Hamilton Beach 52230C Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 52230C

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

7. L’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui

ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/

Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du

comptoir, ni toucher des surfaces très chaudes, notamment les

cuisinières.

10. Pendant le fonctionnement de l’appareil, garder mains et

ustensiles à distance du récipient, afin de réduire le risque de

blessures graves et/ou d’endommagement du mélangeur. Une

spatule en caoutchouc peut être utilisée seulement lorsque le

mélangeur est à l’arrêt.

11. Les lames sont coupantes; manipuler avec précaution lors de

l’assemblage, le désassemblage ou le nettoyage de l’intérieur

du récipient.

12. Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, écaillé ou

craqué.

13. Ne pas utiliser des lames de coupe brisées, craquées ou qui ont

du jeu.

14. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais mettre les lames

coupantes sur la base sans que le récipient n’y soit correcte-

ment fixé.

15. Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle

ne soit en place.

16. Pour mélanger des liquides chauds, retirer la partie centrale du

couvercle deux pièces. Ne pas mettre plus de 750 ml (3 tasses)

de liquide dans le récipient. Commencer toujours à la vitesse la

plus basse. Garder à distance du couvercle les mains et toute

autre partie du corps exposée, pour éviter tout risque de

brûlures.

17. Serrer fermement la rondelle de retenue du récipient. Exposées,

les lames en mouvement risqueraient de provoquer des

blessures.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions élé-

mentaires d’usage doivent toujours être respectées, y compris

les consignes suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou

d’autres liquides.

3. Assurer une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par

des enfants ou dans leur voisinage.

4. Débrancher le cordon de la prise lorsque l’appareil ne sert pas,

avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

5. Éviter le contact avec les pièces en mouvement.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un

cordon endommagé, après une défaillance,une chute ou encore

après tout endommagement. Appeler notre numéro sans frais

de service à la clientèle indiqué sur la couverture avant pour

tout renseignement sur la vérification, les réparations ou les

réglages électriques ou mécaniques.

Risque d’électrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large)

qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la

prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la con-

ception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon

que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans

l’autre sens si elle refuse de s’introduire dans la prise. S’il est

encore impossible d’insérer la fiche, demandez à un électricien

de remplacer la prise électrique.

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

840144900 FRv02.qxd 1/4/06 4:36 PM Page 10

1. Bouchon de remplissage

2. Couvercle

3. Bocal

Bouton de pulsation –

Pour contrôler instantanément,

ce bouton de pulsation fonctionne

tant qu'on appuie sur lui. Le

moteur du mélangeur s'arrête

quand on s'arrête d'appuyer sur ce

bouton.

4. Lames

5. Écrou du bocal

6. Base

7. Panneau de contrôle

NOTA: le joint en caoutchouc

est fixé d'une manière

permanente aux lames.

N'essayez pas de l'enlever.

Pièces et caractéristiques

AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

AUX CONSOMMATEURS

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

La longueur du cordon utilisé avec cet appareil a été sélectionnée

pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement sur un

cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, on peut

utiliser une rallonge approuvée. Le calibre de la rallonge doit être

égal ou supérieur au calibre du cuiseur de riz. La rallonge doit être

installée avec précaution pour éviter qu’elle ne tombe sur le comp-

toir ou la table car des enfants peuvent tirer dessus ou trébucher

accidentellement.

Si les lames se bloquent et ne bougent pas, cela endommagera le

moteur. Ne pas utiliser l'appareil. Appeler le numéro sans frais de ser-

vice à la clientèle pour obtenir des renseignements.

Ne jamais placer dans un congélateur le bocal du mélangeur rempli

d'aliments ou de liquides. En gelant, ils endommageront les lames, le

bocal et le moteur.

18. Si le récipient tourne lorsque le moteur est sur « ON » (Marche),

le mettre immédiatement sur «OFF » (Arrêt) et resserrer la

rondelle de retenue du récipient.

19. Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance pendant qu’il

fonctionne.

20. Pour débrancher le cordon, mettre l’interrupteur sur « OFF »

(Arrêt), puis retirer de la prise murale.

21. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel

il est destiné.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS!

840144900 FRv02.qxd 1/4/06 4:36 PM Page 12

7. Traiter les aliments ou les boissons. Mettre la main sur le

couvercle quand on mélange des liquides. Pousser le

bouton sur le panneau de contrôle pour mettre en marche

le mélangeur.

8. TOUJOURS éteindre le mélangeur et attendre jusqu'à ce

que les lames se soient arrêtées de tourner pour enlever

le bocal.

9. Pour enlever le bocal après avoir mélangé, soulever le bocal

droit vers le haut. Si l'on éprouve de la difficulté, balancer

doucement le bocal avant de le soulever. Ne pas tourner.

10. NE JAMAIS remettre le bocal en place quand le moteur

tourne.

Nettoyage du mélangeur

1. Débrancher le mélangeur de la prise.

2. Essuyer la base du mélangeur, le panneau de contrôle et le

cordon d'alimentation à l'aide d'un linge ou d'une éponge

humide. Pour enlever les taches difficiles, utiliser un net-

toyant doux, non-abrasif.

3. Pour nettoyer le bocal, dévisser l'écrou du bocal et enlever

les lames du bocal.

4. Enlever soigneusement les lames de l'écrou du bocal.

5. Laver soigneusement les lames, l'écrou du bocal, le bocal

(si en matière plastique) et le couvercle dans de l'eau

savonneuse chaude. Rincer et sécher complètement. Ne

jamais tremper. Ne jamais laver les lames, l'écrou du

bocal, le bocal en matière plastique ou le couvercle

dans un lave-vaisselle.

6. Assembler à nouveau les lames dans le bocal, remettre le

bocal dans la base du mélangeur.

7. Ranger le mélangeur avec le couvercle ouvert pour

empêcher toute odeur de renfermé.

Avant la première utilisation

Après avoir déballé le mélangeur, laver toutes les pièces, à

l'exception de la base du mélangeur, dans de l'eau savon-

neuse chaude. Faire complètement sécher. Ne pas mettre en

lave-vaisselle. Essuyer la base du mélangeur avec un linge ou

une éponge humide. NE TREMPEZ JAMAIS LA BASE DANS

DE L'EAU. Faire bien attention quand on manipule les lames,

car elles sont très aiguisées.

Assemblage et utilisation

IMPORTANTE: Le bocal et les lames de votre mélangeur

s'usent quand on les utilise normalement. Toujours vérifier

que le bocal n'ait pas d'encoche, d'entaille ou de fente. Si le

bocal ou les lames sont endommagées, ne pas utiliser

l'ustensile. Appeler un centre de service autorisé pour obtenir

des pièces de rechange.

1. Toujours s'assurer que le mélangeur est débranché. Placer

la base du mélangeur sur une surface propre, sèche pour

empêcher des particules étrangères d'entrer dans le

moteur pendant le fonctionnement.

2. Placer les lames dans l'écrou du bocal. Visser le bocal

dans l'écrou du bocal avec les lames.

3. Toujours s'assurer que l'écrou du bocal est bien vissé dans

le bocal. Autrement, il peut se dévisser quand le moteur

est mis en marche.

4. Mettre en place le bocal, sur la base du mélangeur, en

s'assurant qu'il est bien fixé. Autrement, balancer douce-

ment le bocal jusqu'à ce qu'il ne bouge plus.

5. Brancher le cordon dans la prise.

6. Mettre les ingrédients dans le bocal, placer le couvercle

sur le bocal.

840144900 FRv02.qxd 1/4/06 4:36 PM Page 14

Renseignements généraux

• Pour obtenir un bon mélange, le montant minimum de liquide

recommandé par recette est une tasse (8 oz./250 ml). Ajouter

davantage de liquide si les aliments ne se mélangent pas bien.

• Le mélange d'aliments ou de liquides chauds dans le

mélangeur peuvent occasionner une projection de liquide

chaud quand le couvercle est enlevé. Enlever toujours le bou-

chon de remplissage du couvercle avant de mélanger des ali-

ments ou des liquides chauds.

• Pour ajouter des aliments quand le mélangeur fonctionne,

enlever le bouchon de remplissage du couvercle du récipient

et ajouter les ingrédients par l'ouverture.

• Si l'appareil s'arrête de mélanger pendant son usage ou si les

ingrédients collent aux parois du bocal, mettre le mélangeur

en position OFF (arrêt). Enlever le couvercle et utiliser une

spatule en caoutchouc pour pousser le mélange vers les

lames.

• N'essayez jamais de piler des pommes de terre, de mélanger

de la pâte épaisse, de battre des blancs d'œufs, de hacher de

la viande crue ou d'extraire des jus de fruits ou de légumes.

Le mélangeur n'est pas conçu pour accomplir ces tâches.

• Ne jamais conserver des aliments ou des liquides dans le

bocal du mélangeur.

• Éviter de cogner ou de laisser tomber le mélangeur.

Cette garantie s’applique seulement au produit acheté aux É.-U.

ou au Canada.

Service à la clientèle

Si vous avez une question, composer notre numéro de service à la

clientèle. Avant de faire un appel veuillez noter les numéros de

modèle, de type et de série, qui se trouvent à la base de votre

grille-pain, ce qui nous aidera à répondre à votre question.

MODÈLE :____________ TYPE :____________ SÉRIES : ____________

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant

une période de trois (3) ans pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-

vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat orig-

inal, excepté ce qui est noté ci-dessous. Pendant cette période, nous réparerons ou

nous remplacerons ce produit à notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE

REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE

OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE STATUTAIRE OU DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À

UN USAGE PARTICULIER. TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE

À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR

DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE

EXCLUE. Il n’y a pas de garantie à l’égard des articles suivants qui sont sujet à usure,

qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris, sans s’y limiter : pièces en verre,

contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints d'étanchéité, embrayages,

brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s’étend qu’au consommateur

acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer le produit régulièrement

conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou

tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des

droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres droits juridiques

qui varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces ne permettent

pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, conséquents

ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

vous.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE

RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO

DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la

main les numéros de série, de modèle et de type de votre appareil lorsque vous

communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DE SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis : 1-800-851-8900

Au Canada : 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCE FUTURE

840144900 FRv02.qxd 1/4/06 4:36 PM Page 16

La page charge ...

Hamilton Beach 52230C Manuel utilisateur

Marque: Hamilton Beach

Modèle: 52230C

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hamilton Beach 52230C User manual
español: Hamilton Beach 52230C Manual de usuario

Hamilton Beach 52230C Manuel utilisateur

Hamilton Beach 52230C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes