RIDGID 63583 SeeSnake Standard Camera Reel Manuel utilisateur

Marque: RIDGID

Modèle: 63583 SeeSnake Standard Camera Reel

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

SeeSnake®Standard

With TruSense™Technology

•Français – Chapitre 2

•Castellano – Capítulo 3

Standard Camera Reel

Manual

Operator’s Manual

WARNING!

Read this Operator’s Man-

ual carefully before using

this tool. Failure to under-

stand and follow the con-

tents of this manual may

result in electrical shock,

fire, and/or serious per-

sonal injury.

Original Instructions – English – 1

For support and additional information

about using your SeeSnake Standard go

to support.seesnake.com/standard or

scan this QR code.

STANDARD

With

Technology

2 – English – SeeSnake Standard

Table of Contents

Introduction

Regulatory Statements ............................................................................................................................................3

Safety Symbols ......................................................................................................................................................3

General Safety Rules

Work Area Safety ...................................................................................................................................................4

Electrical Safety .....................................................................................................................................................4

Personal Safety ......................................................................................................................................................4

Equipment Use and Care ........................................................................................................................................5

Pre-Operation Inspection ......................................................................................................................................... 5

See Snake Standard Overview

Description ............................................................................................................................................................6

Specifications .........................................................................................................................................................7

Standard Equipment ...............................................................................................................................................7

System Components ...............................................................................................................................................8

Specific Safety Information

SeeSnake Standard Safety ......................................................................................................................................8

Assembly

Installing the Wheels ............................................................................................................................................... 9

Operating Instructions

Placement .............................................................................................................................................................9

Inspection Overview .............................................................................................................................................10

Pipe Guides ......................................................................................................................................................... 10

Maintenance and Support

Cleaning ..............................................................................................................................................................10

Maintaining Components .......................................................................................................................................10

Storage ...............................................................................................................................................................10

Support ............................................................................................................................................................... 11

Service and Repair ............................................................................................................................................... 11

Disposal .............................................................................................................................................................. 11

SeeSnake Standard – English – 3

Introduction

The warnings, cautions, and instructions discussed

in this manual cannot cover all possible conditions

and situations that may occur. It must be under-

stood by the operator that common sense and cau-

tion are factors that cannot be built into this prod-

uct, but must be supplied by the operator.

Regulatory Statements

The EC Declaration of Conformity (890-011-320.10)

will accompany this manual as a separate booklet

when required.

This device complies with Part 15 of FCC rules. Op-

eration is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference re-

ceived, including interference that may cause unde-

sired operation.

Safety Symbols

In this manual and on the product, safety symbols and sig-

nal words are used to communicate important safety infor-

mation. This section is provided to improve understanding of

these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE indicates information that relates

to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual

carefully before using the equipment. The manual

contains important information on the safe and

proper operation of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with

side shields or goggles when handling or using this

equipment to reduce the risk of eye injury.

This symbol indicates the risk of electrical shock.

4 – English – SeeSnake Standard

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing, and use com-

mon sense when operating equipment. Do not use

equipment while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention

while operating equipment may result in serious injury.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.

Loose clothes, jewelry, and long hair can be caught in

moving parts.

• Practice good hygiene. Use hot, soapy water to wash

hands and other body parts exposed to drain contents

after handling or using drain inspection equipment. To

prevent contamination from toxic or infectious material,

do not eat or smoke while operating or handling drain in-

spection equipment.

• Always use appropriate personal protective equip-

ment when handling and using equipment in drains.

Drains may contain chemicals, bacteria, and other sub-

stances that may be toxic, infectious, and cause burns or

other issues. Appropriate personal protective equipment

always includes safety glasses and may include a dust

mask, hard hat, hearing protection, drain cleaning gloves

or mitts, latex or rubber gloves, face shields, goggles, pro-

tective clothing, respirators, and steel toed, non-skid foot-

wear.

• If using drain cleaning equipment and drain inspec-

tion equipment at the same time, wear RID GID drain

cleaning gloves. Never grasp the rotating drain cleaning

cable with anything else, including other gloves or a rag

which can become wrapped around the cable and cause

hand injuries. Only wear latex or rubber gloves under-

neath RID GID drain cleaner gloves. Do not use damaged

drain cleaning gloves.

General Safety Rules

WARNING

Read all safety warnings and instructions. Failure to fol-

low the warnings and instructions may result in electri-

cal shock, fire, and/or serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area Safety

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

• Do not operate equipment in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases,

or dust. Equipment can create sparks which may ignite

the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating

equipment. Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

• Avoid body contact with earthed or grounded surfac-

es such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators.

There is an increased risk of electrical shock if your body

is earthed or grounded.

• Do not expose equipment to rain or wet conditions.

Water entering equipment will increase the risk of elec-

trical shock.

• Keep all electrical connections dry and off the

ground. Touching equipment or plugs with wet hands

can increase the risk of electrical shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carry-

ing, pulling, or unplugging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges, and moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electrical shock.

• If operating equipment in a damp location is unavoid-

able, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) pro-

tected supply. Use of a GFCI reduces the risk of elec-

trical shock.

SeeSnake Standard – English – 5

Equipment Use and Care

• Do not force equipment. Use the correct equipment for

your application. The correct equipment does the job bet-

ter and more safely.

• Do not use equipment if the power switch does not

turn it on and off. Any equipment that cannot be con-

trolled with the power switch is dangerous and must be

repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the equipment before making

adjustments, changing accessories, or storing. Pre-

ventive safety measures reduce the risk of injury.

• Store idle equipment out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the equipment

or these instructions to operate the equipment. Equip-

ment can be dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain equipment. Check for misalignment or binding

of moving parts, missing parts, breakage of parts, and

any other condition that may affect the equipment’s op-

eration. If damaged, have the equipment repaired before

use. Many accidents are caused by poorly maintained

equipment.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the equipment in

unexpected situations.

• Use the equipment and accessories in accordance

with these instructions, taking into account the work-

ing conditions and the work to be performed. Use of

the equipment for operations different from those intend-

ed can result in hazardous situations.

• Use only accessories that are recommended by the

manufacturer for your equipment. Accessories that

may be suitable for one piece of equipment may become

hazardous when used with other equipment.

• Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

Clean handles give better control of the equipment.

Pre-Operation Inspection

WARNING

To reduce the risk of serious injury from electrical

shock or other causes, and to prevent damage to your

equipment, inspect all equipment and correct any prob-

lems before each use.

To inspect all equipment, follow these steps:

1. Power off your equipment.

2. Disconnect and inspect all cords, cables, and connec-

tors for damage or modification.

3. Clean any dirt, oil, or other contamination from your

equipment to ease inspection and to prevent it from

slipping from your grip during transport or use.

4. Inspect your equipment for any broken, worn, missing,

misaligned, or binding parts, or any other condition

which might prevent safe, normal operation.

5. Refer to the instructions for all other equipment to in-

spect and make sure it is in good, usable condition.

6. Check your work area for the following:

• Adequate lighting.

• The presence of flammable liquids, vapors, or dust

that may ignite. If present, do not work in area until

sources have been identified and corrected. The

equipment is not explosion proof. Electrical con-

nections can cause sparks.

• A clear, level, stable, and dry place for the operator.

Do not use the equipment while standing in water.

7. Examine the job to be done and determine the correct

equipment for the task.

8. Observe the work area and erect barriers as neces-

sary to keep bystanders away.

See additional product specific safety information and

warnings starting on page 8.

6 – English – SeeSnake Standard

Description

The RIDGID® See Snake® Standard with TruSense™ tech-

nology is a ruggedized camera reel in the See Snake family

of premier diagnostic systems.

The Standard reel is ideal for inspecting 51mm to 305mm

[2in to 12in] lines and comes with either a 61m [200ft] or

a 99m [325ft] push cable. The push cable is reinforced with

fiberglass and flexible enough to travel through sharp 90°

bends, yet stiff enough to push the camera head long dis-

tances.

The FleX mitter® sonde helps locate points of interest in the

pipe. FleX mitter sondes have long, powerful antennas capa-

ble of putting out a signal strong enough to pinpoint the cam-

era’s location underground, while still preserving its flexibility

through turns.

The Standard works with any See Snake monitor to record

and distribute inspections. Pair it with a SeeSnake CSx

series Wi-Fi enabled monitor to deliver professional multi-

media reports to your customers quickly and easily. Avail-

able SeeSnake CSx monitors include the CS6x, CS6xPak,

CS65x, and CS12x monitors.

A self-leveling camera head option is available to keep the

image upright.

TruSense™ Technology Description

TruSense technology establishes a two-way communication

link between the camera head and a connected CSx series

Wi-Fi enabled monitor. Advanced on-camera sensors con-

vey valuable information about the in-pipe environment.

Included TruSense Sensors

TiltSense™

The TiltSense inclinometer measures the camera’s degree

of tilt and displays it on a CSx series Wi-Fi enabled monitor,

giving you a useful indicator of the camera’s angle as it lays

inside the pipe.

HDR Image Sensor

The high dynamic range (HDR) image sensor expands the

camera’s dynamic range, allowing a greater ratio of bright

and dark areas to be displayed in the same image at the

same time without reducing visibility. The result is superior

clarity and detail, allowing you to quickly and easily identify

problem areas.

See Snake Standard Overview

SeeSnake Standard – English – 7

Specifications

Weight

61 m [200 ft]

99 m [325 ft]

19 kg [42 lb]

24.5 kg [54 lb]

Dimensions

Length 830 mm [32.7 in]

Depth 450 mm [17.7 in]

Height 756 mm [29.8 in]

Drum diameter 664 mm [26.1 in]

TruSense Camera, Fixed

Length 22 mm [0.8 in]*

33 mm [1.3 in]**

Diameter 35 mm [1.4 in]

TruSense Camera, Self-Leveling

Length 26 mm [1 in]*

37 mm [1.5 in]**

Diameter 35 mm [1.4 in]

Resolution 640 × 480 pixels

Sonde

Type FleX mitter®

Frequency 512 Hz

Distance Measurement

Type TruSense Counter

Data Communication Two-Way

Specifications

Push Cable

Length 61 m [200 ft]

99 m [325 ft]

Diameter 11.2 mm [0.44 in]

Fiberglass core diameter 4.5 mm [0.18 in]

Minimum bend radius 114 mm [4.5 in]

Pipe Capacity §51 mm to 305 mm

[2 in to 12 in]

System Cable Length 4 m [13 ft]

Operating Environment

Temperature ‡-10°C to 50°C

[14°F to 122°F]

Storage temperature -10°C to 70°C

[14°F to 158°F]

Ingress protection

(without monitor) IP×5

Relative humidity 5 to 95 percent

Altitude 4,000 m [13,123 ft]

Camera depth rating Waterproof to 100 m

[328.1 ft]

* Measured from lens to spring.

** Measured from lens to end of threads.

§ Actual pipe capacity depends on pipe conditions.

‡ While the camera can function in extreme temperatures, some

image quality changes may occur.

Standard Equipment

• See Snake Standard camera reel

• Operator’s manual

• Wheel assembly

• Pipe guide kit

• Spanner wrench

8 – English – SeeSnake Standard

System Components

Handle

Push Cable

Brake

Drum

Camera

Wheel Assembly

Spring Assembly

FleX mitter Sonde Camera Head

Locking Sleeve

See Snake System Cable

TruSense Counter

Serial Number Label

Specic Safety Information

WARNING

This section contains important safety information that

is specific to the See Snake Standard. Read these pre-

cautions carefully before using the equipment to reduce

the risk of electrical shock, fire, and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

SeeSnake Standard Safety

• Read and understand this manual, the digital report-

ing monitor’s manual, and the instructions for any

other equipment you are using before operating the

equipment. Failure to follow all instructions may result in

property damage and/or serious injury. Keep this manual

with the equipment for future use.

• Operating the equipment while in water increases the

risk of electrical shock. Do not operate the system if op-

erator or equipment are standing in water.

• The equipment is not designed to provide high volt-

age protection and isolation. Do not use where a dan-

ger of high voltage contact is present.

• To prevent damage to the equipment and to decrease

the risk of injury, do not expose the equipment to me-

chanical shocks. Exposure to mechanical shocks can

damage equipment and increase the risk of serious in-

jury.

• Follow instructions for wheel assembly installation.

Improper installation may result in property damage and/

or serious injury.

• Always use appropriate personal protective equip-

ment when handling and using equipment in drains.

Wear appropriate protective equipment such as latex

or rubber gloves, goggles, face shields, and respirators

when inspecting drains that might contain hazardous

chemicals or bacteria. Always wear eye protection to pro-

tect against dirt and other foreign objects.

SeeSnake Standard – English – 9

Assembly

Installing the Wheels

WARNING

Installing the wheels incorrectly may result in property

damage and/or serious injury.

Wheels

Foot Axle

Rigid

Tube

Washers Cotter Pin

1. Slide washer onto axle and seat against foot.

2. Slide wheel onto axle.

3. Place ribbed rigid tube between the two axle hubs.

Frame may need to be flexed slightly.

4. Slide axle from outside right, through hub and rigid

tube, and out the other hub.

5. Place second wheel on axle.

6. Place washer on axle and seat on wheel hub.

7. Secure with cotter pin at axle end.

Operating Instructions

Placement

Set up your SeeSnake system near the pipe entrance so

you can manipulate the push cable while viewing the moni-

tor. Make sure that the drum can spin freely. Placing the reel

where the drum cannot spin freely may result in over-wind-

ing the cable, which may result in property damage and/or

serious injury.

Lay the See Snake on its back for greater stability, particular-

ly when on a rooftop, overhead entry, or hillside.

10 – English – SeeSnake Standard

Inspection Overview

To perform a pipe inspection, connect any See Snake mon-

itor to the reel, power on the system, push the push cable

through the pipe, and observe the display.

For advanced inspection options, such as capturing media,

locating the sonde, tracing the push cable, and delivering

reports, refer to the manual that comes with your monitor.

Connecting to the Monitor

Connect the system cable to the monitor by aligning the

connector guide pin with the socket and pushing the con-

nector straight in.

NOTICE

Only twist the outer locking sleeve.

Never bend or twist the connector.

Connector Ridge

Guide Pin

Outer Locking Sleeve

Socket

Retrieving the Camera

Pull the push cable back out of the pipe with slow, steady

force and feed small lengths back into the drum. Wipe the

push cable with a paper towel or rag as you retrieve it.

NOTICE

Do not exert excessive force or pull at

sharp angles. Feeding longer lengths or

forcing the push cable may cause it to

loop, kink, or break.

Pipe Guides

Pipe guides center the camera in the pipe, improve picture

quality, and help keep the lens clear. Use pipe guides when

possible to reduce wear and tear on the camera system.

Maintenance and Support

Cleaning

Clean your system with rags and a soft nylon brush. If de-

sired, a mild detergent or disinfectant can be used. Do not

use solvents or high pressure water to clean any part of the

system.

Maintaining Components

Camera Head

Scratches on the camera have a minimal effect on its per-

formance. Do not use scraping tools or sand the camera to

remove scratches.

Push Cable

Run a rag over the push cable and visually inspect it for cuts

and abrasions while pushing it back into the drum. Replace

or repair the push cable if the outer jacket is cut or abraded.

Storage

The SeeSnake Standard must be stored in a dry, secure

area between -10°C and 70°C [14°F and 158°F]. Store your

equipment in a locked area out of the reach of children and

people unfamiliar with its purpose.

SeeSnake Standard – English – 11

Support

For support and additional information about using your sys-

tem, visit support.seesnake.com/standard.

Service and Repair

Improper service or repair can cause the camera reel to

be unsafe to operate.

Service and repair of the camera reel must be performed

at a RIDGID Independent Authorized Service Center. To

find your nearest service center or for any service or repair

questions:

• Contact your local RIDGID distributor.

• Visit RIDGID.com.

• Contact Ridge Tool Company Technical Service De-

partment at rtctechser[email protected] or, in the

USA and Canada, call 1-800-519-3456.

Disposal

Parts of your system contain valuable materials that can

be recycled. There are companies that specialize in recy-

cling that may be found locally. Dispose of the components

in compliance with all applicable regulations. Contact your

local waste management authority for more information.

EC Countries: Do not dispose of electrical

equipment with household waste!

According to the European Guideline 2012/19/

EU for Waste Electrical and Electronic Equip-

ment and its implementation into national legisla-

tion, electrical equipment that is no longer usable

must be collected separately and disposed of in

an environmentally correct manner.

Battery Disposal

EC Countries: Defective or used batteries must be recycled

according to the guideline 2006/66/EEC.

Manuel de l’opérateur

STANDARD

Traduction des instructions d'origine – Français – 1

Pour toute assistance et informations sup-

plémentaires concernant l'utilisation de

votre See Snake Standard, rendez vous sur

support.seesnake.com/fr/standard ou

scannez ce code QR.

AVERTISSEMENT !

Lire soigneusement ce Ma-

nuel de l'opérateur avant

d'utiliser cet appareil. Un

manque de compréhension

et un manque de respect

du contenu de ce manuel

peuvent causer un choc

électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

Avec

Technologie

2 – Français – SeeSnake Standard

Table des matières

Introduction

Énoncés réglementaires ..........................................................................................................................................3

Symboles de sécurité ..............................................................................................................................................3

Règles générales de sécurité

Sécurité de l’aire de travail.......................................................................................................................................4

Sécurité électrique ..................................................................................................................................................4

Sécurité personnelle ...............................................................................................................................................4

Utilisation et entretien de l’équipement .....................................................................................................................5

Contrôle préalable ..................................................................................................................................................5

Vue d'ensemble du See Snake Standard

Description ............................................................................................................................................................6

Caractéristiques techniques .....................................................................................................................................7

Équipement standard .............................................................................................................................................. 7

Pièces du système .................................................................................................................................................8

Informations de sécurité spécifiques

Sécurité SeeSnake Standard ................................................................................................................................... 8

Montage

Installation des roulettes .......................................................................................................................................... 9

Consignes d'utilisation

Positionnement ......................................................................................................................................................9

Vue d'ensemble de l'inspection ..............................................................................................................................10

Guides de canalisation ..........................................................................................................................................10

Maintenance et assistance

Nettoyage ............................................................................................................................................................10

Maintenance des pièces ........................................................................................................................................10

Rangement .......................................................................................................................................................... 10

Assistance ........................................................................................................................................................... 10

Entretien et réparation ........................................................................................................................................... 11

Mise au rebut ....................................................................................................................................................... 11

SeeSnake Standard – Français – 3

Introduction

Les avertissements, attentions et instructions dé-

crites dans ce manuel ne peuvent pas couvrir

toutes les conditions et situations possibles. Il doit

être bien clair pour l'opérateur que bon sens et at-

tention sont des facteurs qui ne peuvent être incor-

porés dans le produit et doivent être fournis par

l'opérateur.

Énoncés réglementaires

Si besoin, la Déclaration de Conformité CE (890-

011-320.10) sera fournie en pièce jointe de ce man-

uel sous la forme d’un livret séparé.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règle-

ment FCC. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit causer

aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non

souhaité.

Symboles de sécurité

Dans ce manuel et sur ce produit, des symboles de sécurité

et des notices d’avertissement sont utilisés pour communi-

quer des informations importantes concernant la sécurité.

Cette section vous permettra de mieux comprendre ces no-

tices et symboles.

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé

pour vous avertir des risques potentiels de bless-

ures personnelles. Veuillez respecter tous les mes-

sages de sécurité qui suivent ce symbole afin

d’éviter tout risque de blessure ou de décès.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, provoquera des blessures ou un décès.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, génère un risque de blessure grave ou

de décès.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, génère un risque de blessure légère.

AVIS

AVIS indique une information concernant la

protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de lire le manuel

de l’opérateur soigneusement avant d’utiliser cet

équipement. Ce manuel contient des informations

importantes concernant l’utilisation correcte et sûre

de cet équipement.

Ce symbole indique qu’il faut toujours porter des lu-

nettes de protection avec verres latéraux quand

vous manipulez ou utilisez cet équipement pour

réduire les risques de blessure aux yeux.

Ce symbole indique le risque de choc électrique

4 – Français – SeeSnake Standard

Sécurité personnelle

• Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites

et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez

l’équipement. Ne pas utiliser l’équipement lorsque vous

vous sentez fatigué ou si vous êtes sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Pendant l’utilisa-

tion de l’équipement, un moment d’inattention peut caus-

er des blessures sérieuses.

• Habillez-vous de façon adaptée. Ne pas porter de vête-

ments amples ou de bijoux. Des vêtements amples, des

bijoux ou des cheveux longs peuvent être attrapés dans

les pièces mobiles.

• Conserver une bonne hygiène. Utiliser de l’eau chaude

et savonneuse pour laver les mains et les autres parties

du corps exposées au contenu des canalisations après

avoir manipulé ou utilisé l’équipement d’inspection de ca-

nalisations. Afin de prévenir toute contamination prove-

nant de matériaux toxiques ou infectieux, ne pas manger

ou fumer lors de l’utilisation ou lors de la manipulation de

l’équipement d’inspection de canalisations.

• Toujours porter un équipement de protection indivi-

duelle approprié lors de la manutention et de l’utilisa-

tion de l’équipement dans les canalisations. Les ca-

nalisations peuvent contenir des produits chimiques, des

bactéries et d’autres substances pouvant être toxiques,

infectieuses, et peuvent provoquer des brûlures ou d’au-

tres problèmes. Un équipement de protection individuelle

doit toujours comprendre des lunettes de protection et

peut inclure un masque anti-poussières, un casque, une

protection auditive, des gants ou des moufles de nettoy-

age, une visière, des vêtements de protection, des respi-

rateurs et des bottes renforcées antidérapantes.

• Si vous utilisez en même temps un équipement de

nettoyage des canalisations et un équipement d’in-

spection des canalisations, veuillez porter des gants

de nettoyage de canalisations RIDGID. Ne jamais

saisir le câble rotatif de nettoyage de canalisation avec

autre chose que ces gants, que ce soit d’autres gants

ou un chiffon qui pourraient s’enrouler autour du câble

et causer des blessures aux mains. Porter des gants de

caoutchouc ou de latex uniquement en-dessous de gants

de nettoyage de canalisation RIDGID. Ne pas utiliser des

gants de nettoyage de canalisation endommagés.

Règles générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité et les instruc-

tions. Le non-respect des avertissements et des in-

structions peut causer un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR !

Sécurité de l’aire de travail

• Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

Les aires de travail en désordre ou sombre sont propices

aux accidents.

• Ne pas utiliser cet équipement dans une atmosphère

explosive, en cas de présence de liquides inflamma-

bles, de gaz ou de poussière. Cet équipement peut

générer des étincelles susceptibles d’enflammer la pous-

sière ou des vapeurs.

• Veuillez éloigner les enfants et les passants de l’équi-

pement quand il est en service. Les distractions peu-

vent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• Éviter tout contact corporel avec les surfaces mises

à la terre telles que tuyauterie, radiateurs, fours et ré-

frigérateurs. Le risque de choc électrique est augmenté

si votre corps est connecté à la terre ou à la masse.

• Ne pas exposer l’équipement à la pluie ou à l’humid-

ité. En cas d’infiltration d’eau dans l’équipement, les ris-

ques de choc électrique seront augmentés.

• Conserver tous les branchements électriques au sec

et en hauteur. Toucher l’équipement ou les prises avec

les mains mouillées peut augmenter les risques de choc

électrique.

• Ne pas appliquer de contraintes excessives sur

le câble. Ne jamais utiliser le câble pour lever, tirer ou

débrancher l’outil. Éloignez le câble de toute source de

chaleur, d’huile, d’angles tranchants ou de tout pièce mo-

bile. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent

le risque de choc électrique.

• Si l’équipement doit être utilisé dans un environne-

ment humide, utiliser une alimentation protégée par

un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).

L’utilisation d’un disjoncteur DDFT réduit le risque de

choc électrique.

SeeSnake Standard – Français – 5

Utilisation et entretien de

l’équipement

• Ne pas forcer l’équipement. Utiliser l’équipement ap-

proprié pour votre application. Un équipement adapté

permet de faire du bon travail dans des conditions opti-

males de sécurité.

• Ne pas utiliser l’équipement si l’interrupteur d’ali-

mentation ne permet pas d’allumer et d’éteindre. Tout

équipement qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur

d’alimentation est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la prise de l’alimentation et/ou de la bat-

terie avant de procéder à tout réglage, de changer

des accessoires ou d’entreposer l’équipement. Les

mesures de sécurité préventives permettent de réduire

les risques de blessure.

• Ranger les équipements non utilisés hors de portée

des enfants et ne pas autoriser des personnes non

habituées ou qui n’ont pas lu ces instructions à uti-

liser l’équipement. Cet équipement peut être dangereux

dans les mains d’utilisateurs non formés.

• Entretien de l’équipement Faire un contrôle de mau-

vais alignement ou de fixation des parties mobiles,

de rupture de pièces, et de toute autre condition pou-

vant affecter le fonctionnement de l’équipement. En

cas de dommages, faites réparer l’équipement avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des

équipements mal entretenus.

• Ne pas viser trop loin. Garder une position stable et

équilibrée en tout temps. Cela permet un meilleur con-

trôle de l’équipement dans les situations inattendues.

• Utiliser l’équipement et ses accessoires conformé-

ment à ces instructions en tenant compte des condi-

tions de travail et de la tâche à réaliser. L’utilisation de

cet équipement pour des tâches non prévues peut caus-

er des situations dangereuses.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par

le fabricant de votre équipement. Les accessoires

adaptés à un équipement peuvent être dangereux s’ils

sont utilisés sur un autre équipement.

• Conserver les mains sèches, propres, sans huile ni

graisses. Des poignées propres permettent un meilleur

contrôle de l’équipement.

Contrôle préalable

AVERTISSEMENT

Inspectez votre équipement avant chaque utilisation

et corriger tout problème afin de réduire les risques de

blessures graves causées par un choc électrique ou

par toute autre cause et d’éviter d’endommager votre

équipement.

Suivez les étapes ci-après pour l’inspection de tout équipe-

ment:

1. Coupez l’alimentation électrique de votre équipement.

2. Débranchez et inspectez tous les câbles et connect-

eurs pour détecter tout dommage ou modification.

3. Nettoyez toute poussière, huile ou autre salissure

présente sur votre équipement pour faciliter l’inspec-

tion et éviter qu’il ne vous glisse des mains pendant le

transport ou l’utilisation.

4. Inspectez votre équipement pour détecter toute pièce

cassée, érodée, manquante, mal alignée ou bloquée

ou toute autre condition qui pourrait empêcher un

fonction normal et sécurisé.

5. Se reporter aux instructions pour inspecter tout autre

équipement et s’assurer qu’il se trouve en bonnes con-

ditions d’utilisation.

6. Inspecter l’aire de travail pour vérifier les éléments

suivants:

• Un éclairage adapté.

• La présence de liquides, de vapeurs ou de pous-

sières inflammables. Le cas échéant, ne pas tra-

vailler dans cette zone tant que les sources n’ont

pas été identifiées et corrigées. L’équipement n’est

pas antidéflagrant. Les connexions électriques

peuvent provoquer des étincelles.

• Une zone dégagée, nivelée, stable et sèche pour

l’opérateur. Ne pas utiliser cet équipement en ayant

les pieds dans l’eau.

7. Examiner le travail qui doit être accompli, et détermin-

er l’équipement approprié pour cette tâche.

8. Évaluer l’aire de travail et installer des barrières si

nécessaire pour tenir les passants à distance.

Se reporter aux informations et avertissements de

sécurité supplémentaires spécifiques au produit à par-

tir de la page 8.

6 – Français – SeeSnake Standard

Description

Le RIDGID® See Snake® Standard avec la technologie Tru-

Sense™ est un système consolidé à enrouleur et caméra de

la gamme See Snake de systèmes de diagnostic prémium.

Cet enrouleur Standard est parfait pour l'inspection des

lignes allant de 51à 305mm [de 2à 12pouces] et est fourni

avec un câble de poussée de 61m [200pieds] ou de 99m

[325pieds]. Le câble depoussée est renforcé avec de la

fibre de verre et est assez flexible pour prendre des courbes

à 90º mais assez rigide pour faire avancer la caméra sur de

longues distances.

La sonde FleX mitter® aide à localiser les points importants

dans la canalisation. Les sondes FleXmitter disposent d'an-

tennes longues et puissantes capables d'émettre un signal

assez fort pour localiser l'emplacement de la caméra sous la

terre, tout en gardant leur flexibilité dans les courbes.

Le Standard fonctionne avec n'importe quel moniteur

SeeSnake pour enregistrer et diffuser les inspections. Cou-

plez-le à un moniteur SeeSnake série CSx compatible Wi-Fi

pour fournir des rapports multimédias professionnels à

vos clients d'une manière rapide et efficace. Les moniteurs

SeeSnake CSx disponibles incluent les moniteurs CS6x,

CS6xPak, CS65x et CS12x.

Une tête de caméra avec mise à niveau automatique est dis-

ponible en option pour garder l'image droite.

Description de la Technologie TruSense™

La technologie TruSense établit une liaison de communica-

tion bidirectionnelle entre la tête de caméra et le moniteur

Wi-Fi de la série CSx connecté. Capteurs perfectionnés in-

stallés sur la caméra servent à fournir des informations très

importantes concernant l’intérieur des canalisations.

Capteurs TruSense inclus

TiltSense™

L’inclinomètre TiltSense mesure le degré d’inclinaison de la

caméra et l’affiche sur un moniteur compatible Wi-Fi de la

série CSx, vous donnant ainsi un indicateur fiable de l’angle

de la caméra lorsqu’elle est placée dans la conduite.

Capteur photo HDR

Le capteur photo à plage dynamique élevée (HDR) élargit la

plage dynamique de la caméra, ce qui permet d’afficher un

plus grand ratio entre les zones lumineuses et sombres dans

la même image et en même temps sans réduire la visibilité.

Il en résulte une clarté et des détails supérieurs qui vous

permettent d’identifier rapidement et facilement les endroits

problématiques.

Vue d'ensemble du See Snake Standard

SeeSnake Standard – Français – 7

Caractéristiques techniques

Poids

61 m [200 pieds]

99 m [325 pieds]

19 kg [42 livres]

24,5 kg [54 livres]

Dimensions

Longueur 830 mm [32,7 pouces]

Profondeur 450 mm [17,7 pouces]

Hauteur 756 mm [29,8 pouces]

Diamètre du tambour 664 mm [26,1 pouces]

Caméra TruSense, Fixée

Longueur 22 mm [0,8 pouces]*

33 mm [1,3 pouces]**

Diamètre 35 mm [1,4 pouces]

Caméra TruSense, avec mise à niveau automatique

Longueur 26 mm [1 pouce]*

37 mm [1,5 pouces]**

Diamètre 35 mm [1,4 pouces]

Résolution 640 × 480 pixels

Sonde

Type FleX mitter®

Fréquence 512 Hz

Mesure de distance

Type Compteur TruSense

Communication des

données Bidirectionnelle

Câble de poussée

Longueur 61 m [200 pieds]

99 m [325 pieds]

Diamètre 11,2 mm [0,44 pouces]

Caractéristiques techniques

Diamètre du cœur de fibre

de verre 4,5 mm [0,18 pouces]

Rayon minimum de

courbure 114 mm [4,5 pouces]

Capacité de la canalisation§51 mm à 305 mm

[2 in à 12 pouces]

Longueur du câble du

système 4 m [13 pieds]

Environnement de fonctionnement

Température ‡-10 à 50°C

[14 à 122°F]

Température de stockage -10 à 70°C

[14 à 158 °F]

Protection de l'entrée

(sans moniteur) IP×5

Humidité relative 5 à 95 pour cent

Altitude 4 000 m [13 123 ft]

Profondeur de champ de la

caméra

Étanche jusqu’à 100m

(328,1pieds) de

profondeur

* Mesurée de la lentille au ressort.

** Mesurée de la lentille à la fin du filetage.

§ La capacité réelle de la canalisation dépend des conditions de

la canalisation.

‡ Même si la caméra peut fonctionner dans des températures

extrêmes, la qualité de l’image peut varier.

Équipement standard

• Enrouleur à caméra See Snake Standard

• Manuel de l’opérateur

• Montage des roulettes

• Kit de guide de canalisation

• Clé à molette

8 – Français – SeeSnake Standard

Pièces du système

Poignée

Câble de poussée

Frein

Tambour

Caméra

Montage des roulettes

Montage du ressort

Sonde FleX mitter Tête de caméra

Manchon de verrouillage

Câble Système See Snake

Compteur TruSense

Étiquette de numéro de série

Informations de sécurité

spéciques

AVERTISSEMENT

Cette section contient d'importantes informations de

sécurité spécifiques au Standard See Snake. Lisez at-

tentivement ces informations de sécurité avant d'uti-

liser cet équipement pour réduire les risques de chocs

électriques, d'incendie et/ou de blessures graves.

CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS

ET INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE

FUTURE !

Sécurité SeeSnake Standard

• Préalablement à toute utilisation de cet équipement,

il est indispensable de lire et de comprendre ce man-

uel, le manuel du moniteur numérique de reporting et

les instructions de tout autre équipement que vous

utiliserez. Le non-respect de ces instructions peut caus-

er des dommages matériels et/ou des blessures person-

nelles graves. Veuillez conserver le manuel avec l'équipe-

ment pour future référence.

• Utiliser cet équipement dans l'eau accroît les risques

de choc électrique. Ne pas utiliser ce système si l'opéra-

teur ou l'équipement se trouvent dans l'eau.

• Cet équipement n'est pas conçu pour offrir une pro-

tection et une isolation contre les hautes tensions.

Ne pas utiliser en cas de risque de contact avec une

haute tension.

• Pour prévenir tout dommage à l'équipement et réduire

les risques de blessures, ne pas faire subir de chocs

mécanique à l'équipement. Tout choc mécanique peut

endommager l'équipement et augmenter les risques de

blessures graves.

• Suivre les instructions pour l'installation des rou-

lettes. Une mauvaise installation peut entraîner des

dommages matériels et/ou des blessures graves.

• Toujours porter un équipement de protection indiv-

iduelle approprié lors de la manutention et de l'utili-

sation de l'équipement dans les canalisations. Porter

un équipement de protection individuelle approprié, tels

que des gants en latex ou en caoutchouc, des lunettes

anti-éclaboussures, un écran facial et un appareil de pro-

tection respiratoire lors de l'inspection de canalisations

pouvant contenir des produits chimiques dangereux ou

des bactéries. Toujours porter des lunettes de protection

contre la poussière et autre corps étrangers.

La page est en cours de chargement...

RIDGID 63583 SeeSnake Standard Camera Reel Manuel utilisateur

Marque: RIDGID

Modèle: 63583 SeeSnake Standard Camera Reel

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: RIDGID 63583 SeeSnake Standard Camera Reel Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Gleason Reel BD Series Balancers Guide d'installation