Cebora 1448- 1449 TCA2 Manuel utilisateur

I -MANUALE DI ISTRUZIONE PER CARRELLO TRAINAFILO PAG. 2

GB -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE FEEDER Page 4

D -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE Seite.6

F -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR DEVIDOIR ENTRAINEMENT FIL page 8

E -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL GRUPO DE ARRASTRE pag. 10

P-MANUAL DE INSTRUÇÕES COFRÉ PORTA-FIO pag. 12

SF -KÄYTTÖOPAS MIG-HITSAUSKONEELLE sivu. 14

DK -VEJLEDNING TIL TRÅDFREMFØRINGSBOKSEN side. 16

NL -GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE DRAADAANVOERUNIT pag. 18

S-BRUKSANVISNING FÖR TRÅDMATARVAGN sid. 20

GR -

ODHGOS CRHSEWS MONADAS TROFODOSIAS SURMATOS

sel. 22

Parti di ricambio e schemi elettrici

Spare parts and wiring diagrams

Ersatzteile und elektrische Schaltpläne

Pièces de rechange et schémas éléctriques

Piezas de repuesto y esquemas eléctricos

Partes sobressalentes e esquema eléctrico

Varaosat ja sähkökaavio

Reservedele og elskema

Reserveonderdelen en elektrisch schema

Reservdelar och elschema

Antallaktikav kai hlektrikov scediavgramma

Pagg. Seiten sel.: 24÷28

06/09/04

3.300.789/C

La page charge ...

8

IMPORTANT: AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA

MACHINE, LIRE CE MANUEL ET LE GARDER, PENDANT

TOUTE LA VIE OPÉRATIONNELLE, DANS UN ENDROIT

CONNU PAR LES DIFFÉRENTES PERSONNES INTÉRES-

SÉES. CETTE MACHINE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE QUE

POUR DES OPÉRATIONS DE SOUDURE.

1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

LA SOUDURE ET LE DÉCOUPAGE À L’ARC PEUVENT

ÊTRE NUISIBLES À VOUS ET AUX AUTRES. L’utilisateur

doit pourtant connaître les risques, résumés ci-dessous, liés

aux opérations de soudure. Pour des informations plus

détaillées, demander le manuel code 3.300.758

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Peut tuer.

· Installer et raccorder à la terre le poste à souder

selon les normes applicables.

· Ne pas toucher les pièces électriques sous tension

ou les électrodes avec la peau nue, les gants ou les vête-

ments mouillés.

· S’isoler de la terre et de la pièce à souder.

· S’assurer que la position de travail est sûre.

FUMÉES ET GAZ - Peuvent nuire à la santé

· Garder la tête en dehors des fumées.

· Opérer en présence d’une ventilation adéquate et

utiliser des aspirateurs dans la zone de l’arc afin d’é-

viter l’existence de gaz dans la zone de travail.

RAYONS DE L’ARC - Peuvent blesser les yeux et brûler la

peau.

· Protéger les yeux à l’aide de masques de soudure

dotés de lentilles filtrantes et le corps au moyen de

vêtements adéquats.

· Protéger les autres à l’aide d’écrans ou rideaux adéquats.

RISQUE D’INCENDIE ET BRÛLURES

· Les étincelles (jets) peuvent causer des incendies et

brûler la peau; s’assurer donc qu’il n’y a aucune

matière inflammable dans les parages et utiliser des

vêtements de protection adéquats.

BRUIT

Cette machine ne produit pas elle-même des bruits

supérieurs à 80 dB. Le procédé de découpage au

plasma/soudure peut produire des niveaux de bruit

supérieurs à cette limite; les utilisateurs devront donc mette

en oeuvre les précautions prévues par la loi.

STIMULATEURS CARDIAQUES

· Les champs magnétiques générés par des courants élevés

peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardia-

ques. Les porteurs d’appareils électroniques vitaux (stimula-

teurs cardiaques) devraient consulter le médecin avant de se

rapprocher aux opérations de soudure à l’arc, découpage,

décriquage ou soudure par points.

EXPLOSIONS

· Ne pas souder à proximité de récipients sous pres-

sion ou en présence de poussières, gaz ou vapeurs

explosifs. Manier avec soin les bouteilles et les

détendeurs de pression utilisés dans les opérations de sou-

dure.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Cette machine est construite en conformité aux indications

contenues dans la norme harmonisée EN50199 et ne doit

être utilisée que pour des buts professionnels dans un

milieu industriel. En fait, il peut y avoir des difficultés

potentielles dans l’assurance de la compatibilité électro-

magnétique dans un milieu différent de celui industriel.

EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DEMANDER

L’ASSISTANCE DE PERSONNEL QUALIFIÉ.

2 DESCRIPTION GENERALE

2.1 SPECIFICATIONS

Ce manuel a été préparé dans le but d'instruire le personnel

préposé à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien du

poste à souder.

Toute réclamation pour pertes ou dommages doit être

faite par l'acheteur au transporteur. Chaque fois qu'on

demande des renseignements concernant le poste à

souder, prions d'indiquer l'article et le numéro matricule.

3 INSTALLATION

• L'installation de la machine doit être exécutée par du per-

sonnel qualifié.

• Tous les raccordements doivent être exécutés conformé-

ment aux normes en vigueur et dans le plein respect de la loi

de prévention des accidents.

3.1 MISE EN PLACE

Enlever le dévidoir de son emballage et le placer au-dessus

du poste à souder en utilisant le cylindre rotatif fourni avec le

dévidoir.

4 DESCRIPTION

4.1 COMMANDES SUR LE TABLEAU AVANT DU

CHARIOT

A - Raccord centralise

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR DEVIDOIR ENTRAINEMENT FIL

9

Pour le raccordement de la torche de soudage.

B / C - Ampèremètre/Voltmètre

L’ampèremètre indique le courant de soudure.

Le voltmètre indique la tension de soudure.

N.B. les valeurs détectées restent affichées jusqu’à ce que le

soudage recommence.

D - Led (jaune)

Ce témoin s’allume lorsque:

- le thermostat interrompt le fonctionnement de l’appareil;

-Le panneau latéral est soulevé.

- en cas d’utilisation du groupe de refroidissement, elle

signale que le groupe est éteint ou l’absence de liquide

réfrigérant détectée par le pressostat.

E - Led

Ce témoin indique l’allumage de la machine.

F - Bouton

Permet de régler la longueur du fil sortant de la torche à la

fin du soudage: “BURN-BACK”.

G - Commutateur

Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l’ap-

pareil de soudage:

Position soudage manuel

Le soudage commence lorsque l’on appuie sur

le bouton et s’arrête lorsqu’il est relâché.

Position soudage automatique:

Pour commencer le soudage, il faut appuyer

sur le bouton torche. Un fois le procédé commencé, le bou-

ton peut être relâché. Pour interrompre le soudage il faut le

presser à nouveau et le relâcher.

Cette position convient spécialement aux soudages très

longs où la pression sur la détente de la torche peut être fati-

gante pour l’opérateur.

H - Bouton

La vitesse du fil de soudure peut être variée au moyen de ce

bouton.

I - Robinets à accouplement rapide

Les tuyaux sortant de la torche de soudure refroidie à eau

doivent être raccordés à ces robinets.

Attention: faire correspondre les couleurs des tuyaux avec

celles des robinets.

4.2 TABLEAU ARRIERE DU CHARIOT

L - Raccord tube gaz

Pour le raccordement de la rallonge du tube du gaz.

M - Connecteur à 6 pôles

Pour le raccordement du connecteur mâle à 6 pôles de la

rallonge.

N - Prise

Pour le raccordement du connecteur volant mâle de puis-

sance de la rallonge.

O - Robinets à fixation rapide

Pour le raccordement des tubes de l’eau provenant de la ral-

longe.

ATTENTION! la couleur des tubes doit correspondre à celle

des robinets.

5 MISE EN OEUVRE

Monter la torche sur l’adaptateur centralisé (A)

Contrôler que le diamètre du fil correspond au diamètre indi-

qué sur le galet et monter la bobine de fil. S’assurer que le fil

de soudure passe bien dans la rainure du galet.

Avant de raccorder le câble d’alimentation du générateur

s’assurer que la tension du réseau correspond à la tension

du poste à souder et que la prise de terre fonctionne.

Mettre en marche le générateur.

Démonter la buse gaz conique de la torche.

Dévisser la buse porte-courant.

Appuyer sur le bouton de la torche jusqu’à la sortie du fil.

Attention: le fil de soudure peut causer des blessures profon-

des.

Ne pas diriger la torche vers des parties du corps lors du

montage du fil de soudure.

Revisser la buse porte-courant en s’assurant que le diamè-

tre du perçage est égal au fil employé.

Remonter la buse gaz conique de soudure.

6 ACCESSOIRES

Ref. 131 AMPÉREMÉTRE/VOLTMÉTRE

Brancher les trois connexions, qui sortent de la cloison

intermédiaire du dévidoir ref. 1443, à l’ampèremètre/voltmè-

tre et fixer ce dernier au panneau antérieur en utilisant les vis

en dotation (comme il est indiqué dans la figure).

La page charge ...

Cebora 1448- 1449 TCA2 Manuel utilisateur

Cebora 1448- 1449 TCA2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents