutage. Le transformateur utiliser pour

l´appareil doit être contrôlé à plusieurs reprises pour

trouver des endommation au niveau du boîtier ou du câble, en

cas de dégât l´appareil ne doit pas être utilisé jusque les dégâts

sont remédiés.

92

Si vous avez des doutes à propos de la sécurité de

l´appareil. (Par exemple aux cas d´une endommation du

boitier, du câble, du chargeur ou du transformateur intégré) vous ne

devriez plus utiliser l´appareil jusque les défauts sont réparés.

L´appareil ne peut que être utiliser avec le chargeur

fourni dans l´emballage, autre chargeur peuvent

endommager l´appareil.

Pile / accumulateur

ATTENTION!

Risque de blessure pour vos enfants.

• Si des enfants ou autrui ne savent et connaissent pas les dangers

de l´utilisation de pile il y a un risque de ce blesser qui peut

également provoquer la mort.

• Ne pas laisser trainer les piles /accumulateur. Il y a une risque

que votre enfants ou animal domestique avale celle-ci. Si ce cas

se produit consulter immédiatement un médecin.

• Les piles ne doivent pas être exposée à de trop haute tempéra-

ture, provenant par exemple du soleil, d´un feu ou d´un fourt. Il y

a un risque d´explosion.

• Faites en sorte que les piles et l´accumulateur ne sont pas

aectés par un court-circuit. Les piles ne doivent pas être

rechargées car il y a un risque d´explosion..

93

FR

Instructions générales

Marche/Arrêt

Éteignez l‘appareil en appuyant sur l‘interrupteur ON / OFF

(voir 12/18) et en appuyant brièvement sur le STAND BY-bouton

(voir 12/7). Sur l´écran (voir 12/1) sera aché le message

„Welcome“. Si aucun périphérique est connecté, le haut-parleur

passe automatiquement en mode de couplage Bluetooth,

l‘écran ache « PAIRING » et le bouton d‘appairage (voir 12/8)

commencent à clignoter. Le dispositif est prêt à être couplé.

Appuyez sur la touche STAND BY et l‘interrupteur ON / OFF pour

éteindre l‘appareil. L‘écran est vide.

Volume

ATTENTION

Risque de perte auditive

Pour éviter des heurtement auditive, je jamais utiliser

l´appareil à un niveau de volume élevé trop longtemps.

Tournez pour augmenter le volume de la commande VOLUME

(voir 12/6) à droite. Tournez à gauche pour diminuer le volume.

Casque auditive

En branchen le casque auditive le volume passera seulement par

celui-ci. Le volume peut être régler avec l´intérupteur VOL/ON.

La prise du casque auditive détien une limitation automatique

du volume maximale.

PROTECTION AUDITIVE DE VOS ENFANTS

• Attention avec l´utilisation de casque auditive/écouteurs!

• Avec une utilisation alterné de casque auditive et d´écouteurs

en un niveau de volume élevé, des dégats auditive permanent

94

peuvent en résulté aprés une utilisation trop longue!

• Avec l´utilisation d´un casque auditive ou d´un écouteur il faut

mettre en sort que les enfants utilise l´appareil que pendant une

durée limitée et pas avec un niveau de volume trop élevé.

• L´enfant devrait être en survéillance en permanent.

• Trouver un niveau de volume que vous jugez bon pour l´enfant,

puis maintenir cela. Voyant que la fonction auditive s´habitue

a un certain niveau, il y a une tendance d´augmenter le volume

aprés un certain temp. Cet acte provoque cependant des dégats

auditive.

• Le plus le volume est élevé le plus rapide le systéme auditif de

votre enfant sera endommagé.

Fonctionnement USB

Les clés USB doivent être formatées au format FAT32!

Enregistré sur une clé USB seulement des chiers MP3. Si les titres

sont pas de numéros préxés (01_Musique... 02_Musique ...) les

titres seront joués en ordre alphabétique.

• Insérez la clé USB dans la prise prévue (voir 12/16).

• Après quelques secondes des haut-parleurs détecte automa-

tiquement qu‘un lecteur ash USB est connecté et ache sur

l‘écran LCD le nombre total de titres disponibles sur la clé.

• Appuyez 1x sur le bouton > II MODE (voir 12/3) pour lire la piste

1 ou les derniers morceaux joués pour commencer. L‘écran LCD

ache également le nom de la piste.

• Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton > II MODE.

• Pour passer à la piste suivante, appuyez brièvement sur >> |

(voir 12/4) pour avancer rapidement, appuyez et maintenez ce

bouton enfoncé jusqu‘à ce que le point désiré est atteint dans la

piste.

95

FR

• En appuyant brièvement sur le bouton | << (voir 12/2) pour

revenir au début de la chanson ou la piste précédente. Appuyez

sur ce bouton plus sur la piste pour revenir en arrière.

Remarque sur les droit d´hauteurs. Celon la lois il est

interdit de copier du matériel protoger, de les diuser, louer, utiliser

sans avec l´autorisation de l´hauteur même.

Bluetooth technologie

• Allumez l‘appareil tel que décrit dans la section « Marche / Arrêt ».

• L‘appareil se met automatiquement en mode de couplage

Bluetooth si aucun appareil est connecté. La petite LED (voir

12/8) clignote aussi longtemps que l‘appareil est en mode

d‘appariement.

• Activer Bluetooth sur votre téléphone.

• Rechercher de nouveaux périphériques sur votre téléphone et

sélectionnez « X4-TECH Boomstar » . La lampe témoin devient

bleu solide lorsqu‘il est connecté avec succès.

• L‘écran LCD (voir 12/1) « Bluetooth Playing» est aché.

• Sélectionnez maintenant sur votre smartphone la musique

à jouer, de sorte qu‘ils seront lus automatiquement par le

haut-parleur.

• Pour mettre en pause, appuyez sur le bouton > II MODE (voir

12/3). Appuyez à nouveau sur la touche > || pour démarrer la

lecture.

• Pour passer à la piste suivante, appuyez brièvement sur >> |

(voir 12/4). Une brève pression sur le bouton | << (voir 12/2) pour

revenir au début de la chanson ou la piste précédente.

• Vous pouvez également sélectionner les chansons facilement

via votre smartphone. Ici, il est également possible d´avancer ou

de revenir en arrière.

96

MODIFICATION DU MODE DE LECTURE

Si deux unités sont connectées simultanément aux ports USB et

Bluetooth avec les haut-parleurs, sélectionnez le périphérique

souhaité à partir de la touche > || MODE (voir 12/3).

Gardez le bouton > || MODE enfoncé jusqu‘à ce que le mode

change. L’écran LCD «Pairing» ou « MP3 » est aché, selon le

mode sélectionné.

Activation de l´eet lumineux

• Éteignez l‘appareil tel que décrit dans le chapitre «Marche /

Arrêt».

• Appuyez sur la touche « LIGHT MODE ON / OFF pendant environ

3 secondes (voir 12/5). L´appareil est dans le premier mode de

lumière.

• Pour choisir entre le premier, lent, et le second mode d‘éclairage

plus rapide, appuyez sur la touche LIGHT MODE ON / OFF.

• L‘interrupteur d‘éclairage s´éteint si vous appuyez longtemps sur

le bouton.

• L´eet lumineux peut également être utilisé sans la lecture de la

musique. Il est également possible de jouer de la musique sans

lumière.

ATTENTION

Ne regardez pas directement pendant le fonctionne-

ment dans les rayons lumineux. Les rayons lumineux

peuvent causer des problèmes de vision temporaire.

Risque d´épilepsie!

Chez les personnes qui sourent d‘épilepsie, il peut y avoir

un risque d´une crises d‘épilepsie ou une perte de conscience

lorsque certains feux clignotants ou motifs lumineux sont

exposés. Si pendant le fonctionnement les symptômes tels que

vertiges, vision oue, des yeux ou contractions musculaires,

97

FR

98

perte de conscience, désorientation, mouvement involontaire

ou convulsion se produisent, la lumière doit être immédiate-

ment éteint, ou la personne doit quitter impérativement la salle

/ lieu.

Raccordement des microphones

• Le joueur dispose de deux connecteurs de microphone

équivalent avec un branchement de 6,3 mm, qui peut être

utilisé en même temps que la musique ou sans musique.

• Respectez toujours les consignes de sécurité et d‘application

dans les instructions de fonctionnement des micros!

• La connexion des microphones à condensateur est impossible.

• Connectez un microphone au connecteur MIC 1 ou MIC 2 (voir

12/10) du haut-parleur.

• Mettez en marche le microphone selon les instructions du

fabricant.

• Tourner le haut-parleur sur le bouton marche / arrêt (voir 12/18)

et la touche STAND BY (voir 12/7).

• Réglez le volume du microphone sur MIC VOLUME (voir 12/13) et

contrôle du volume (12/6) à un niveau confortable.

• Maintenant vous pouvez parler dans le micro ou chanter.

• Pour le fonctionnement d‘un second microphone, veuillez s‘il

vous plaît aussi prendre en compte les derniers points décrits

précédemment.

Faites en sorte de ne pas rapprocher le microphone

trop proche des hauts parleurs, une pertubation

acoustique en résultera (un siement résonnera parmit

le son des hauts parleurs). Le plus haut le volume du micropho-

ne est réglé le plus sensible l´appareil sera face a des pertubati-

on acoustique.

Connexion d‘une guitare

• Le haut-parleur a une entrée de guitare de 6,3 mm, ce qui peut

être utilisé en même temps que la musique ou seul.

• Respectez toujours les consignes de sécurité et d‘application

dans le mode d‘emploi pour la guitare connectée.

• Connectez une guitare à la guitare en relation avec le haut-

parleur (voir 12/11).

• Allumez la guitare selon les instructions du fabricant.

• Tourner le haut-parleur sur le bouton marche / arrêt (voir 12/18)

et la touche STAND BY (voir 12/7).

• Réglez le volume de la guitare sur la commande de volume à un

niveau confortable (voir 12/6).

• Maintenant, vous pouvez commencer à jouer la guitare, le son

est amplié par les haut-parleurs

Connexion via AUX-IN

• Introduisez une prise de 3,5 mm dans une prise de 3,5 mm d‘un

appareil de reproduction de supports tels que la prise casque

de votre smartphone et le connecter à la connexion AUX-IN (voir

12/14) à l‘arrière de l‘enceinte.

• Tourner le haut-parleur sur le bouton marche / arrêt (voir 12/18)

et la touche STAND BY (voir 12/7).

• Démarrez la musique sur l‘appareil connecté. L‘haut-parleur

émet la musique que vous avez choisie. La musique peut être

choisie exclusivement par l´appareil lui-même.

• Pour la fonction AUX-IN les modes Lecture/Pause ainsi que

les touches de sélection de la musique sont désactivés. Vous

pouvez manier la musique à partir du Bluetooth ou de l´appareil

connecté avec le branchement USB.

99

FR

Connexion via AUDIO OUT

Il est possible, grâce à la prise AUDIO OUT ches RCA (voir

12/12) de connecter des périphériques externes. Référez vous

s‘il vous plaît aux consignes de sécurité et du fonctionnement

appropriées du fabricant respectif.

Fonctionnement de la Powerbank

Le produit a un port USB DC 5 V (voir 12/17) qui permet le

branchement à des périphériques USB / micro USB via la

Powerbank intégré pour recharger.

• Branchez l‘appareil, que vous souhaitez charger avec un câble

micro-USB / USB sur le connecteur du chargeur.

• Allumer le lecteur comme décrit dans «Marche / Arrêt»

• L‘appareil connecté sera directement rechargé

automatiquement.

• Observer la capacité, ainsi que les consignes de sécurité et

d‘application dans les manuels des appareils que vous voulez

charger sous la fonction Powerbank.

• Notez que la durée de vie de la batterie du lecteur est plus

courte si des dispositifs supplémentaires sont facturés par la

fonction Powerbank.

100 101

Maintenance et soin

ATTENTION!

Utiliser pour le soin de l´appareil des un chion sec sans

trace de poussière. Si l´appareil à des traces de saleté

plus sévére, ajouter un peu d´humidité au chion pour pouvoir

mieu le remettre dans un bon état.

N´utiliser pas des substance toxique pour le nettoyage de

l´appareil comme de l´alcool, de l´essence, ou du dilouent

cela endomagerer le boitier, la peinture et tous accessoires y

compris.

Traitement des déchets

Le consommateur est obligé par la loi de remettre les

équipements électriques et électroniques à la n de leur

service points de collecte pour le recyclage.

Le commerce assure la collecte des pilles usagés.

Le point de collecte pour les équipements

électroniques peuvent être indiqués par la

société de gestion des déchets commune.

Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères!

Chaques consommateurs sont obligés par la

loi de remettre tous les piles et accumulateurs,

contenant des substances nocives* ou non, à

une collection de la ville ou dans un commerce

spécialisé pour pouvoir les recycler sans

endommager l´environnement.

*Marque Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb

FR

102

Il n‘y a aucune responsabilité pour des

changements ou des erreurs dans ce manuel,

des informations techniques ou des biens

Toute reproduction, transfert, copie ou le

stockage de ce guide ou des parties de celui-ci,

ainsi que son traduction dans une langue

étrangère ou un langage informatique sans

obtenir l‘autorisation du fabricant. En raison du

développement rapide des produits aucune

garantie ne peut être considérée comme

complète. Des changements techniques ou

des partis de l´équipement sont toujours

réservés. Si vous avez besoin du manuel en

format numérique, veuillez s‘il vous plaît

contacter notre service client.

Conditions de garantie et de réparation

Vous recevez deux ans de garantie du fabricant

volontaire à partir de la date d‘achat sur le

matériel et la fabrication du produit. La portée

de cette garantie s‘applique à la République

fédérale d‘Allemagne, Autriche et en Suisse.

Comme une preuve de réception d‘achat

applique, dans la période de garantie, nous

réparons tous les matériaux ou la fabrication.

Le statut juridique des garanties ne sont pas

aectés par la garantie.

La garantie ne couvre pas:

• dans le cas de dommages causés par un

mauvais fonctionnement

• pour les pièces / composants qui sont soumis

à une usure anormale

• pour les défauts qui ont été connus au client

déjà à l‘achat

• dommages, non autorisé à la réparation ou

la falsication par l‘acheteur ou qui sont dus à

un Troisième

• si le dispositif donné est relié à une

limentation électrique avec une tension

plus élevée que sur le dispositif convenable

• en cas d´un dégât du à une mauvaire

utilisation

• en cas de transport non conforme ou un

mauvais emballage pour le transport

• les dommages qui ont été causés par la force

majeure

• Non-respect des consignes de sécurité

relatives à l‘appareil

• Le non-respect des instructions de

fonctionnement.

Les piles / piles rechargeables ne sont pas

soumis à la garantie, comme il s´agit

de pièces consommables.

La date de la vente doit être démontrée

sous garantie par la facture ou la facture. Les

réparations sous garantie ne prolongent pas

la période de garantie de se produit, soit

pour l‘unité ou son remplacement. Dans le

cas d‘une légitime Garantie, nous sommes en

droit, à notre discrétion, d´échanger l‘appareil

défectueux gratuitement pour le réparer ou le

remplacer. D‘autres revendications n‘existent

pas. Les pièces remplacées ou produits

deviendront notre propriété. Nous nous

réservons le droit de défectuer les pièces ou

des produits à des successeurs à échanger.

Veuillez nous contactez avant de nous envoyer

le produit. Si une demande a été convenu

envoyer l‘appareil en toute sécurité emballé à

vos frais à notre service. S‘il vous plaît assurez-

vous une copie de la facture d‘achat. Après la

période de garantie les réparations nécessaires

sont à la charge du propriétaire. Les envois non

aranchis ne peuvent pas être acceptées et

retournent automatiquement.

La page charge ...

X4-TECH Bobby Joey Boomstar Manuel utilisateur

X4-TECH Bobby Joey Boomstar Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents