FormNo.3395-282RevA
SystèmederamassageE-ZVac
™
de152cmou183cm(60or72po)
TondeusessérieZ500ZMaster
®
N°demodèle78534—N°desérie315000001etsuivants
N°demodèle78535—N°desérie315000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3395-282*A
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Introduction
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementsurlasécuritédes
produits,pourvousprocurerdumatérieldeformation,
desrenseignementssurlesaccessoires,pourtrouverun
dépositaireoupourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
ventilateur
N°demodèle
N°desérie
Figure2
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
systèmederamassage
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
3),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure3
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................5
1Préparationdelamachine......................................6
2Montagedusupportdusystèmede
ramassage...........................................................6
3Serragedetouslesboulonsdexation......................8
4Montageducouvercleetdesbacs............................8
5Acheminementdelacourroiedusystèmede
ramassagedansleventilateur................................10
6Montageduventilateur.........................................10
7Miseauxdimensionsdutubesupérieurpour
lesmachinesde152cm(60po)àmoteurà
essence..............................................................12
8Montagedestubesd'éjection.................................13
9Montageducouvercledecourroie..........................15
10Montagedesmasses...........................................16
11Réglagedufreindestationnement.........................17
12Contrôledelapressiondespneus.........................17
Utilisation....................................................................18
Positionnementdudéecteurréglable.......................18
Vidagedesbacsàherbe...........................................18
Éliminationdesobstructionsdanslesystèmede
ramassage..........................................................19
Retraitdusystèmederamassage...............................19
Utilisationdudéecteurd'herbe...............................20
Transportdelamachine..........................................20
Conseilsd'utilisation..............................................20
Entretien.....................................................................22
Programmed'entretienrecommandé...........................22
Nettoyagedelagrilleducouvercle............................22
Nettoyagedusystèmederamassageetdesbacsde
ramassage..........................................................22
Contrôledelacourroiedusystèmede
ramassage..........................................................22
Remplacementdelacourroiedusystèmede
ramassage..........................................................22
Contrôleetréglageduverroudeventilateur................23
Graissagedubrasdelapouliedetension....................23
Contrôledusystèmederamassage............................23
Contrôledeslamesdutablierdecoupe......................24
Montagedeslamesdutablierdecoupe......................24
Montagedudéecteurd'herbe.................................24
Remisage.....................................................................25
Sécurité
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroetd'autresrenseignements
essentielsquevousdevezconnaître.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe
oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils
peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde
fonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant
l'ajoutouleretraitdemassesd'équilibrageoude
contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela
machine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur
lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde
lamachine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
travaillezàproximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur
lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou
dedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurd'éjectionest
relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà
herbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
mobiles.N'effectuezpasderéglagespendantquele
moteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles
commandes,calezoubloquezlesrouesetcoupezle
moteuravantdequitterlapositiond'utilisation,pour
quelqueraisonquecesoit,ycomprispourviderlebacà
herbeoudéboucherlagoulotte.
•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre
ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement
enlevéslorsdel'installationdubacàherbe.N'utilisez
paslamachinesansavoirinstallélebacàherbecomplet
ouledéecteur.
•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude
désobstruerlagoulotte.
•Nelaissezpaslebacàherbepleinpendantdespériodes
prolongées.
•Lescomposantsdubacàherbes'usent,sedétériorentet
sontendommagésavecletemps,cequirisqued'exposer
despiècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez
3
fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau
besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
1-653558
98-5954
106-3339
109-5890
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
Supportdusystèmederamassage
1
Plaquelatéraledusystèmede
ramassage
2
Entretoise2
Boulon(3/8x1-1/2po)
14
Boulon(3/8x1po)(modèleZ593
seulement)
2
Écrouàembase(3/8po)
14
2
Rondellebombée14
Montezlesupportdusystèmede
ramassage.
3
Aucunepiècerequise
–
Serreztouslesboulonsdexation.
Couvercle
1
Bacs3
Axedechape2
4
Goupillefendue
2
Montezlecouvercleetlesbacs.
5
Courroiedusystèmederamassage
(danslekitventilateuretentraînement)
1
Acheminezlacourroiedusystèmede
ramassagedansleventilateur.
Ventilateur(danslekitventilateuret
entraînement)
1
6
Ressort(danslekitventilateuret
entraînement)
1
Montezleventilateur.
7
Tubesupérieur1
Miseauxdimensionsdutubesupérieur
pourlesmachinesde152cm(60po)à
moteuràessence.
Tubesupérieur1
Tubeinférieur
1
Boulon(n°10x3/4po)
3
Contre-écrou(n°10)
3
8
Rondelle(7/32po)
3
Montezlestubesd'éjection.
9
Couvercledecourroie(danslekit
ventilateuretentraînement)
1Montezlecouvercledecourroie.
Massederouepivotante2
Étrierleté
2
Écrou(1/2po)
4
Rondellefrein(1/2po)
4
Plaque2
Massesupérieure(pourtabliersde
coupede152cm[60po]uniquement)
2
10
Boulon(1/2x2-1/2po)pourmasses
supérieures
2
Montezlesmasses.
5
Procédure
Description
Qté
Utilisation
11
Aucunepiècerequise
–
Réglezlefreindestationnement.
12
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlapressiondespneus.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.DésengagezlaPDFetamenezlesleviersdecommande
dedéplacementenPOSITIONDEVERROUILLAGEAU
DEPOINTMORTetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezletablieroulapartiearrièredelamachine
pourfaciliterlemontage.
2
Montagedusupportdu
systèmederamassage
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Supportdusystèmederamassage
2Plaquelatéraledusystèmederamassage
2Entretoise
14
Boulon(3/8x1-1/2po)
2
Boulon(3/8x1po)(modèleZ593seulement)
14
Écrouàembase(3/8po)
14Rondellebombée
Procédure
Important:Neserrezaucunboulonavantd'avoir
légèrementvissélesplaqueslatéralesetlesupportdu
systèmederamassagesurlamachine.
Reportez-vousà3Serragedetouslesboulonsdexation
(page8)pourconnaîtrelaprocédurecorrectedeserrage
desboulons.
1.Déposezlesboulons,écrousetrondellesdexationde
l'arceaudesécuritéd'uncôtédelamachine.Mettezau
rebutlesécrous,boulonsetrondelles(Figure4,Figure
5etFigure6).
2.Montezlaplaquelatéraledusystèmederamassageet
lapartiearceaudesécuritésurlecôtédelamachine
aumoyende4boulons(3/8x1-1/2po),4rondelles
bombées(3/8po)et4écrousàembase(3/8po),
commemontréàlaFigure4,laFigure5etlaFigure6.
3.Répétezlesopérationsci-dessusdel'autrecôtédela
machine(Figure4,Figure5etFigure6).
Remarque:Vériezquelesrondellesbombéessont
montéescommemontréessurlaFigure4,laFigure
5etlaFigure6.
4.Montezlesupportdexationdusystèmederamassage
surlessupportsgaucheetdroitaumoyende4boulons
(3/8x1-1/2po),4rondellesbombées(3/8po)et
4écrousàembase(3/8po),commemontréàlaFigure
4,laFigure5etlaFigure6.
5.Montezlesupportdexationdusystèmederamassage
surlecadrearrièreaumoyende2boulons(3/8
x1-1/2po)(utilisez2boulons[3/8x1po]pour
lesmodèlesZ593,commemontréàlaFigure5),2
rondellesbombées(3/8po)et2écrousàembase
(3/8po),commemontréàlaFigure4,laFigure5et
laFigure6.
6
Figure4
PourlestondeusesàessenceZ500
1.Boulon(3/8x1-1/2po)6.SystèmeROPS
2.Rondellebombée(3/8po)
7.Écrouàembase(3/8po)
3.Supportdusystèmede
ramassage
8.Vuelatéraledelaplaque
latéraldusystèmede
ramassage
4.Entretoise9.Trousdemontagedela
plaquelatérale
5.Plaquelatéraledu
systèmederamassage
Figure5
PourlesmachinesàmoteurdieselZ593
1.Boulon(3/8x1po)
6.Plaquelatéraledu
systèmederamassage
2.Rondellebombée(3/8po)7.SystèmeROPS
3.Supportdusystèmede
ramassage
8.Écrouàembase(3/8po)
4.Boulon(3/8x1-1/2po)
9.Vuelatéraledelaplaque
latéraldusystèmede
ramassage
5.Entretoise10.Trousdemontagedela
plaquelatérale
7
Figure6
PourlesmachinesàmoteurdieselZ597
1.Boulon(3/8x1-1/2po)6.SystèmeROPS
2.Rondellebombée(3/8po)
7.Écrouàembase(3/8po)
3.Supportdusystèmede
ramassage
8.Vuelatéraledelaplaque
latéraldusystèmede
ramassage
4.Entretoise9.Trousdemontagedela
plaquelatérale
5.Plaquelatéraledu
systèmederamassage
3
Serragedetouslesboulons
dexation
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Touslesboulonsdexationdoiventêtreserrés
à48N·m(35pi-lb).
1.Commencezparserrerlesupportdusystèmede
ramassagesurlechâssisarrière.
2.Serrezl'arceaudesécuritéetlessupportslatérauxsurle
côtédelamachine.
3.Silesupportdusystèmederamassagesedéplace
latéralementde0,32cm(1/8po)ouplus,placezune
oulesdeuxrondelle(s)entrelesupportetlesplaques
latérales(Figure4,Figure5etFigure6).
4.Serrezlesupportdusystèmederamassagesurles
plaqueslatérales.
4
Montageducouvercleetdes
bacs
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Couvercle
3Bacs
2Axedechape
2
Goupillefendue
Procédure
1.Montezlecouverclesurlesupportdusystèmede
ramassage(Figure7).
8
Figure7
1.Couvercle2.Supportdusystèmede
ramassage
2.Placezles2axesdechapedanslecouvercleetle
supportdusystèmederamassage.Fixez-lesenplace
avec2goupillesfendues(Figure8).
Figure8
1.Couvercle3.Goupillefendue
2.Supportdusystèmede
ramassage
4.Axedechape
3.Insérezlalanguettedubacdansl'encocheducouvercle.
Répétezcetteopérationpourtouslesbacs(Figure9).
Remarque:Lesbacsreposerontsurlecadredu
systèmederamassage.
Figure9
1.Couvercle
4.Encoche
2.Bac
5.Cadredusystèmede
ramassage
3.Languettedubac
4.Abaissezlecouvercledusystèmederamassagesurles
bacs(Figure10).
Figure10
1.Couvercle
3.Verroudusystèmede
ramassage
2.Bac
4.Crochetdeverrouillage
5.Placezleverroudusystèmederamassagesousle
crochetdeverrouillage(Figure11).
6.Appuyezsurleverroudusystèmederamassagejusqu'à
cequ'ilsoitenclenché(Figure11).
9
Figure11
1.Verroudusystèmede
ramassage
2.Crochetdeverrouillage
5
Acheminementdelacourroie
dusystèmederamassage
dansleventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Courroiedusystèmederamassage(danslekit
ventilateuretentraînement)
Procédure
1.Installezlacourroieautourdelapoulieduventilateur
(Figure12).
2.Montezleressortsurlebrasdelapouliedetensionet
l'ergotduventilateur(Figure12).
Figure12
1.Pouliedetension4.Ergot
2.Pouliedutablierdecoupe
5.Courroie
3.Ressort6.Pouliedeventilateur
6
Montageduventilateur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Ventilateur(danslekitventilateuretentraînement)
1
Ressort(danslekitventilateuretentraînement)
Procédure
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,
l'utilisateuroud'autrespersonnespeuventêtre
blessésgravementparlesobjetshappésetéjectés
parlatondeuse.Uncontactavecleslamesest
égalementpossible.
•N'utilisezjamaislamachinesansl'équiper
d'uneplaqued'obturation,d'undéecteurde
déchiquetage,d'unegoulotteoud'unbacde
ramassage.
•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeesten
placelorsduretraitdelagoulotteetdusystème
deramassaged'herbe.
1.Déposezlagoulottelatéraledutablierdecoupe(Figure
13).
10
Figure13
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd'herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenLduressort
(àplacerderrièrelebord
dutablieravantd'installer
leboulon)
4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort
2.Insérezl'ergotdeventilateurdansletroudepivot.
Reportez-vousàlaFigure14pourlestabliersdecoupe
de152cm(60po)etàlaFigure15pourlestabliersde
coupede173cm(72po).
Figure14
Tablierdecoupede152cm(60po)
1.Ventilateur3.Troudepivot
2.Tablierdecoupe4.Ergotduventilateur
Figure15
Tablierdecoupede152cm(72po)
1.Ventilateur3.Troudepivot
2.Tablierdecoupe4.Ergotduventilateur
3.Fermezleventilateurpourvérierquelesverroussont
correctementréglés(Figure16).
Remarque:Vissezoudévissezlesboulonsdesorte
quelesverrousmaintiennentfermementleventilateur
contreletablierdecoupemaispuissentnéanmoinsêtre
déverrouillésmanuellement.
Figure16
1.Verrou3.Ventilateur
2.Boulon
4.InstallezleressortcommemontréàlaFigure17.
11
Remarque:Assurez-vousquelescrochetssont
correctementplacés.
Figure17
1.Pouliedetensionrappelée
parressort
3.Côtégrandcrochet
2.Côtépetitcrochet
5.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressortvers
l'arrièreetchaussezlacourroiesurlapouliedutablier
decoupe(Figure18).
Remarque:Assurez-vousquelacourroieest
correctementchausséesurlespouliesdeventilateur.
Figure18
1.Pouliedutablierdecoupe3.Ventilateur
2.Pouliedetensionrappelée
parressort
7
Miseauxdimensionsdutube
supérieurpourlesmachines
de152cm(60po)àmoteurà
essence
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tubesupérieur
Procédure
Remarque:Cetteprocédureconcerneuniquementles
machinesàmoteuràessencede152cm(60po).
1.Mesurez89mm(3–1/2po)àpartirdubasdutube
supérieur.Envousaidantdes3trousexistantscomme
repères,marquezlacirconférencedutubeenplusieurs
pointsdesorteàtraceruneligne(Figure19).
2.Coupez89mm(3–1/2po)dutubesupérieur(Figure
19).
Remarque:Notezles3indentationsdansletube.
Ellesindiquentl'emplacementdestrousquiseront
percésdanslaprocéduresuivante.
12
Figure19
1.Indentationspourperçage
destrous
4.Servez-vousdestrous
existantspourtracerune
ligne
2.Tubesupérieur5.Lignededécoupedutube
3.Coupez89mm(3–1/2po)
-machinesàmoteur
àessencede152cm
(60po)uniquement
8
Montagedestubesd'éjection
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tubesupérieur
1
Tubeinférieur
3
Boulon(n°10x3/4po)
3
Contre-écrou(n°10)
3
Rondelle(7/32po)
Procédure
Important:Assurez-vousqueletablierdecoupeestà
lahauteurdecoupelaplusbasseavantd'installerles
tubesd'éjection.
Remarque:N'oubliezpasderemettreledéecteurd'herbe
enplacequandvousenlevezlesystèmederamassagedela
tondeuse.VoirMontagedudéecteurd'herbe(page24).
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
4.Retirezlesbacspourvoirletubesouslecouvercle.
5.Placezletubesupérieurdansl'ouverturedusystème
deramassageetressortez-ledesortequelejointen
caoutchoucdépasse(Figure20).
Figure20
1.Tubesupérieur
3.Couvercledusystèmede
ramassage
2.Ouverturedusystèmede
ramassage
6.Lecouvercleétantenpositionabaissée,mesurezla
distanceàlaquellesetrouveletubeàl'intérieurdu
couvercle.
Remarque:Mesurezentrelaplaqueducouvercleet
leborddutube,commemontréàlaFigure21.L'écart
doitêtrede19mm(3/4po).
13
Figure21
1.Plaqueducouvercle
4.19mm(3/4po)
2.Tubesupérieur5.Borddutube
3.Couvercleabaissé
7.Lorsqueladistanceestcorrecte,marquezl'extérieur
dutubesupérieuràl'endroitoùlejointencaoutchouc
dépasse(Figure22).
Remarque:Cettemarqueserviraàgarantirlebon
positionnementdutubesupérieuravantdepercerles
trousetderaccorderlestubessupérieuretinférieur.
Lejointencaoutchoucdoitdépasserducouvercledu
systèmederamassage.
Figure22
1.Tubesupérieur
3.Couvercledusystèmede
ramassage
2.Jointencaoutchoucqui
dépasse
4.Faireunemarque
ici,contrelejointen
caoutchouc
8.Insérezletubeinférieurdansletubesupérieur(Figure
23).
Figure23
1.Tubeinférieur
2.Tubesupérieur
9.Glissezletubeinférieursurl'adaptateuret
verrouillez-lesensemble(Figure24).
Remarque:Unverrouestprévuenhautetenbasdu
carterduventilateur.
Figure24
1.Ventilateur3.Verrou
2.Tubeinférieur
14
10.Assurez-vousqueletablierestàlahauteurdecoupe
laplusbasse.
11.VériezquelamarquedelaFigure22esttoujourslà.
12.Envousservantdes3trousouindentationsdutube
supérieurcommerepère,percez3trous(de7/32pode
diamètre)àl'endroitoùlestubessupérieuretinférieur
serejoignent(Figure25).
Figure25
1.Couvercledusystèmede
ramassage
4.Tubeinférieur
2.Tubesupérieur5.Ventilateur
3.Percezdestrousdede
7/32po.dediamètre
ici(servez-vousdutube
supérieurcommerepère)
13.Retirezletubeinférieurduventilateur.
14.Réunissezlestubessupérieuretinférieuravec3
boulons(10x3/4po),3rondellesplates(7/32po)et
3contre-écrous(n°10)(Figure26).
Figure26
1.Tubeinférieur4.Contre-écrou(n°10)
2.Tubesupérieur
5.Boulon(n°10x3/4po)
3.Rondelleplate(7/32po)
15.Montezletubeinférieursurlecarterduventilateuret
xez-leenplaceaveclesverrous.
16.Montezlesbacssurlesystèmederamassage.
9
Montageducouverclede
courroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Couvercledecourroie(danslekitventilateuret
entraînement)
Procédure
1.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
2.Montezlecouvercledelanouvellecourroiedesorte
quelescranssituésdechaquecôtépassentsurles
supportsducouvercle,etxezavecleverrou(Figure
27).
15
Figure27
1.Couvercledecourroie
5.Verrou
2.Ventilateur
6.Crandecouverclede
courroie
3.Poulie
7.Supportducouverclede
courroie
4.Supportdeprotectionde
courroie
1
0
Montagedesmasses
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Massederouepivotante
2
Étrierleté
4
Écrou(1/2po)
4
Rondellefrein(1/2po)
2Plaque
2
Massesupérieure(pourtabliersdecoupede152cm
[60po]uniquement)
2
Boulon(1/2x2-1/2po)pourmassessupérieures
Procédure
PourassurerlaconformitéaveclanormeANSI/OPEI
B71.4-2012,vousdevezajouterdesmassessurlamachine.
PRUDENCE
Lesystèmederamassageaugmente
considérablementlachargeàl'arrièredela
machine,cequipeutlarendreinstableetrendre
soncontrôledifcile.
1.Placezdesmassessurlesrouespivotantesavant.
2.Montez1plaque,2écrous(1/2po)et2rondelles-freins
(1/2po)souslecadreetlamasse(Figure28).
3.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.
Remarque:TouteslesZMastersontéquipéesdes
massespivotantes.
Figure28
1.Massepivotanteavant
4.Écrou
2.Étrierleté
5.Rouepivotanteavant
3.Plaque
6.Rondelle-frein
Remarque:SeuleslesZMasteréquipéesd'un
tablierdecoupede152cm(60po)utilisentlesmasses
supérieures.
4.Montezlesmassessupérieuresenhautdechaqueroue
pivotante(tabliersde152cm[60po])avec2boulons
(1/2x2–1/2po)(Figure29).
16
Figure29
1.Massesupérieure3.Massepivotanteavant
2.Boulon(1/2x2-1/2po)
4.Rouepivotanteavant
1
1
Réglagedufreinde
stationnement
Aucunepiècerequise
Procédure
Vériezquelefreindestationnementestréglécorrectement.
Reportez-vousauManueldupropriétairedumoteurpourla
procédurecorrecte.
1
2
Contrôledelapressiondes
pneus
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Enraisondupoidssupplémentaire,augmentez
lapressiondespneus.
Contrôlezetaugmentezlapressiondegonagedespneusdes
rouespivotantesavantetdesrouesarrière(Figure30).
Pressiondegonage:Rouesarrière0,90bar(20psi)
Rouespivotantesavant0,90bar(25psi)
Figure30
17
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Important:Serrezlefreindestationnementsivous
laissezlamachinesanssurveillance,neserait-cequ'un
instant.
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
du
tablierdecoupeavantd'utilisercetaccessoire.
•N'enlevezjamaislesystèmederamassageou
sestubeslorsquelemoteurestenmarche.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
dégageruneobstructiondanslesystèmede
ramassage.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
•Serrezlefreindestationnement.
ATTENTION
Siledéecteurd'herbe,lestubesdusystèmede
ramassageoulesystèmederamassageaucomplet
nesontpasenplace,vous-mêmeoud'autres
personnespeuventêtretouchésparunelameou
desdébrisprojetés.Lecontactavecleslames
enrotationetlaprojectiondedébrispeuvent
occasionnerdesblessuresgravesparfoismortelles.
•Monteztoujoursledéecteurd'herbelorsque
vousenlevezlesystèmederamassageetque
vouspassezaumodeéjectionlatérale.
•Siledéecteurd'herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur
d'herberenvoielesdébrisverslebas,dansla
pelouse.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous
lamachine.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable
désengagélaprisedeforce(PDF)ettournéla
cléenpositionarrêt.Enlevezaussilacléde
contactetdébranchezleldelaoudesbougies.
•Coupezlemoteuravantdedéboucherla
goulotte.
PRUDENCE
Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent
deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliserle
tracteur,lorsquecelui-ciestlaissésanssurveillance.
Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein
destationnementsivouslaissezlamachinesans
surveillance,neserait-cequ'uninstant.
Positionnementdudéecteur
réglable
RéglezledéecteuràlapositionB(positionintermédiaire)
pourleramassage.VoirleManueldel'utilisateurdelamachine.
Figure31
Vidagedesbacsàherbe
Lorsqu'ilssontpleins,lesbacsàherbesonttrèslourds.
Soulevezetmanipulezlesbacsàherbepleinsavecprudence.
1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement
etcalezoubloquezlesrouessivousvoustrouvezsur
unepente.
2.Déverrouillezleverroudusystèmederamassage.
3.Ouvrezlecouvercledusystèmederamassage.
4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.Soulevez
l'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-ledelapatte
deretenuedusystèmederamassage.
5.Saisissezlapoignéesituéesouslebacetrenversezce
dernierpourlevider(Figure32).
18
Figure32
1.Bac2.Poignéedudessous
6.Répétezcetteprocédurepourl'autrebac.
7.Insérezlalanguettedubacdansl'encocheducadredu
systèmederamassage.
Remarque:Effectuezcetteprocédurepourlesdeux
bacs.
8.Abaissezlecouvercledusystèmederamassagesur
lesbacs.
9.Verrouillezlecouvercledusystèmederamassage.
Éliminationdesobstructions
danslesystèmederamassage
ATTENTION
Lorsquelesystèmederamassagefonctionne,le
ventilateurpeuttourneretsectionneroublesserles
mains.
•Avanttouteopérationdenettoyage,réglageou
réparationduventilateur,etavantdedéboucher
lagoulotte,coupezlemoteuretattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.Enlevezlacléde
contact.
•Sileventilateuretletubesontbouchés,
dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamaisavecla
main.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute
autrepartieducorpsoulesvêtementsàl'écart
despiècescachées,mobilesouenrotation.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
3.Videzlesbacs.
4.Déverrouillezletubeinférieur.
5.Retirezlestubesdusystèmederamassage.
6.Pourélimineretdégagertouteobstructiondansles
tubes,utilisezunbâtonouautreobjetsemblable,jamais
lamain.
Remarque:Danslaplupartdescas,ilsuftde
secouerlestubespourfairetomberlesdébris.
7.Sileventilateurestbouché,déverrouillez-le,enlevezla
courroieetouvrez-le.
8.Pourélimineretdégagertouteobstructiondu
ventilateur,utilisezunbâtonouautreobjetsemblable,
jamaislamain.
9.Aprèsavoiréliminél'obstruction,reposezlesystème
deramassageaucompletetremettezlamachineen
marche.
Retraitdusystèmede
ramassage
ATTENTION
Lescomposantsautourdumoteursonttrèschauds
quandlamachinevientdefonctionner.Lecontact
avecdescomposantschaudspeutcauserdes
brûlures.
•Netouchezpaslescomposantsdumoteur
quandilssontchauds.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderetirerle
systèmederamassage.
1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnementet
calezoubloquezlesroues.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesmobiles.
3.Déverrouillezletubeinférieurduventilateuretretirez
letubeduventilateur.
4.Retirezletubeducouvercledusystèmederamassage.
5.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
6.Déverrouillezlecouvercledecourroieau-dessusdela
pouliedutablierdecoupe.
7.Enlevezlacourroiedusystèmederamassagedela
pouliedutablierdecoupe.
19
8.Ouvrezleventilateur.
9.Sortezleventilateurdutroudepivot.
10.Sivouspassezaumodeéjectionlatérale,assurez-vous
queledéecteurd'herbeestenplaceetpeuts'abaisser
enpositiondefonctionnement.
11.Retirezlecouvercleetlebac.
Utilisationdudéecteur
d'herbe
DANGER
Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou
lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla
machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent
êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.
Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent
occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.
•Monteztoujoursledéecteurd'herbelorsque
vousenlevezlesystèmederamassageetque
vouspassezaumodeéjectionlatérale.
•Siledéecteurd'herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur
d'herberenvoielesdébrisverslebas,dansla
pelouse.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous
lamachine.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable
désengagélaPDF,tournélaclédecontacten
positioncontactcoupéetretirélaclé.
Transportdelamachine
Nelaissezpasd'herbenidedébrisdanslesystèmede
ramassagelorsquevoustransportezlamachine.
DANGER
Lefaitdetransporterlamachineavecdel'herbeou
desdébrisdanslesystèmederamassagerisquerait
d'endommagerlamachine.
Nelaissezpasd'herbenidedébrisdanslesystème
deramassagelorsquevoustransportezlamachine.
Conseilsd'utilisation
Tailledelamachine
N'oubliezpasquelamachineestpluslongueetpluslarge
quandcetaccessoireestinstallé.Vousrisquezd'endommager
l'accessoireoud'autresbienssivoustournezdansdes
endroitstropétroits.
Tontedesbordures
Tondeztoujourslesborduresaveclecôtégauchedela
machine.N'utilisezpaslecôtédroitpourtondrelesbordures,
aurisqued'endommagerlestubesdusystèmederamassage.
Hauteurdecoupe
Pourobtenirunramassageoptimal,réglezlahauteurdu
tablierdecoupedesorteànepastondreplusde51à
76mm(2à3po)ouplusdutiersdelahauteurdel'herbe,
enchoisissantlahauteurlaplusbasse.Sivouscoupezune
hauteurplusimportante,lacapacitédusystèmed'aspiration
s'entrouveraréduite.
Fréquencedetonte
Coupezl'herbefréquemment,surtoutpendantlasaisonde
pousse.Ilfaudratondrel'herbeunedeuxièmefoissielleest
excessivementhaute(voirRamassagedel'herbehaute(page
21)).
Techniquedecoupe
Pourobtenirunecoupeplusesthétique,empiétezlégèrement
surlabandetondueprécédemment.Lemoteurestainsi
moinssollicité,etleventilateuretlestubessontmoins
susceptiblesdeseboucher.
Vitessederamassage
Lesystèmederamassagerisquedesebouchersivousvous
déplaceztroprapidementalorsquelerégimemoteurdiminue.
Ilfautparfoisralentirsurlespentes.Chaquefoisquecelaest
possible,tondezdanslesensdeladescente.
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro 60in E-Z Vac Bagger, Z500 Series Z Master Mowers Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro E-Z Vac Twin Bagger, 2016 and After Grandstand Mower Manuel utilisateur
-
-
-
Toro 60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur
-
-
Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur
-
-
-
-