Fujitsu AOYG 18LAT3.UE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

U7000

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

La page charge ...

Français

PAG.

2

rev 1.2

MESURES DE SECURITE

Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. La remplacer uniquement par une

batterie de même référence ou par une référence strictement équivalente.

L’éclair contenu dans un

triangle avertit l’usager d’un

“voltage dangereux” afin de

prévenir tout risque de choc

électrique

.

Attention: Afin de réduire le risque de

décharge électrique, n’ouvrez jamais le

récepteur. Cette opération en doit être

effectuée que par du personnel qualifié.

Le point d’exclamation

contenu dans un triangle

attire l’attention de

l’utilisateur sur une action

importante.

Avertissement:

- L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures. Ne pas placer sur lui des objets qui contiendraient

de liquides, comme des vers d’eau.

- Ne pas exposer l’appareil à proximité de flammes, par exemple de bougies allumées car cela peut provoquer un

incendie.

- L’appareil doit être branché au secteur selon les caractéristiques spécifiées dans le mode d’emploi, ou comme

indiqué sur l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr des spécificités du réseau électrique de votre maison (par exemple, 120

ou 230 V), veuillez consulter votre distributeur local ou votre compagnie d’électricité.

- N’ouvrez l’appareil ou touchez les composants internes du même dans aucun cas. Veuillez consulter votre

distributeur local pour assistance technique si l’ouverture de l’appareil s’avère nécessaire.

- La fiche est le moyen de déconnexion du secteur de l’appareil, assurez vous qu’elle est facilement accessible.

- Veuillez bien respecter les normes de protection de l’environnement au moment de remplacer la batterie de votre

appareil. La pile de la télécommande ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme la lumière directe

du soleil, feu ou similaires.

- La personne en charge de la maintenance doit utiliser la vis indiquée sur la plaque postérieure.

- Veuillez vous assurer que l’appareil est séparé d’environ 5 cm. de tout autre objet encombrant pour garantir sa

bonne ventilation.

- Vérifiez que l’appareil n’est pas couvert avec des objets comme des journaux, nappes ou rideaux, qui empêcheraient

une ventilation correcte.

- L’appareil devrait être utilisé dans des zones de climat tempéré (pas dans des climats tropicaux)

- Veuillez ne pas ouvrir l’appareil afin d’éviter son exposition à la radiation.

Nettoyage de l’appareil : une fois le dispositif débranché du secteur, vous pouvez nettoyer le châssis, la face avant,

et la télécommande, avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse.

Accessoires: N’insérez pas d’accessoire ni dispositif quelconque sans l’accord du fabricant. Cela pourrait entraîner

des risques comme incendie, électrocution ou autres dangers.

Emplacement : Les rainures et ouvertures dans le châssis ont été prévues pour garantir une bonne ventilation et

pour éviter une sur chauffe de l’appareil. Veuillez ne pas bloquer ces ouvertures et évitez le blocage involontaire en

le plaçant dans des endroits tels qu’un lit, un canapé, ou d’autres surfaces similaires. Il ne doit pas être situé sur un

radiateur ou sur une source de chaleur.

Protection du câble d’alimentation: Veuillez bien situer le câble d’alimentation hors du passage, afin d’éviter que

l’on marche dessus, vérifiez bien surtout les connecteurs, les prises et le point de sortie du câble de l’appareil.

Entrée de liquides ou objets: Ne placez sous aucun prétexte des objets dans les ouvertures de l’appareil, ils

pourraient faire contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit dans des composants

électroniques, ce qui pourrait être la cause d’incendie ou décharge électrique. Ne versez pas de liquide dans

l’appareil.

Note: Les conditions énumérées ci-dessous peuvent être la cause de formation d’humidité à l’intérieur de l’appareil:

Dans le cas où l’appareil passerait soudainement d’une atmosphère froide ou avec climatisation à un endroit chaud.

Tout de suite après avoir allumé une source de chaleur ou chauffeur électrique.

Dans un environnement très humide ou avec beaucoup de vapeur.

L’apparition d’humidité à l’intérieur de l’appareil peut empêcher celui-ci de fonctionner correctement. Le cas échéant,

veuillez allumer l’appareil et attendez deux heures jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.

Pièces détachées: Pour le remplacement d’une partie de l’appareil, veuillez vous assurer que le service technique

utilise les pièces détachées spécifiées par le fabricant ou bien avec les mêmes caractéristiques que la pièce originale.

L’utilisation d’un composant pas autorisé peut comporter des risques, comme incendie, décharge électrique ou

d’autres dangers.

Vérification de sécurité: Une fois qu’une réparation ou opération de maintenance a été effectuée, il est fortement

recommandé de demander au service technique une vérification générale de sécurité pour garantir que l’appareil est

en bonnes conditions.

PAG.

3

Français

rev 1.2

Exemple 1 – Système basique

Exemple 2 – Commutateur DISEqC

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE.

Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation correcte de votre récepteur.

ETAPE 1: CONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO

Pour pouvoir afficher correctement le signal du récepteur sur le téléviseur, vous devez configurer le

format et le mode de sortie de la vidéo.

- Mode de sortie vidéo: Pour un affichage correct de l’image, choisissez la sortie vidéo “HD”.

- Format de sortie: Vous pourrez choisir entre les formats suivants: 480I, 576I, 576P, 720P_50,

720P_60, 1080I_25, 1080I_30, 1080P_50, 1080P_60 ou AUTO.

ETAPE 2: CONNEXIONS

Le câble coaxial relié à l’antenne satellite doit être connecté à la prise “IF IN”. La prise “HDMI” doit être

reliée au téléviseur.

Selon votre configuration, le récepteur devrait être connecté et configuré comme indiqué dans les

exemples ci-dessous.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Le signal vidéo ou audio en HDMI risque de ne pas s’afficher sur certains téléviseurs si

vous configurez la sortie de vidéo en mode “SD” ou le mode d’affichage en “576i” ou

“480i”.

Ceci est dû au fait que certains téléviseurs ne sont pas compatibles avec les modes

d’affichage “576i” et “480i”. Si vous vous retrouvez dans cette situation, afin de pouvoir

afficher à nouveau une image et avoir accès aux menus appuyez deux fois de suite sur la

touche jaune de la télécommande. L’intervalle entre les deux appuis ne doit pas être trop

long sinon le récepteur les interprétera comme des appuis normaux.

Français

PAG.

4

rev 1.2

ETAPE 3: CONFIGURATION BASIQUE DU

RÉCEPTEUR

Le récepteur inclut un assistant d’installation (page de

démarrage) qui vous aidera à configurer certains paramètres.

La première fois que vous mettrez en marche le récepteur,

l’image suivante (Image 1) s’affichera:

Le récepteur est préprogrammé avec les chaînes des satellites

Astra (en position 1 du commutateur DISEqC), Hotbird (en

position 2 du commutateur DISEqC), Hispasat (en position 3 du

commutateur DISEqC) et Turksat (en position 4 du commutateur

DISEqC). Si la configuration de votre installation ne correspond

pas à ce cas, poursuivez alors les étapes d’installation afin de

régler les chaînes.

Afin de vous déplacer dans les différentes options du menu,

utilisez les touches [ ]. Si le message “Court-circuit LNB”

apparaît, merci de vérifier les connexions avant de continuer.

Langue

: avec les touches [ ] vous pourrez sélectionner

les différentes langues dans lesquelles on peut afficher le

menu. Les langues incluses sont: Anglais, Allemand, Français,

Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais, Russe, Danois,

Grec, Hongrois, Néerlandais, Arabe, Farsi, Kiswahili, Suédois,

Bulgare et Slovaque.

Première langue

: certaines chaînes de télévision émettent dans

plus d’une langue. Vous pouvez choisir votre langue préférée,

pour cela utilisez les touches [

]. Si votre langue préférée

est disponible sur la chaîne de télévision regardée, elle sera

automatiquement diffusée.Si la chaîne de télévision regardée

ne diffuse pas votre langue préférée, le terminal diffusera la

langue que vous aurez choisie comme seconde langue préférée.

Pour la langues audio préférées, vous avez le choix entre:

Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Turc,

IMAGE 1

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Exemple 3 – Mélange avec le terrestre

PAG.

5

Français

rev 1.2

Polonais, Russe, Danois, Grec, Hongrois, Néerlandais, Arabe,

Farsi et Slovaque.

Deuxième langue

: Vous pouvez choisir votre seconde langue

préférée en utilisant les touches [

].

Si la chaîne de télévision ne diffuse pas votre langue préférée

mais qu’elle diffuse votre seconde langue préférée, alors cette

dernière sera automatiquement reproduite par défaut par le

terminal. Dans le cas où la chaîne de télévision ne diffuserait

ni votre première ni votre seconde langue préférée, le terminal

reproduira la langue par défaut de la chaîne. Pour le choix de

seconde langue préférée, vous pouvez choisir entre: Anglais,

Allemand, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Turc,

Polonais, Russe, Danois, Grec, Hongrois, Néerlandais, Arabe,

Farsi et Slovaque.

Alimentation LNB

: Si le récepteur est connecté directement à la

LNB, il faudra alors qu’il alimente celle-ci en configurant cette

option sur la position “En marche”. Si au contraire le récepteur est

utilisé dans une installation collective SMATV, il ne devra peut-

être pas alimenter l’antenne. Cette configuration dépendant

du type d’installation collective, nous vous recommandons de

consulter votre installateur en cas de doute.

Single Search

: Vous pouvez modifier les options suivantes

(Image 2):

1. Satellite: utilisez [

] pour changer de satellite ou appuyez

sur [OK] pour afficher la liste des satellites disponibles.

2. Configuration de la LNB: en sélectionnant cette option et en

appuyant sur [OK], vous accéderez au menu de configuration

de la LNB. Dans ce menu vous pouvez modifier les paramètres

suivants (Image 3):

- LNB type: utilisez [

] pour changer entre “Universelle”,

“Standard” ou “Utilisateur”. Si vous choisissez “Standard”

ou “Utilisateur”, vous pourrez modifier la fréquence de la

LNB. En appuyant sur [OK] les fréquences qui peuvent

être modifiées s’affichent. Déplacez vous en utilisant [

] sur la fréquence que vous souhaitez modifier et changer la

directement avec les touches [

].

- 22K: utilisez [

] pour “Allumer” ou “Eteindre” la modulation

de 22KHz. Cette option ne sera pas active si le type de LNB

choisie est “Universelle”.

- DISEqC1.0: utilisez [

] pour changer les options DISEqC 1.0

- DISEqC1.1: utilisez [

] pour changer les options DISEqC 1.1

- Positionneur: utilisez [

] pour changer entre Aucun /

DISEqC 1.2 / GoToX. *

* Ce récepteur n’est pas compatible avec les paraboles

motorisées

- Polarité: utilisez [

] pour changer entre “Automatique”,

IMAGE 2

IMAGE 3

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Français

PAG.

6

rev 1.2

“Horizontal” ou “Vertical”.

- Toneburst: utilisez [

] pour changer entre “Allumé” et

“Eteint”.

Une fois le LNB configurée, appuyez sur [Exit] pour enregistrer

les modifications et revenir au menu précédent pour continuer

à configurer l’antenne.

3. DISEqC1.0: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC

1.0

4. TP Index: utilisez [

] pour sélectionner le transpondeur

désiré.

5. Chaînes gratuites: utilisez [

] pour ne rechercher que

les chaînes libres (en clair) ou bien pour rechercher aussi les

chaînes cryptées. Si vous sélectionnez “Oui”, seules les chaînes

libres seront recherchées.

6. Recherche canaux: utilisez [

] pour sélectionner le type

de chaînes que vous souhaitez rechercher: “TV + Radio”,

seulement les chaînes “TV” ou seulement les stations “Radio”.

7. Mode de recherche: utilisez [

] pour choisir entre

“Recherche pré-configurée” ou “Recherche automatique”. La

“Recherche pré-configurée” recherche une liste de satellites

et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche

automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les

fréquences et toutes les configurations possibles.

8. Déplacez le curseur sur l’option “Recherche” et appuyez sur

[OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression

indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées

apparaissent dans une liste.

A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez sur la

touche [Exit]. Si vous avez modifié la configuration de la LNB, une

fenêtre apparaîtra pour vous demander si vous désirez enregistrer

ces modifications. Choisissez “Oui” pour les enregistrer, “Non”

pour ne pas les enregistrer.

Recherch Multiple

: Vous pouvez modifier les options suivantes

(Image 4):

1. Satellite: Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites

disponibles. Déplacez vous dans cette liste en utilisant [ ] et

cochez / décochez les satellites qui vous intéressent en appuyant sur

la touche [OK]. Dans la partie inférieure de l’écran vous pouvez voir

les satellites qui sont actuellement sélectionnés. Une fois la sélection

effectuée, appuyez sur [Exit] pour refermer la liste des satellites. Le

terminal utilisera les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 et GoToX pour

rechercher les satellites sélectionnés et pour rechercher les chaînes.

2. Chaînes gratuites: utilisez [

] pour ne rechercher que les

chaînes en clair ou bien pour rechercher aussi les chaînes cryptées.

Si vous choisissez “Oui”, seules les chaînes non cryptées seront

recherchées.

3. Recherche canaux: utilisez [

] pour choisir le type de chaîne

que vous souhaitez chercher: “TV + Radio”, “TV” ou seulement

“Radio”.

IMAGE 4

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

PAG.

7

Français

rev 1.2

IMAGE 5

4. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre

“Recherche pré-configurée” ou “Recherche automatique”. La

“Recherche pré-configurée” recherche une liste de satellites

et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche

automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les

fréquences et toutes les configurations possibles.

5. Sélectionnez “Recherche” et appuyez sur [OK] pour démarrer la

recherche. Les barres de progression indiquent l’avancement de la

recherche, et les chaînes trouvées apparaissent dans une liste.

6. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur [Exit].

Dans ce cas les chaînes trouvées jusqu’à cet instant sont

mémorisées.

Menu Principal

: Cette option permet de faire apparaître le menu

principal à l’écran.

ETAPE 4: CONFIGURATION DE L’HEURE

Nous vous recommandons de configurer l’horloge avant de

commencer à profiter de votre récepteur, car certaines applications

en ont besoin. Pour cela, suivez les étapes détaillées ci-dessous.

Accédez au menu principal, une fois dans cet écran, sélectionnez

l’option “Système Config” et confirmez avec la touche [OK].

Choisissez l’option “Réglage Heure & temporisateur” et confirmez

avec la touche [OK].

Sélectionnez “Local Time Setting” confirmez avec [OK], l’image

suivante (Image 5) s’affichera alors:

1. Utilisation GMT: cette option vous permet de choisir si vous

préférez régler manuellement l’heure et la date (Utilisation GMT:

Arrêté) ou si au contraire que le réglage se fasse automatiquement

grâce à l’heure reçue du satellite (Utilisation GMT: En marche).

2. Décalage GMT: Cette option n’est disponible que lorsque

“Utilisation GMT” est en marche. Utilisez [

] pour changer le

décalage par rapport à l’heure GMT.

3. Été: cette option n’est disponible que lorsque “Utilisation

GMT” est activée. Utilisez [

] pour activer / désactiver l’heure

d’été.

4. Date: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modifier la

date. Utilisez le clavier numérique pour introduire la date.

5. Heure: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modifier

l’heure. Utilisez le clavier numérique pour introduire l’heure.

NOTE: si la chaîne en cours transmet la date et l’heure, quand

vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations

reçues à travers cette chaîne. Si la chaîne en cours ne transmet

pas ces informations, vous devrez les introduire manuellement. La

majorité des chaînes transmettent le signal de date et d’heure.

6. Afficher heure: Utilisez [

] pour activer/désactiver cette

option.

Lorsque cette option est activée, l’heure est affichée un cadre en

haut à droite de l’écran.

7. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Français

PAG.

8

rev 1.2

Liste des Chaînes TV: Affiche la liste des chaînes de télévision mémorisées.

Liste des Stations Radio: Affiche la liste des stations de radio mémorisées.

Config chaînes: Permet de choisir si vous voulez que le terminal affiche une chaîne

donnée à chaque mise en route.

Nom liste de chaînes favorites: Permet de modifier le nom des groupes de favoris.

Tout Effacer: Efface toutes les chaînes mémorisées.

Recherche mono-satellite: Une fois l’antenne configurée, cette option permet la

recherche des chaînes d’un satellite.

Recherche multi-satellite: Une fois l’antenne configurée, cette option permet la recherche

des chaînes de plusieurs satellites.

Recherche chaînes du TP: Une fois l’antenne configurée, cette option permet la

recherche des chaînes d’un transpondeur.

Liste Satellites: Affiche les satellites mémorisés. Vous pouvez ajouter ou modifier des

satellites de cette liste.

Liste TP: Affiche la liste des transpondeurs mémorisés pour chaque satellite. Vous

pouvez ajouter ou modifier des transpondeurs de cette liste.

Guide Satellite: Cette application permet, en introduisant la longitude et la latitude

locales ainsi que la position du satellite, de calculer l’orientation et l’élévation que devra

avoir l’antenne.

Configuration Unicable

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

PAG.

9

Français

rev 1.2

Langue: Permet de choisir la langue d’affichage des menus.

Système TV: Permet de choisir le standard d’affichage vidéo ainsi que d’autres

paramètres d’affichage.

Réglage Heure & temporisateur: Ce menu permet de configurer l’heure du récepteur

ainsi que les programmateurs pour l’allumage/l’extinction du récepteur.

Configuration de l’OSD: Permet de configurer l’affichage des informations sur la

chaîne.

Contrôle parental: Permet de verrouiller les menus et de modifier le mot de passe.

Permet d’activer ou de désactiver la mise en veille automatique au bout de 3 heures,

d’allumer ou d’éteindre l’alimentation de la LNB ou d’activer / désactiver le mode basse

consommation du récepteur.

Information: Affiche des informations techniques sur la chaîne visualisée.

Page de démarrage: Cette option vous renvoie à l’assistant d’installation.

Valeurs Usine: Cette option effectue une remise à zéro du récepteur et rétablit les

réglages d’usine.

Mise à jour du logiciel: Mise à jour du logiciel : permet la mise à jour de votre récepteur

par le port USB ou par satellite (OTA), ainsi que de réaliser une sauvegarde des informations

du récepteur sur un dispositif USB.

Liste multimédia: Permet de lire, verrouiller et supprimer des enregistrements. Lecteur

multimédia. *

Gestion multimédia: permet de choisir la partition du disque et de le formater. *

Information disque: vous pourrez voir la taille du disque dur et l’espace libre restant. *

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles “PVR Ready”

Français

PAG.

10

rev 1.2

1. Description du panneau et de la télécommande

1.1. Description du panneau frontal........................................................................................13

1.2. Description du panneau arrière....................................................................................13

1.3. Description de la télécommande...............................................................................14

2. Commandes de base

2.0. Allumer le récepteur...................................................................................................15

2.1. Veille........................................................................................................................15

2.2. Télétexte...............................................................................................................15

2.3. Sourdine......................................................................................................................16

2.4. Numéro.....................................................................................................................16

2.5. CH+/CH-....................................................................................................16

2.6. TV/Radio.....................................................................................................................16

2.7. Vol+/Vol-....................................................................................................................16

2.8. Exit.........................................................................................................................16

2.9. Menu.................................................................................................................16

2.10. Rappel...............................................................................................................16

2.11. Liste des chaînes TV..................................................................................................16

2.12. EPG..............................................................................................................17

2.13. Liste................................................................................................................17

2.14. Favoris..............................................................................................................17

2.15. Piste / Mode Audio................................................................................................18

2.16. Information..............................................................................................................18

2.17. FAV+/FAV-................................................................................................................18

2.18. Zoom.......................................................................................................................18

2.19. Sous-titres.................................................................................................................18

2.20. Court-circuit LNB.......................................................................................................18

2.21. Touche REC......................................................................................................19

2.22. Timeshift......................................................................................................20

2.23. Go To................................................................................................................20

3. Menu Chaîne

3.1 Liste des chaînes TV................................................................................................21

3.1.1. Favoris.....................................................................................................21

3.1.2. Déplacer....................................................................................................21

3.1.3. Classer.....................................................................................................22

3.1.4. Modifier les chaînes.................................................................................22

3.1.4.1. Effacer..........................................................................................22

3.1.4.2. Sauter..........................................................................................23

3.1.4.3. Verrouiller......................................................................................23

3.1.4.4. Modifier....................................................................................23

3.1.5. Rechercher......................................................................................24

3.2. Liste des stations Radio.............................................................................24

INDEX

PAG.

11

Français

rev 1.2

3.3 Canal Config..............................................................................................24

3.3.1. Chaîne démarrage…………................……………………………………………..24

3.3.2. Type de chaîne…………………..................……………………………………..24

3.4. Nom de la liste de chaînes favorites...........................................................................24

3.5. Tout effacer......................................................................................................25

4.Installation

4.1. Rechercher simple................................................................................................26

4.2. Rechercher múltiple.........................................................................................27

4.3. Rechercher les chaînes d’un TP.................................................................................. 28

4.4. Liste satellite......................................................................................... 29

4.5. Liste TP......................................................................................... 30

4.6. Guide satellite................................................................................... 31

4.7. Configuration Unicable........................................................................ 31

5. Configuration système

5.1. Langue.................................................................................................................32

5.2. Système de TV........................................................................................................33

5.3. Réglage Heure & temporisateur...................................................................33

5.3.1. Temporisateur……………..................…………………………………………33

5.3.2. Heure…….......………...................…………………………………………35

5.3.3. Arrêt auto……..........................……………………………………………35

5.4. Configuration de l’OSD...................................................................................................36

5.5. Contrôle parental.............................................................................................36

5.6. Règlage alimentation ...................................…………………………………………37

6. Outils

6.1. Information...............................................................................................................38

6.2. Page de démarrage………..................……………………………………………38

6.3. Valeurs Usine......................................................................................................39

6.4. Software Upgrade.......................................................................................39

6.4.1. Mettre à jour par USB………………………………………………………39

6.4.2. Sauvegarde USB.......….....……………………………………………………40

6.4.3. Mettre à jour par satellite………....………………………………………………40

7. Gestion DVR

7.1. Media List..............................................................................................41

7.1.1. Gestion Enregistrement...................................................................42

7.1.1.1. Lire un enregistrement..........................………………………………42

7.1.1.2. Renommer un enregistrement.......…………….......………………42

7.1.1.3. Verrouiller un enregistrement.......…………….......………………42

7.1.1.4. Copier des enregistrements...........….…….......………………42

7.1.1.5. Supprimer des enregistrements........………….......………………42

7.1.2. Lecteur Multimedia...................................................................43

INDEX

Français

PAG.

12

rev 1.2

7.1.2.1. Modifier fichiers et dossiers.................………………………………43

7.1.2.2. Ajouter un fichier a la liste..........……………………………………44

7.1.2.3. Rechercher un fichier............……........…………………………44

7.1.2.4. Logo...................................……………………………………45

7.1.2.5. Configurer diaporama.........................…………………………45

7.1.2.6. Lecteur audio...................……........…………………………45

7.1.2.7. Visualiseur d’images ..........……………………………………45

7.1.2.8. Lecteur de vidéo ............................…………………………46

7.2. Gestion Disque Dur......................................................................................46

7.2.1. Type d’enregistrement........................………………………….....……46

7.2.2. Taille Timeshift.................................………………………….....……46

7.2.3. Auto Timeshift...................................………………………….....……46

7.2.4. Valeur Saut....................................………………………….....……46

7.2.5. Disque..............................................………………………….....……46

7.2.6. Formater HDD...................………….............…………………………47

7.3. Informations HDD...........................................................................................47

8. Spécifications techniques...............................................................................................48

9. Déclaration de conformité.............................................................................................49

INDEX

PAG.

13

Français

rev 1.2

DESCRIPTION DU PANNEAU

1. DESCRIPTION DU PANNEAU ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

1.1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL

1.2. DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE

1. POWER LED: Indique que le récepteur est connecté au réseau.

2. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée IF IN est suffisant.

3. IR-SENSOR: Détecteur de réception pour les signaux IR de la télécommande.

1. IF IN: Entrée du signal satellite. Max. 300mA

2. HDMI: Sortie HDMI pour brancher votre téléviseur.

3. USB: Connecteur pour dispositifs externes type USB 2.0 haut débit.

4. COAXIAL S/PDIF: Sortie coaxiale pour audio numérique (AC3).

5. DC IN: Entrée de l´alimentation 19 VDC.

1 2 3

1 2

3

4

5

Français

PAG.

14

rev 1.2

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1.- POWER: Allume ou met en mode veille le récepteur.

2.- MUTE: Allume ou éteint le Son.

3.- CLAVIER: Clavier pour la saisie directe des numéros et des

noms.

4.- TEXT: Affiche ou enlève le télétexte.

5.- Pause: Permet de stopper l’image lors du premier appui et de

revenir au mode normal en appuyant une seconde fois.

6.- Menu: Affiche le menu principal.

7.- Exit: Sort d’un menu ou annule les opérations en cours.

8.- OK: Confirme la sélection ou affiche la liste des chaînes.

9.-

: Ajuste le volume sonore ou déplace le curseur dans

le menu.

10.- : Change de chaîne ou déplace le curseur dans le

menu.

11.- Recall: Pour basculer entre la chaîne actuelle et la chaîne

précédente.

12.- TV/R: Bascule entre les chaînes de TV ou les stations de

radio.

13.- Touches de couleur: Touches pour les options des menus.

14.- EPG: Affiche les informations EPG.

15.- Audio: Affiche le menu audio.

16.- SUB: Active ou désactive les Sous-titres.

17.- Zoom: Fonction Zoom.

18.- Info: Affiche des informations sur la chaîne et le niveau de

signal.

19.-

■

: Arrête les enregistrements.

20.-

: Démarrage rapide de l’enregistrement.

21.- FAV: Affiche la liste des chaînes favorites.

22. -

►

II

: Démarre ou met en pause la lecture des enregistre-

ments.

23.-

■

: Revient en arrière dans les enregistrements.

24.-

■

: Avance dans les enregistrements.

25.- GOTO: Saut vers une position spécifiée.

* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles

“PVR Ready”

1.3. DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

PAG.

15

Français

rev 1.2

2. COMMANDES DE BASE

2.0. ALLUMER LE RÉCEPTEUR

Allumez le bouton [Power ON/OFF] à l’arrière du terminal.

Lors de la première utilisation du récepteur, la page de

démarrage s’affiche. Vous pourrez y configurer rapidement le

terminal.

Dans les autres cas, le terminal affichera la chaîne regardée au

moment où il a été éteint.

? QUESTIONS FRÉQUENTES

Q: Mon récepteur est allumé et fonctionne en mode TV, mais

rien ne s’affiche sur l’écran de mon téléviseur:

R: Assurez vous que votre téléviseur est réglé sur l’entrée vidéo

correcte. Par exemple, si vous avez connecté votre récepteur à

l’entrée Vidéo 1 de votre téléviseur, sélectionnez cette entrée

sur votre téléviseur. Généralement l’entrée se sélectionne à

l’aide de la touche AV de la télécommande de votre téléviseur.

Q: Mon récepteur fonctionne en mode TV, mais l’écran n’affiche

rien, hormis un message “pas de signal”:

R: Cela signifie que la chaîne que vous avez sélectionnée ne

reçoit pas de signal. Il peut y avoir plusieurs causes à ceci:

1. La chaîne que vous avez sélectionnée n’est pas présente sur

le satellite vers lequel est orientée votre antenne. Choisissez

une autre chaîne.

2. Le signal de la chaîne actuelle est trop faible. Essayer de

changer pour une chaîne avec un signal plus fort. Si le problème

persiste, contactez un installateur pour dépannage.

3. Vous avez sélectionné un mauvais type de LNB dans le

menu d’installation, ou bien la configuration DISEqC n’est pas

bonne.

2.1. VEILLE

1. Appuyez sur la touche [Marche/Veille] pour basculer entre le

mode TV et le mode veille.

2. En mode de veille, appuyez sur la touche [Marche/Veille]

pour revenir au mode TV. La dernière chaîne affichée lors de la

mise en veille s’affichera.

3. Pour éteindre complètement le récepteur, basculez

l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du récepteur.

2.2. TÉLÉTEXTE

1. Appuyez sur la touche [Télétexte] en mode TV pour ouvrir la

page de télétexte (OSD 1). Ce service n’est présent que sur

certaines chaînes.

2. Si la chaîne ne contient pas d’informations de télétexte, vous

verrez un message “Pas de données de Télétexte” s’afficher à

l’écran.

OSD 1

COMMANDES DE BASE

Français

PAG.

16

rev 1.2

2.3. SOURDINE

1. Appuyez sur la touche [Muet] pour couper le son. Une icône

(OSD 2) apparaît alors à l’écran pour indiquer que le son est

coupé.

2. Appuyez sur la touche [Muet] une nouvelle fois pour rétablir

le son.

2.4. NUMÉRO

En mode TV, vous pouvez entrer directement le numéro de

chaîne désirée à l’aide de la télécommande.

2.5. CH+/CH-

En mode TV, appuyez sur [ ] pour changer de chaîne.

2.6. TV/RADIO

En mode TV, appuyez sur [TV/R] pour basculer en mode Radio.

En mode Radio appuyez sur [TV/R] pour basculer en mode TV.

2.7. VOL+/VOL-

En mode TV, appuyez sur [ ] pour modifier le volume

sonore.

2.8. EXIT

La touche [Sortie] permet de sortir du menu en cours.

2.9. MENU

La touche [Menu] permet d’entrer dans un menu ou de sortir

du menu en cours.

2.10. RAPPEL

Appuyez sur [Recall] pour basculer entre la chaîne actuelle et

la chaîne précédente.

2.11. LISTE DES CHAÎNES TV

En mode TV, appuyez sur [OK] pour afficher la “Liste des

chaînes” .

Liste des chaînes simplifiées (OSD 3):

Dans cette liste, vous pourrez naviguer d’une chaîne à l’autre

en utilisant les touches [

].

1. Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher la liste des

satellites. Une fois un satellite sélectionné, la liste ne comportera

que les chaînes de ce satellite.

2. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fenêtre

“Recherche”. Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher

une chaîne par son nom.

3. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher la liste complète

des chaînes.

4. Une fois la chaîne désirée sélectionnée, appuyez sur [OK]

pour l’afficher.

Liste des chaînes complète (ODS 4):

Dans cette liste, vous pourrez naviguer d’une chaîne à l’autre

en utilisant les touches [

].

OSD 2

OSD 3

OSD 4

COMMANDES DE BASE

PAG.

17

Français

rev 1.2

Cette fenêtre affiche plus d’information que la liste des chaînes

simplifiée, telles que la fréquence, la polarité, la vitesse de

symbole et le PID de la chaîne sélectionnée.

1. Appuyez sur la touche [Verte] pour classer les chaînes libres

ou cryptées. Les chaînes en clair sont alors classées au début

et les chaînes cryptées à la fin de la liste.

2. Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher la liste des

satellites. Une fois un satellite sélectionné, la liste ne montrera

que les chaînes de ce satellite.

3. Appuyez sur la touche [FAV] pour afficher la liste des Favoris.

Une fois sélectionnée un groupe de favoris, la liste n’affichera

que les chaînes de ce groupe.

4. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fenêtre “

Chercher “ (OSD 5). Vous pouvez utiliser cette fonction pour

rechercher une chaîne par son nom.

5. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher la liste des

chaînes simplifiées.

6. Appuyez sur la touche [OK] pour sortir y et afficher la chaîne

sélectionnée.

2.12. EPG

1. Ce récepteur dispose du Guide Electronique des Programmes

(EPG) afin de vous offrir des informations sur la programmation

de certaines chaînes telles que le titre, les sous-titres, une

description, les horaires de début et de fin de l’émission. Cette

fonction dépend du service fourni par l’émetteur de la chaîne.

Appuyez sur la touche [EPG] pour afficher l’écran EPG (OSD 6).

2. Appuyez sur la touche [INFO] dans la fenêtre de l’EPG pour

afficher une description détaillée de l’évènement sélectionné

(OSD 7).

3. Avec la touche [Rouge] vous pouvez programmer un

temporisateur avec les horaires de début et de fin de l’évènement

en question. (pour programmer un enregistrement, l’émission

ne doit pas avoir commencé).

4. Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher l’information de

l’EPG sur 24 heures.

5. Appuyez sur la touche [Verte] pour revenir à l’affichage de

l’information de l’EPG sur les 24 heures précédentes.

6. Pour sortir du menu EPG appuyez sur la touche [Sortie].

2.13. LISTE

En mode TV, appuyez sur la touche [Liste] pour accéder

directement au menu “Liste des chaînes TV” ou au menu “Liste

des stations de Radio” selon le mode dans lequel vous vous

trouvez.

2.14. FAVORIS

1. En mode TV appuyez sur la touche [Fav] pour ouvrir la fenêtre

Groupes de Favoris comme montré sur l’image ci-contre (OSD

8):

OSD 5

OSD 6

OSD 7

OSD 8

COMMANDES DE BASE

Français

PAG.

18

rev 1.2

OSD 9

2. Dans la fenêtre Groupes de Favoris vous pouvez sélectionner

la chaîne favorite désirée avec les touches [

] et confirmer

avec [OK] afin de basculer sur cette chaîne. Pour les groupes

plus grands, vous pouvez naviguer avec [Pup/Pdw].

3. Avec les touches [

] vous sélectionnez les différents

Groupes de Favoris.

4. Appuyez sur la touche [Sortie] pour sortir de la fenêtre des

Groupes de Favoris.

QUESTIONS FRÉQUENTES ?

Q: Pourquoi le message “Aucun favori!” s’affiche après avoir

appuyé sur la touche [Fav]?

R: Aucune chaîne n’a encore été assignée au Groupe de

favoris. Vous pourrez le faire dans le menu “Chaîne”.

2.15. PISTE / MODE AUDIO

1. En mode TV, appuyez sur la touche [Audio] pour ouvrir la

fenêtre de mode Audio (OSD 9).

2. Sélectionnez l’option à modifier avec les touches [ ] et

changer la valeur avec [

].

3. Appuyez sur [Sortie] para quitter cette fenêtre.

2.16. INFORMATION

En mode TV, appuyez sur la touche [info] pour ouvrir la fenêtre

d’information. Vous pourrez y voir les paramètres de la chaîne

actuelle (OSD 10).

2.17. FAV+/-

1. En mode TV appuyez sur la touche [FAV+/FAV-] pour

naviguer directement entre les chaînes du Groupe de Favoris

actuel.

2. L’ordre des chaînes favorites suit l’ordre existant dans la liste

des Groupes Favoris.

2.18. ZOOM

1. Appuyez sur la touche [Zoom] en mode TV pour agrandir

l’image. L’image peut être agrandie jusqu’à 16 fois. (OSD 11).

2. Appuyez sur [Sortie] para sortir de la fonction.

2.19. SOUS-TITRES

1. En mode TV, appuyez sur la touche [Sub] pour ouvrir la

fenêtre de sous-titres (OSD 12).

2. Sélectionnez l’option à modifier avec les touches [ ] et

changer la valeur avec [

].

3. Appuyez sur [Sortie] para quitter cette fenêtre.

2.20. COURT-CIRCUIT LNB

Lorsqu’il y a un court-circuit dans la LNB, un message “Court-

circuit LNB” (OSD 13) s’affiche à l’écran. Vérifiez alors vos

câbles et vos connexions. Le message ne disparaîtra qu’une

fois le problème résolu.

OSD 10

OSD 11

OSD 12

OSD 13

COMMANDES DE BASE

PAG.

19

Français

rev 1.2

2.21. REC*

Enregistrement immédiat (OSD 14).

Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement,

appuyez sur la touche REC. Une nouvelle fenêtre s’affiche,

vous pouvez y choisir la durée d’enregistrement (de 15 à 180

minutes par intervalles de 15 minutes).

Les autres données indiquées dans cette fenêtre sont la chaîne

enregistrée, la date, l’heure et la place disponible sur le disque

dur.

Une fois choisie la durée en minutes, confirmez de nouveau

avec la touche REC et l’enregistrement débutera.

Appuyez sur [Exit] pour annuler l’enregistrement immédiat.

Note: Si le disque dur est plein, un message d’avertissement

sera affiché à l’écran. Supprimez quelques fichiers pour pouvoir

enregistrer de nouveau.

Note: Si durant un enregistrement, le disque dur devient

plein, l’enregistrement s’interrompra (sans perdre les données

enregistrées auparavant).

Si au moment de débuter un enregistrement rapide et de fixer sa

durée il s’avère qu’il y a conflit avec un évènement programmé,

un message d’alerte sera alors affiché à l’écran.

Ce message vous informe du premier événement programmé qui

entre en conflit avec l’enregistrement rapide et vous demande

ce que vous souhaitez faire au moment du déclenchement de

cet événement (OSD 15):

- Si vous appuyez de nouveau sur la touche “Rec”:

l’événement programmé sera maintenu. Le récepteur

réalisera l’enregistrement rapide jusqu’au moment du

déclenchement de l’événement programmé, puis il basculera

sur l’événement programmé, en ne tenant pas compte de la

durée d’enregistrement rapide choisie.

- Si vous appuyez sur la touche “Exit”: l’enregistrement rapide

sera réalisé, et tous les événements programmés qui entrent en

conflit avec cet enregistrement rapide seront ignorés. Lors de la

survenue de l’événement programmé, le récepteur demandera

à nouveau à l’utilisateur s’il souhaite déclencher l’événement

programmé. En l’absence d’une réponse, l’enregistrement

rapide se poursuivra.

Pour stopper un enregistrement manuellement avant la fin de la

durée programmée, appuyez sur la touche [Stop]. Une nouvelle

fenêtre s’affichera pour vous demander confirmation de l’arrêt

manuel de l’enregistrement (OSD 16). Si vous appuyez sur

la touche [Rec], l’enregistrement continuera. Appuyez sur la

touche [Stop] de nouveau pour stopper l’enregistrement avant

la fin de la durée programmée.

COMMANDES DE BASE

OSD 14

OSD 15

Français

PAG.

20

rev 1.2

2.22. DÉCALAGE (TIME SHIFT) *

Si vous êtes en train de regarder une émission et que vous

souhaitez l’interrompre pour continuer à la regarder plus tard,

appuyez sur la touche

[

►

II

] de la télécommande. Une nouvelle

fenêtre s’affichera pour vous demander confirmation du

Timeshift (OSD 17). Appuyez sur [Exit] pour annuler. Appuyez

sur la touche

[

►

II

] de nouveau pour confirmer le Timeshift. Le

programme sera stoppé et sera enregistré sur le disque dur de

votre récepteur. A l’écran sera affiché le temps depuis lequel la

fonction a été activée (OSD 18).

Quand vous souhaitez reprendre le cours de votre émission,

appuyez sur le bouton

[

►

II

] de nouveau. Étant donné que

l’émission est lue depuis le disque dur, vous disposez des

fonctions d’avance et retour rapides.

En appuyant sur les boutons [

■

] ou [

■

] plusieurs fois,

vous pouvez régler la vitesse de défilement. Options: 2x, 4x et

8x.

Vous pouvez aussi appuyer sur les touches [

] pour réaliser

un saut en arrière ou en avant.

Pour abandonner la fonction Décalage (Time Shift), appuyez

sur la touche [Stop]: vous reviendrez à l’affichage de l’émission

en temps réel (en direct). Lorsque vous appuyez sur la touche

[Stop], une fenêtre s’affiche pour vous demander confirmation

de l’arrêt du décalage (Time Shift) (OSD 19). Si vous appuyez

la touche

[

►

II

], le mode décalage (Time Shift) continuera.

Si vous appuyez sur la touche [Stop] de nouveau, le mode

décalage (Time Shift) sera définitivement abandonné.

2.23. GoTo*

Lors de la lecture d’un enregistrement, appuyez sur la

touche [Goto] pour aller directement à un moment précis de

l’enregistrement.

Lorsque vous appuyez sur cette touche, une fenêtre s’affiche

et vous permet d’indiquer, à l’aide des numéros de la

télécommande, l’instant désiré: heures: minutes: secondes

(OSD 20).

Si le valeur introduite est supérieure aux limites de

l’enregistrement, une fenêtre d’erreur s’affiche.

* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles

“PVR Ready”

OSD 20

COMMANDES DE BASE

OSD 18

OSD 19

OSD 16

OSD 17

La page charge ...

Fujitsu AOYG 18LAT3.UE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fujitsu AOYG 18LAT3.UE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents