Cebora EVO 160 M COMBI Manuel utilisateur

Marque: Cebora

Modèle: EVO 160 M COMBI

Taper: Manuel utilisateur

   $ 

   "" %('

  5" '),'

      *%(' 

    *%(

   /40  *%( 

 1#3  +).-

   !2! +)&'

  "$! *%(

!   32! +)&

 

 $#$($$&$&$& $$ =06



$/@B727@71/;07=3A163;73:3BB@717

'>/@3>/@BA/<2E7@7<527/5@/;A

@A/BHB37:3C<23:39B@7A163'16/:B>:]<3

$7a13A23@316/<533BA16b;/Ab:b1B@7?C3A

$73H/A23@3>C3AB=G3A?C3;/A3:b1B@71=A

$/@B3AA=0@3AA/:3<B3A33A?C3;/3:b1B@71=

*/@/=A/B8/A]69j9//D7=

&3A3@D323:3=53:A93;/

&3A3@D3=<23@23:3<3<3:39B@7A16A163;/

&3A3@D23:/@=163:A163;/

8>,66,5>45,@5,43605><459@=.0/4,@2<,77,

$/55'37B3<A

k







!$#&("( )+"& %% &,, "' ()+ %

%))+!"(% +"%('-'.-("*.,-(

&'.%(',+/+%()+-.--%/"-()

+-"/"'.'%.( ('(-( %""'-+,,-"

*.,-( ))+!"( / ,,+ .-"%"33-(

,%.,"/&'-)+()+3"('"",%-.+

$&).#"')&..

%,%-.+"%- %"(+(

)(,,('( ,,+ '("/" )+ /(" 

)+ %"%-+"C8EG4AGB?HG<?<MM4GBE878I8

8FF8E8<FGEH<GB6BAGEB<E<F6;<7<F8:H<GBE<4FFHAG<78E<I4AG<

74??8BC8E4M<BA<7<F4?74GHE4)8E<A9BE@4M<BA<C<†78GG4:?<4

G8E<6;<878E8<?@4AH4?86B7

+.&(+

*H8FGB4CC4E866;<BABACEB7H687<C8EF8EH@BE<

866878AG< :?< 7 "? CEB687<@8AGB 7< G4:?<B C?4

F@4F4?74GHE4CH•CEB7HEE8?<I8??<7<EH@BE8FHC8

E<BE<4G4?8?<@<G8C8EG4AGB:?<HG<?<MM4GBE<7BIE4AAB@8GG8E8<A

4GGB?8CE864HM<BA<CE8I<FG874??4?8::8

&)"%--+(& '-"")BFFBAB8FF8E874AABF<

Y%46BEE8AG88?8GGE<646;84GGE4I8EF4DH4?F<4F<

6BA7HGGBE8CEB7H6878<64@C<8?8GGEB@4:A8

G<6<&%46BEE8AG87<F4?74GHE4B7<G4:?<B

:8A8E464@C<8?8GGEB@4:A8G<6<4GGBEAB4<64I<

84<:8A8E4GBE<

Y"64@C<@4:A8G<6<78E<I4AG<746BEE8AG<8?8I4G8CBFFBAB<A6<

78E8FH?9HAM<BA4@8AGB7<C468@4>8E"CBEG4GBE<7<4CC4E86

6;<4GHE88?8GGEBA<6;8I<G4?<C468@4>8E78IBAB6BAFH?G4E8<?

@87<6BCE<@47<4II<6<A4EF<4??8BC8E4M<BA<7<F4?74GHE447

4E6B7<G4:?<BF6E<664GHE4B7<F4?74GHE44CHAG<

Y%P8FCBF<M<BA84<64@C<8?8GGEB@4:A8G<6<78??4F4?74GHE4B78?

G4:?<BCBGE85584I8E88998GG<F6BABF6<HG<FH??4F4?HG8

(:A<BC8E4GBE8C8EE<7HEE8<E<F6;<78E<I4AG<74??P8FCBF<

M<BA8 4< 64@C< 8?8GGEB@4:A8G<6< 78I8 4GG8A8EF< 4??8

F8:H8AG<CEB687HE8

 4E8<A@B7B6;8<?64IB7<@4FF4878??4C<AM4CBEG48?8G

GEB7BB78??4GBE6<4E<@4A:4AB499<4A64G<,8CBFF<5<?89<F

F4E?<4FF<8@86BA78?A4FGEB

 'BA4IIB?:8E8<64I<7<@4FF4878??4C<AM4CBEG48?8GGEB

7BB78??4GBE6<44GGBEAB4?6BECB

 'BAFG4E8@4<GE4<?64IB7<@4FF48DH8??B78??4C<AM4

CBEG48?8GGEB7BB78??4GBE6<4,8<?64IB7<@4FF4F<GEBI4

FH??478FGE478??PBC8E4GBE84A6;8DH8??B78??4C<AM4CBE

G48?8GGEB7BB78??4GBE6<478I8FG4E874DH8??4C4EG8

 B??8:4E8<?64IB7<@4FF44?C8MMB<A?4IBE4M<BA8C<†

I<6<ABCBFF<5<?84??4MBA47<F4?74GHE4B7<G4:?<B

 'BA?4IBE4E8I<6<AB4?:8A8E4GBE8

,)%(,"('"

Y'BAF4?74E8<ACEBFF<@<Gn7<E86<C<8AG<4CE8FF<BA8

B<ACE8F8AM47<CB?I8E<:4FBI4CBE<8FC?BF<I<

Y&4A8::<4E86BA6HE4?85B@5B?887<E8:B?4GBE<7<

CE8FF<BA8HG<?<MM4G<A8??8BC8E4M<BA<7<F4?74GHE4

(&)-""%"-\%--+(& '-"

*H8FGB4CC4E866;<Bv6BFGEH<GB<A6BA9BE@<Gn4??8<A7<64M<B

A<6BAG8AHG8A8??4ABE@4"?823D33AA3

@3 CA/B= A=:= / A1=>= >@=43AA7=</:3 7< C< /;073<B3

7<2CAB@7/:3 *7 >=AA=<= 3AA3@3 7<4/BB7 >=B3<H7/:7 27447

1=:BY<3::/AA71C@/@3:/1=;>/B707:7BY3:3BB@=;/5<3B71/7<

C</;073<B327D3@A=2/?C3::=7<2CAB@7/:3

,&%-"&'-( ))+!"-.+ %--+"

!%--+('"!

'BAF@4?G<E8?84CC4E866;<4GHE88?8GGE<6;84FF<8

@84<E<9<HG<ABE@4?<

"A BGG8@C8E4AM4 4??4 <E8GG<I4 HEBC84  FH<

E<9<HG< 74 4CC4E866;<4GHE8 8?8GGE<6;8 87 8?8GGEBA<6;8  8

E8?4G<I44GGH4M<BA8A8??4@5<GB78??4?8:<F?4M<BA8A4M<BA4

?8?84CC4E866;<4GHE88?8GGE<6;8:<HAG849<A8I<G478IB

AB 8FF8E8 E466B?G8 F8C4E4G4@8AG8 8 6BA98E<G8 47 HA

<@C<4AGB7<E<6<6?B86B6B@C4G<5<?8"ADH4?<Gn7<CEBCE<8G4

E<B 78??8 4CC4E866;<4GHE8 7BIEn <A9BE@4EF< CE8FFB <?

ABFGEB E4CCE8F8AG4AG8 <A ?B6B FH< F<FG8@< 7< E466B?G4

4CCEBI4G< 4A7B 4CC?<64M<BA8 4 DH8FG4 <E8GG<I4

HEBC84@<:?<BE8En ?4 F<GH4M<BA8 4@5<8AG4?8 8 ?4 F4?HG8

H@4A4

"' ,( " --"/( .'3"('&'-( +"!"-

%P,,",-'3")+,('%*.%""-(

(& **&(".

"? G8FGB AH@8E4GB F8:H8AG8 6BEE<FCBA78 4??8 64F8??8

AH@8E4G878??4G4E:4

 "EH??<A<GE4<A49<?BCBFFBAB98E<E8?8@4A<

 "? 9<?B7< F4?74GHE487 <?:EHCCB GE4<A49<?BFBAB FBGGB

G8AF<BA87HE4AG8?4 F4?74GHE4 -8A8E8@4A< 8B::8GG<

@8G4??<6<47<FG4AM4

 %8 F6BFF88?8GGE<6;8 CEBIB64G874??P8?8GGEB7B7<F4?

74GHE4B74?64IBCBFFBAB8FF8E8?8G4?<)EBG8::8EF<

!") '(&).#"$&' (& #

478:H4G4@8AG874?C8E<6B?B7<F6BFF88?8GGE<6;8

 "A7BFF4E8 :H4AG< <FB?4AG< 'BA GB664E8 ?P8?8GGEB7B 4

@4A<AH78'BA<A7BFF4E8:H4AG<H@<7<B74AA8::<4G<

 FF<6HE4EF<7<8FF8E8<FB?4G<74?C8MMB74F4?74E8874?

FHB?B

 ,6B??8:4E8?4FC<A478?64IB7<4?<@8AG4M<BA8CE<@47<

?4IBE4E8FH??4@466;<A4

 "A4?4E8 ?8 8F4?4M<BA< CEB7BGG8 74??4 F4?74GHE4 CH•

8FF8E8AB6<IB4??4F4?HG8

 -8A8E8?4G8FG4?BAG4A474??88F4?4M<BA<

 .G<?<MM4E8HA<@C<4AGB7<I8AG<?4M<BA89BEM4G4B7<F64

E<6B?B64?8C8E8?<@<A4E8?88F4?4M<BA<

 .G<?<MM4E8HA4I8AGB?47<4FC<E4M<BA8C8E8?<@<A4E8?8

8F4?4M<BA<

 %8F6<AG<??8CEBIB64G874??4F4?74GHE4CBFFBAB64HF4

E88FC?BF<BA<B7<A68A7<

 -8A8E8<@4G8E<4?<<A9<4@@45<?<?BAG4AB74??P4E847<F4?

74GHE4

 %8F6<AG<??8CEBIB64G874??4F4?74GHE4CBFFBAB64HF4

E8<A68A7< -8A8E8HA 8FG<AGBE8A8??8 <@@87<4G8 I<6<

A4AM8894EFz6;8HA4C8EFBA4E8FG<CEBAG447HG<?<M

M4E?B

 'BAF4?74E8@4<6BAG8A<GBE<6;<HF<

 "E4::<78??P4E6BCBFFBAB5EH6<4E8:?<B66;<8HFG<BA4

E8?4C8??8

 "A7BFF4E8 8?@8GGB 8 B66;<4?< 7< F<6HE8MM4 .G<?<MM4E8

478:H4G8 CEBG8M<BA< C8E ?8 BE866;<8 8 64@<6< 6BA <?

6B??8GGB 455BGGBA4GB .G<?<MM4E8 @4F6;8E8 4 64F6B

6BA9<?GE<78??46BEE8GG4:E474M<BA8"A7BFF4E8HA4CEB

G8M<BA86B@C?8G4C8E<?6BECB

 %8::8E8 ?8 <FGEHM<BA<CE<@4 7< HG<?<MM4E8?4 @466;<A4

B78F8:H<E8DH4?F<4F<BC8E4M<BA8FH7<8FF4

 'BAE<@HBI8E8Aw6BCE<E8?88G<6;8GG87<4II8EG8AM4

'&.#""& 

'$

*H8FGB@4AH4?8vFG4GBCE8C4E4GB4??BF6BCB7<<FGEH<E8<?

C8EFBA4?84778GGB4??<AFG4??4M<BA84?9HAM<BA4@8AGB87

4??4@4AHG8AM<BA878??4F4?74GE<68

*H8FGB4CC4E866;<BvHA4FBE:8AG87<G8AF<BA86BFG4AG8

474GGB4??4F4?74GHE4&" & 8()'+

BAGEB??4E8 4? E<68I<@8AGB6;8ABAI<F<4ABC4EG< EBGG8B

4I4E<4G8

#5<7 3D3<BC/:3 @31:/;= >3@ >3@27B3 = 2/<<7 23D3

3AA3@34/BB=2/::/1?C7@3<B3/:D3BB=@3#5<7?C/:D=:B/

A7@716732=<=7<4=@;/H7=<7@75C/@2/<B7:/A/:2/B@713A7

>@35/277<271/@3:/@B71=:=327:<C;3@=27;/B@71=:/

''(!.#"

-B:?<8E8?4@466;<A474??P<@54??B86B??B64E?4<AHA?B64?8

478:H4G4@8AG8 I8AG<?4GB CBFF<5<?@8AG8 ABA CB?I8EBFB

9468A7B4GG8AM<BA84ABABFGEH<E8?P8AGE4G48?PHF6<G478?

?P4E<474??84FB?87<E499E8774@8AGB

--'3"('.'+"(--(%.,,("+"64HF4FHE

E<F64?74@8AGB8CBFF<5<?<74AA<4??8C4EG<<AG8EA8

&4AG8A8E8 4?@8AB  @@ 7< FC4M<B ?<58EB 4GGBEAB

4??P4CC4E866;<B

'BA6B??B64E8A8FFHA7<FCBF<G<IB7<9<?GE4::<BFH<C4FF4:

:<7<8AGE4G44E<47<DH8FG4F4?74GE<68

%4:4E4AM<4vAH??4DH4?BE4I8A:4HG<?<MM4GBHADH4?F<4F<

G<CB7<7<FCBF<G<IB7<9<?GE4::<B



&BAG4E8<C4EG<6B?4E<46BEE87B6B@8<??HFGE4GB<A9<:HE4

'&.#" I$$&#

 <B3@@CBB=@3

668A78BFC8:A8?4@466;<A48E8:B?44A6;8?8

:4@@878??4G8AF<BA87<F4?74GHE4

 !/<=>=:/27@35=:/H7=<3

:8A7BFHDH8FG4@4ABCB?4F<E8:B?4?4I8?B6<Gn78?

9<?B7<F4?74GHE4

<:

<:



 /D=27;/AA/

 32271=:=@357/::=

,<4668A78FB?4@8AG8DH4A7B<?G8E@BFG4GB<AG8EEB@C8

<?9HAM<BA4@8AGB78??4F4?74GE<68

 32271=:=@3D3@23

,8:A4?4?P4668AF<BA878??4@466;<A4

 (=@17/27A/:2/BC@/

 !/<75:7/

'BA78I88FF8E8HG<?<MM4G4C8E<?FB??8I4@8AGB

'&.#""& 

'$

*H8FG4F4?74GE<68C8E@8GG8?4F4?74GHE47<466<4<B7B?68

466<4<B<ABFF<745<?884??H@<A<B

'$.#"(("

%4F4?74GE<68v6BFGEH<G4F86BA7BDH8FG8ABE@8<AG8EA4

M<BA4?<'"?"

"

'X 'H@8EB7<@4GE<6B?46;878I88FF8E8F8@

CE86<G4GB C8EDH4?F<4F<E<6;<8FG4E8?4G<I4

4??4F4?74GE<68

-E4F9BE@4GBE8+477E<MM4GBE8@BAB94F8

4E4GG8E<FG<648FG8EA478??4@466;<A4

.B -8AF<BA84IHBGBF86BA74E<4/4?BE87<C<66B

1 "?94GGBE87<F8EI<M<B8FCE<@8?4C8E68AGH4?87<

 @<AHG<<A6H<?4F4?74GE<68CH•?4IBE4E847HA4

78G8E@<A4G46BEE8AG8F8AM464HF4E8FHEE<

F64?74@8AG<8F8@C<B1"

*H8FGB IHB?8 7<E8 6;8 ?4 F4?74GE<68 CH•

F4?74E86BAHA46BEE8AG8"



C8E

@<AHG<FH6<Bv <?



BEE8AG87<F4?74GHE4



-8AF<BA8F86BA74E<46BA6BEE8AG87<F4?74

GHE4"





-8AF<BA8AB@<A4?87<4?<@8AG4M<BA8

N!M?<@8AG4M<BA8@BAB94F8!M

I1 max. E’ il massimo valore della corrente assorbita.

l1 eff. E’ il massimo valore della corrente effettiva

assorbita considerando il fattore di servizio.

"), E47B7<CEBG8M<BA878??464E64FF4

E47B 6B@8F86BA746<9E4F<:A<9<646;8

DH8FGB4CC4E866;<BCH•8FF8E8<@@4:4MM<

A4GB@4ABA<@C<8:4GB4??P8FG8EAB7HE4AG8

?8CE86<C<G4M<BA<F8ABA<A6BA7<M<BA8CEBG8GG4

"7BA844?4IBE4E8<A4@5<8AG<6BAE<F6;<B

466E8F6<HGB

'(-%P4CC4E866;<Bv<AB?GE8FG4GBCEB:8GG4GBC8E?4IB

E4E8<A4@5<8AG<6BA:E47B7<CB??HM<BA8/87<"

'&.#" $&#(.#"

*H8FGB4CC4E866;<BvCEBG8GGB74HAG8E@BFG4GBABE@4?

@8AG86;<HFBCBF<M<BA4GBFH?GE4F9BE@4GBE87<CBG8AM4

*H4A7B <? G8E@BFG4GB <AG8EI<8A8 ?4 @466;<A4 F@8GG8 7<

F4?74E8@8AGE8<?@BGBI8AG<?4GBE86BAG<AH449HAM<BA4E88

<??87:<4??BF<4668A78

BCB?P<AG8EI8AGB4GG8A78E84?6HA<@<AHG<<A@B7B746BA

F8AG<E8<?E499E8774@8AGB78?:8A8E4GBE8

!''"#$&

%P<AFG4??4M<BA8 78??4 @466;<A4 78I8 8FF8E8 8F8:H<G4 74

C8EFBA4?8 8FC8EGB -HGG< < 6B??8:4@8AG< 78IBAB 8FF8E8

8F8:H<G< <A 6BA9BE@<Gn 4??8 I<:8AG< ABE@8 8 A8? C<8AB

E<FC8GGB78??4?8::84AG<A9BEGHA<FG<64I87<ABE@4"

"%

BAGEB??4E86;8<?7<4@8GEB78?9<?B6BEE<FCBA744?7<4@8

GEB <A7<64GB FH? EH??<AB 8 @BAG4E8 ?4 5B5<A4 78? 9<?B

FF<6HE4EF<6;8<?9<?B7<F4?74GHE4C4FF<78AGEB?4:B?478?

EH??<AB  )E<@4 7< 6B??8:4E8 <? 64IB 7< 4?<@8AG4M<BA8 

4FF<6HE4EF< 6;8 ?4 G8AF<BA8 7< E8G86BEE<FCBA74 4 DH8??4

78??4F4?74GE<68DH<A7<

4 <A64FB7<HA6B??8:4@8AGBC8E@4A8AG84??<@C<4AGB

7<4?<@8AG4M<BA8F8AM4FC<A4vA868FF4E<BCE8I878

E8HA<AG8EEHGGBE8:8A8E4?87<64C46<Gn478:H4G4<A

466BE7B6BA<74G<7<G4E:4

5 <A64FB7<HA6B??8:4@8AGB6BAFC<A4HF4EA8HA47<

64C46<Gn478:H4G4<A466BE7B6BA<74G<7<G4E:4

"ADH8FGB64FB?4FC<A478I88FF8E8HF4G4C8EF6B?

?8:4E86B@C?8G4@8AG8?4@466;<A474??4E8G87BCB

4I8ECBF<M<BA4GBFH#?<AG8EEHGGBE8

"?6BA7HGGBE8:<4??BI8E7878I88FF8E86B??8:4GB4?G8E@<

A4?87<G8EE4

BAA8GG8E8<?@BEF8GGB78?64IB7<@4FF4 4?C8MMB74

F4?74E8

"?6<E6H<GB7<F4?74GHE4ABA78I88FF8E8CBFGB78?<58E4G4

@8AG846BAG4GGB7<E8GGBB<A7<E8GGB6BA<?6BA7HGGBE87<

CEBG8M<BA8F8ABAA8?C8MMB74F4?74E8

,8<?C8MMB<A?4IBE4M<BA8I<8A86B??8:4GB78?<58E4G4@8A

G84G8EE44GGE4I8EFB<?6BA7HGGBE87<CEBG8M<BA8<?6B??8

:4@8AGB78I88FF8E8<?C<†7<E8GGBCBFF<5<?8878F8:H<GB

6BAHA6BA7HGGBE87<F8M<BA84?@8ABH:H4?84DH8??478?

6BA7HGGBE87<E<GBEAB78??46BEE8AG87<F4?74GHE486BA

A8FFB4?C8MMB<A?4IBE4M<BA8A8??BFG8FFBCHAGB78?

6BA7HGGBE87<E<GBEABHG<?<MM4A7B<?@BEF8GGB78?6BA7HGGB

E87<E<GBEABBCCHE8HG<?<MM4A7BHAF86BA7B@BEF8GGB7<

@4FF4CBFGB<@@87<4G4@8AG8I<6<AB

(:A<CE864HM<BA878I88FF8E8CE8F4C8E8I<G4E86BE

E8AG<I4:4AG<7<F4?74GHE4

668A78E8?4@466;<A4GE4@<G8?P<AG8EEHGGBE8

,9<?4E8?PH:8??B:4F6BA<6B EHBG4A7B?B<AF8AFBBE4E<B

,I<G4E8?PH:8??BCBEG46BEE8AG8

"=< >@3;3@3 7: >C:A/<B3 23::/ B=@17/ >@7;/ 27 /D3@3

:3BB=/BB3<B/;3<B3:37AB@CH7=<72CA=

<@CBEG4AG84FF<6HE4EF<6;8?4@466;<A4F<4FC8AG4B:A<

IB?G46;8F<FBFG<GH<F68?45B5<A478?9<?B8<?EH??BGE4<A49<

?BC8E

8I<G4E86;8<?@BGBE<7HGGBE8F<4II<<466<78AG4?@8AG8

)E8@8E8<?CH?F4AG878??4GBE6<4 8?4F6<4E?BFB?B4??49HB

E<HF6<G478?9<?B

:47:=27A/:2/BC@/>Cg1/CA/@343@7B3>3@4=@/B3

'BACHAG4E8?4GBE6<4I8EFBC4EG<78?6BECB4?GE8C8EFBA8

B@8G4??<DH4A7BF<@BAG4<?9<?B7<F4?74GHE4

+<4II<G4E8?PH:8??B CBEG46BEE8AG8 4FF<6HE4A7BF< 6;8 <?

7<4@8GEB78?9BEBF<4C4E<4?9<?BHG<?<MM4GB

"A9<?4E8 ?PH:8??B :4F 6BA<6B 7< F4?74GHE4  EHBG4A7B?B

F8@CE8<AF8AFBBE4E<B

# !"(# ()#'

S %4 5B@5B?4 7< :4F 78I8 8FF8E8 8DH<C4::<4G4 7< HA

E<7HGGBE87<CE8FF<BA887<HA9?HFFB@8GEB



S,8?45B@5B?4vCBF<M<BA4G4FH?C<4A4?8CBEG45B@5B?4

78??4@466;<A478I88FF8E89<FF4G46BA?4CCBF<G464G8A4

878FF8E87<7<@8AF<BA<G4?<74ABA6B@CEB@8GG8E8?4FG4

5<?<Gn78??4@466;<A4

S,B?B7BCB4I8ECBF<M<BA4GB?45B@5B?46B??8:4E8<?GH5B

:4F HF68AG8 74??4 C4EG8 CBFG8E<BE8 78??4 @466;<A4 4?

E<7HGGBE87<CE8FF<BA8

S CE<E8 ?4 5B@5B?4 78? :4F 8 E8:B?4E8 <? 9?HFFB@8GEB 4

6<E64?G@<A

--'3"('BAGEB??4E86;8<?:4FHF4GBF<46B@C4G<5<

?86BA<?@4G8E<4?874F4?74E8

"#("& 

)E<@478??PHFB7<DH8FG4F4?74GE<68?8::8E84GG8AG4@8AG8

?4ABE@4""%8I8E<9<64E8?P<AG8:E<Gn

78??P<FB?4@8AGB78<64I<78??4GBE6<4878?64IB@4FF4

' ()&

' ()& I## 

=<>@=B3H7=<3275/A

)8E?8F4?74GHE87<466<4<B7B?68F<CH•HG<?<MM4E8+ ('

(BCCHE8(

B??8:4E8<64I<6B@8<A7<64GB<A9<:HE4

,68:?<8E8?4G8AF<BA87<F4?74GHE4GE4@<G8?8@4ABCB?478?

6B@@HG4GBE8EBG4G<IBII<6<A4EF<4?CHAGB7<F4?74GH

E48CE8@8E8<?CH?F4AG878??4GBE6<4

:<E8FH??4@4ABCB?478?CBG8AM<B@8GEB 9<A6;wF<BGG8EEn

HA4F4?74GHE46BAHAEH@BE86BFG4AG886BAG<AHB

BA?4I8?B6<GnGEBCCB8?8I4G4<?9<?BG8A784<@CHAG4EF<FH?

C8MMB9468A7BE<@54?M4E8?4GBE6<46BAHA4I8?B6<GnGEBC

CB54FF4<?9<?B9BA784:B668F4?GH4E<8BCCHE8?P4E6BABA

E8FG44668FB

-8E@<A4G4?4F4?74GHE4FC8:A8E8?4@466;<A486;<H78E8

?45B@5B?478?:4F

)8E?4:<HFG4<A6?<A4M<BA87<F4?74GHE4I87<9<:HE4

'3<H/>@=B3H7=<3275/A

B??8:4E8<64I<6B@8<A7<64GB<A9<:HE4

,<78I8HG<?<MM4E8FB?B9<?B4A<@4GB…E<FCBA78AG84??4

ABE@40,,-""BCCHE8- ,474GGB4??H

G<?<MMBF8AM4CEBG8M<BA8:4FFBF4

B??8:4E8?4C<AM478?64IB7<@4FF44?C8MMB74F4?74E8

BCB 4I8E 6B??8:4GB < 64I< F8:H<E8 ?8 FG8FF8 <FGEHM<BA<

E<CBEG4G84?C4E4:E49B

' C8E BGG8A8E8 F4?74GHE8 E466BE74G8 8 58A CEBG8GG8

F8@CE874F<A<FGE4478FGE4874??4?GBI8EFB<?54FFB

??49<A87<B:A<F4?74GHE4E<@HBI8E8?4F6BE<4

)8E?4:<HFG4<A6?<A4M<BA87<F4?74GHE4I87<9<:

' ()& I )!"#

%4F4?74GE<6878I88FF8E8CE87<FCBFG46B@8C8E?4F4?74

GHE478??P466<4<B7B?686BACEBG8M<BA87<:4F4CC?<64A7B

?8F8:H8AG<I4E<4AG<

+ ('6B@8:4F7<CEBG8M<BA8C8E?4F4?74GHE4

.A9<?B7<4CCBEGB7<6B@CBF<M<BA8478:H4G44?@4G8E<4

?854F874F4?74E8

U)8EF4?74E8%%.&'9<?B„F<?<6<B

U)8EF4?74E8'-"(+(%9<?B„F<?<6<B

U)8EF4?74GHE4)+%.&'9<?B@4:A8F<B

U)8EF4?74GHE4+ %9<?B@4:A8F<B

.G<?<MM4E8@B?88FC4MMBA4GE<6<FC86<9<6;8C8E?P4??H@<A<B

F8AM4@4<HF4E?8FH4?GE<@4G8E<4?<

+"(+-6;8?4CH?<M<4vDH4?<Gn

%85B5<A87<9<?B78IBAB8FF8E86BAF8EI4G878AGEBF46

6;8GG<7<AL?BA6BAHA78H@<7<9<64AG8

)8E?4:<HFG4<A6?<A4M<BA87<F4?74GHE4I87<?49<:HE4

' ()& I#"#'' 

%4F4?74GE<6878I88FF8E8CE87<FCBFG46B@8C8E?4F4?74

<:

<:

<:



GHE478??P466<4<B7B?686BACEBG8M<BA87<:4F4CC?<64A7B

?8F8:H8AG<I4E<4AG<

UB5<A47<9<?B7<466<4<B<ABFF<745<?86B@C4G<5<?86BA?4

6B@CBF<M<BA878??P466<4<B74F4?74E8

UB@5B?46BAG8A8AG8+ ('(6B@CBF<

M<BA86BAF<:?<4G4

%P<A6?<A4M<BA878??4GBE6<48?47<E8M<BA87<F4?74GHE46BA

F<:?<4G8FBAB<??HFGE4G8A8??49<:HE4

!")(".#"#"(&# 

%4@4AHG8AM<BA878I88FF8E88F8:H<G474C8EFBA4?8DH4

?<9<64GB

"#("& 

S,C8:A8E8?4F4?74GE<688GB:?<8E8?4FC<A47<4?<@8AG4M<B

A8 74??4 CE8F4 CE<@4 7< B:A< BC8E4M<BA8 7< 6BAGEB??B 8

@4AHG8AM<BA8

S%8C4EG<<A@BI<@8AGBCBFFBAB64HF4E8:E4I<?8F<BA<

S-8A8EF<?BAG4AB74C4EG<<A@BI<@8AGB

S % ,.)+"" "'','-" CBFFBAB 64HF4E8

:E4I<5EH6<4GHE8

S%4F6<4EE499E8774E8CE<@47<CEB6878E84??4@4AHG8AM<BA8

SFCBEG4E8C8E<B7<64@8AG8?4CB?I8E8B<@4G8E<4?<8FGE4

A8< 6;8 8I8AGH4?@8AG8 F< 9BFF8EB78CBF<G4G< FH? GE4F9BE

@4GBE8 B FH< 7<B7< C8E 94E8 6<• HF4E8 HA :8GGB 7< 4E<4

F86648CH?<G4

S'8?E<@BAG4E8<?EH??BGE4<A49<?B94G84GG8AM<BA86;8?4:B?4

F<44??<A84G44?9<?B86;86BEE<FCBA744?7<4@8GEB78?9<?B

HF4GB

S &4AG8A8E8 6BFG4AG8@8AG8 CH?<GB ?P<AG8EAB 78??PH:8??B

:4F<A@B7B748I<G4E8CBAG<@8G4??<6<6BFG<GH<G<74FCEHM

M< 7< F4?74GHE4 GE4 ?PH:8??B :4F 8 ?PH:8??B CBEG46BEE8AG8

FF<6HE4EF<6;8<?9BEB7<HF6<G478??PH:8??BCBEG46BEE8AG8

ABA F< F<4 8668FF<I4@8AG8 4??4E:4GB <A 64FB 6BAGE4E<B

FBFG<GH<E?B

SI<G4E8A8?@B7BC<†4FFB?HGB7<54GG8E8?4GBE6<4B7<

94E?8FH5<E8HEG<I<B?8AG<

!")(".#"

#5<77<B3@D3<B=27;/<CB3<H7=<323D33AA3@33A35C7B=2/

>3@A=</:3 ?C/:7471/B= <3: @7A>3BB= 23::/ <=@;/  



!")(".#""&(#&

"A64FB7<@4AHG8AM<BA84??<AG8EAB78??P4CC4E866;<B4FF<6H

E4EF<6;8?<AG8EEHGGBE8 F<4<ACBF<M<BA8(86;87:1/D=27

/:7;3<B/H7=<3A7/A1=::35/B=2/::/@3B3

)8E<B7<64@8AG8<AB?GE8vA868FF4E<BCH?<E8?P<AG8EAB78??P4C

C4E866;<B

74??4CB?I8E8@8G4??<64466H@H?4G4F<HF4A7B4E<4

6B@CE8FF4



#&!"()'&#$#)"

"(&*"(#&$&.#"

BCB 4I8E 8F8:H<GB HA4 E<C4E4M<BA8 94E8 4GG8AM<BA8 4

E<BE7<A4E8<?645?4::<B<A@B7B6;8I<F<4HAF<6HEB<FB?4

@8AGBGE4<??4GBCE<@4E<B87<??4GBF86BA74E<B78??4@466

6;<A4 I<G4E8 6;8 < 9<?< CBFF4AB 4A74E8 4 6BAG4GGB 6BA

C4EG<<A@BI<@8AGBBC4EG<6;8F<E<F64?74AB7HE4AG8<?9HA

M<BA4@8AGB+<@BAG4E8GHGG8?894F68GG86B@8FH??P4CC4

'(&%"

EB:4M<BA8

7<6BEE8AG8

?<@<G4G4

,4?74GHE4

6BA@B?G8

CEB<8M<BA<

7<@8G4??B

"?9<?BABA

4I4AM4B

4I4AM4

<EE8:B?4E

@8AG8

"?9<?BF<

5?B6648F<

4GGBE6<:?<4

GE4<EH??<8<?

:H<749<?B

7P8AGE4G4<A

GBE6<4

)BEBF<Gn

A8?6BE7B

A87<F4?

74GHE4

)+("%.,

HF<5<?87<?<A845EH6<4GB

<B7BB7<B7<5EH6<4G<

,6;8748?8GGEBA<645EH6<4G4

B??8:4@8AG<8?8GGE<6<7<CBG8AM4

GBE6<4B@4FF44??8AG4G<

B@@HG4GBE8E8:B?4M<BA8G8A

F<BA86BAHA6BAG4GGB<A68EGB

EE4G4E8:B?4M<BA878<C4E4@8GE<

7<F4?74GHE4

B??8:4@8AG<7<@4FF4<AFH99<6<8AG<

B?4EH??BGE4<A49<?BGEBCCB?4E:4

H4<A4BGGHE4G4B<AG4F4G4

+H??BCE8@<9<?BABAFGE8GGB

.:8??BCBEG46BEE8AG8BGGHE4GB

<4@8GEBH:8??BCBEG46BEEF54:?<4GB

B?478?EH??BABA4??<A84G4

H4<A4BGGHE4G4B<AG4F4

G"AFH99<68AM478?:4F7<CEBG8M<BA8

%8@5<74F4?74E8GEBCCBBFF<

74G<

.:8??B:4F<AG4F4GBC4EM<4?@8AG8

BGBG4?@8AG874:?<FCEHMM<

+"&"(

,BFG<GH<E89HF<5<?8

,BFG<GH<E8

,BFG<GH<E?4

,GE<A:8E8GHGG<<6B??8:4@8AG<

4@5<4E8<?6B@@HG4GBE8

+8:B?4E?<6BA<CBG8AM<B@8GE<G8A

F<BA87<F4?74GHE48I8?B6<Gn9<?B

BAGEB??4EA8?899<68AM4

,BFG<GH<E8<?EH??B

,9<?4E?48CH?<E?4

,GE<A:8E?B

,BFG<GH<E?B

??<A84E?4

,9<?4E?48CH?<E?4

H@8AG4E8?4CBEG4G478?:4F

)H?<E?<466HE4G4@8AG86BAHA4

FC4MMB?4@8G4??<64

,@BAG4E?B8CH?<E?B4I8A7B6HE4

7<ABA<AG4F4E8<9BE<7<HF6<G478?

:4FBCCHE8FBFG<GH<E?B

E866;<BBE<:<A4?8<A@B7B748I<G4E86;8F8466<78AG4?

@8AG8HA6BA7HGGBE8F<EB@C8BF<F6B??8:4CBFF44II8

A<E8HA6B??8:4@8AGBGE4<?CE<@4E<B87<?F86BA74E<B

+<@BAG4E8<AB?GE8?8I<G< 6BA ?8 EBA78??878AG8??4G8 6B@8

FH??P4CC4E866;<B BE<:<A4?8

"#! I)'#



!$#&("( (+ ,-+-"'  -! *.")&'-

+-!('-'-,(-!",&'.%0!"!&.,-

,-(+"')%&"%"+-(%%.,+,(+

-!'-"+()+-"/%",)'(-!&!"'

-!",*.")&'-&.,-.,,(%%2(+0%

"' ()+-"(',

'(-$&)(#"'

0%"'  ' + .--"'  ' 

!+&.%-(2(.+,%'(-!+,

-;8 HF8E @HFG G;8E89BE8 58 87H64G87

4:4<AFGG;8;4M4E7FFH@@4E<M8758?BJ78E<I<A:9EB@J8?7

<A: BC8E4G<BAF BE @BE8 78G4<?87 <A9BE@4G<BA BE78E G;8

@4AH4?6B78

'(",

-;<F @46;<A8 7B8F ABG 7<E86G?L CEB7H68 AB<F8

8K6887<A:7-;8C?4F@46HGG<A:J8?7<A:CEB68

7HE8 @4L CEB7H68 AB<F8 ?8I8?F 58LBA7 F4<7 ?<@<G

HF8EF@HFGG;8E89BE8<@C?8@8AG4??CE864HG<BAFE8DH<E875L

?4J

%-+"'& '-""%,&4L5874A:8EBHF

Y ?86GE<6 6HEE8AG 9B??BJ<A: G;EBH:; 4AL 6BA

7H6GBE64HF8F?B64?<M87?86GE<64A7&4:A8G<6

<8?7F &08?7<A:6HGG<A: 6HEE8AG6E84G8F

&9<8?7F4EBHA7645?8F4A7CBJ8EFBHE68F

Y-;8@4:A8G<69<8?7F6E84G875L;<:;6HEE8AGF

@4L 49986G G;8 BC8E4G<BA B9 C468@4>8EF 084E8EF B9 I<G4?

8?86GEBA<68DH<C@8AGC468@4>8EFF;4??6BAFH?GG;8<EC;LF<

6<4A589BE858:<AA<A:4AL4E6J8?7<A:6HGG<A::BH:<A:BE

FCBGJ8?7<A:BC8E4G<BAF

YKCBFHE8GB&9<8?7F<AJ8?7<A:6HGG<A:@4L;4I8BG;8E

;84?G;89986GFJ;<6;4E8ABJABG>ABJA

Y ?? BC8E4GBEF F;BH?7 HF8 G;8 9B??BJ<A:CEB687HE8F <A

BE78EGB@<A<@<M88KCBFHE8GB&9<8?7F9EB@G;8J8?7

<A:6HGG<A:6<E6H<G

+BHG8G;88?86GEB784A7JBE>645?8FGB:8G;8E,86HE8

G;8@J<G;G4C8J;8ACBFF<5?8

'8I8E6B<?G;88?86GEB78GBE6;?8474EBHA7LBHE5B7L

BABGC?468LBHE5B7L58GJ88AG;88?86GEB78GBE6;

?8474A7JBE>645?8F"9G;88?86GEB78GBE6;?847645?8

<F BALBHEE<:;GF<78G;8JBE>645?8F;BH?74?FB58BA

LBHEE<:;GF<78

BAA86GG;8JBE>645?8GBG;8JBE>C<8684F6?BF84F

CBFF<5?8GBG;84E8458<A:J8?7876HG

BABGJBE>A8KGGBJ8?7<A:6HGG<A:CBJ8EFBHE68

1)%(,"(',

YBABGJ8?7<AG;8I<6<A<GLB96BAG4<A8EFHA78ECE8F

FHE8BE<AG;8CE8F8A68B98KC?BF<I87HFG:4F8FBE

9H@8FY??6L?<A78EF4A7CE8FFHE8E8:H?4GBEFHF87<A

J8?7<A:BC8E4G<BAFF;BH?758;4A7?87J<G;64E8

%-+(& '-"(&)-""%"-2

-;<F @46;<A8 <F @4AH946GHE87 <A 6B@C?<4A68 J<G; G;8

<AFGEH6G<BAF6BAG4<A87<AG;8FG4A74E7"%

/<2;CAB03CA32A=:3:G4=@>@=43AA7=</:>C@>=A3A7</<

7<2CAB@7/:3<D7@=<;3<B(63@3;/G03>=B3<B7/:274471C:

B73A 7< 3<AC@7<5 3:31B@=;/5<3B71 1=;>/B707:7BG 7< <=<

7<2CAB@7/:3<D7@=<;3<BA

",)(,% ( %-+"% ' %-+('"

*.")&'-

B ABG 7<FCBF8 B9 8?86GE<64? 8DH<C@8AG GB:8G;8E

J<G; ABE@4? J4FG8"A B5F8EI4A68 B9 HEBC84A

<E86G<I8BA04FG8?86GE<64?4A7?86GEBA<6

DH<C@8AG 4A7 <GF <@C?8@8AG4G<BA <A 466BE74A68 J<G;

A4G<BA4? ?4J 8?86GE<64? 8DH<C@8AG G;4G ;4F E846;87 G;8

8A7B9<GF?<98@HFG586B??86G87F8C4E4G8?L4A7E8GHEA87

GB4A8AI<EBA@8AG4??L6B@C4G<5?8E86L6?<A:946<?<GLFG;8

BJA8EB9 G;88DH<C@8AGLBHF;BH?7:8G<A9BE@4G<BABA

4CCEBI876B??86G<BAFLFG8@F 9EB@BHE ?B64? E8CE8F8AG4

G<I8L4CC?L<A:G;<FHEBC84A<E86G<I8LBHJ<??<@CEBI8

G;88AI<EBA@8AG4A7;H@4A;84?G;

"',(&%.'-"(',+*.,-,,",-'

+(&*.%"")+,(''%

+&"" 

-;8 9B??BJ<A: AH@58E87 G8KG 6BEE8FCBA7F GB G;8 ?458?

AH@58E875BK8F

 E<I8EB??F64A<A=HE89<A:8EF

 08?7<A:J<E84A77E<I8C4EGF4E84GJ8?7<A:IB?G4:8

7HE<A: BC8E4G<BA U >88C ;4A7F 4A7 @8G4? B5=86GF

4J4L

 ?86GE<6F;B6>9EB@J8?7<A:8?86GEB78BEJ<E<A:64A

><??

 084E 7EL <AFH?4G<A: :?BI8F B ABG GBH6;8?86GEB78

J<G;54E8;4A7BABGJ84EJ8GBE74@4:87:?BI8F

 )EBG86G LBHEF8?9 9EB@ 8?86GE<6 F;B6> 5L <AFH?4G<A:

LBHEF8?99EB@JBE>4A7:EBHA7

  ""



 <F6BAA86G <ACHG C?H: BE CBJ8E 589BE8JBE><A: BA

@46;<A8

 E84G;<A:J8?7<A:9H@8F64A58;4M4E7BHFGBLBHE

;84?G;

 $88CLBHE;847BHGB99H@8F

 .F8 9BE687 I8AG<?4G<BA BE ?B64? 8K;4HFG GB E8@BI8

9H@8F

 .F8I8AG<?4G<A:94AGBE8@BI89H@8F

 08?7<A:FC4E>F64A64HF88KC?BF<BABE9<E8

 $88C9?4@@45?8@4G8E<4?F4J4L9EB@J8?7<A:

 08?7<A:FC4E>F64A64HF89<E8F!4I849<E88KG<A:H<

F;8EA84E5L4A7;4I84J4G6;C8EFBAE847LGBHF8<G

 BABGJ8?7BA7EH@FBE4AL6?BF876BAG4<A8EF

 E6E4LF64A5HEA8L8F4A7<A=HE8F><A

 084E;4G4A7F498GL:?4FF8F.F884ECEBG86G<BA4A7

5HGGBAF;<EG6B??4E.F8J8?7<A:;8?@8GJ<G;6BEE86G

F;478B99<?G8E084E6B@C?8G85B7LCEBG86G<BA

 86B@8 GE4<A87 4A7 E847 G;8 <AFGEH6G<BAF 589BE8

JBE><A:BAG;8@46;<A8BEJ8?7<A:

 BABGE8@BI8BEC4<AGBI8E6BI8E?458?

"& '&$(#"

'$(#"'

-;<F@4AH4?;4F588ACE8C4E879BEG;8CHECBF8B987H

64G<A:C8EFBAA8?4FF<:A87GB<AFG4??BC8E4G84A7F8EI<68

G;8J8?7<A:@46;<A8

-;<F8DH<C@8AG<F46BAFG4AGIB?G4:8CBJ8EFBHE68FH<G

45?89BE&" & 4A7()'+J8?7<A:

.CBAE868<I<A:G;8@46;<A8@4>8FHE8G;8E84E8AB5EB

>8ABE74@4:87C4EGF

(63 >C@16/A3@ A6=C:2 /22@3AA /<G 1=;>:/7<BA 4=@

:=AA3A =@ 2/;/53 B=B63 D31B=@ $:3/A37<271/B3 B63

/@B71:3/<2A3@7/:<C;03@E63<3D3@@3?C3AB7<57<4=@

;/B7=</0=CBB63E3:27<5;/167<3

$ !"(

.AC46>G;8@46;<A84A7C?468<G<A4A478DH4G8?LI8AG<

?4G874E847HFG9E88<9CBFF<5?8G4><A:64E8ABGGB5?B6>

G;84<E<AG4>84A7BHG?8G9EB@G;86BB?<A:F?BGF

.-"(' +. "+ "+.%-"(' 64HF8F BI8E

;84G<A:4A76BH?774@4:8<AG8EA4?C4EGF

$88C4G?84FG@@B99E88FC4684EBHA7G;8@46;<A8

'8I8EC?4684AL9<?G8E<A:78I<68BI8EG;84<E<AG4>8CB<AGF

B9G;<FJ8?7<A:@46;<A8

-;8 J4EE4AGL F;4?? 586B@8 IB<7 <9 4AL GLC8 B9 9<?G8E<A:

78I<68 <F HF87 &BHAG G;8 C4EGF FHCC?<87 J<G; G;8

@46;<A84FF;BJA<AG;89<:HE8

'&$(#"#(!"

'E7B16

-HEAFG;8@46;<A8BA4A7B994A74?FBE8:H?4G8FG;8

J8?7<A:IB?G4:8E4A:8

'3BB7<59<=0

-;<F>AB5F8EI8FGB47=HFGG;8J8?7<A:J<E8FC887

/@B61/0:3

-3::=E 

%<:;GFBA?LJ;8AG;8G;8E@BFG4G<FGE<CC874A7<AG8E

EHCGFG;8@46;<A8BC8E4G<BA

@33< 

"A7<64G8FG;4GG;8@46;<A8<FGHEA87BA

+3:27<5B=@16

/<2:3

&HFGABG58HF87GB?<9GG;8@46;<A8

"& '&$(#"'

'$(#"'

-;<FJ8?7<A:@46;<A84??BJFJ8?7<A:B9FB9GFG88?FG4<A

?8FFFG88?4A74?H@<A<H@

,$ "(#"#(" '$(#"'

-;8J8?7<A:@46;<A8<F5H<?G466BE7<A:GBG;8F8<AG8EA4

G<BA4? FG4A74E7F '  "  ?  

<:

<:



""

'X ,8E<4?AH@58EJ;<6;@HFG4?J4LF58<A7<

64G87<A4AL<ADH<ELE8:4E7<A:G;8J8?7<A:

@46;<A8

,<A:?8C;4F8E86G<9<8EGE4AF9BE@8E

KG8EA4?@46;<A86;4E46G8E<FG<6

.B ,86BA74ELAB?B47IB?G4:8C84>I4?H8

1 -;87HGL6L6?88KCE8FF8FG;8C8E68AG4:8B9

@<AHG8F7HE<A:J;<6;G;8J8?7<A:

@46;<A864AEHA4G468EG4<A6HEE8AGJ<G;BHG

BI8E;84G<A:

K4@C?814G"



-;<F@84AF

G;4GG;8@46;<A864AJ8?7J<G;46HEE8AG"





9BE BHGB9@<AHG8FG;HF



08?7<A:6HEE8AG



,86BA74ELIB?G4:8J<G;J8?7<A:6HEE8AG"





+4G87CBJ8EIB?G4:8

N!M ,<A:?8C;4F8BE!MCBJ8EFHCC?L

"@4K -;<F<FG;8@4K<@H@I4?H8B9G;845FBE587

6HEE8AG

"899 -;<F <F G;8 @4K<@H@ I4?H8 B9 G;8 46GH4?

6HEE8AG45FBE5876BAF<78E<A:G;87HGL

6L6?8

"), )EBG86G<BAE4G<A:9BEG;8;BHF<A:

E478 4FG;8F86BA77<:<G@84AFG;4GG;<F

8DH<C@8AG @4L 58 FGBE87 5HG <G <F ABG

FH<G45?89BEHF8BHG7BBEF<AG;8E4<AHA?8FF

<G<FCEBG86G87

,H<G45?89BEHF8<A<A6E84F87;4M4E74E84F

'(--;8J8?7<A:@46;<A8;4F4?FB588A78F<:A879BE

HF8<A8AI<EBA@8AGFJ<G;:E478CB??HG<BAF88"

'&$(#"#$&#((#"

-;<F78I<68<FCEBG86G875L4ABE@4??L6?BF87G;8E@BFG4G

BAG;8CBJ8EGE4AF9BE@8E

0;8AG;8G;8E@BFG4G<FGE<CC87G;8@46;<A8FGBCFJ8?7

<A:J;<?8G;8@BGBE7E<I8A94A6BAG<AH8FGBEHA4A7G;8

L8??BJ%?<:;GF

9G8E<G;4F588AGE<CC87J4<G498J@<AHG8FGB4??BJG;8

:8A8E4GBEGB6BB?7BJA

"'( (#"

-;8@46;<A8@HFG 58 <AFG4??87 5LF><??87C8EFBAA8???

6BAA86G<BAF @HFG 58 @478 <A 6B@C?<4A68 J<G; 6HEE8AG

E8:H?4G<BAF4A7<A 9H??E8FC86GB9 F498GL?4JF F88FG4A

74E7F""%

&4>8FHE8G;4GG;8J<E87<4@8G8E6BEE8FCBA7FGBG;8BA8

<A7<64G87BAG;8EB??8E4A7@BHAGG;8J<E8E88?&4>8FHE8

G;4GG;8 J8?7<A:J<E8C4FF8F G;EBH:;G;8 :EBBI8<A G;8

F@4??EB??8E

89BE86BAA86G<A: G;8 CBJ8E 645?8  @4>8 FHE8 G;4G

G;8 CBJ8E IB?G4:8 6BEE8FCBA7F GB G;4G B9 G;8 J8?7<A:

@46;<A8G;8A

4 9BEC8E@4A8AG6BAA86G<BAGBG;8CBJ8E@4<AFJ<G;BHG

4C?H:LBH@HFG<AF8EG4@4<AFJ<G6;;4I<A:4FH<G45?8

64C46<GL<A6B@C?<4A68J<G;G;8E4G87FC86<9<64G<BAF

5 9BE 4 C?H:FB6>8G 6BAA86G<BA HF8 4 C?H: ;4I<A: 4

FH<G45?864C46<GL<A6B@C?<4A68J<G;G;8E4G87FC86<

9<64G<BAF"AG;<F64F8G;8C?H:@HFG58HF87GB6B@

C?8G8?L7<F6BAA86GG;8@46;<A89EB@G;8@4<AF49G8E

F8GG<A:G;8FJ<G6; GB#B99

-;8 L8??BJ:E88A J<E8 @HFG 58 6BAA86G87 GB G;8 84EG;

G8E@<A4?BAA86G G;884EG; 6?4@C GB G;8 C4EG GB 58

J8?787

-;8 J8?7<A: 6<E6H<G @HFG ABG 58 78?<58E4G8?L C?4687 <A

7<E86GBE<A7<E86G6BAG46GJ<G;G;8CEBG86G<BAJ<E88K68CG

<AG;8JBE>C<868

"9G;8JBE>C<868<F78?<58E4G8?L:EBHA787HF<A:G;8CEB

G86G<BAJ<E8G;86BAA86G<BA@HFG584F7<E86G4FCBFF<

5?8HF<A:4J<E84G?84FG4F?4E:84FG;8J8?7<A:6HEE8AG

E8GHEAJ<E84A76BAA86G87GBG;8JBE>C<8684GG;8F4@8

CB<AG4FG;8E8GHEAJ<E8HF<A:G;8E8GHEAJ<E86?4@CBE4

F86BA7:EBHA7<A:6?4@CC?4687A8KGGB<G

??CE864HG<BAF@HFG58G4>8AGB4IB<7FGE4LJ8?7<A:6HE

E8AGF

-HEAG;8@46;<A8BAHF<A:G;8FJ<G6;

+8@BI8G;8G4C8E87:4FG<C 5LGHEA<A:<G6?B6>J<F8

.AF6E8JG;86BAG46GG<C

=<=B>@3AAB63B=@16B@7553@C<B7:G=C6/D3@3/2B63

7<AB@C1B7=<A1/@34C::G

"G <F <@CBEG4AG GB @4>8 FHE8 G;8 @46;<A8 <F GHEA87 B99

J;8A8I8E6;4A:<A:G;8J<E8E88?4A7J<E8EB??8EGBCE8

I8AGG;8J<E89887@BGBE9EB@FG4EG<A:466<78AG4??L

)E8FFG;8GBE6;GE<::8E  4A7 E8?84F8 <G BA?L J;8A G;8

J8?7<A:J<E86B@8FBHG

+3:27<5E7@31/<1/CA3>C<1BC@3E=C<2A

'8I8E4<@G;8GBE6;4GC4EGFB9G;85B7LBG;8EC8BC?8BE

@8G4?FJ;8A?B47<A:G;8J8?7<A:J<E8

,6E8JG;86BAG46GG<C 546>BA@4><A:FHE8G;4GG;8

;B?87<4@8G8E6BEE8FCBA7FGBG;8J<E8HF87

,?<78G;8G4C8E87:4FJ8?7<A:G<C BA4?J4LFGHEA<A:

6?B6>J<F8

#""("('#'

S -;8 :4F 6L?<A78E @HFG 58 8DH<CC87 J<G; 4 CE8FFHE8

E87H68E4A79?BJ@8G8E

S "9 G;8 6L?<A78E <F C?4687BA G;86L?<A78E ;B?78E B9 G;8

@46;<A8<G@HFG58;8?7<AC?4685LG;86;4<ACEBI<787

4A758B94A4CCEBCE<4G8F<M8GB4IB<7=8BC4E7<M<A:G;8

FG45<?<GLB9G;8@46;<A8

SBAA86GG;8:4F;BF8?84I<A:G;8546>B9G;8@46;<A8

GBG;8CE8FFHE8E87H68EBA?L49G8EG;86L?<A78E<F<AC?468

S(C8AG;8:4F6L?<A78E4A7F8GG;89?BJ@8G8EGB4CCEBK

<@4G8?L?G@<A

.-"('&4>8FHE8G;8:4FHF87<F6B@C4G<5?8J<G;G;8

@4G8E<4?GB58J8?787

"& "#('

89BE8HF<A:G;<FJ8?7<A:@46;<A864E89H??LE847G;8E8:

H?4G<BAF""%?FB@4>8FHE8G;4G

G;8<AFH?4G<BABA645?8FGBE6;4A784EG;645?8<F<AG46G

+ "

+ "! '(

 +7B65/A>@=B31B7=<

<G;8E+ ('(BE(@4L58

HF879BEJ8?7<A:@<?7FG88?

BAA86GG;8645?8F4FF;BJA<AG;89<:HE8

,8?86GG;8J8?7<A:6HEE8AG5L@84AFB9G;8EBG4ELFJ<G6;?

&BI8G;8GBE6;A84EG;8J8?7<A:CB<AG4A7CE8FFG;8GE<:

:8E

7=HFGG;8CBG8AG<B@8G8E?>AB5 HAG<?G;8J8?7<A:<F7BA8

J<G;46BAFG4AG6BAG<AHBHFAB<F8

"9G;8FC887<FGBB94FGG;8J<E8G8A7FGBFG<6>GBG;8C<868

4A764HF8G;8GBE6;GBF><C<9G;8FC887<FGBB?BJG;8

J<E8@8?GF<AFC46877EBCFBEG;84E67B8FABGE8@4<A?<G

0;8ALBH;4I89<A<F;87J8?7<A:GHEAB99G;8@46;<A84A7

6?BF8G;8:4F6L?<A78E

BEG;86BEE86GJ8?7<A:4A:?8F889<:HE8

 +7B6=CB5/A>@=B31B7=<

BAA86GG;8645?8F4FF;BJA<AG;89<:HE8

.F8BA?L7<4@9?HK6BE87J<E8G;4G6B@C?<8FJ<G;G;8

FG4A74E70,,-""BE- ,FH<G45?89BEHF8

J<G;BHG:4F8BHFCEBG86G<BA

BAA86GG;884EG;645?86?4@CGBG;8JBE>C<868

9G8E6BAA86G<A:G;8645?8F9B??BJG;8<AFGEH6G<BAF:<I8A

<AC4E4:E4C;

'(- BE 6B@C46G J8??CEBG86G87J8?7F 4?J4LF JBE>

9EB@?89GGBE<:;G4A79EB@GBCGB5BGGB@

+8@BI84??J4FG849G8E846;J8?7<A:BC8E4G<BA

BEG;86BEE86GJ8?7<A:4A:?8F889<:HE8

+ " )!")!

-;8 J8?7<A: @46;<A8 @HFG 58 CE8C4E87 4F 9BE J8?7<A:

@<?7FG88?J<G;:4FCEBG86G<BA5HGJ<G;G;89B??BJ<A:7<9

98E8A68F

+ ('4FG;8CEBG86G<BA:4F9BEJ8?7<A:

J<E8;4I<A:46B@CBF<G<BAFH<G87GBG;854F8@4G8E<4?

GB58J8?787

UBEJ8?7<A:%%.&'„F<?<6BAJ<E8

UBEJ8?7<A:'-"(+(%„F<?<6BAJ<E8

UBEJ8?7<A:)+%.&'@4:A8F<H@J<E8

UBEJ8?7<A:+ %@4:A8F<H@J<E8

.F8 :E<A7<A: J;88?F 4A7 5EHF;8F FC86<9<64??L 78F<:A87

9BE4?H@<A<H@4A7A8I8EHF8G;8@BABG;8E@4G8E<4?F

+&&+G;4G6?84A?<A8FF<FDH4?<GL

-;8J<E8E88?F@HFG58FGBE87<AAL?BA54:FJ<G;78;H

@<7<9L<A:C46>8GF

BEG;86BEE86GJ8?7<A:4A:?8F889<:HE8

+ "'(" '''(

-;8 J8?7<A: @46;<A8 @HFG 58 CE8C4E87 4F 9BE J8?7<A:

@<?7FG88?J<G;:4FCEBG86G<BA5HGJ<G;G;89B??BJ<A:7<9

98E8A68F

U+88?B9FG4<A?8FFFG88?J<E86B@C4G<5?8J<G;G;86B@

CBF<G<BAB9G;8@4G8E<4?GB58J8?787

U L?<A78E 6BAG4<A<A:  + ('    E86B@

@8A7876B@CBF<G<BA

-;8E86B@@8A787GBE6;4A:?84A7J8?7<A:7<E86G<BA4E8

F;BJA<A9<:HE8

!"("""'

"& "#('

S -HEA B99 G;8 J8?7<A: @46;<A8 4A7 HAC?H: G;8 CBJ8E

6BE79EB@G;8FB6>8G589BE8846;6;86><A:4A7@4<AG8

A4A68BC8E4G<BA

S&BI<A:C4EGF64A64HF8F8E<BHF?8F<BAF

S$88C4J4L9EB@@BI<A:C4EGF

S"'','-,.+,64A64HF8F8E<BHF5HEAF

S%8GG;8HA<G6BB?589BE8F8EI<6<A:

S)8E<B7<64??LE8@BI84AL7HFGBE9BE8<:A@4GG8EG;4G@4L

;4I878CBF<G87BAG;8GE4AF9BE@8EBE 7<B78FGB7BFB

HF84=8GB96?84A7EL4<E

S0;8AE8C?46<A:G;8J<E8EB??8E@4>8FHE8G;8:EBBI8<F

4?<:A87J<G;G;8J<E84A76BEE8FCBA7FGBG;87<4@8G8EB9

G;8J<E8HF87

S?J4LF>88CG;8<AG8E<BEB9G;8:4FABMM?86?84AGB4IB<7

@8G4?5E<7:8F6E84G875LJ8?7<A:7EBFF58GJ88AG;8:4F

ABMM?84A7G;86BAG46GG<C&4>8FHE8G;8BHG?8G;B?8B9

G;8 6BAG46G G<C ;4F ABG 8KC4A787 8K68FF<I8?L <9 FB

<:

<:

<:



'(&%"

-;8J8?

7<A:

@46;<A8

FHCC?<8F

?<@<G876HE

E8AG

08?7<A:

J<G;4?BG

B9@8G4?

FC4GG8E

-;8J<E8

=4@FBE

8AG4A:?8F

58GJ88A

G;87E<I8

EB??F4A7

G;8GBE6;

<A9887J<E8

:H<78

'BJ<E8

9887BE

<EE8:H?4E

J<E89887

)BEBF<GL<A

G;8J8?

7<A:F84@

)+("%.,

%<A89HF85?BJA

HEAGBHG7<B78BE7<B78F

HEAGBHG8?86GEBA<65B4E7

%BBF8A87GBE6;BE84EG;6BA

A86G<BAFBE4ALBG;8E8?86GE<64?

CBJ8E6BAA86G<BAF

/B?G4:847=HFG@8AGFJ<G6;;4F4

?BBF86BAG46G

"@CEBC8E47=HFG@8AGB9J8?7<A:

C4E4@8G8EF

"AFH99<6<8AG:EBHA7<A:

BAG46GG<CJ<G;JEBA:7<4@8G8E

&<F4?<:A@8AGB9G;87E<I8EB??

:EBBI8

(5FGEH6G87BE6?B::87?<A8E

E<I8EB??J<G;GBB?4E:84:EBBI8

(5FGEH6G87BE6?B::87?<A8E

0<E8;B?7<A:EB??8EABG6B@C?8

G8?LG<:;G8A87

?B::876BAG46GG<C

"AFH99<6<8AGF;<8?7<A::4F

K68FFBK<74G<BAB9G;887:8F

GB58J8?787

4FABMM?8C4EG<4??LBE6B@C?8

G8?L6?B::875LFC4GG8E

+"&"(

+8C?468?<A89HF8

+8C?468

-<:;G8A4??6BAA86G<BAF

+8C?468G;8FJ<G6;

,8?86GG;86BEE86GC4E4@8G8EF

G;EBH:;G;8J8?7<A:IB?G4:8

FJ<G6;4A7G;8J<E8FC887

47=HFG@8AGCBG8AG<B@8G8E

;86>:EBHA7<A:6BAA86G<BAF

+8C?468

+84?<:A

+8@BI84A76?84A

+8C?468G;87E<I8EB??

+8@BI84A76?84A

-<:;G8A4??G;8J4L

+8C?468

"A6E84F8:4F78?<I8EL

-;BEBH:;?L6?84AG;887:8F

J<G;4@8G4?5EHF;

+8@BI84A76?84ABEE8C?468

58<A:64E89H?ABGGB6?B:G;8:4F

BHG?8GF

E8C?468

S,GE<6G?L4IB<7FGE<><A: G;8 GBE6;BE4??BJ<A:<G GB FH998E

I<B?8AG<@C46G

!"(""

<G;/7<B3</<13=>3@/B7=<;CAB031/@@732=CB0G?C/

:74732>3@A=<<3:7<1=;>:7/<13E7B6AB/<2/@2 



"&(#&!"(""

"A G;8 64F8 B9 @4<AG8A4A68 <AF<78 G;8 @46;<A8 @4>8

FHE8 G;4G G;8 FJ<G6;  <F <A CBF<G<BA ( /<2 B6/B B63

>=E3@1=@27A27A1=<<31B324@=;B63;/7<A

"G<F4?FBA868FF4ELGBC8E<B7<64??L6?84AG;8<AG8E<BEB9G;8

@46;<A8 9EB@ G;8 466H@H?4G87 @8G4? 7HFG HF<A: 6B@

CE8FF874<E

 $&)(#"'(&&$&'

9G8E@4><A:E8C4<EFG4>864E8GBBE:4A<M8G;8J<E<A:FBG;4G

G;8E8<FF86HE8<AFH?4G<BA58GJ88AG;8CE<@4EL4A7F86BA

74ELF<78FB9G;8@46;<A8BABG4??BJG;8J<E8FGB6B@8

<AGB6BAG46GJ<G;@BI<A:C4EGFBEG;BF8G;4G;84GHC7HE<A:

BC8E4G<BA+84FF8@5?84??6?4@CF4FG;8LJ8E8BAG;8BE<:<

A4? @46;<A8 GB CE8I8AG 4 6BAA86G<BA 9EB@ B66HEE<A:

58GJ88AG;8CE<@4EL4A7F86BA74EL6<E6H<GFF;BH?74J<E8

466<78AG4??L5E84>BE587<F6BAA86G87

?FB@BHAGG;8F6E8JFJ<G;:84E87J4F;8EF4FBAG;8BE<

:<A4?@46;<A8

BE<:<A4?@46;<A8GBCE8I8AG46BAA86G<BA9EB@B66HEE<A:

58GJ88AG;8CE<@4EL4A7F86BA74ELF<78<946BA7H6GBE

466<78AG4??L5E84>FBE7<F6BAA86GF

(&#) '##(")





+( /(+ + "'-+"'!& , +_-,

' "'!%- + /(+%" '' -+",'%"

-.'  .&+$,& .+!%,' " -+",

'%"-.'  &.m l+ " ,&- %',.+

, +_-, ' "'& %%' "'-+,,"+-'

)+,(''$''-'(+-.0!+-0+'

",, +_-+.,,!%"m%"!3.+.,l!+

.' /(',!0"m+"-'/+0'-0+'

'&('*#&'&("

, %"!-( ',!0"m' .' 

,!'"'$''l+,".''+

,.'!"-,,!_%"! ,"' 74;8E

@Hm 78E 8AHGM8E ‰58E 7<8 A46;FG8;8A7 >HEM 74E:8?8:G8A

894;E8A58<@,6;J8<m8AHAG8EE<6;G8GJ8E78A‰E4HF9‰;E?<

6;8E8"A9BE@4G<BA8A74F!4A75H6;'E4A9BE78EA

%_+&

<8F8F 8ErG8EM8H:GF8?5FG>8<A8 8ErHF6;87<8

7 ‰58EF6;E8<G8A 8<@ )?4F@4F6;A8<7 HA7

)?4F@4F6;J8<mCEBM8m >4AA 8F MH 8<A8E

8ErHF6;8AGJ<6>?HA:>B@@8A7<87<8F8A08EG‰58EF6;E8<

G8G4;8E@‰FF8A7<88AHGM8E7<8:8F8GM?<6;IBE:8F6;E<8

58A8A/BEF<6;GF@4mA4;@8AGE8998A

%$-+(& '-",! %+  ,6;r7?<6; >ƒAA8A

F8<A

Y8E8?8>GE<F6;8,GEB@78E7HE6;8<A8A58?<85<

:8A %8<G8E 9?<8mG 8EM8H:G 8?8>GEB@4:A8G<F6;8

8?78E&8E,6;J8<mB78E,6;A8<7FGEB@

8EM8H:G 8?8>GEB@4:A8G<F6;8 8?78E H@ 7<8

$458?HA77<8,GEB@DH8??8A

S <8 7HE6; :EBm8 ,GEƒ@8 8EM8H:G8A @4:A8G<F6;8A 8?78E

>ƒAA8A 78A 8GE<85 IBA !8EMF6;E<GG@46;8EA FGƒE8A -Er:8E

IBA ?858AFJ<6;G<:8A 8?8>GEBA<F6;8A 8ErG8A

!8EMF6;E<GG@46;8E@‰FF8A74;8E<;E8AEMG589E4:8A58IBE

F<8 F<6; <A 7<8 'r;8 IBA %<6;G5B:8AF6;J8<m ,6;A8<7

E8AACHGMB78E)HA>GF6;J8<mCEBM8FF8A58:858A

S <8 HFF8GMHA: 4A 7<8 58<@ ,6;J8<m8A B78E ,6;A8<78A

8EM8H:G8A 8?8>GEB@4:A8G<F6;8A 8?78E >4AA 5<F?4A: HA58

>4AAG8HFJ<E>HA:8A4H97<8 8FHA7;8<G;458A

.@7<8+<F<>8A7HE6;7<8HFF8GMHA:4A8?8>GEB@4:A8G<F6;8

8?78EMH@<A78EA@‰FF8AF<6;4??8,6;J8<m8E"AA8A4A7<8

9B?:8A78A/8E94;E8AFJ8<F8A;4?G8A

 ,<6;8EFG8??8A74FF74F&4FF8>458?HA774F$458?

78E?8>GEB78AM4A:8B78E78FE8AA8EFA858A8<A4A

78E5?8<58A<8$458?A46;&ƒ:?<6;>8<G@<G8<A8@

$?85854A74A8<A4A78E5898FG<:8A

4F&4FF8>458?HA774F$458?78E

?8>GEB78AM4A:8B78E78FE8AA8EFA<6;GH@78A

$ƒEC8EJ<6>8?A

,<6;A<6;GMJ<F6;8A74F&4FF8>458?HA774F$458?

78E?8>GEB78AM4A:8B78E78FE8AA8EFFG8??8A

08AAF<6;74F&4FF8>458?E86;GFIB@,6;J8<m8E

5MJ78E,6;J8<m8E<A589<A78G@HFFF<6;4H6;74F

$458?78E?8>GEB78AM4A:8B78E78FE8AA8EF4H9

7<8F8E,8<G8589<A78A

4F&4FF8>458?FBA4;8J<8@ƒ:?<6;4A78E

,6;J8<mB78E,6;A8<7FG8??84A74F08E>FG‰6>

4AF6;?<8m8A

'<6;G<A78E'r;878E,GEB@DH8??84E58<G8A

1)%(,"(', !+

Y$8<A8,6;A8<7,6;J8<m4E58<G8A<A78E'r;8IBA

EH6>58;r?G8EAB78E<A.@:85HA:8A4HF9‰;E8A7<8

8KC?BF<I8A,G4H5 4FB78Er@C988AG;4?G8A<8

9‰E 78A ,6;J8<m,6;A8<CEBM8mI8EJ8A78G8A 4F9?4F6;8A

HA7EH6>E8:?8EFBE:F4@58;4A78?A

%$-+(& '-",!/+-+_ %"!$"-

<8F8F 8ErGJHE78<Al58E8<AFG<@@HA:@<G78AA:458A78E

;4E@BA<F<8EG8A'BE@"?9=<AB@C73@BC<2

2/@4/CAA16:73X:716HC53E3@0:7163<.E3193<C<2<C@7<

7<2CAB@73::3<@037BAC;530C<53<D3@E3<23BE3@23<A

7AB<];:716C<B3@);AB]<23<;7B'16E73@75937B3<D3@0C<

23<7AB2733:39B@=;/5<3B7A163*3@B@]5:716937B23A3@]BA

7</<23@3</:A7<2CAB@73::3<);530C<53<HC53E]6@:37A

B3<

'-,(+ .'  + %$-+( .'

%$-+('"$ +_-

?8>GEB:8ErG8 7‰E98A A<8@4?F :8@8<AF4@ @<G

:8Jƒ;A?<6;8A59r??8A8AGFBE:GJ8E78A"Al58E

8<AFG<@@HA:@<G78EHEBCr<F6;8A+<6;G?<A<8

‰58E?8>GEBHA7?8>GEBA<>?G:8ErG8HA778E=8J8<?<:8A

.@F8GMHA:<AA4G<BA4?8F+86;GF<A7A<6;G@8;EI8EJ8A

78G8 ?8>GEB:8ErG8 :8FBA78EG MH F4@@8?A HA7 8<A8E

A?4:8 9‰E H@J8?G:8E86;G8F +86L6?<A: MHMH9‰;E8A ?F

<:8AG‰@8E78E 8ErG8@‰FF8A,<8F<6;58<HAF8E8@ƒEG

?<6;8A /8EGE8G8E ‰58E 7<8 MH:8?4FF8A8A

,4@@?HA:FFLFG8@8 <A9BE@<8E8A <8 .@F8GMHA:

:8A4AAG8E HEBCr<F6;8E +<6;G?<A<8 J<E7 .@J8?G HA7

@8AF6;?<6;8E 8FHA7;8<GMH:HG8>B@@8A

"&%%/('!%.'$-"(''&.m&',"!'

"''!&''0''

+&""+'' 

<8 'H@@8E<8EHA: 78E 8F6;E8<5HA:8A 8AGFCE<6;G 78E

'H@@8E<8EHA:78E8?78E78F,6;<?7F

 <8 E4;G9ƒE78EEB??8A >ƒAA8A /8E?8GMHA:8A 4A 78A

!rA78AI8EHEF46;8A

 8E,6;J8<m7E4;GHA774FE4;GIBEF6;H5:8ErGFG8;8A

Jr;E8A778F,6;J8<m8AFHAG8E,C4AAHA:<8!rA78

HA7&8G4??:8:8AFGrA7898EA;4?G8A

 /BA78E,6;J8<m8?8>GEB78B78EIB@$458?I8EHEF46;G8

,GEB@F6;?r:8>ƒAA8AGƒ7?<6;F8<A‰E8<A8A4A:8@8F

F8A8A,6;HGM:8:8A,GEB@F6;?r:8,BE:8GE4:8A

"FB?<8E;4A7F6;H;8 GE4:8A <8 ?8>GEB78 A<8@4?F @<G

5?Bm8A !rA78A 58E‰;E8A $8<A8F94??F 98H6;G8 B78E

F6;47;49G8,6;HGM;4A7F6;H;8I8EJ8A78A

,<6;8EFG8??8A 74FF8<A8 4A:8@8FF8A8 "FB?<8EHA: IB@

08E>FG‰6>HA7IB@B78A:8Jr;E?8<FG8G<FG

/BE E58<G8A 4A 78E &4F6;<A8 78A ,G86>8E <;E8F

'8GM>458?F45M<8;8A

 4F <A4G@8A 78E 58<@ ,6;J8<m8A 8AGFG8;8A78A

r@C98>4AA:8FHA7;8<GFF6;r7?<6;F8<A

8A$BC9IBA78Ar@C98A98EA;4?G8A

3H@59‰;E8A78Er@C988<A8?B>4?83J4A:F?‰9GHA:F

B78E5F4H:4A?4:8I8EJ8A78A

3H@8F8<G<:8A78Er@C988<A8A,4H:?‰9G8EI8EJ8A

78A

 5"



 <8 58<@ ,6;J8<m8A 8AGFG8;8A78A HA>8A >ƒAA8A

KC?BF<BA8AB78EErA784HF?ƒF8A

 $8<A8 8AG9?4@@54E8A &4G8E<4?<8A <@ ,6;J8<m58E8<6;

4H958J4;E8A

 <8 58<@ ,6;J8<m8A 8AGFG8;8A78A HA>8A >ƒAA8A

ErA784HF?ƒF8A<A8A8H8E?ƒF6;8E<A78EHA@<GG8?54

E8A 'r;8 58E8<G ;4?G8A HA7 F<6;8EFG8??8A 74FF 8<A8

)8EFBA4AJ8F8A7 <FG7<8<;AABG94??FFB9BEG 8<AF8GM8A

>4AA

 '<8@4?F,6;J8<m4E58<G8A4A:8F6;?BFF8A8A8;r?G8EA

4HF9‰;E8A

 <8,GE4;?HA:78F%<6;G5B:8AF>4AA/8E5E8AAHA:8A4A

H:8AHA7!4HGI8EHEF46;8A

 ,6;HGM;8?@HA7,6;HGM5E<??8GE4:8A<A8A:88<:A8G8A

8;ƒEF6;HGMGE4:8A HA7 58< !8@78A 78A $E4:8A

MH>AƒC98A<A8A,6;J8<m8EF6;HGM;8?@@<G8<A8@<?G8E

@<G 78E :88<:A8G8A -ƒAHA: GE4:8A <A8A >B@C?8GG8A

$ƒEC8EF6;HGMGE4:8A

 /BE 78E HF9‰;EHA: IBA E58<G8A 4A B78E @<G 78E

&4F6;<A87<88GE<85F4A?8<GHA:?8F8A

 <8 04EA;<AJ8<FF6;<?78E A<6;G 45786>8A B78E 8AG98E

A8A

 !"'&)"

("'""

4FIBE?<8:8A78!4A75H6;7<8AG78E.AG8EJ8<FHA:78F

9‰E 7<8 "AFG4??4G<BA 78A 8GE<85 HA7 7<8 04EGHA: 78E

,6;J8<m@4F6;<A8MHFGrA7<:8A)8EFBA4?F

8< 7<8F8@ 8ErG ;4A78?G 8F F<6; H@ 8<A8

$BAFG4AGFC4AAHA:F,6;J8<mFGEB@DH8??8 9‰E &" & 

HA7()'+,6;J8<mI8E94;E8A

8<@@C94A: F<6;8EFG8??8A74m >8<A8 -8<?8 :85EB6;8A

B78E58F6;r7<:GF<A7

3@ ]C43@ ;CX 3/<AB/<2C<53< E353< 436:3<23@

=23@03A16]275B3@(37:3/<23<@/16B4n6@3@@716B3<

37 <4@/53< HC@ '16E37X;/A167<3 AB3BA 273

@B793:<C;;3@C<2273'3@73<<C;;3@/<5303<

)'( )"

<8&4F6;<A84HF78E/8EC46>HA:A8;@8AHA74A8<A8@

4HFE8<6;8A758?‰9G8G8A@ƒ:?<6;FGFG4H59E8<8A(EG4H9FG8?

?8A4E4H946;G8A74m7<8%H9G8<AGE<GGFHA74HFGE<GGFƒ99

AHA:8A9‰E7<8$‰;?HA:A<6;GI8E786>GJ8E78A

!-.' "'.'3.+"!'+%.-,-+(&9‰;EG

MHEl58E;<GMHA:HA7@ƒ:?<6;8EJ8<F8MH,6;r78A4A78A

<AG8EA8A4H:EHCC8A78E&4F6;<A8

.@7<8&4F6;<A88<A8A9E8<8A+4H@IBA@<A78FG8AF

@@E8<G8?4FF8A

$8<A8E?8< <?G8EIBEE<6;GHA: IBE 78A %H9G8<AGE<GGFƒ99AHA:8A

7<8F8E,6;J8<m@4F6;<A84A5E<A:8A

<8 4E4AG<8 8E?<F6;G J8AA <E:8A78<A8 <?G8EIBEE<6;GHA:

4A78E&4F6;<A84A:85E46;GJ<E7

<8@<G:8?<898EG8A-8<?8?G55<?7HA:4A54H8A

&L('&)"

 '16/:B3@

3H@"'HA7.,,6;4?G8A78E&4F6;<A8HA7MH@

<AFG8??8A78F,6;J8<mFC4AAHA:F58E8<6;F

 &35:3@

3H@<AFG8??8A78EE4;GIBEF6;H5:8F6;J<A7<:>8<G

 +3@9ABn19:37BC<5

 3:03 

<8F8%?8H6;G8G4H9J8AA78E-;8E@BFG4G78A

,6;J8<mIBE:4A:HAG8E5E<6;G

 @n<3 

<8F8% M8<:G 4A74m 7<8 &4F6;<A88<A:8F6;4?G8G

<FG

 '16:/C16>/93B

 @744

8E E<9974E9A<6;GMH@A;858A78E&4F6;<A8I8E

J8A78GJ8E78A

55



 !"'&)"

'$.(#""

<8F8 ,6;J8<m@4F6;<A8 :8FG4GG8G 74F ,6;J8<m8A IBA

J8<6;8@HA7EBFG9E8<8@,G4;?HA7IBA?H@<A<H@

& L)(&)"&("'"("

<8$BAFGEH>G<BA78E,6;J8<m@4F6;<A8<FG>BA9BE@@<G7<8

F8E<AG8EA4G<BA4?8A'BE@'"?

""

'X ,8E<8AAH@@8E7<858<4??8AA9E4:8A<A

3HF4@@8A;4A:@<G78E&4F6;<A84A:8:8

58AJ8E78A@Hm

-E4AF9BE@4GBE ?8<6;E<6;G8E8<AC;4F<:

_Hm8E8<:8AF6;49G78E&4F6;<A8

.B ,8>HA7rE?88E?4H9FC4AAHA:,C<GM8AJ8EG

1 <8<AF6;4?G74H8E4HF:87E‰6>G<A)EBM8AG

58MB:8A4H9&<AHG8A<FG7<838<G‰58E

7<87<8&4F6;<A8@<G8<A8@98FG:8?8:G8A

,6;J8<mFGEB@58GE<858AJ8E78A>4AAB;A8

74m8FMH8<A8El58E;<GMHA:>B@@G

8<FC<8?158<"



4F;8<mG

74m7<8 &4F6;<A8@<G8<A8@,6;J8<m

FGEB@"



<AA8E;4?578F38<GE4H@FIBA

&<AHG8A9‰E7<8 4H8EIBA&<AHG8A

7;F6;J8<m8A>4AA



,6;J8<mFGEB@



,8>HA7rEFC4AAHA:58<,6;J8<mFGEB@"







'8AAI8EFBE:HA:FFC4AAHA:

!M <AC;4F8AI8EFBE:HA:!M

"@4K <8F<FG78E!ƒ6;FGJ8EG78E,GEB@4H9A4;@8

"899 <8F<FG78E!ƒ6;FGJ8EG78E8998>G<I8A

,GEB@4H9A4;@8 58< 8E‰6>F<6;G<:HA: 78E

E8?4G<I8A<AF6;4?G74H8E

"), ,6;HGM4EG78F 8;rHF8F

<8MJ8<G83<998E :<5G4A74FF7<8F8F 8ErG58<

'<878EF6;?r:8AMJ4E<@E8<8A:8?4:8EG=87B6;

A<6;GB;A8:88<:A8G8A,6;HGM58GE<858AJ8E78A

74E9

3H@8GE<85<A+rH@8A@<G8E;ƒ;G8@+<F<>B

MH:8?4FF8A

A@8E>HA:74F 8ErGJHE789‰E78A8GE<85<A+rH@8A

@<G/8EHAE8<A<:HA:F:E47:8C?4AGF<8;8"

'&)"&')(."&()""

<8F8F 8ErGJ<E77HE6;8<A8A-;8E@BFG4G@<G,6;?<8FF8E

:8F6;‰GMG78E4H978@%8<FGHA:FGE4AF9BE@4GBE4A:8BE7

A8G<FG

08AA78E-;8E@BFG4G4AFCE<6;GHAG8E5E<6;G7<8&4F6;<A8

78A,6;J8<mIBE:4A:78E/8AG<?4GBE4E58<G8G=87B6;J8<

G8E;<AHA77<8:8?58%?8H6;G8G4H9

'46;78@AFCE86;8A78F-;8E@BFG4G8A8<A<:8&<AHG8A

45J4EG8A74@<G7<8&4F6;<A845>‰;?8A>4AA

"'( (#"

<8&4F6;<A8@HmIB@46;@4AA<AFG4??<8EGJ8E78A??8

AF6;?‰FF8F<A7<Al58E8<AFG<@@HA:@<G78A:8?G8A78A

/BEF6;E<9G8A HA7 HAG8E FGE8A:FG8E 846;GHA: 78E

.A94??I8E;‰GHA:FIBEF6;E<9G8AF<8;8'BE@""

%4HFMH9‰;E8A

,<6;8EFG8??8A 74m 78E E4;G7HE6;@8FF8E 78@ 4H9 78E

+B??8 4A:8:858A8A HE6;@8FF8E 8AGFCE<6;G 4AF6;?<8

m8A7 7<8 E4;GFCH?8 @BAG<8E8A ,<6;8EFG8??8A 74m 78E

E4;G<A78E+<??878E+B??8 ?rH9G

/BE 78@ AF6;?<8m8A 78F '8GM>458?F  F<6;8EFG8??8A

74m 7<8 '8GMFC4AAHA: @<G 78E '8AAFC4AAHA: 78E

,6;J8<m@4F6;<A8‰58E8<AFG<@@G

AF6;?<8m8A79B?:8A78E@4m8AIBE:8;8A

4 J<E77<8&4F6;<A898FG4A74F'8GM4A:8F6;?BFF8A

7;B;A8,G86>8E@Hm8<A!4HCGF6;4?G8EMJ<

F6;8A:8F6;4?G8GJ8E78A78FF8A'8AAFGEB@@<G78A

A:458A 4H9 78@ %8<FGHA:FF6;<?7 78E &4F6;<A8

‰58E8<AFG<@@G

5 J<E77<8&4F6;<A8@<G8<A8@,G86>8E4A74F'8GM

4A:8F6;?BFF8A8<A8A,G86>8EI8EJ8A78A78FF8A

'8AAFGEB@@<G78AA:458A4H978@%8<FGHA:FF6;<?7

78E&4F6;<A8‰58E8<AFG<@@G"A7<8F8@4??@Hm78E

,G86>8E74MHI8EJ8A78G7<8&4F6;<A84??CB?<:IB@

'8GMMHGE8AA8AA46;78@MHIBE78E,6;4?G8E 4H9

O#Q:8F6;4?G8GJHE78

8E:8?5:E‰A8%8<G8E@Hm4A7<8E7HA:F>?8@@84A:8

F6;?BFF8AJ8E78A<808E>FG‰6>>?8@@8 @<G78@MH

F6;J8<m8A78A08E>FG‰6>I8E5<A78A

8E,6;J8<mFGEB@>E8<F74E9A<6;G45F<6;G?<6;<A7<E8>G8A

B78E <A7<E8>G8A $BAG4>G @<G 78@ ,6;HGM?8<G8E :8E4G8A

FB98EA7<8FA<6;G‰58E74F08E>FG‰6>F8?5FG:8F6;<8;G

08AA 74F 08E>FG‰6> 45F<6;G?<6; ‰58E 78A ,6;HGM?8<G8E

@<G78EE78I8E5HA78AJ<E7@Hm7<8F8/8E5<A7HA:FB

7<E8>GJ<8@ƒ:?<6;:8FG4?G8GJ8E78A8E;<8EMHI8EJ8A

78G8 %8<G8E @Hm 8<A8A *H8EF6;A<GG 4H9J8<F8A 78E @<A

78FG8AF:?8<6;78@*H8EF6;A<GG78E+‰6>?8<GHA:<FGHA7

55



4A78E:?8<6;8A,G8??84A74F08E>FG‰6>4A:8F6;?BFF8A

J8E78A J<8 7<8 +‰6>?8<GHA: !<8EMH 8AGJ878E 7<8

+‰6>?8<GHA:F>?8@@8 B78E 8<A8 HA@<GG8?54E 74A858A

4A:8BE7A8G8MJ8<G808E>FG‰6>>?8@@8I8EJ8A78A

F <FG =878 /BEF<6;GF@4mA4;@8 MH 8E:E8<98A H@ I4:4

5HA7<8E8A78,6;J8<mFGEƒ@8MHI8E@8<78A

<8&4F6;<A8@<G78@,6;4?G8E 8<AF6;4?G8A

<8 >BA<F6;8 4F7‰F8  <@ .;EM8<:8EF<AA 7E8;8AH@

F<8;8E4HFMHM<8;8A

<8,GEB@7‰F8 45F6;E4H58A

*=@ 23; 3B]B753< 23A @3<<3@B/AB3@A 3@AB 273

3B@730A/<:37BC<5A=@54]:B75:3A3<

F<FGF8;EJ<6;G<:74m @4A IBE 78@ HFG4HF6;8A78E

E4;GFCH?8B78E78EE4;GIBEF6;H5EB??8F<6;8EFG8??G74m

7<8&4F6;<A8 4HF:8F6;4?G8G<FG 74@<G :8Jr;E?8<FG8G <FG

74m 78E E4;GIBEF6;H5@BGBE A<6;G HAIBE;8E:8F8;8A8E

J8<F84A?rH9G

8A E8AA8EG4FG8E  7E‰6>8A HA7 8EFG A46; 78@

HFGE8G8A78FE4;GF?ƒF8A

3@ '16E37X2@/6B 9/<< 'B716D3@:3BHC<53< D3@C@A/

163<

8AE8AA8E58< 78E&BAG4:8 78F ,6;J8<m7E4;GF A<6;G

:8:8A78A$ƒEC8E:8:8A4A78E8)8EFBA8AB78E&8G4??8

E<6;G8A

<8,GEB@7‰F8 J<878E98FGF6;E4H58AHA7F<6;8EFG8?

?8A 74m 78E %B6;7HE6;@8FF8E 78@ HE6;@8FF8E 78F

I8EJ8A78G8AE4;GF4A:8@8FF8A<FG

<8>BA<F6;8 4F7‰F8 7HE6;E8;8A<@.;EM8<:8EF<AA

J<878E8<A9‰;E8A

"' )''''' )'

S <8 4F9?4F6;8 @Hm @<G 8<A8@ EH6>@<A78E8E HA7

8<A8@HE6;9?Hm@8G8E4HF:8E‰FG8GJ8E78A

S08AA7<8 4F9?4F6;84H978E5FG8??9?r6;89‰E7<8

4F9?4F6;8 78E &4F6;<A8 4A:8BE7A8G J<E7 @Hm F<8

@<G 78E ;<8E9‰E IBE:8F8;8A8A $8GG8 5898FG<:G

J8E78A<8?4F6;8@HmFB 58@8FF8A F8<A 74m F<8 7<8

,G4A798FG<:>8<G78E&4F6;<A8A<6;G588<AGEr6;G<:G

S EFG A46;78@ 7<8 4F9?4F6;8 >BEE8>G 4A:8BE7A8G

JHE7878A4H978E+‰6>F8<G878E&4F6;<A84HFGE8G8A78A

4FF6;?4H6;4A78AEH6>@<A78E8E4AF6;?<8m8A

S<8 4F9?4F6;8ƒ99A8AHA778AHE6;9?Hm@8G8E4H964

5<F?@<A8<AFG8??8A

!-.' )E‰98AB574FI8EJ8A78G8 4F@<G78@MH

F6;J8<m8A78A08E>FGB99I8EGEr:?<6;<FG

 !""+'

/BE "A58GE<85A4;@8 78E ,6;J8<m@4F6;<A8 F<A7 7<8

'BE@8A""% 4H9@8E>F4@MH?8F8A

Hm8E78@ <FG F<6;8EMHFG8??8A 74m 7<8 $458?<FB?<8EHA:

74F,6;?4H6;C4>8GHA77<808E>FG‰6>?8<GHA:HAI8EF8;EG

F<A7

)'W&"&'+'')"

'+''"*#"+'(

 !7B'16CBH5/A

3H@ ,6;J8<m8A IBA J8<6;8@,G4;? >4AA @4A + ('

(5MJ(I8EJ8A78A

<8%8<GHA:8AJ<8<A78E55<?7HA::8M8<:G4AF6;?<8m8A

<8 ,6;J8<mFC4AAHA: @<G 78@ E8;>ABC9 78F

086;F8?F6;4?G8EF 8<AFG8??8A

8AE8AA8E4A7<8MHF6;J8<m8A78,G8??84AAr;8EAHA7

78AE8AA8EG4FG8E 7E‰6>8A

8AE8;>ABC978F)BG8AG<B@8G8EFFB8<AFG8??8A74m74F

58<@ ,6;J8<m8A 8AGFG8;8A78 8ErHF6; >BAFG4AG HA7

>BAG<AH<8E?<6;<FG

08AA 7<8 8F6;J<A7<:>8<G MH ;B6; <FG A8<:G 78E E4;G

74MH F<6; :8:8A 74F 08E>FG‰6> MH FG8@@8A <FG 7<8

8F6;J<A7<:>8<GMHA<87E<:F6;@8?MG78EE4;G<AHAE8

:8?@rm<:8A-EBC98AB78E78E%<6;G5B:8A8E?<F6;G

'46;78@,6;J8<m8A7<8&4F6;<A84HFF6;4?G8AHA774F

/8AG<?78E 4F9?4F6;8F6;?<8m8A

<8>BEE8>G8E8AA8EA8<:HA:<FG<A55<??HFGE<8EG

 #6<3'16CBH5/A

<8%8<GHA:8AJ<8<A78E55<?7HA::8M8<:G4AF6;?<8m8A

&4A74E9AHE‰??7E4;G@<G,88?8…I8EJ8A78A7<878E

'BE@0,,-?<5MJ- ,8AGFCE86;8AHA79‰E

78A<AF4GMB;A8,6;HGM:4F:88<:A8GF<A7

<8 $?8@@8 78E 08E>FG‰6>?8<GHA: @<G 78@ 08E>FG‰6>

I8E5<A78AAF6;?<8m8A77<8<A5F6;A<GG:8:858

A8AAJ8<FHA:8A589B?:8A

3HE 846;GHA: H@ 7HE6;:8;8A78 HA7 :HG :8F6;‰GMG8

,6;J8<mAr;G8 MH 8E;4?G8A FG8GF IBA ?<A>F A46; E86;GF

HA7IBAB58AA46;HAG8AF6;J8<m8A

'46;=878E,6;J8<mHA:7<8,6;?46>88AG98EA8A

<8>BEE8>G8E8AA8EA8<:HA:<FG<A55<??HFGE<8EG

55

55

'+''"*#" )!")!

<8 ,6;J8<m@4F6;<A8 @Hm J<8 9‰E 74F ,6;J8<m8A IBA

08<6;FG4;? HAG8E ,6;HGM:4F 8<A:8E<6;G8G J8E78A JB58<

4??8E7<A:F9B?:8A78.AG8EF6;<878MH5846;G8AF<A7

+ ('4?F,6;HGM:4FMH@,6;J8<m8A

<AE4;G4?F,6;J8<mMHF4GM@<G8<A8E78@MHF6;J8<

m8A78A08E>FGB998AGFCE86;8A78A3HF4@@8AF8GMHA:

U MH@ ,6;J8<m8A IBA %.&' E4;G @<G   

,<?<M<H@

UMH@,6;J8<m8AIBA'-"(+(%E4;G@<G

,<?<M<H@

U MH@ ,6;J8<m8A IBA )+%.&' E4;G @<G 

&4:A8F<H@

UMH@,6;J8<m8AIBA+ %E4;G@<G&4:A8F<H@

‰E?H@<A<H@FC8M<8??8,6;?8<9F6;8<58AHA7‰EFG8AI8E

J8A78A 7<8 A<8@4?F 9‰E 4A78E8 08E>FGB998 I8EJ8A78G

J8E78A

,--,+''$',4H58E>8<G<FG*H4?<GrG

<8 E4;GFCH?8A @‰FF8A <A 'L?BAFr6>8A @<G 8<A8@

AG98H6;GHA:F@<GG8?4H958J4;EGJ8E78A

<8>BEE8>G8E8AA8EA8<:HA:<FG<A55<??HFGE<8EG

'+''"*#"&#'(&!'(

<8 ,6;J8<m@4F6;<A8 @Hm J<8 9‰E 74F ,6;J8<m8A IBA

08<6;FG4;? HAG8E ,6;HGM:4F 8<A:8E<6;G8G J8E78A JB58<

4??8E7<A:F9B?:8A78.AG8EF6;<878MH5846;G8AF<A7

U ,CH?8 @<G E4;G 4HF EBFG9E8<8@ ,G4;? 78FF8A

<:8AF6;49G8A@<G78E3HF4@@8AF8GMHA:78FMHF6;J8<

m8A78A,G4;?FI8EGEr:?<6;F<A7

U 4F9?4F6;8@<G+ ('HA7(8@C9B;?8

A83HF4@@8AF8GMHA:

<8 8@C9B;?8A8 E8AA8EA8<:HA: HA7 7<8 ,6;J8<mE<6;

GHA:F<A7<A55<?7HA:4A:8:858A

+&()")"#"(&# "

<804EGHA:78E&4F6;<A8@HmIB@46;@4AA4HF:8

9‰;EGJ8E78A

 !""+'

S/BE8:<AA=8:?<6;8E$BAGEB??HA704EGHA:F4E58<G8A7<8

&4F6;<A8 4HFF6;4?G8A HA7 78A '8GMFG86>8E 4HF 78E

,G86>7BF8M<8;8A

S<858J8:?<6;8A&4F6;<A8A8?8@8AG8>ƒAA8AF6;J8E8

/8E?8GMHA:8AI8EHEF46;8A

S'<6;G<A7<8'r;878E58J8:?<6;8A&4F6;<A8A8?8@8AG8

>B@@8A

S %l!' (+%_!' >ƒAA8A F6;J8E8

/8E5E8AAHA:8AI8EHEF46;8A

S /BE 8:<AA 78E 04EGHA:F4E58<G8A 7<8 ;8<m8A -8<?8

45>‰;?8A?4FF8A

S+8:8?@rm<:,G4H5HA7E8@7>ƒEC8E8AG98EA8A7<8F<6;

@ƒ:?<6;8EJ8<F84H978@-E4AF9BE@4GBEB78E78A<B78A

45:8?4:8EG;458A!<8EMH8<A8A,GE4;?GEB6>8A8EHA7F4H

58E8E%H9GI8EJ8A78A

S 8<@ +‰6>54H 78E E4;GIBEF6;H5EB??874E4H9 46;G8A

74m 7<8 +<??8 @<G 78@ E4;G :89?H6;G8G <FG HA7 78@

E4;G7HE6;@8FF8E4A:8@8FF8A<FG

S4F"AA8E878E 4F7‰F8FG8GFF4H58E;4?G8A74@<GF<6;

>8<A8 @8G4??<F6;8A E‰6>8A 4HF ,6;J8<mFCE<GM8EA MJ<

F6;8A 4FHA7,GEB@7‰F85<?78A

S,<6;8EFG8??8A74m7<8HFGE<GGF5B;EHA:78E,GEB@7‰F8

A<6;G‰58E@rm<:I8E:Eƒm8EG<FG4A78EA94??F7<8‰F84HF

G4HF6;8A

S 8A E8AA8E HA587<A:G IBE ,6;?r:8A B78E ;4EG8A

,Gƒm8AF6;‰GM8A

+&()"

::3+/@BC<5A/@037B3<;nAA3<D=<37<3;/16;/<<

7<7<9:/<5;7B23@"=@;/CA

534n6@BE3@23<

+&()"&'(&#!%) 

‰E 04EGHA:F8<A:E<99<AA8E;4?5 78F 8ErGF F<6;8EFG8??8A

74FFF<6;78E,6;4?G8E <A78E,6;4?GFG8??HA:Q(R589<A

78GHA774FF2/A"3BH9/03:D=;'B@=;<3BH53B@3<<B

7AB

8EA8E @HFF @4A 78A &8G4??FG4H5 78E F<6; <@ 8ErG

4A:8F4@@8?G ;4G <A E8:8?@rm<:8A 38<G45FGrA78A @<G

EH6>?H9G8AG98EA8A

 '&('*#&&)"" " "!

&$&()&"&

'46; HF9‰;EHA: 8<A8E +8C4E4GHE 74E4H9 46;G8A 7<8

/8E7E4;GHA: J<878E FB 4AMHBE7A8A 74FF 8<A8 F<6;8E8

"FB?<8EHA: MJ<F6;8A )E<@rE HA7 ,8>HA7rEF8<G8 78F

8ErGF :8Jr;E?8<FG8G <FG ,<6;8EFG8??8A 74FF 7<8 Er;G8

A<6;G@<G58J8:?<6;8A-8<?8AB78E@<G-8<?8A7<8F<6;Jr;

E8A778F8GE<85F8EJrE@8A<A8E‰;EHA:>B@@8A>ƒA

A8A ??8 $458?5<A78E J<878E J<8 58<@ (E<:<A4?:8ErG

4A5E<A:8A 74@<G 8F A<6;G MH 8<A8@ ,6;?HFF MJ<F6;8A

)E<@rEHA7,8>HA7rE>E8<F>B@@8A>4AAJ8AAF<6;8<A

%8<G8E?ƒFGB78E5E<6;G

Hm8E78@ 7<8 ,6;E4H58A @<G 78A :8M4;AG8A

.AG8E?8:F6;8<58AJ<878EJ<858<@(E<:<A4?:8ErG4A5E<A:8A

55



,-i+.'

8:E8AMG8

,GEB@45:4

,6;J8<mHA

:@<GI<8?8A

&8G4??FCE<GM

8EE4;G

E‰6>GA<6;G

B78EHAE8

:8?@rm<:

IBE

8EE4;G

>?8@@G

B78E>A<6>G

MJ<F6;8A

78AE4;G

IBEF6;H

5EB??8AHA7

78E

E4;G9‰;EH

A:FFC<E4

?84HF

)BE8A<A

78E

,6;J8<mA4

&i %"!.+,!

'8GMF<6;8EHA:7HE6;:85E4AAG

<B785MJ<B78A7HE6;:8

5E4AAG

,G8H8EC?4G<A87HE6;:85E4AAG

?8>GE<F6;8%8<FGHA:F4A

F6;?‰FF878EE8AA8EB78E

08E>FG‰6>?8<GHA::8?ƒFG

046>8?>BAG4>G58<@

.@F6;4?G8E9‰E7<8

,C4AAHA:FE8:8?HA:

4?F6;8<AFG8??HA:78E

,6;J8<mC4E4@8G8E

.A:8A‰:8A78E7HA:

+<??878EE4;GIBEF6;H5EB??8MH

5E8<G

E4;G9‰;EHA:FFC<E4?8I8EFBC9G

,GEB@7‰F8I8EFGB9G

,GEB@7‰F8A7HE6;@8FF8E9?4F6;

<8+B??8AE<??8<FGA<6;GE<6;G<:

4HF:8E<6;G8G

E4;G9‰;EHA:FFC<E4?8I8EFGBC9G

.A:8A‰:8A78F,6;HGM:4F

,6;J8<m>4AG8AMHFG4E>BK<7<8EG

4F7‰F87HE6;,CE<GM8EG8<?J8<

F8B78EIƒ??<:I8EFGBC9G

!"%

,<6;8EHA:4HFJ86;F8?A

HFG4HF6;8A

??8AF6;?‰m898FGM<8;8A

.@F6;4?G8E4HFG4HF6;8A

<AFG8??HA:8A@<G78A

)BG8AG<B@8G8EA9‰E7<8+8:8?HA:

78E,C4AAHA:HA778E

E4;G:8F6;J<A7<:>8<GIBEA8;

@8A

l58ECE‰98A

<8+B??84HFG4HF6;8A

!8E4HFM<8;8AHA7E8A<:8A

HFG4HF6;8A

HFJ86;F8?A

HFE<6;G8A

!8E4HFM<8;8AHA7E8<A<:8A

<8:4F7HE6;9?Hm@8A:88E;ƒ;8A

,BE:9r?G<:@<G8<A8EE4;G5‰EFG8

E8<A<:8A

HF54H8AHA7E8<A<:8A!<8E58<

74E4H946;G8A7<8:4F4HFGE<GG

F5B;EHA:8AA<6;GMHI8EFGBC98A

AFBAFG8A4HFG4HF6;8A

(&''(U&)""



!$#&("( /'-  % &", ' &+!  %

&!"'%"+&'.%-% ++)''-

-(.- % /" ()d+-"(''%% ', .' '+("-

(''. )+ %, "d+'-, )+,('', "'-d

+,,d,--&!"''("-e-+.-"%",d*.

)(.+,()d+-"(',,(..+

$&P)(#"''P)&(P

%,(..+-%d(.) \%P+

)./'- e-+ '.","%, \ /(., -

.1 .-+, %PHG<?<F4G8HE 7B<G CBHEG4AG

6BAA4|GE8?8FE<FDH8FEwFH@wF6<78FFBHF?<wF4HKBCwE4

G<BAF 78 FBH7HE8 )BHE 78F <A9BE@4G<BAF C?HF 7wG4<??w8F

78@4A78E?8@4AH8?6B78

+."-

8GG8@46;<A8A8CEB7H<GC4F8??8@x@878F5EH<GF

FHCwE<8HEFn7%8CEB6w7w787w6BHC4:84H

C?4F@4FBH7HE8C8HGCEB7H<E878FA<I84HK785EH<G

FHCwE<8HEFn68GG8?<@<G8?8FHG<?<F4G8HEF78IEBAG7BA6@8GG8

8AB8HIE8?8FCEw64HG<BAFCEwIH8FC4E?4?B<

!&),%-+(& '-"*.,)8HI8AGxGE874A:8

E8HK

Y %8 6BHE4AG w?86GE<DH8 GE4I8EF4AG A<@CBEG8

DH8?6BA7H6G8HECEB7H<G78F6;4@CFw?86GEB

@4:AwG<DH8F&%86BHE4AG78FBH7HE8

BH787w6BHC8CEB7H<F8AG78F6;4@CFw?86

GEB@4:AwG<DH8F 4HGBHE 78F 6p5?8F BH  78F

:wAwE4G8HEF

S %8F 6;4@CF @4:AwG<DH8F CEBIBDHwF C4E 78F 6BHE4AGF

w?8IwFC8HI8AG<AG8E9wE8E4I86?89BA6G<BAA8@8AG78FFG<@H

?4G8HEF64E7<4DH8F

P8FG CBHEDHB< 4I4AG 78 FP4CCEB6;8E 78F BCwE4G<BAF 78

FBH74:8 n ?P4E6 7w6BHC8 7w6E<DH4:8 BH FBH74:8 C4E

CB<AGF?8FCBEG8HEF7P4CC4E8<?Fw?86GEBA<DH8FI<G4HKFG<@H

?4G8HEF64E7<4DH8F7B<I8AG6BAFH?G8E?8HE@w786<A

S%P8KCBF<G<BA4HK6;4@CFw?86GEB@4:AwG<DH8F78FBH7HE8

BH787w6BHC8C8HGCEB7H<E878F8998GF<A6BAAHFFHE?4F4AGw

)BHE E87H<E8 ?8F E<FDH8F CEBIBDHwF C4E ?8KCBF<G<BA 4HK

6;4@CFw?86GEB@4:AwG<DH8F6;4DH8BCwE4G8HE7B<GFH<IE8

?8FCEB6w7HE8FFH<I4AG8F

/wE<9<8EDH8?86p5?878@4FF88G78?4C<A68CBEG8

w?86GEB78BH78?4GBE6;8E8FG8AG7<FCBFwF6•G8n6•G8

,<CBFF<5?8<?94HG?8F9<K8E8AF8@5?84I867HEH54A

'8C4F8AEBH?8E?8F6p5?8F78@4FF88G78?4C<A68

CBEG8w?86GEB78BH78?4GBE6;84HGBHE7H6BECF

'8=4@4<FE8FG8E8AGE8?86p5?878@4FF88G?86p5?878

?4C<A68CBEG8w?86GEB78BH78?4GBE6;8,<?86p5?878

@4FF8F8GEBHI8n7EB<G878?BCwE4G8HE?86p5?878?4

C<A68CBEG8w?86GEB78BH78?4GBE6;87B<GxGE8w:4?8

@8AGn7EB<G8

BAA86G8E?86p5?878@4FF8n?4C<v68nHF<A8E4HFF<

CEB6;8 DH8 CBFF<5?8 78 ?4 MBA8 78 FBH7HE8 BH 78

7w6BHC8

'8C4FGE4I4<??8ECEvF7H:wAwE4G8HE

1)%(,"(',

Y'8C4FFBH78EnCEBK<@<Gw78Ew6<C<8AGFFBHFCE8F

F<BABH8ACEwF8A6878CBHFF<vE8F:4MBHI4C8HEF

8KC?BF<9F&4A<8E4I86FB<A?8F5BHG8<??8F8G?8F7wG8A

78HEF78CE8FF<BAHG<?<FwF74AF?8FBCwE4G<BAF78FBH7HE8

(&)-""%"-%-+(& '-"*.

8GG8@46;<A88FG6BAFGEH<G88A6BA9BE@<Gw4HK<A7<64G<BAF

6BAG8AH8F74AF?4ABE@8;4E@BA<Fw8"?3B

<32=7BcB@3CB7:7Ab3 ?C3 >=C@ 23A0CBA >@=43AA7=<<3:A

2/<AC<;7:73C7<2CAB@73:<4/7B7:>3CBG/D=7@23A27447

1C:BbA>=B3<B73::3A2/<A:I/AAC@/<1323:/1=;>/B707:7Bb

b:31B@=;/5<bB7?C3 2/<A C< ;7:73C 2744b@3<B 23 13:C7

7<2CAB@73:

d%"&"'-"('d*.")&'-,d%-+"*.,

-d%-+('"*.,

'8C4Fw?<@<A8E?8F7w6;8GF7PwDH<C8@8AGFw?86

GE<DH8F8Gw?86GEBA<DH8F4I86?8FBE7HE8F

@wA4:vE8FBA9BE@w@8AGn?4<E86G<I8HEBCw8AA8

FHE?8F7w6;8GF7PwDH<C8@8AGFw?86GE<DH8F

8Gw?86GEBA<DH8F8GnFBA<AGEB7H6G<BA74AF?8647E878F

?w:<F?4G<BAFA4G<BA4?8FHA89B<F?8HE6L6?878I<8G8E@<Aw

?8FwDH<C8@8AGFw?86GE<DH8F8Gw?86GEBA<DH8F7B<I8AG

xGE86B??86GwFFwC4Ew@8AG8G6BA9wEwFnHA8HF<A878

E86L6?4:8'BHFE86B@@4A7BAF4HKCEBCE<wG4<E8F78F

wDH<C8@8AGF78FP<A9BE@8E4HCEvF78ABGE8E8CEwF8AG4AG

?B64?4HFH=8G78FFLFGv@8F786B??86G84:EwwFAIBHF

6BA9BE@4AGn68GG8<E86G<I8HEBCw8AA8IBHF6BAGE<

5H8Mn?4CEBG86G<BA78?P8AI<EBAA8@8AG8G78?4F4AGw

',&./",('-"(''&'-&'+

%P,,",-')+,(''%*.%""d

$ %)(('*&(''!"('

%8 G8KG8 AH@wEBGw FH<I4AG 6BEE8FCBA7 4HK 64F8F AH@w

EBGw8F78?4C?4DH8GG8

    



 %8F:4?8GF8AGE4|A8@8AG9<?C8HI8AG5?8FF8E?8F@4<AF

 %89<?78FBH7HE88G?8:EBHC88AGE4|A8@8AG9<?FBAGFBHF

G8AF<BA C8A74AG ?8 FBH74:8 '8 C4F 4CCEB6;8E ?8F

@4<AFA<78FB5=8GF@wG4??<DH8F

 %8F7w6;4E:8Fw?86GE<DH8FCEBIBDHw8FC4E?w?86GEB78

?86p5?8C8HI8AGxGE8@BEG8??8F,8CEBGw:8E78@4A<v

E847wDH4G86BAGE8?8F7w6;4E:8Fw?86GE<DH8F

 )BEG8E78F:4AGF<FB?4AGF'8C4FGBH6;8E?Pw?86GEB78

4I86 ?8F @4<AF AH8F '8 =4@4<F CBEG8E 78F :4AGF

;H@<78FBH8A7B@@4:wF

 ,4FFHE8E7xGE8<FB?wF78?4C<v68nFBH78E8G7HFB?

 w5E4A6;8E?49<6;87H6BE7BA7P4?<@8AG4G<BA4I4AG78

GE4I4<??8EFHE?4@46;<A8

 %<A;4?4G<BA78F8K;4?4G<BAF CEB7H<G8FC4E?4 FBH7HE8

C8HGxGE8AH<F<5?8CBHE?4F4AGw

 -8A<E?4GxG8n?w64EG78F8K;4?4G<BAF

 .G<?<F8EHAFLFGv@878I8AG<?4G<BA9BE6w8BH787w6;4E

:8@8AG78F?B64HKCBHEw?<@<A8EGBHG88K;4?4<FBA

 .G<?<F8E HA I8AG<?4G8HE 74FC<E4G<BA CBHE w?<@<A8E ?8F

8K;4?4G<BAF

 %8FwG<A68??8FCEBIBDHw8FC4E?4FBH7HE8C8HI8AG64H

F8E78F8KC?BF<BAFBH78F<A68A7<8F

 -8A<E?8F@4G<vE8F<A9?4@@45?8Fn?Pw64EG78?4MBA878

FBH7HE8

 %8FwG<A68??8FCEBIBDHw8FC4E?4FBH7HE8C8HI8AG64H

F8E78F<A68A7<8F&4<AG8A<EHA8KG<A6G8HEnCEBK<@<Gw8G

94<E8 8A FBEG8 DHHA8 C8EFBAA8 FB<G GBH=BHEF CExG8 n

?HG<?<F8E

 '8=4@4<FFBH78E78FEw6<C<8AGF98E@wF

 %8FE4LBAF78?P4E6C8HI8AG<EE<G8E?8FL8HK8G5Eˆ?8E?4

C84H

 )BEG8EHA64FDH88G78F?HA8GG8F78Fw6HE<Gw.G<?<F8E

78F7<FCBF<G<9F78CEBG86G<BA47wDH4GFCBHE?8FBE8<??8F

8G 78F 5?BHF8F 4I86 6B? 5BHGBAAw .G<?<F8E 78F

@4FDH8F8G64FDH8F78FBH78HE4I869<?GE8F7878:Ew

4CCEBCE<w)BEG8E78FwDH<C8@8AGF78CEBG86G<BA6B@

C?8GFCBHE?86BECF

 %<E8?4ABG<687<AFGEH6G<BA4I4AG7HG<?<F8E?4@46;<A8BH

4I4AG789986GH8EGBHG8BCwE4G<BA

 '8C4F8A?8I8EA<6BHIE<E?8FwG<DH8GG8F74I8EG<FF8@8AG

'&$(#""& 

'$(#"'

8@4AH8? 4 wGwCEwC4Ew74AF ?8 5HG7<AFGEH<E8?8 C8E

FBAA8? CEwCBFw n ?<AFG4??4G<BA 4H 9BA6G<BAA8@8AG 8G n

?8AGE8G<8A7HCBFG8nFBH78E

8GG8@46;<A88FGHA8FBHE6878G8AF<BA6BAFG4AG8<A7<

DHw8CBHE?4FBH7HE8&" & 8G()'+

BAGE•?8E n ?4 Ew68CG<BA DH<? AL 4 C4F 78 C4EG<8F

64FFw8FBH5<8A45|@w8F

(=CB3@b1:/;/B7=<>=C@>3@B3A=C2=;;/53A2=7BcB@3

4/7B3>/@:/163B3C@/CB@/<A>=@B3C@6/?C34=7A?C=<

23;/<2323A@3<A375<3;3<BA1=<13@</<B:3>=AB3Y

A=C23@>@7=<A27<27?C3@:/@B71:33B:3<C;b@=;/B@7

1C:3

!'"$ 

A?8I8E?4@46;<A878FBA8@54??4:88G?4C?468E74AFHA

8A7EB<G4L4AGHA8I8AG<?4G<BA4CCEBCE<w8F<CBFF<5?8F4AF

CBHFF<vE8F8A94<F4AG4GG8AG<BAnA8C4FB5GHE8E?P8AGEw8

8G?4FBEG<878?P4<E74AF?8F:E<??8F78E89EB<7<FF8@8AG

--'-"(' .' "+.%-"(' +."-  %P"+

64HF8 ?4 FHE6;4H998 8G 78 CBFF<5?8F 8A7B@@4:8@8AGF

78FC4EG<8F<AGwE<8HE8F

%4<FF8E4H@B<AF@@7P8FC468?<5E8GBHG4HGBHE78?4

@46;<A8

'8C?468E4H6HA7<FCBF<G<9789<?GE4G<BAFHE?8FC4FF4:8F

7P8AGEw878?P4<E7868CBFG8nFBH78E

%4:4E4AG<878I<8AGAH??8?BEFDHPBAHG<?<F8HA7<FCBF<G<978

9<?GE4G<BA78AP<@CBEG8DH8?GLC8

&BAG8E?8FC<v68F9BHEA<8F4I86?4@46;<A86B@@8<A7<

DHw8A9<:HE8

'&$(#" !"

 <B3@@C>B3C@

"?F8EGCBHE@8GGE88A@4E6;8BH4EExG8E?4@46;<A8

4<AF< DH8 CBHE Ew:?8E ?8F I4?8HEF 78 ?4 G8AF<BA 78

FBH7HE8

<:

<:





 =CB=<23@b5:/53

?P4<7878685BHGBA<?8FGCBFF<5?878Ew:?8E?4I<G8F

F87H9<?78FBH7HE8

 [0:323;/AA3

 328/C<3

??8FP4??H@8HA<DH8@8AG?BEFDH8?8G;8E@BFG4G<AG8E

EB@CG?89BA6G<BAA8@8AG7HCBFG8nFBH78E

 32D3@B3

??8<A7<DH8?4@<F88A@4E6;878?4@46;<A8

 (=@16323A=C2C@3

 $=75<b3

??8A87B<GC4FxGE8HG<?<Fw8CBHE?8?8I4:8

'&$(#"'"& '

'$(#"'

8CBFG8nFBH78EC8E@8G?4FBH7HE87P46<8E7BHK46<8E

<ABKL745?88G4?H@<A<H@

,$ (#"'#""'("%)'

%8CBFG8nFBH78E8FG6BAFGEH<GF8?BA68FABE@8F

<AG8EA4G<BA4?8F '  "  ?  

""

'X 'H@wEB@4GE<6H?8n6<G8ECBHEGBHGGLC878

DH8FG<BA6BA68EA4AG?8CBFG8nFBH78E

-E4AF9BE@4G8HE+87E8FF8HE@BABC;4Fw

4E46GwE<FG<DH88KGwE<8HE878?4@46;<A8

.B -8AF<BAnI<78F86BA74<E8I4?8HE78CB<AG8

1 %8946G8HE78@4E6;88KCE<@8?8CBHE68AG4

:878@<AHG8FC8A74AG?8FDH8??8F?4

@46;<A8C8HGBCwE8EnHA68EG4<A6BHE4AG

F4AF64HF8E78FFHE6;4H998F

8K8@C?81"





8?4F<:A<9<8DH8?4@46;<A8C8HGFBH78E

4I86HA6BHE4AG"



C8A74AG

@<AHG8FFHE6P8FGn7<E8



BHE4AG78FBH7HE8



-8AF<BAF86BA74<E84I866BHE4AG78

FBH7HE8"





-8AF<BAAB@<A4?87P4?<@8AG4G<BA

N!M?<@8AG4G<BA@BABC;4Fw8!M

"@4K 8FG?4I4?8HE@4K<@4?87H6BHE4AG45FBE5w

"899 8FG?4I4?8HE@4K<@4?87H6BHE4AG89986G<9

45FBE5w8A6BAF<7wE4AG?8946G8HE78@4E6;8

"), 8:Ew78CEBG86G<BA8FG<@w8CBHE?8?B:8@8AG

8:Ew8AG4AGDH878HK<v@86;<99E8F<:A<9<8DH8

68G4CC4E8<?C8HGxGE88AGE8CBFw@4<F<?A8C8HG

C4FxGE8HG<?<Fwn?8KGwE<8HE8A64F78CEw6<C<G4

G<BAFn@B<AFDH<?A8AFB<GCEBGw:w

CG8nBCwE8E74AF78F@<?<8HK4I86E<FDH8

466EH

'(-ABHGE8?4@46;<A84wGw6BAuH8CBHEBCwE8E74AF

78F@<?<8HK4I86HA78:Ew78CB??HG<BA/B<E"

'&$(#" $&#((#"

8GG8@46;<A8 8FG CEBGw:w8C4EHAG;8E@BFG4G ABE@4?8

@8AG98E@wCBF<G<BAAwFHE?8GE4AF9BE@4G8HE78CH<FF4A68

%BEF 78 ?P8AGEw8 8A 9BA6G<BA 7H G;8E@BFG4G ?4 @46;<A8

68FF878FBH78EG4A7<FDH8?8I8AG<?4G8HEn@BG8HE6BAG<

AH8n9BA6G<BAA8E8G?4?87=4HA8FP4??H@8

CEvF?P8AGEw88A9BA6G<BA4GG8A7E8DH8?DH8F@<AHG8F78

94uBAnC8E@8GGE8?8E89EB<7<FF8@8AG7H:wAwE4G8HE

!'"#)*&

%P<AFG4??4G<BA 78 ?4 @46;<A8 7B<G xGE8 8Kw6HGw8 C4E C8E

FBAA8?8KC8EG-BHF?8FE466BE78@8AGF7B<I8AGxGE88Kw

6HGwFF8?BA?8FABE@8F8AI<:H8HE8G74AF?8E8FC86GGBG4?

78?4Ew:?8@8AG4G<BA8A@4G<vE878CEwI8AG<BA78F466<

78AGFIB<EABE@8""%

BAGE•?8EDH8?87<4@vGE87H9<?6BEE8FCBA74H7<4@vGE8

<A7<DHwFHE?8EBH?84H8G@BAG8E?45B5<A87H9<?,P4FFHE8E

DH8?8 9<?78 FBH7HE8C4FF8 n ?P<AGwE<8HE 78 ?4 :BE:87H

EBH?84H

I4AG78E466BE78E?86BE7BA7P4?<@8AG4G<BAFP4FFHE8E

DH8?4G8AF<BA78EwF84H6BEE8FCBA7n68??87HCBFG8n

FBH78EAFH<G8

4 A64F785E4A6;8@8AGC8E@4A8AG4HFLFGv@8

7P4?<@8AG4G<BAF4AF9<6;8<?94HGCEwIB<EHA<AG8EEHCG8HE

:wAwE4?7864C46<Gw47wDH4G8C4EE4CCBEG4HK7BAAw8F

78?4C?4DH8

5 A64F785E4A6;8@8AG4I869<6;8HG<?<F8EHA89<6;8

7864C46<Gw47wDH4G8C4EE4CCBEG4HK7BAAw8F78?4

C?4DH84AF6864F?49<6;87B<GxGE8HG<?<Fw8CBHE

7w5E4A6;8E6B@C?vG8@8AG?4@46;<A87HEwF84H

4CEvF4IB<ECBF<G<BAAw?P<AG8EEHCG8HE FHEW#[

%86BA7H6G8HEI8EG=4HA87B<GxGE8E466BE7wn?45BEA878

G8EE8+466BE78E?45BEA87H6p5?878@4FF8 n?4C<v68

nFBH78E

%86<E6H<G78FBH7HE8A87B<GC4FxGE8C?46w7w?<5wEw@8AG

4H6BAG46G7<E86GBH<A7<E86G4I86?86BA7H6G8HE78CEB

G86G<BAF4H974AF?4C<v68nFBH78E

,<?4C<v68nHF<A8E8FGE466BE7w87w?<5wEw@8AGn?4G8EE8

n GE4I8EF ?8 6BA7H6G8HE 78 CEBG86G<BA ?8 E466BE78@8AG

7B<GxGE8?8C?HF7<E86GCBFF<5?88G8Kw6HGw4H@BL8A7PHA

6BA7H6G8HE78F86G<BA4H@B<AFw:4?8n68??87H6BA7H6

G8HE 78 E8GBHE 7H 6BHE4AG 78 FBH7HE8 8G E466BE7w n ?4

C<v68 n HF<A8E 8A HG<?<F4AG ?4 5BEA8 7H 6BA7H6G8HE 78

E8GBHEBH5<8A

HA878HK<v@85BEA878@4FF8C?46w8<@@w7<4G8@8AGn

CEBK<@<Gw-BHG8CEw64HG<BACBFF<5?87B<GxGE8CE<F849<A

7PwI<G8E78F6BHE4AGF8EE4AGF78FBH7HE8

&8GGE8?4@46;<A88A@4E6;8n?P4<7878?P<AG8EEHCG8HE

KGE4<E8?4 5HF8 :4M 6BA<DH8  8A ?4GBHEA4AG 8A F8AF

;BE4<E8wI<FF8E?45HF8CBEG86BHE4AG

"3 >/A />>CG3@ AC@ :3 0=CB=< 23 :/ B=@163 /D/<B

2I/D=7@:CA=75<3CA3;3<B:3;=232I3;>:=7

"?8FG<@CBEG4AG78FP4FFHE8EDH8?4@46;<A88FG4EExGw8

6;4DH89B<FDHPBAE8@C?468?45B5<A87H9<?8G?8EBH?84H

8AGE4|A89<? 49<A 7PwI<G8E DH8 ?8 @BGBEw7H6G8HE 7w@4EE8

466<78AG8??8@8AG

CCHL8EFHE ?85BHGBA78?4GBE6;8 8G ?8?4<FF8EHA<

DH8@8AGn?4FBEG<87H9<?

3 47: 23 A=C2C@3 >3CB 1/CA3@ 23A 0:3AAC@3A >3@

4=@b3A

'8 C4F CB<AG8E ?4 GBE6;8 I8EF 78F C4EG<8F 7H 6BECF

7P4HGE8F:8AFBH5<8AF78F@wG4HK?BEF7H@BAG4:87H9<?

78FBH7HE8

+8I<FF8E?4 5HF8 CBEG86BHE4AG 8A FP4FFHE4AG DH8?8

7<4@vGE87HGEBH8FGw:4?4H9<?8@C?BLw

"AGEB7H<E8?45HF8:4M6BA<DH878FBH7HE8 8A?4GBHE

A4AGGBH=BHEF8AF8AF;BE4<E8

La page charge ...

Cebora EVO 160 M COMBI Manuel utilisateur

Marque: Cebora

Modèle: EVO 160 M COMBI

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Cebora EVO 160 M COMBI Manuale utente
English: Cebora EVO 160 M COMBI User manual
español: Cebora EVO 160 M COMBI Manual de usuario
Deutsch: Cebora EVO 160 M COMBI Benutzerhandbuch
Nederlands: Cebora EVO 160 M COMBI Handleiding
português: Cebora EVO 160 M COMBI Manual do usuário
dansk: Cebora EVO 160 M COMBI Brugermanual
svenska: Cebora EVO 160 M COMBI Användarmanual
suomi: Cebora EVO 160 M COMBI Ohjekirja

Documents connexes

Autres documents

ESAB Caddy Mig C200i Manuel utilisateur