Silvercrest SZW 400 A1 Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Osservare la pagina pieghevole

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Neem a.u.b. ook de uitklappagina in acht.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Be sure to note the fold-out page.

SZW 400 A1_12_V1.6_DE_FR_IT_NL_GB

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 1 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

La page est en cours de chargement...

SZW 400 A1 15

Sommaire

1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Dénomination des éléments (voir la page à déplier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Déballage et mise en place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Préparation d'une barbe à papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Dérangements et leur réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. Garantie de la société HOYER Handel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Merci d'avoir acheté ce nouvel

produit.

Vous avez porté votre choix sur un produit

haut de gamme. La notice d’utilisation fait

partie intégrante de l’appareil. Elle contient

des remarques importantes relatives à la

sécurité, l'utilisation et la mise au rebut.

Avant tout usage du produit, prenez

connaissance de toutes les consignes

d'utilisation et de sécurité. Utilisez le produit

uniquement comme décrit et pour les

domaines d'application indiqués.

En cas de transfert du produit à un tiers, tous

les documents qui accompagnent ce produit

doivent être remis simultanément.

1. Description de l'appareil

1.1 Utilisation

Cette machine à barbe à papa SilverCrest

SZW 400 A1 est destinée à la fabrication

de barbe à papa.

La barbe à papa est fabriquée avec du

sucre cristallisé.

L'utilisation de la machine est strictement

réservée à des locaux secs. Une utilisation à

ciel ouvert ou dans des salles d'eau est

interdite.

Cet appareil est uniquement destiné à des

fins domestiques et inapproprié à tout

emploi commercial.

1.2 Pièces fournies

• 1 machine à barbe à papa,

composée comme suit :

– 1 partie inférieure

– 1 bac collecteur

–1 caraméliseur

– 1 protection contre les projections

– 1 cuillère de dosage

– 10 bâtonnets en bois

• 1 notice d'emploi

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 15 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

16

1.3 Plaque d'avertissement sur la

machine

Le pictogramme 3 ci-contre avertit

l'utilisateur d'éviter tout contact

avec les surfaces chaudes ou

brûlantes.

2. Dénomination des éléments (voir la page à déplier)

1 Protection contre les projections

2 Caraméliseur

3 Pictogramme d'avertissement

« Attention, surfaces brûlantes »

4 Arbre d'entraînement

5 Eléments thermiques

6 Bac collecteur

7 Verrouillages

8 Interrupteur MARCHE/ARRET

9 Parte inférieure

10 Pieds d'appui

11 Cuillère de dosage

3. Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation : 220 - 240 V

~

/50 Hz

Puissance : 400 Watts

Classe de protection : I

4. Consignes de sécurité

4.1 Définition

Les termes suivants figurant dans la présente

notice d’utilisation sont destinés à attirer

votre attention :

Avertissement !

Risque majeur : le non-respect de

ces avertissements peut avoir des

conséquences fatales pour votre

santé et pour votre vie.

Attention !

Risque moyen : le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des

dommages matériels

Remarque :

Risque mineur : il convient de tenir compte de

ces circonstances lors de l’utilisation de

l’appareil.

4.2 Généralités

•Veuillez lire la notice d'emploi

attentivement avant toute utilisation.

Elle forme partie intégrante de

l'appareil et doit se trouver à

proximité directe de ce dernier à tout

moment.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 16 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

SZW 400 A1 17

•Affectez l'appareil uniquement de

l'usage prévu (voir « 1.1 Utilisation »

à la page 15).

•Assurez-vous que la tension secteur

nécessaire (voir plaque signalétique

sur l’appareil) concorde avec la

tension secteur de l’installation.

•Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et par des

personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales restreintes ou

manquant d’expérience et/ou de

connaissances à condition d’être sous

surveillance ou d’avoir été initiés aux

consignes de sécurité pour l’appareil

et d’avoir compris les risques qui en

résultent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

•Les enfants à partir de 8 ans ne

doivent pas effectuer des travaux de

nettoyage et d’entretien s’ils ne sont

pas surveillés.

•Gardez le fer à repasser et son

cordon d’alimentation jusqu’à leur

complet refroidissement hors de la

portée des enfants qui n’ont pas

encore 8 ans.

•Veuillez considérer que le fournisseur

décline tout recours à sa garantie et

toute responsabilité en cas d'emploi

d'accessoires non recommandés

dans cette notice d'emploi ou de

réparations ne se servant pas

exclusivement de pièces d'origine.

Cette disposition s'applique par

analogie aux réparations effectuées

par des personnes non qualifiées.

Vous trouverez les données de

contact dans « Service après-vente »

à la page 26.

•La réparation des

dysfonctionnements, susceptibles de

se présenter, demeure réservée au

domaine de compétence de notre

centre de service après-vente. Les

recours à la garantie du fabricant

sont exclus au cas contraire.

4.3 Prévention des électrocutions

Avertissement ! Les consignes

de sécurité suivantes sont destinées

à prévenir les électrocutions.

•Raccordez l'appareil exclusivement à

une prise de courant à contact de

protection en prévention des risques

d'une électrocution.

•Si l’appareil est endommagé, ne

l’utiliser en aucun cas. Faites dans ce

cas réparer l’appareil par une main

d’oeuvre qualifiée. Vous trouverez les

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 17 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

18

données de contact dans « Service

après-vente » à la page 26.

•Si le câble d‘alimenation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-ventes

ou des personne de qualification

similaire afin d‘éviter un danger.

•L'eau ou d'autres liquides ne doivent

jamais pénétrer dans la partie

inférieure

9

. Veillez, de ce fait,

–à ne jamais utiliser l'appareil en

plein air

–à ne jamais immerger la partie

inférieure

9

dans l'eau

–à ne jamais placer des récipients

remplis de liquide, tels les verres,

vases etc. sur l'appareil

–à ne jamais l'utiliser dans un

environnement très humide

–à ne jamais l'utiliser à proximité

directe d'un évier, d'un lavabo,

d'une baignoire, d'une douche ou

d'une piscine en raison du risque de

la projection d'eau dans l'appareil.

Pour autant qu'un liquide ait

cependant pénétré dans l'appareil,

retirez immédiatement la fiche de la

prise au secteur et confiez la

réparation de l'appareil à un

spécialiste qualifié. Vous trouverez

les données de contact dans

« Service après-vente » à la

page 26.

•Ne tentez jamais d'introduire les

doigts ou des objets à l'intérieur de la

partie inférieure

9

, tant que l'appareil

est raccordé au secteur ou qu'il est

encore chaud.

•Ne touchez jamais l'appareil, le

cordon d'alimentation ou la fiche de

secteur les mains mouillées.

•Saisissez le cordon d'alimentation

toujours par la fiche. Ne tirez jamais

sur le cordon , si vous voulez le retirer

de la prise.

•Veillez à ne jamais plier ou écraser le

cordon d'alimentation.

•Eloignez le cordon d'alimentation des

surfaces chaudes (par exemple des

plaques d'une cuisinière).

•Retirez la fiche de la prise au secteur,

si vous ne vous servez pas de

l'appareil durant une période

prolongée. Seul un appareil sans

fiche raccordée au secteur sera

totalement exempt de courant.

•Evitez d'utiliser des rallonges. L'emploi

de rallonges est uniquement

admissible à condition que :

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 18 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

SZW 400 A1 19

–la rallonge soit appropriée à

l'ampérage de l'appareil.

–la rallonge ne soit pas posée en «

porte-à-faux » : la rallonge ne doit

pas être un piège de trébuchement

ou être accessible pour les enfants

–la rallonge ne soit pas

endommagée.

–et à condition qu'aucun autre

appareil ne soit raccordé à la même

prise au secteur que la rallonge,

étant donné que ceci pourrait

provoquer une surcharge du réseau

(interdiction d'utiliser des prises

multiples !).

•L’appareil ne doit pas fonctionner à

l’aide d’une minuterie externe ou d’un

système à distance individuel tel que

par ex. une prise radio.

4.4 Protection contre les blessures

Avertissement ! Respectez les

consignes suivantes pour éviter

toute blessure.

•Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne représente pas un

obstacle sur lequel une personne

pourrait trébucher ou marcher ou

dans lequel elle pourrait se prendre

les pieds.

•Le caraméliseur devient très chaud et

tourne très vite. Veillez, de ce fait, à

ne jamais toucher le caraméliseur

2

avec des objets ou des parties

corporelles durant son

fonctionnement et la phase de

refroidissement.

•Les surfaces peuvent devenir chaudes

pendant l'opération.

•Mettez l’appareil hors tension et

retirez la fiche de la prise au secteur

pour remplacer des accessoires ou si

des composants en mouvement se

touchent durant le fonctionnement.

4.5 Prévention des incendies

Avertissement ! Veuillez

respecter les consignes de sécurité

ci-après en prévention de tout

risque d'incendie, étant donné que

l'appareil fonctionne à des

températures élevées.

•Evitez consciencieusement toute

pénétration de sucre dans la partie

inférieure

9

. Le sucre peut être

inflammable et endommager

l'appareil. Veuillez procéder selon la

description donnée dans

«8.Dérangements et leur

réparation » à la page 24 pour peu

que ceci se produise un jour.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 19 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

20

•Ne couvrez jamais la machine en

prévention de surchauffes. Veillez à

ce que l'air puisse toujours entrer et

sortie librement de la machine. Une

obstruction peut provoquer une

accumulation de chaleur dans

l'appareil.

•Ne laissez jamais fonctionner

l'appareil sans surveillance. Les

dommages s'annoncent

habituellement par une odeur

intensive. Retirez immédiatement la

fiche de la prise au secteur dans un

tel cas et faites contrôlez la machine.

Vous trouverez les données de

contact dans « Service après-vente »

à la page 26.

4.6 Pour la sécurité de votre enfant

Avertissement ! Les enfants ne

sont fréquemment pas en mesure

d'évaluer les risques correctement

et peuvent se blesser de ce fait.

Veuillez considérer ce qui suit :

•L'utilisation de cet appareil doit être

impérativement surveillée par des

adultes afin de garantir que les

enfants ne jouent pas avec l'appareil.

•Veillez attentivement à ce que

l'appareil se trouve toujours hors de

portée de main des enfants et à ce

qu'ils ne puissent ni tirer sur le cordon

d'alimentation ni jouer avec le cordon

•Veillez à ce que le film de

conditionnement de l'appareil ne

devienne pas un piège mortel pour

les enfants. Les films de

conditionnement ne sont pas des

jouets.

4.7 Dommages matériels

Attention ! Respectez les consignes

suivantes pour éviter les dommages

matériels.

•Placez l’appareil exclusivement sur

une surface plane, sèche et

antidérapante, afin qu'elle ne puisse

ni basculer ni glisser et tomber.

•Le remplissage de sucre est

uniquement permis tant que le

caraméliseur

2

est immobilisé. L'ajout

de sucre au caraméliseur

2

en

rotation présente le risque éventuel

de projections de sucre hors de la

machine et de sa pénétration dans la

partie inférieure

9

.

•Veuillez procéder selon la description

donnée dans « 8. Dérangements et

leur réparation » à la page 24 dans

l'hypothèse de la pénétration de

sucre dans la partie inférieure

9

.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 20 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

SZW 400 A1 21

5. Déballage et mise en place

Remarque :

La machine ou plus

précisément ses éléments thermiques 5

peuvent dégager un peu de fumée et des

odeurs lors de la première utilisation. Ces

odeurs ne sont pas nocives et cessent

rapidement. Veillez cependant à une bonne

ventilation des lieux durant cette phase.

1. Retirez toutes les pièces détachées du

conditionnement.

2. Assurez-vous que les pièces détachées

ont été fournies intégralement (voir

« 1.2 Pièces fournies » à la page 15) et

à ce qu'elles soient indemnes.

3. Nettoyez l'appareil avec soin avant la

première utilisation (voir

« 7. Nettoyage » à la page 23).

4. Placez le bac collecteur 6 sur la partie

inférieure 9.

5. Tournez le bac collecteur 6 contre le

sens des aiguilles de la montre jusqu'à

ce que le bac collecteur prenne

l'encoche dans les verrouillages 7.

6. Placer le caraméliseur 2 sur l'arbre

d'entraînement 4.

Remarque :

l'arbre d'entraînement 4

comporte une broche. Cette broche doit

prendre l'encoche dans la rainure inféri-

eure du caraméliseur 2.

7. Placer la protection contre les

projections 1 sur le bac collecteur 6.

8. Placez l’appareil sur une surface plane,

sèche et antidérapante, afin qu'elle ne

puisse ni basculer ni glisser et tomber.

7

4

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 21 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

22

6. Préparation d'une barbe à papa

6.1 Fabriquer de la barbe à papa

Avertissement ! Raccordez

l'appareil exclusivement à une

prise de courant à contact de

protection en prévention des

risques d'une électrocution.

1. Enfichez la prise secteur dans une prise

appropriée avec contact de mise à la

terre (voir « 3. Caractéristiques

techniques » à la page 16).

2. Mettez la machine à barbe à papa en

circuit à l'aide de l'interrupteur

MARCHE/ARRET 8.

3. Faites fonctionner la machine à barbe à

papa environ 2 minutes afin de la

préchauffer.

4. Remettez la machine à barbe à papa

hors circuit à l'aide de l'interrupteur

MARCHE/ARRET 8.

5. Patientez jusqu'à ce que le

caraméliseur 2 soit immobilisé.

6. Remplissez la cuillère de dosage 11 de

sucre.

7. Placez le sucre au cen-

tre du caraméliseur 2.

Remarque :

ne

dépassez jamais la

dose de remplissage

du caraméliseur 2,

étant donné qu'il

risquerait de projeter le sucre hors de la

machine au cas contraire.

8. Remettez la machine à barbe à papa en

circuit à l'aide de l'interrupteur

MARCHE/ARRET 8.

Très rapidement, les premiers fils de

barbe à papa se forment sur le bord du

bac collecteur 6.

9. Diriger un bâtonnet de

bois (un bâtonnet pour

brochettes par exemple)

dans le sens des aiguilles

de la montre autour du

caraméliseur 2 et tournez

le bâtonnet continuelle-

ment avec les doigts.

10.Dès que les

premiers fils de

sucre collent au

bâtonnet de bois :

– retirez le bâtonnet de bois du bac

collecteur 6,

– maintenez-le horizontalement au-

dessus de l'appareil,

– tout en continuant de tourner sans

arrêt le bâtonnet de bois,

– déplacez le bâtonnet de bois lentement

par mouvement de va-et-vient, pour

recueillir tous les fils de sucre.

Le sucre est consommé dès que la

machine ne forme plus de nouveaux fils

de sucre.

Remarque :

C'est en forgeant qu'on

devient forgeron ! Le résultat deviendra de

plus en plus performant avec un peu

d'exercice. Plus vous balancerez le

bâtonnet entre vos doigts à une cadence

régulière, plus le résultat sera satisfaisant.

11. Pour fabriquer d’autres barbes à papa,

recommencez au point 4.

Remarque : Si vous souhaitez colorer la

barbe à papa, vous trouverez de la poudre

aromatique colorée dans le commerce

spécialisé ou sur Internet.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 22 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

SZW 400 A1 23

6.2 Achever le fonctionnement

1. Mettez la machine à barbe à papa hors

circuit à l'aide de l'interrupteur

MARCHE/ARRET 8.

2. Patientez jusqu'à ce que le

caraméliseur 2 soit immobilisé.

3. Attendez le refroidissement complet de

l’appareil.

4. Retirez le bac collecteur 6 et enlever le

dépôt de sucre, qui s'est formé sur le

bord du bac collecteur 6.

5. Nettoyez l'appareil avec soin après

emploi (voir « 7. Nettoyage » à la

page 23).

6.3 Protection contre la surchauffe

L’appareil est équipé d’une protection contre

la surchauffe. Dès que la température est

trop élevée et qu’un danger

d’endommagement existe, l’appareil se

déconnecte automatiquement.

Retirez immédiatement la fiche de la prise

au secteur dans un tel cas et faites contrôlez

la machine. Vous trouverez les données de

contact dans « Service après-vente » à la

page 26.

7. Nettoyage

Avertissement ! Pour éviter tout

risque de danger d’électrocution,

de blessure ou de dommage :

– Retirez la fiche de la prise au

secteur avant chaque nettoyage.

– Attendez que l’appareil soit bien

refroidi avant de le nettoyer.

– N'immergez jamais la partie

inférieur 9 dan l'eau et protégez-

la contre les projections et les

gouttes d'eau.

Attention ! Ne vous servez jamais de

nettoyants abrasifs, caustiques ou qui

risquent d'égratigner l'appareil. Ils

risqueraient d'endommager l'appareil.

7.1 Démontage de l'appareil

1. Retirez la fiche de la prise au secteur.

2. Retirer la protection contre les projections

1

.

3. Retirez le caraméliseur 2 vers le haut.

4. Tournez le bac collecteur 6 le sens des

aiguilles de la montre et retirez-le vers le

haut.

7.2 Nettoyage de la partie inférieure

1. Nettoyez la partie inférieure 9 avec un

chiffon humide. Vous pouvez aussi y

ajouter un peu de produit de vaisselle.

2. Essuyez l'appareil à l'eau claire après

l'emploi d'un nettoyant.

3. Attendez que l'appareil soit

intégralement sec avant de le réutiliser.

7.3 Nettoyage du caraméliseur

Remarque :

le nettoyage du caraméliseur 2

doit se faire avec le plus grand soin après

chaque utilisation. Un caraméliseur 2

encrassé ne fonctionne pas correctement.

1. Nettoyez le caraméliseur 2 dans de

l'eau chaude à la main.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 23 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

24

Attention ! Le caraméliseur 2 n'est pas

approprié au lave-vaisselle.

2. Laissez tremper le caraméliseur environ

20 à 30 minutes dans de l'eau chaude

s'il présente des incrustations tenaces.

Vous pouvez ajouter un peut de produit

de vaisselle doux à l'eau.

Remarque : Dans les coins du

caraméliseur 2 il peut y avoir de l'eau. Il

faut éliminer l’eau avant d’utiliser de

nouveau l’appareil.

3. Essorez parfaitement le caraméliseur 2.

4. Faites parfaitement sécher le cara-

méliseur 2, avant de réutiliser l’appareil.

7.4 Nettoyage des accessoires

Nettoyez la protection contre les

projections 1, le bac collecteu 6 et la

cuillère de dosage 11 à la main dans

l’évier.

Vous pouvez également laver la protection

contre les projections 1 et le bac collecteu 6

au lave-vaisselle.

8. Dérangements et leur réparation

Pénétration d'eau dans la partie

inférieure 9 :

1. Retirez immédiatement la fiche de la

prise au secteur.

2. Tournez la partie inférieure 9 sur la tête

et faites couleur toute l'eau.

3. Faites réparer votre appareil par un

personnel spécialiste agréé. Vous

trouverez l’adresse de service sous

« Service après-vente » à la page 26.

Pénétration de sucre dans la partie

inférieure 9 :

1. Retirez immédiatement la fiche de la

prise au secteur.

2. Laissez refroidir l'appareil.

3. Retirez le caraméliseur 2.

4. Tournez la partie inférieure 9 sur la tête

et tentez d'extraire tout le sucre par

écoulement. Vous pouvez secouer

l'appareil légèrement pour ce faire.

5. Eliminez le cas échéant le sucre

caramélisé collé aux éléments

chauffants 5. Procédez avec prudence.

Attention ! Ne vous servez jamais de

nettoyants abrasifs, caustiques et / ou

d'objets métalliques qui risquent d'égra-

tigner l'appareil. Ceci risquerait d’endom-

mager les éléments de chauffage 5.

Le caraméliseur 2 ne tourne pas :

Assurez-vous que le caraméliseur 2 a été

monté correctement (voir « 5. Déballage et

mise en place » à la page 21).

La machine ne forme pas de fils de

sucre :

Nettoyer le caraméliseur 2 minutieusement,

car il se pourrait qu'il soit bouché (voir

« 7.3 Nettoyage du caraméliseur » à la

page 23).

L'appareil ne fonctionne plus

subitement :

Il se pourrait que l'appareil ait fonctionné

trop longtemps (voir « 6.3 Protection contre

la surchauffe » à la page 23) et que la

protection contre les surchauffes ait été

déclenchée.

Retirez immédiatement la fiche de la prise

au secteur dans un tel cas et faites contrôlez

la machine. Vous trouverez les données de

contact dans « Service après-vente » à la

page 26.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 24 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

SZW 400 A1 25

9. Mise au rebut

9.1 Appareil

Le pictogramme avec le

tonneau sur roues barré signifie

que le produit doit être affecté

à une collecte des déchets

séparées dans les Etats

membres de l'Union

européenne. Cette disposition s'applique au

produit et à tous les accessoires portant ce

pictogramme. Il est interdit de jeter les

produits marqués en conséquence dans les

ordures ménagères normales et imposé de

les remettre à un poste de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et

électroniques. Le recyclage aide à réduire la

consommation de matières premières et

soulage notre environnement. Par

conséquent, veuillez absolument respecter

les prescriptions en matière d’élimination en

vigueur dans votre pays.

9.2 Emballage

Pour jeter l'emballage, respectez les

prescriptions en vigueur dans votre pays.

10. Garantie de la société HOYER Handel GmbH

Chers clients,

Ce produit est garanti pendant 3 ans à

compter de la date d’achat. Si vous

constatez des défauts, vous disposez d'un

recours légal à l'encontre du vendeur. Ces

droits légaux ne sont pas limités par notre

garantie, exposée comme suit.

Conditions de la garantie

Le délai de garantie courre à partir de la

date d'achat. Conservez soigneusement le

ticket de caisse. Ce document sert de preuve

d'achat.

Si un défaut de matériel ou de fabrication

survient au cours des trois années suivant la

date d'achat du produit, celui-ci est réparé

gratuitement ou remplacé, à notre

discrétion. Cette garantie s'applique à

condition que le produit défectueux soit

retourné accompagné du justificatif d'achat

(ticket de caisse) durant cet intervalle de

trois ans, avec une explication écrite

succincte de l'origine et de la date du défaut

constaté.

Si le défaut est couvert par la garantie, nous

vous retournons l'appareil réparé ou un

produit neuf. La réparation ou le

remplacement n'entraîne pas le

renouvellement de la garantie pour une

nouvelle période.

Durée de la garantie et dommages-intérêts

légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée du

fait de son application. Il en va de même

pour les pièces réparées. Les défauts et

dommages existants précédemment à

l'achat doivent être signalés immédiatement

au déballage du produit. Les réparations

effectuées en dehors de la durée de

garantie sont payantes.

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 25 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

26

Etendue de la garantie

La production de ce produit a suivi des

normes de qualité strictes et le produit a été

soigneusement contrôlé avant livraison.

La garantie s'applique pour les défauts de

matériel ou de fabrication. Cette garantie ne

s'applique pas aux pièces soumises à une

usure normale et considérées comme telles

ou aux dommages causés à des pièces

fragiles comme les interrupteurs, les

accumulateurs ou les éléments en verre.

Cette garantie s'annule en cas de

détérioration du produit, d'utilisation ou

d'entretien inappropriés. Afin de s'assurer

d'un usage approprié du produit, il convient

de respecter toutes les consignes

mentionnées dans la notice d'utilisation.

Les modes d'utilisation et les traitements qui

sont déconseillés dans la notice d'utilisation

doivent être évités absolument.

Cet produit est destiné exclusivement à un

usage privé et non à un usage commercial.

En cas de traitement ou d'utilisation abusive

ou inappropriée et en cas d'intervention non

autorisée par notre SAV, la garantie ne

s'applique pas.

Procédure d'application de la garantie

Pour traiter rapidement votre demande

d'application de la garantie, merci de suivre

les consignes suivantes :

• Préparez le justificatif d'achat et le numé-

ro de série (pour ce produit: IAN

SZW 400 A1) et le ticket de caisse fai-

sant office de preuve d'achat.

• Le numéro de référence se trouve sur la

plaque signalétique, sur la page de

couverture de la notice d'utilisation

(gravure en bas à gauche) ou sur un

auto-collant situé sur la face avant ou

arrière de l'appareil.

• En cas de défaut de fonctionnement ou

autre défaillance, veuillez contacter en

premier lieu le service après-vente

mentionné ci-après, soit par téléphone,

soit pas courriel.

• Si le produit est considéré comme

défectueux, vous pouvez le retourner,

accompagné de la preuve d'achat

(ticket de caisse), franco de port à

l'adresse qui vous aura été indiquée, en

indiquant la cause et la date

d'apparition du défaut.

• Vous pouvez télécharger cette notice,

ainsi que d'autres manuels, des vidéos

du produit et des logiciels sous www.lidl-

service.com.

Vous pouvez télécharger cette

notice, ainsi que d'autres manu-

els, des vidéos du produit et

des logiciels sous

www.lidl-service.com.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: hoyer@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.be

Service Suisse

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.ch

IAN: 75819

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 26 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

SZW 400 A1 27

Fournisseur

Attention, il ne s'agit pas de l'adresse

du service après-vente. Contactez en

premier lieu le service après-vente indiqué

ci-dessus.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Allemagne

RP75819 ZuckerWG LB1 Seite 27 Dienstag, 24. Juli 2012 9:14 09

La page est en cours de chargement...

Silvercrest SZW 400 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SZW 400 A1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents