226/01/05
3.300.786/A
I -MANUALE DI ISTRUZIONI PER TORCE PLASMA CEBORA CP 40 pag. 2
GB -INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP40 PLASMA TORCH page 3
D -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN PLASMABRENNER CEBORA CP40 Seite 4
F -MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR TORCHE PLASMA CEBORA CP40 page 5
E -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHA PLASMA CEBORA CP40 pag. 6
P -MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA TOCHA PLASMA CEBORA CP40 pag. 7
SF -KÄYTTÖOPAS PLASMAPOLTTIMELLE CEBORA CP40 sivu.8
DK -INSTRUKTIONSMANUAL FOR SKÆRESLANGE TIL PLASMASKÆRING
CEBORA CP40 side.9
NL -GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE PLASMATOORTS CEBORA CP40 pag.10
S -BRUKSANVISNING FÖR PLASMASKÄRARE CEBORA CP40 sid.11
GR -
ODHGOS
CRHSEWS
FAKOU
PLASMA
CEBORA CP40
sel.
12
Parti di ricambio e schema elettrico
Spare parts and electrical schematic
Ersatzteile und Schaltplan
Pièces détachées et schéma électrique
Partes de repuesto y esquema eléctrico
Partes sobressalentes e esquema eléctrico
Varaosat ja sähkökaavio
Reservedele og elskema
Reserveonderdelen en elektrisch schema
Reservdelar och elschema
AAnnttaallllaakkttiikkaavv
kkaaii
hhlleekkttrriikkoovv
sscceeddiiaavvggrraammmmaa
Pagg. Seiten
sel.::
14-15
CP 40 MAR CP 40 DAR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
Avant d'utiliser cette torche, lire attentivement ce manuel.
Cette torche est construite en stricte observance des
consignes en matière de sécurité contenues dans la
norme EN 50192. En observant les dispositions de ces
normes, CEBORA SPA déclare que cette torche ne
doit être utilisée qu'avec les générateurs CEBORA.
Les pièces détachées et les pièces de consommation
font partie intégrante de la torche et, par conséquent,
CEBORA considère altération de la même torche tout
emploi de pièces NON D'ORIGINE et décline donc,
suivant l'esprit de la norme elle-même, toute respon-
sabilité, y compris celles prévues par le contrat de
garantie.
Tout emploi non décrit doit être considéré comme NON
ADMIS.
La mise en fonction, l'emploi et l'entretien doivent être
exécutés par du personnel qualifié.
En outre, suivre les normes de prévention des accidents
en vigueur.
1 INTRODUCTION
Cette torche, conçue pour le découpage de matières
électroconductrices (métaux et alliages) au moyen du
procédé à l'arc plasma, utilise l'air en tant que gaz plasma
et de refroidissement.
Le découpage à l'"ARC PLASMA" a lieu suite à la haute
température générée par un arc électrique concentré,
donc avec possibilité d'engendrer des situations très
dangereuses. Par conséquent il est indispensable de
donner toute l'attention possible au chapitre concernant
les PRECAUTIONS DE SECURITE décrit dans le manuel
du générateur auquel la torche est raccordée.
Ce manuel doit être gardé avec soin, dans un lieu connu
par l'opérateur. Il devra être consulté chaque fois qu'on a
des doutes, devra suivre toute la vie opérationnelle de la
machine et devra être utilisé pour les commandes d'a-
chat des pièces détachées.
2 DONNEES TECHNIQUES
Courant de découpage maximum I2 = 40A D.C.
Facteur de marche X = 60% avec I2 = 40A.
Facteur de marche X = 100% avec I2 = 25A.
Tension de travail U2 = 90V (buse en contact avec la
pièce).
Pression de travail avec câble:
4÷6m = 3,5 bar (0,35 MPa)
12m = 3,7 bar (0,37 MPa)
Débit air total = 600 litres/minute
3 SECURITE
Cette torche est pourvue d'une sécurité électrique située
sur le corps de la torche afin d'éviter des tensions dan-
gereuses lors du remplacement de la buse, l'électrode, le
diffuseur ou le porte-buse.
4 ENTRETIEN TORCHE
Couper toujours l'alimentation de la machine avant toute
intervention qui doit être exécutée par du personnel qua-
lifié.
4.1 REMPLACEMENT DES PIECES DE CONSOMMA
TION
Les pièces soumises à usure sont l'électrode G, le diffu-
seur F et la buse E qui se remplacent après avoir desserré
le porte-buse D.
L'électrode G doit être remplacée lorsqu'elle présente un
cratère au milieu d'environ 1 mm de profondeur.
La buse E doit être remplacée lorsque son trou central est
abîmé ou bien élargi par rapport à celui de la pièce neuve.
Un remplacement retardé de l'électrode et de la buse
provoque un réchauffement excessif des pièces tel à
compromettre la durée du diffuseur F.
S'assurer qu'après le remplacement le porte-buse D est
suffisamment serré.
ATTENTION! Le porte-buse D doit être vissé sur le corps
de la torche uniquement avec l'électrode G, le diffuseur F
et la buse E montés. L'absence de ces pièces compro-
met le fonctionnement de la machine et notamment la
sécurité de l'opérateur.
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR TORCHE PLASMA CEBORA CP40
D
E
F
G
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- italiano: Cebora 1208 Manuale utente
- English: Cebora 1208 User manual
- español: Cebora 1208 Manual de usuario
- Deutsch: Cebora 1208 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Cebora 1208 Handleiding
- português: Cebora 1208 Manual do usuário
- dansk: Cebora 1208 Brugermanual
- svenska: Cebora 1208 Användarmanual
- suomi: Cebora 1208 Ohjekirja
Documents connexes
-
Cebora 1232 - 1232.10 CP200 MAC Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Cebora 952 Plasma Prof 162 Manuel utilisateur
-
-
-
