RCA J22H760 Manuel utilisateur

La page charge ...

Téléviseur LCD

Guide de l’utilisateur

Hôpital

J22H760

J32H700

J26H700

J42H750

Changement de divertissement. Encore.

Informations importantes

2

PRÉCAUTION:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS

LE BOÎTIER (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

FAITES EFFECTUER LES RÉPARATIONS

PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le sigle représentant un éclair dans un triangle

signale à l'utilisateur la présence d'un élément à

haut voltage non isolé et dangereux, à l'in-

térieur du boîtier, suffisamment puissant pour

causer un choc électrique.

Le sigle représentant un point d'exclamation

dans un triangle signale à l'utilisateur la

présence d'une documentation importante con-

cernant les instructions de fonctionnement et

d'entretien de cet appareil.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONN

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EX-

POSEZ PAS CE PRODUIT À

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT

Remplissez la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et

renvoyez-la immédiatement. Clients américains : votre produit RCA

Consumer Electronics peut également être enregistré sur http://www.rca-

commercialtv.com. En enregistrant ce produit, vous nous autorisez à vous

contacter en cas de besoin.

Enregistrement du produit

Ce rappel à l'intention de l'installateur de câblodistribution concerne

l'Article 820-40 du National Electrical Code (USA). Ce Code fournit les

directives relatives à la mise à la terre et en particulier, indique que la mise

à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre du bâti-

ment aussi près que possible du point d'entrée du câble.

NOTA À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR DE CÂBLE-TV

N° de modèle

N° de série

Date d’achat :

Revendeur/Adresse/Téléphone :

Informations sur le produit

Conservez votre reçu de paiement pour bénéficier de la garantie pièces et

main d’œuvre, et à titre de preuve d’achat. Fixez-le ici et notez les

numéros de série et de modèle à toutes fins utiles. Ces numéros sont

indiqués sur le produit.

Informations importantes

3

Vous ne devez en aucun cas tenter de modifier ce produit sans l’autorisation écrite de RCA.

Toute modification non autorisée peut annuler le droit du propriétaire d'utiliser cet appareil.

PRÉCAUTIONS

CES INSTRUCTIONS DE RÉPARATION S’ADRESSENT EXCLUSIVEMENT À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. POUR

RÉDUIRE TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’EFFECTUEZ AUCUNE AUTRE RÉPARATION QUE CELLES

INDIQUÉES DANS LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION SI VOUS N’ÊTES PAS QUALIFIÉ.

PRÉCAUTIONS

En aucun cas, du liquide ne doit goutter ou éclabousser l’appareil. De même aucun récipient contenant un

liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

AVERTISSEMENTS

Pour toute utilisation hors des États-Unis, il est possible d’utiliser un autre cordon d’alimentation dès lors

qu’il est homologué dans le pays concerné.

PRÉCAUTIONS

Nettoyez et dépoussiérez l’extérieur de ce téléviseur à l’aide d’un chiffon non pelucheux.

PRÉCAUTION: Pour éviter d’abîmer les surfaces du téléviseur, n’utilisez aucun produit abrasif ni agent nettoy-

ant chimique.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

Cet appareil de fabrication classe I doit être branché sur une prise de courant murale c orrectement raccordée

à la terre.

Informations importantes

4

Pour ce faire, débranchez la prise principale. Cette prise doit rester accessible à tout moment.

DÉBRANCHEMENT DU SECTEUR

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES POUR VOUS ET VOTRE NOUVEAU PRODUIT

Nota

- Si le téléviseur est froid au toucher, l’image peut vaciller un instant à la mise sous tension. C’est tout à fait

normal.

- Certains points défectueux, minuscules, rouges, verts ou bleus peuvent être visibles sur l’écran.

Cela ne nuit nullement au bon fonctionnement du téléviseur.

- Évitez de toucher l’écran LCD ou de tenir le ou les doigts dessus pendant une période prolongée. Cela pro-

duit une distorsion temporaire de l’image.

Cet appareil est conforme aux directives de la section 15 du règlement de la FCC pour les appareils électron-

iques de Classe B.

Le but de cette norme est de fournir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans le

contexte d’un usage domestique normal.

Cet appareil produira des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé selon les

instructions fournies.

Cependant, nous ne pouvons promettre une absence totale d’interférences même si l’installation est

conforme aux instructions.

Si l’appareil produit des interférences nuisibles, nous vous recommandons d’effectuer une ou plusieurs des

interventions suivantes pour réduire ou éliminer le problème :

• Modifiez la position ou l’orientation de l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et l’antenne de réception.

• Branchez l’appareil et l’antenne de réception à des prises différentes.

• Demandez conseil à un expert dans le domaine des téléviseurs et appareils radio.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Tout changement effectué sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourrait

contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser cet équipement.

ORGANISME RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT

(RCA Commercial Electronics)

(N° téléphone : 1-800-RCA-2161)

PRÉCAUTION

VOTRE SÉCURITÉ A ÉTÉ NOTRE PREMIÈRE PRÉOCCUPATION LORS DE LA FABRICATION ET DES ESSAIS DE CE

PRODUIT. CEPENDANT, UNE MAUVAISE UTILISATION PRÉSENTE DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU D’IN-

CENDIE. POUR NE PAS ENDOMMAGER LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INTÉGRÉS À VOTRE NOUVEAU PRODUIT,

LISEZ ET RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES LORS DE L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION.

CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER EN CAS DE NÉCESSITÉ. EN RESPECTANT LES PRÉCAUTIONS

ÉLÉMENTAIRES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS POURREZ PROFITER DE VOTRE NOUVEAU PRODUIT EN

TOUTE SÉCURITÉ PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES.

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ

À lire avant d’utiliser l’appareil

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez l'appareil en conformité avec les

instructions du fabricant.

8. N'installez pas cet appareil près de sources de

chaleur comme les radiateurs, les bouches de

chauffage, les cuisinières ou d'autres appareils

(incluant les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

9. Utilisez une prise avec mise à la terre. Une fiche

avec mise à la terre comporte deux lames, plus

une broche de mise à la terre. Ceci constitue un

dispositif de sécurité. Si la fiche semble incom-

patible avec la prise de courant, consultez votre

électricien pour qu'il effectue une mise à niveau

de votre prise électrique.

10. Protégez le cordon d'alimentation de manière à

ce qu'il ne soit pas coincé et que personne ne

marche dessus, afin d'éviter d'endommager le fil

et ainsi créer un risque de choc électrique.

11. N'utilisez que des accessoires approuvés par le

fabricant.

12. Utilisez seulement les chariots,

supports, trépieds, ensembles de

montage ou tables approuvés par

le fabricant ou vendus avec le

téléviseur. Si vous utilisez un char-

iot, retirez le téléviseur du chariot

avant le déplacement afin d'éviter

qu'il ne tombe et ne cause des blessures.

13. Veuillez débrancher cet appareil pendant les

orages électriques ou lorsqu'il n'est pas utilisé

pendant une période prolongée.

14. Faites effectuer les réparations par du personnel

qualifié. Vous devez faire réparer l'appareil

lorsqu'il a été endommagé d'une quelconque

manière, par exemple lorsque le cordon d'ali-

mentation a été endommagé, qu'un liquide a

été introduit dans l'appareil, que celui-ci a été

exposé à la pluie ou une humidité excessive,

qu'il ne semble pas fonctionner normalement ou

qu'il a été échappé.

15. Si une antenne ou un câble extérieur est rac-

cordé au produit, assurez-vous que l’antenne ou

le câble est relié à la terre pour protéger l’ap-

pareil contre les surtensions et l’accumulation

d’électricité statique. L’article 810 du National

Electrical Code, ANSI/NFPA n°70-1984 (L’article 54

du Code canadien de l’électricité, alinéa 1) four-

nit des informations relatives à la mise à la terre

du mât et de son support, du fil d’arrivée vers

une unité de décharge d’antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de

l’unité de décharge d’antenne, la connexion aux

électrodes de mise à la terre, ainsi que les condi-

tions requises pour l’électrode de mise à la terre.

Voir exemple suivant.

FIL D’ARRIVÉE

D’ANTENNE

BRIDE DE MISE

À LA TERRE

UNITÉ DE DÉCHARGE

D’ANTENNE

(NEC ARTICLES 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE À

LA TERRE

(NEC ARTICLES 810-20)

ÉLECTRODE DE MISE À LA

TERRE DE L’ALIMENTATION

(NEC ART. 250, ALINÉA H)

ÉQUIPEMENT DE

RÉPARATION ÉLECTRIQUE

BRIDE DE MISE À LA TERRE

Nota

- La lampe du produit contient du mercure. Procédez à la mise au rebut de ce matériel en respectant les

législations locales, provi nciales/états et fédérales.

Table des matières

6

Informations importantes..........................................2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..................5

Chapitre 1: Branchements et installation

À vérifier avant d'effectuer les branchements........7

Protection contre les surtensions ....................7

Protection des appareils contre la surchauffe

..7

Positionnez les câbles correctement pour

éviter toute interférence avec les signaux

audio. ................................................................7

Éclairage indirect..............................................7

Télécommande ................................................7

Vérification du contenu de l’emballage ........7

Contrôles et connecteurs ..........................................8

Panneau Avant - J22H760................................8

Panneau Arrière - J22H760..............................9

Panneau Avant - J26H700..............................10

Panneau Arrière - J26H700............................11

Panneau Avant - J32H700..............................12

Panneau Arrière - J32H700............................13

Panneau Avant - J42H750..............................14

Panneau Arrière - J42H750............................15

Branchements ..........................................................16

Support TV à la norme Vesa..........................16

Branchement de l'antenne............................18

Branchement d’un magnétoscope................20

Branchement d’un lecteur DVD ....................22

Branchement HDSTB ......................................23

Source A/V externe ........................................26

Sortie audio numérique ................................27

Câblage du haut-parleur d'oreiller ..............28

Branchement d'un PC ....................................29

Résolutions......................................................31

Port USB ..........................................................32

Casque ............................................................32

Chapitre 2:

Utilisation de la télécommande

Télécommande auxiliaire (utilisateur) ..........33

Télécommande principale (installateur) ......34

Placez les batteries dans la télécommande. 34

Chapitre 3:

Utilisation de l’outil USB Clone

Sortie USB Cloner ..........................................35

Tableau des erreurs........................................35

Apprentissage ................................................36

Transmission de données de connexion ......37

Chapitre 4: Opérations de base

Branchez le téléviseur. ..................................38

Allumez le téléviseur. ....................................38

Balayage des chaînes ....................................38

Sélection d'un poste ......................................38

Réglage du niveau sonore ............................38

Sourdine..........................................................38

Sélection de la source ....................................39

Sélection du langage ....................................39

Chapitre 5: Menus d’interface standard

Menus d’interface standard ....................................40

Chapitre 6: Utilisation des fonctions du

téléviseur

Panneaux de commande à l'écran..........................44

Réglage des chaînes ................................................45

Balayage automatique ..................................45

Ajouter / supprimer des postes ....................46

Réglages de l'image ................................................47

Réglage de l’image ........................................47

Réglage manuel de l'image ..........................48

Gamma............................................................49

Température de la couleur ............................50

Réinitialisation du mode d’ ..........................51

Configuration avancée du signal vidéo ................52

Réduction dynamique du bruit ....................52

CTI (Vitesse de transition des couleurs) ........53

Tonalité de la peau ........................................53

Contrôle Luma adapté ..................................54

Blue Mute (mire bleue)..................................54

Back Light (rétroéclairage) ............................55

Screen Mode (mode écran) ..........................56

Contrôle du niveau sonore......................................57

Réglage du son ..............................................57

Contrôle manuel ............................................58

Son panoramique ..........................................59

Égaliseur..........................................................59

Sortie numérique ..........................................60

Réglage de la diffusion Stereo/SAP ..............61

Langue ............................................................61

Réglage de l'heure ..................................................62

Réglage du fuseau horaire ............................62

Réglage automatique de l'heure ..................63

Réglage manuel de l'heure ..........................64

Réglage de l'ouverture / la fermeture

automatique ..................................................65

Extinction automatique ................................66

SoSous-titrage ..........................................................67

Sous-titrage analogique ................................67

Sous-titrage numérique ................................68

Options de sous-titrage numérique..............69

Réinitialiser ..............................................................70

Restauration des réglages par défaut ..........70

Blocage parental ......................................................71

Saisie de votre mot de passe ........................71

Configurer le code d'accès ............................71

Activation / désactivation des classements ..72

Classements TV pour les EU ..........................73

Classements pour les films ............................75

Notations de la télévision anglophone au

Canada ............................................................76

Notations de la télévision francophone au

Canada ............................................................77

Sélection d’un classement..............................78

Block Unrated

(bloquer les chaînes hors notation) ..............79

Remise à zéro ................................................79

Configuration du mode PC......................................80

Réglage automatique de l’écran ..................80

Réglage manuel de l’écran............................81

Fonctions USB ..........................................................82

Fonction image ..............................................82

Fonction musique ..........................................83

Spécifications............................................................84

Chapitre 7: Autres informations

Dépannage................................................................88

Limited Warranty ....................................................89

Entretien et nettoyage ............................................90

"Pour assurer la conformité aux normes du produit, vous devez utiliser des câbles d’interface blindés avec une âme

en ferrite."

Chapitre 1 7

Chapitre 1: Branchements et installation

À vérifier avant d'effectuer les branchements

• Connectez tous les appareils avant de brancher leur cordon d’alimentation à une prise murale ou multiple.

Ne branchez JAMAIS votre téléviseur sur une prise commandée par un interrupteur mural.

• Éteignez le téléviseur et/ou le ou les appareils avant de les brancher ou débrancher.

• Vérifiez que toutes les antennes et tous les câbles sont bien reliés à la terre. Reportez-vous à la section

Consignes de sécurité importantes, au début du guide de l’utilisateur.

Protection contre les surtensions

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation des appareils. Installez-les de sorte que l’air circule librement

autour.

• Ne posez pas les appareils les uns sur les autres.

• Si vous posez un appareil sur un socle, assurez-vous que la ventilation est adéquate.

• Si vous branchez un récepteur ou un amplificateur audio, placez-le sur l’étagère supérieure, afin que l’air

chaud qui s’en dégage ne circule pas autour des autres appareils.

Protection des appareils contre la surchauffe

• Insérez chaque câble fermement dans la prise jack désignée.

• Si vous placez des appareils au-dessus du téléviseur, faites descendre les câbles par l’arrière de celui-ci

plutôt que directement au milieu.

• Si votre antenne nécessite un double câble de dérivation de 300 ohms, ne le torsadez pas. De même, le

double câble de dérivation doit être éloigné des câbles audio/vidéo.

Positionnez les câbles correctement pour éviter toute interférence avec les signaux audio.

Ne placez pas le téléviseur à un endroit où la lumière du jour ou l’éclairage de la pièce est dirigé vers l'écran.

Utilisez un éclairage doux ou indirect.

Éclairage indirect

Pour configurer le téléviseur, vous devez disposer d’une télécommande universelle ou de l’utilitaire USB

Cloner. Pour vous les procurer, contactez votre distributeur RCA.

Télécommande

Vérifiez que les pièces suivantes sont bien dans l’emballage de votre produit.

Vérification du contenu de l’emballage

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

SYSTEM

GUIDESLEEPSKIP

CCGO BACK

ANTENNAINPUT

SOUND

MENU OK INFO

CLEAR

MUTE

CH

VOL VOL

CH

ON-OFF

C O M M E R C I A L

R130K1

Télécommande

(En option)

Piles

Nota

- Si vous devez remplacer votre télécommande, téléphonez au 1-800-RCA-2161. Les frais de port et de

manutention, ainsi que les taxes éventuelles, seront à régler au moment de la commande. Munissez-vous

de votre carte Visa, MasterCard ou Discover Card.

Les illustrations de cette publication sont fournies uniquement à titre d'information.

Cordon d'alimentation

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 18

Panneau Avant - J22H760

1. VOL- / VOL+

Permet d’ajuster le niveau sonore et les ré glages du menu.

2. CH / CH

Sélectionner un poste.

3. SOURCE

Choisir le mode TV, AV1, AV2, YPbPr, VGA, HDMI ou USB.

4. MENU

Afficher le panneau de commande à l'écran.

5. POWER

Allumer ou éteindre le téléviseur.

6. Témoin lumineux

Bleu lumineux lorsque le téléviseur est allumé. Cette diode est également éteinte lorsque le téléviseur est

mis hors tension.

Capteur de la télécommande

Recevoir le signal infrarouge de la télécommande.

6

1 2 3 4 5

VOL

SOURCE

MENU

CH

Nota

- Image non contractuelle.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 1 9

Panneau Arrière - J22H760

1. AC IN

Ce téléviseur doit être alimenté par un courant

électrique alternatif.

2. HDMI/DVI IN

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie HDMI.

Cette entrée peut également servir de connexion

DVI avec les entrées audio analogiques séparées.

3. RGB IN (PC)

Branchement à la sortie vidéo de votre PC.

4. COMPONENT IN (YPbPr)

Entrées video / audio à composantes.

5. SERVICE

Utilisé par le dispositif cloneur afin d'apprendre

les réglages du téléviseur.

6. SPEAKER SWITCH

Sert à sélectionner le type de sortie haut-parleur.

7. AV1

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

8. SELECTION SWITCH

Sélectionne les protocoles et les niveaux logiques

utilisés sur le port du haut-parleur d'oreiller.

AVERTISSEMENT

Ce commutateur contrôle la tension de l’alimen-

tation d’un haut-parleur d’oreiller externe. Il per-

met d’assurer l’interface entre le téléviseur et dif-

férents types de haut-parleur d’oreiller (RCA,

LG/Zenith, Philips). Un mauvais réglage de ce

commutateur risque d’endommager votre haut-

parleur d’oreiller.

9. AUDIO IN (RGB/DVI)

Branchement de la sortie audio d'un PC.

10.PILLOW JACK IN

Permet le raccordement au haut-parleur d’or-

eiller.

11.ANTENNA/CABLE IN

Branchement à l'antenne ou au câble / décodeur

de câblodistribution.

12.DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie audio numérique.

13.USB IN

Interface de périphérique USB.

14.AV2

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

15.Headphone

Branchez la prise casque à ce connecteur.

13

15

14

VIDEO

L-AUDIO-R

AV2

H/P

USB IN

HDMI/DVI

IN

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

3 9 1110 122

VIDEO

YPb Pr

LR

COMPONENT IN

AUDIO

4 7 851

AC IN

SERVICE

PILLOW JACK IN

SPEAKER

SWITCH

PILLOW

SPEAKER

NORMAL

SPEAKER

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

6

ZEN PLS OFF RCA

Nota

- Image non contractuelle.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 110

Panneau Avant - J26H700

SOURCE

MENU

VOL

CH

6

1 2 3 4 5

SOURCE

MENU

VOL

CH

Nota

- Image non contractuelle.

1. VOL- / VOL+

Permet d’ajuster le niveau sonore et les ré glages du menu.

2. CH / CH

Sélectionner un poste.

3. SOURCE

Choisir le mode TV, AV1, AV2, YPbPr, VGA, HDMI ou USB.

4. MENU

Afficher le panneau de commande à l'écran.

5. POWER

Allumer ou éteindre le téléviseur.

6. Témoin lumineux

Bleu lumineux lorsque le téléviseur est allumé. Cette diode est également éteinte lorsque le téléviseur est

mis hors tension.

Capteur de la télécommande

Recevoir le signal infrarouge de la télécommande.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 1 11

Panneau Arrière - J26H700

1. AC IN

Ce téléviseur doit être alimenté par un courant

électrique alternatif.

2. HDMI/DVI IN

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie HDMI.

Cette entrée peut également servir de connexion

DVI avec les entrées audio analogiques séparées.

3. RGB IN (PC)

Branchement à la sortie vidéo de votre PC.

4. COMPONENT IN (YPbPr)

Entrées video / audio à composantes.

5. AV1

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

6. AUDIO IN (RGB/DVI)

Branchement de la sortie audio d'un PC.

7. ANTENNA/CABLE IN

Branchement à l'antenne ou au câble / décodeur

de câblodistribution.

8. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie audio numérique.

9. SERVICE

Utilisé par le dispositif cloneur afin d'apprendre

les réglages du téléviseur.

10.SPEAKER SWITCH

Sert à sélectionner le type de sortie haut-parleur.

11.SELECTION SWITCH

Sélectionne les protocoles et les niveaux logiques

utilisés sur le port du haut-parleur d'oreiller.

AVERTISSEMENT

Ce commutateur contrôle la tension de l’alimen-

tation d’un haut-parleur d’oreiller externe. Il per-

met d’assurer l’interface entre le téléviseur et dif-

férents types de haut-parleur d’oreiller (RCA,

LG/Zenith, Philips). Un mauvais réglage de ce

commutateur risque d’endommager votre haut-

parleur d’oreiller.

12.PILLOW JACK IN

Permet le raccordement au haut-parleur d’or-

eiller.

13.USB IN

Interface de périphérique USB.

14.AV2

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

R - AUDIO - L

AV2

VIDEO

USB IN

13

14

HDMI/DVI

IN

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

3 6 7 8 12111092

VIDEO

YPb Pr

LR

COMPONENT IN

AUDIO

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

4 51

AC IN

SERVICE

SPEAKER

SWITCH

PILLOW

SPEAKER

NORMAL

SPEAKER

PILLOW JACK IN

ZEN PLS OFF RCA

Nota

- Image non contractuelle.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 112

Panneau Avant - J32H700

SOURCE

MENU

VOL

CH

6

1 2 3 4 5

SOURCE

MENU

VOL

CH

Nota

- Image non contractuelle.

1. VOL- / VOL+

Permet d’ajuster le niveau sonore et les ré glages du menu.

2. CH / CH

Sélectionner un poste.

3. SOURCE

Choisir le mode TV, AV1, AV2, YPbPr, VGA, HDMI ou USB.

4. MENU

Afficher le panneau de commande à l'écran.

5. POWER

Allumer ou éteindre le téléviseur.

6. Témoin lumineux

Bleu lumineux lorsque le téléviseur est allumé. Cette diode est également éteinte lorsque le téléviseur est

mis hors tension.

Capteur de la télécommande

Recevoir le signal infrarouge de la télécommande.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 1 13

Panneau Arrière - J32H700

1. AC IN

Ce téléviseur doit être alimenté par un courant

électrique alternatif.

2. HDMI/DVI IN

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie HDMI.

Cette entrée peut également servir de connexion

DVI avec les entrées audio analogiques séparées.

3. RGB IN (PC)

Branchement à la sortie vidéo de votre PC.

4. COMPONENT IN (YPbPr)

Entrées video / audio à composantes.

5. AV1

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

6. AUDIO IN (RGB/DVI)

Branchement de la sortie audio d'un PC.

7. ANTENNA/CABLE IN

Branchement à l'antenne ou au câble / décodeur

de câblodistribution.

8. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie audio numérique.

9. SERVICE

Utilisé par le dispositif cloneur afin d'apprendre

les réglages du téléviseur.

10.SPEAKER SWITCH

Sert à sélectionner le type de sortie haut-parleur.

11.SELECTION SWITCH

Sélectionne les protocoles et les niveaux logiques

utilisés sur le port du haut-parleur d'oreiller.

AVERTISSEMENT

Ce commutateur contrôle la tension de l’alimen-

tation d’un haut-parleur d’oreiller externe. Il per-

met d’assurer l’interface entre le téléviseur et dif-

férents types de haut-parleur d’oreiller (RCA,

LG/Zenith, Philips). Un mauvais réglage de ce

commutateur risque d’endommager votre haut-

parleur d’oreiller.

12.PILLOW JACK IN

Permet le raccordement au haut-parleur d’or-

eiller.

13.USB IN

Interface de périphérique USB.

14.AV2

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

R - AUDIO - L

AV2

VIDEO

USB IN

13

14

HDMI/DVI

IN

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

3 6 7 8 12111092

VIDEO

YPb Pr

LR

COMPONENT IN

AUDIO

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

4 51

AC IN

SERVICE

SPEAKER

SWITCH

PILLOW

SPEAKER

NORMAL

SPEAKER

PILLOW JACK IN

ZEN PLS OFF RCA

Nota

- Image non contractuelle.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 114

Panneau Avant - J42H750

VOL SOURCE MENUCH

12345

VOL SOURCE MENUCH

6

Nota

- Image non contractuelle.

1. VOL- / VOL+

Permet d’ajuster le niveau sonore et les ré glages du menu.

2. CH / CH

Sélectionner un poste.

3. SOURCE

Choisir le mode TV, AV1, AV2, YPbPr, VGA, HDMI ou USB.

4. MENU

Afficher le panneau de commande à l'écran.

5. POWER

Allumer ou éteindre le téléviseur.

6. Témoin lumineux

Bleu lumineux lorsque le téléviseur est allumé. Cette diode est également éteinte lorsque le téléviseur est

mis hors tension.

Capteur de la télécommande

Recevoir le signal infrarouge de la télécommande.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 1 15

Panneau Arrière - J42H750

14

HDMI/DVI

IN

RGB IN

(PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

2 5 6 71

VIDEO

YPb Pr

LR

COMPONENT IN

AUDIO

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

3 4

SERVICE

SPEAKER

SWITCH

PILLOW

SPEAKER

NORMAL

SPEAKER

PILLOW JACK IN

10

11

9

8

ZEN PLS OFF RCA

12

13

AV2

VIDEO L - AUDIO - R

USB IN

Nota

- Image non contractuelle.

1. HDMI/DVI IN

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie HDMI.

Cette entrée peut également servir de connexion

DVI avec les entrées audio analogiques séparées.

2. RGB IN (PC)

Branchement à la sortie vidéo de votre PC.

3. COMPONENT IN (YPbPr)

Entrées video / audio à composantes.

4. AV1

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

5. AUDIO IN (RGB/DVI)

Branchement de la sortie audio d'un PC.

6. ANTENNA/CABLE IN

Branchement à l'antenne ou au câble / décodeur

de câblodistribution.

7. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Branchement pour les appareils qui ont une sor-

tie audio numérique.

8. PILLOW JACK IN

Permet le raccordement au haut-parleur d’or-

eiller.

9. SELECTION SWITCH

Sélectionne les protocoles et les niveaux logiques

utilisés sur le port du haut-parleur d'oreiller.

AVERTISSEMENT

Ce commutateur contrôle la tension de l’alimen-

tation d’un haut-parleur d’oreiller externe. Il per-

met d’assurer l’interface entre le téléviseur et dif-

férents types de haut-parleur d’oreiller (RCA,

LG/Zenith, Philips). Un mauvais réglage de ce

commutateur risque d’endommager votre haut-

parleur d’oreiller.

10.SPEAKER SWITCH

Sert à sélectionner le type de sortie haut-parleur.

11.SERVICE

Utilisé par le dispositif cloneur afin d'apprendre

les réglages du téléviseur.

12.USB IN

Interface de périphérique USB.

13.AV2

Se connecte à vos appareils audio/vidéo au

moyen d’un câble composite (jaune/rouge/blanc).

14.AC IN

Ce téléviseur doit être alimenté par un courant

électrique alternatif.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 116

Support TV à la norme Vesa - 26/32/42 pouces

Directives générales : choix d’un emplacement

pour un support à la norme VESA

Fixation murale typique avec support pivotant

Assurez-vous que le socle choisi est capable de sup-

porter le poids du téléviseur.

Si le support doit être mural, il est préférable d’u-

tiliser un goujon en bois placé derrière la plaque

murale. Il doit être possible de percer des trous à

l’emplacement choisi. Veillez également à disposer

d’une source d’alimentation électrique, ainsi que

des câbles d’antenne/réseau câblé et autres

équipements nécessaires.

Si le téléviseur doit être posé sur un pied, celui-ci

doit être surmonté d’une tablette suffisamment

robuste pour supporter le poids du téléviseur.

(Certains pieds sont transportables.) Veillez à ce

que toutes les consignes de sécurité soient respec-

tées.

La plupart des supports sont conçus de manière à

permettre d'acheminer le câblage au travers du

pied ou d’une bride, afin que les câbles restent

attachés proprement pour que l’utilisateur ne

risque pas de s’y accrocher.

Les exemples suivants concernent des fixations murales de 200 mm conformes à la norme VESA. Compte tenu

de la grande diversité des socles et des supports disponibles, nous n’en montrons ici que quelques-uns.

Reportez-vous aux instructions fournies avec le socle de votre téléviseur.

Nota

- Image non contractuelle.

- La longueur des vis varie selon la fixation murale utilisée. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide

de pose de support mural VESA.

PRÉCAUTION: Des serrages des vis de fixation murale qui sont trop longues, peuvent causer des dommages

aux composants internes de cette télévision.

Utilisez M5 X “L” boulons pour fixer LCD. (“L” = L’épaisseur de la tablette de fixation murale

+0.5 pouces ou ci-dessous pour J26H700/J32H700/J42H750)

Vous devez utiliser un montage mural répertorié UL ou les services DTI, support de montage mural LLC DTI-

006 pour toute installation murale de ce téléviseur.

Pour cette installation du téléviseur en montage mural, il est recommandé de faire appel à une personne spé-

cialisée.

Les spécifications d'un "montage mural répertorié UL" doivent en plus inclure : un poids minimum que le

montage doit être en mesure de supporter, une taille minimal d'écran que le montage doit être en mesure

de supporter, des instructions spécifiques du montage mural et qui doivent être suivies scrupuleusement, le

montage mural doit être approprié pour prendre en charge le type de téléviseur dont il est question.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 1 17

Support TV à la norme Vesa - 22 pouce

Compte tenu de la grande diversité des socles et

des supports disponibles, nous n’en montrons ici

que quelques-uns. Reportez-vous aux instructions

fournies avec le socle de votre téléviseur. Assurez-

vous que le socle choisi est capable de supporter le

poids du téléviseur et conforme au besoin de l’util-

isateur.

Directives générales : choix d’un emplacement

pour un support à la norme VESA

Si le support doit être mural, il est préférable d’u-

tiliser un goujon en bois placé derrière la plaque

murale. Il doit être possible de percer des trous à

l’emplacement choisi. Veillez également à disposer

d’une source d’alimentation électrique, ainsi que

des câbles d’antenne/réseau câblé et autres

équipements éventuellement nécessaires.

Fixations murales

Si le téléviseur doit être posé sur un pied, il doit

être posé sur une tablette suffisamment robuste

pour supporter son poids.

La plupart des supports sont conçus de manière à

acheminer le câblage au travers du pied ou d’une

bride, afin que les câbles restent attachés propre-

ment pour que l’utilisateur ne risque pas de s’y

accrocher.

(Certains pieds sont transportables.) Veillez à ce

que toutes les consignes de sécurité soient respec-

tées.

Pieds et supports

Fixation murale typique avec support pivotant

Pied typique avec support pivotant

PRÉCAUTION: Des serrages des vis de fixation murale qui sont trop longues, peuvent causer des dommages

aux composants internes de cette télévision.

Utilisez M4 X “L” boulons pour fixer LCD. (“L” = L’épaisseur de la tablette de fixation murale

+0.3 pouces ou ci-dessous pour J22H760)

Vous devez utiliser un montage mural répertorié UL ou les services DTI, support de montage mural LLC DTI-

006 pour toute installation murale de ce téléviseur.

Pour cette installation du téléviseur en montage mural, il est recommandé de faire appel à une personne spé-

cialisée.

Les spécifications d'un "montage mural répertorié UL" doivent en plus inclure : un poids minimum que le

montage doit être en mesure de supporter, une taille minimal d'écran que le montage doit être en mesure

de supporter, des instructions spécifiques du montage mural et qui doivent être suivies scrupuleusement, le

montage mural doit être approprié pour prendre en charge le type de téléviseur dont il est question.

Chapitre 1: Branchements et installation

Chapitre 118

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

Arrière de l’appareil

Branchement de l'antenne - 26/32/42 pouces

Nota

- Pour améliorer la qualité de l'image dans un

secteur où le signal est faible, achetez et

installez un amplificateur de signal.

- Si l'antenne n'est pas installée adéquatement,

communiquez avec votre revendeur pour

obtenir de l'aide.

Résidences/Appartements

(Connexion à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons

(Connexion à la prise murale reliée à l’antenne extérieure)

Prise d’antenne murale

Antenne extérieure

Câble coaxial RF (75 ohm)

THF

UHF

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer.

Veillez à ne pas tordre la fiche en bronze en

branchant l’antenne.

* Câble coaxial RF vendu séparément

Amplificateur

de signaux

THF UHF

Chapitre 1: Branchements et installation

19Chapitre 1

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

PILLOW JACK IN

AUDIO

R

ZEN PLS OFF RCA

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

PILLOW JACK IN

AUDIO

R

ZEN PLS OFF RCA

Arrière de l’appareil

Branchement de l'antenne - 22 pouce

Nota

- Pour améliorer la qualité de l'image dans un

secteur où le signal est faible, achetez et

installez un amplificateur de signal.

- Si l'antenne n'est pas installée adéquatement,

communiquez avec votre revendeur pour

obtenir de l'aide.

THF

UHF

Arrière de l’appareil

Résidences/Appartements

(Connexion à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons

(Connexion à la prise murale reliée à l’antenne extérieure)

Prise d’antenne murale

Antenne extérieure

Câble coaxial RF (75 ohm)

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer.

Veillez à ne pas tordre la fiche en bronze en

branchant l’antenne.

* Câble coaxial RF vendu séparément

Amplificateur

de signaux

THF UHF

Chapitre 1: Branchements et installation

20

Branchement d’un magnétoscope - 26/32/42 pouces

AA Branchement avec une antenne

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DIGITAL AUDIO

OUT(COAXIAL)

ANTENNA/

CABLE IN

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

ANT IN

ANT OUT S-VIDEO

IN

OUT

(R) AUDIO (L) VIDEO

1. Branchez la sortie de l'antenne du magnétoscope

à la prise d'entrée de l'antenne du téléviseur.

2. Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous ten-

sion.

3. Réglez le canal de sortie du téléviseur sur le mag-

nétoscope.

(En général, il s’agit du canal 3 ou 4.)

4. Consultez le Guide du magnétoscope pour de

plus amples renseignements sur son utilisation.

VCR

Arrière de l’appareil

AA Branchement avec un câble RCA

1. Reliez les prises AUDIO et VIDÉO du magnéto-

scope et du téléviseur. Faites correspondre le code

de couleurs (vidéo = jaune, audio gauche = blanc,

et audio droit = rouge)

2. Insérez une cassette dans le magnétoscope et

appuyez sur PLAY.

3. Sélectionnez la source AV1 ou AV2 au moyen du

bouton INPUT de la télécommande.

4. Consultez le Guide du magnétoscope pour de

plus amples renseignements sur son utilisation.

- Afin de prévenir tout bruit (interférences) à l’image, veuillez maintenir une distance adéquate entre le

téléviseur et le magnétoscope.

Chapitre 1

R - AUDIO - L

AV2

VIDEO

USB IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ANTENNA/

CABLE IN

AV1

AUDIO

L

VIDEO

R

ANT IN

ANT OUT S-VIDEO

IN

OUT

(L) AUDIO (R)VIDEO

OUTPUT

SWITCH

AV2

VIDEO L - AUDIO - R

USB IN

VCR

Arrière de l’appareil

Panneau latéral

de l’appareil

26/32 pouces

42 pouce

La page charge ...

RCA J22H760 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCA J22H760 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents