INVERSEUR UNIVERSEL A CLE
(EXTERIEUR)
BOUTON POUSSOIR
(INTERIEUR)
Sortir le fil d’antenne par
le presse-étoupe de droite.
Respecter les normes d’installation élec-
trique ainsi que les points suivants :
- Couper l’alimentation secteur avant
toute intervention.
- Utiliser des câbles souples.
- Brancher les fils de terre.
- Après installation, aucune traction ne
doit s’effectuer sur les borniers.
* Possibilité de câblage d’un deuxième bar-
rage cellule sur l’entrée SEC.3 (entre les
bornes 14 et 17).
RSA Hz - 2005324
Récepteur radio pour porte de garage enroulable
®
Lire attentivement cette
notice avant toute utilisation.
5011017B
F
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
- Courant maximum accessoires : 0,33A soit 8W max. (cellules, claviers, boucles, barre palpeuse, etc…)
ou 13W en intermittence (feu orange 10W + accessoires 3W.)
- Feu orange : 24V, 10W max ou 230V 40W max
- Eclairage zone : 230Vac, 500W.
- Sortie auxiliaire : Contact NO, 250Vac 500W.
- Classe d’utilisation : 1 (a terre doit être raccordée)
- Dimension du boîtier : 150 x 150 x 40 mm
Le récepteur RSA Hz permet de commander à distance une porte de garage enroulable équipé d’un moteur
230V à fins de courses intégrés à l’aide des émetteurs (réf.: 2004328 - 2005914 - 2005326).
Différents systèmes de sécurité et de signalisation peuvent être connectés sur RSA Hz (barre palpeuse, cellu-
les photo-électriques, feux clignotant, éclairage de zone).
Ce produit est conforme aux dispositions relatives aux armoires de commande de la norme “sécurité, règles
particulières pour les motorisations de portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel”
EN 60335-2-95.
Ceci contribue à la réalisation d’installations conformes à la norme “sécurité à l’utilisation des portes motori-
sées” NF EN 12453. Le récepteur RSA Hz doit être installé à l’intérieur du garage avec un moteur à comman-
de de secours intégrée.
1
Descriptif et caractéristiques techniques
CELLULE EMETTRICE CELLULE RECEPTRICE
3x1,5mm
2
ANTICHUTE
MOTEUR
INVERSEUR UNIVERSEL A CLE
(EXTERIEUR)
BOUTON POUSSOIR (INTERIEUR)
CELLULES PHOTO-ELECTRIQUES*
LAME PALPEUSE
MOTEUR MONOPHASE
ECLAIRAGE ET/OU SIGNALISATION
ANTICHUTE
2
Câblage
- Exemple de montage (section des câbles : 0,75mm
2
)
- Câblage éclairage et/ou feu orange (230V 500W max.) - Câblage d’une lame palpeuse résistive
- Câblage d’un moteur monophasé - Câblage d’un barrage cellules
(réf.:9012888)
- Câblage de points de commande
3
Vérification du sens de rotation moteur
4
Paramètrage
1- Mettre le produit sous tension : l’afficheur indique la valeur
2- Vérifier le sens de rotation du moteur à l’aide des touches et
- L’appui maintenu sur la touche
doit entraîner l’ouverture de la porte.
- L’appui maintenu sur la touche
doit entraîner la fermeture de la porte.
- Si le fonctionnement est inversé, mettre le produit hors tension et inverser le câblage du moteur (bornes 7 et 9).
Se reporter à la notice d’installation du moteur afin de régler le système de fins de course.
3- Mesurer le temps de fonctionnement du moteur à l’aide de la marche forcée (ex: 20sec. pour la montée),
puis régler le paramètre T0 avec une valeur légèrement supérieure au temps constaté (+3 sec. environ).
Temps de fonctionnement moteur à
(Incrément de 1 sec.)
Les paramètres par défaut réglés en usine correspondent à la majeur partie des installations et utilisations de
portes de garage enroulables. Néanmoins le boîtier de commande SA-Hz peut-être entièrement et facilement
configuré afin d’obtenir un fonctionnement personnalisé et optimal en fonction des accessoires qui lui sont
raccordés et au mode de fonctionnement spécifique souhaité par l’utilisateur.
- Le retour au menu s’effectue en appuyant sur les touches ou jusqu’à revenir à la valeur C1
(ou autre valeur indiquant l’état de fonctionnement du produit - cf.§ 5) ou après un temps d’attente d’une
minute.
Les touches ou permettent de
naviguer dans le menu et d’afficher le paramètre
voulu.
Les touches ou permettent de modi-
fier la valeur du paramètre. La dernière valeur est
automatiquement enregistrée (l’affichage est fixe
pendant l’appui sur les touches).
: Mode automatique : Une impulsion entraîne l’ouverture puis la re-fermeture automatique
après la temporisation T1 Pendant la fermeture, une nouvelle impulsion sur la télécommande
ou une détection d’obstable entraîne la ré-ouverture de la porte.
Temps de re-fermeture de la porte à
(Incrément de 1 sec.)
4.1 Paramétrage du mode de fonctionnement : paramètres (valeur usine = 05)
- Certains modes de fonctionnement imposent le branchement d’accessoires de sécurités (NF EN 12453). Le
non respect de ces règles peut conduire à une installation dangereuse pour ses utilisateurs.
Le récepteur RSA Hz possède six modes de fonctionnement :
Par la présente SIMU déclare que l’appareil “RSA Hz” est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une
déclaration de conformité est mise à votre disposition à l’adresse internet : www.simu.fr, rubrique “Normes”. Utilisable en UE, 쮔
1s.
Une seconde après le relachement de la touche, l’écran
indique la valeur du paramètre à modifier. (clignotement
de l’affichage)
LAME PALPEUSE RESISTIVE
LAME PALPEUSE type FRABA
BLANC (-)
MARRON (+)
VERT (SEC)
- Tension d’alimentation : 230Vac 50-60 Hz.
- Fusible : 250V 5A temporisé
- Puissance moteur max.: 230Vac 750W.
- Indice de protection : IP 44
- T° ambiante de fonctionnement :-15T55 (-15°C à +55°C)
- Fréquence radio : 433,42MHz
- Alimentation accessoires : 24Vcc (continu).
- Valeurs de résistance pour barre palpeuse résistive : De 4 à 12KΩ
Installation obligatoire
d’accessoire de sécurité
: Mode forcé avec touche et du clavier
(mode par défaut)
: Ce mode permet de
manoeuvrer la porte à l’aide des touches et du boîtier RSA Hz en phase de réglage des
fins de courses.
- Un appui maintenu sur provoque l’ouverture. Un appui maintenu sur provoque la fermeture.
Dans ce mode, les dispositifs
de sécurité sont désactivés
: Mode semi-automatique : Une impulsion de commande entraîne l’ouverture ou la
fermeture. Un nouvel appui pendant l’ouverture n’a aucun effet. Une impulsion pendant la
fermeture entraîne la ré-ouverture de la porte.
STOP
: Mode séquentiel : Fonctionnement cyclique (montée / stop / descente / stop...). Une impul-
sion pendant l’ouverture ou la fermeture entraîne l’arrêt sans ré-inversion.
STOP
: Mode séquentiel + temporisation : Semblable au mode séquentiel, mais avec fermeture
automatique après la temporisation T1.
Temps de re-fermeture de la porte à
(Incrément de 1 sec.)
STOP
: Mode 3 Boutons : Ce mode permet de réaliser une commande séparée pour l’ouverture, la
fermeture et l’arrêt de la porte.
Arrêt de la porte.
Arrêt puis ré-ouverture totale de la porte (mode par défaut)
Arrêt puis ré-ouverture partielle de la porte (2 secondes de fonctionnement)
Dans le cas d’utilisation d’une barre palpeuse résistive, elle devra être impérativement câblée sur l’entrée sécu-
rité 1. La sécurité à l’ouverture provoque l’arrêt puis la re-fermeture partielle (action non paramétrable).
Configuration de l’entrée sécurité 1 (barre palpeuse*) : paramètre (valeur usine = 00)
1. Choisir la fonctionnalité de la touche de la télécommande à programmer.
Afficher la valeur de la fonctionnalité à programmer à l’ai-
de des touches et du récepteur RSA Hz.
2. Enregister le code (le récepteur RSA Hz peut enregistrer un maximum de 32 canaux).
Appuyer sur la touche de la télécommande à program-
mer puis sur la touche du récepteur RSA Hz
pendant trois secondes jusqu’à l’apparition des tirets
(en maintenant l’appui sur la télécommande)
4.2 Fonction des entrées de sécurité : paramètres
Pas d’accessoire de raccordé sur l’entrée sécurité 1 (mode par défaut)
Accessoire raccordé sur l’entrée sécurité 1 actif pendant l’ouverture de la porte
Accessoire raccordé sur l’entrée sécurité 1 actif pendant la fermeture de la porte
Sécurité ADMAP** : active à la fermeture + interdit le départ à l’ouverture
Contact pour raccordement d’un dispositif d’arrêt d’urgence
La fonction auto-test permet de vérifier le bon fonctionnement des accessoires de sécurité de façon automa-
tique en fin de fermeture.
Auto-tester l’entrée sécurité 1 : paramètre (valeur usine = 00)
4.4 Configuration de la fonction auto-test : paramètres
Pas d’auto-test de l’accessoire raccordé (mode par défaut)
Auto-test pour cellules photo-éléctriques par coupure d’alimentation. Attention : la cellule émetrice
doit être alimentée sur les bornes 10/12 et la cellule réceptrice sur les bornes 10/11).
Auto-test pour accessoire muni d’une entrée TEST (cellules ou barre palpeuse).
Auto-test pour barre palpeuse (valeur comprise entre 4 et 12 K (mode par défaut).
En fonction du type de fonctionnement choisi au chapitre 4.1, la valeur du paramètre P8 ne produit pas les
mêmes effets.
4.5 Programmation des télécommandes : paramètre
4.6 Effacement des télécommandes : paramètre (valeur usine = 04)
L’action sécurité à l’ouverture (P1, P2 ou P3 = 01) n’est pas paramétrable (arrêt suivi de la réouverture partielle
de la porte). Cependant, l’action de la sécurité à la fermeture (P1, P2 ou P3 = 02) peut être configurée :
* Dans le cas ou le raccordement des accessoires correspond au schéma du chapitre 1.
**Aire Dangereuse de Mouvement Accessible au Public.
le contact auxiliaire est un contact sec. Un seul accessoire est raccordable et il est necessaire de l’alimenter en
fonction de l’utilisation parametrée.
Il est également possible de piloter le récepteur RSA Hz en mode trois boutons à l’aide d’un inverseur à trois
touches câblé sur les entrées START (ouverture), SEC2 (fermeture) et SEC3 (stop), si ces dernières ont été para-
métrées “non câblées” chapitre 4.2.
L’effacement de toutes les télécommandes s’effectue par
un appui maintenu de 3 secondes sur la touche
jusqu’à apparition des tirets
4.3 Action de la sécurité à la fermeture : paramètre (valeur usine = 01)
Pas d’accessoire de raccordé sur l’entrée sécurité 2 (mode par défaut)
Accessoire raccordé sur l’entrée sécurité 2 actif pendant l’ouverture de la porte
Accessoire raccordé sur l’entrée sécurité 2 actif pendant la fermeture de la porte
Sécurité ADMAP** : active à la fermeture + interdit le départ à l’ouverture
Contact pour raccordement d’un dispositif d’arrêt d’urgence
Pas d’accessoire de raccordé sur l’entrée sécurité 3 (mode par défaut)
Accessoire raccordé sur l’entrée sécurité 3 actif pendant l’ouverture de la porte
Accessoire raccordé sur l’entrée sécurité 3 actif pendant la fermeture de la porte
Sécurité ADMAP** : active à la fermeture + interdit le départ à l’ouverture
Contact pour raccordement d’un dispositif d’arrêt d’urgence
Configuration de l’entrée sécurité 2 (cellules photo-électriques*) : paramètre (valeur usine = 00)
Pas d’auto-test de l’accessoire raccordé (mode par défaut)
Auto-test pour cellules photo-éléctriques par coupure d’alimentation. Attention : la cellule émetrice
doit être alimentée sur les bornes 10/12 et la cellule réceptrice sur les bornes 10/11).
Auto-test pour accessoire muni d’une entrée TEST (cellules ou barre palpeuse).
Auto-tester l’entrée sécurité 2 : paramètre (valeur usine = 00)
Pas d’auto-test de l’accessoire raccordé (mode par défaut)
Auto-test pour cellules photo-éléctriques par coupure d’alimentation. Attention la cellule émetrice
doit être alimentée sur les bornes 10/12 et la cellule réceptrice sur les bornes 10/11).
Auto-test pour accessoire muni d’une entrée TEST (cellules ou barre palpeuse).
Auto-tester l’entrée sécurité 3 : paramètre (valeur usine = 00)
Configuration de l’entrée sécurité 3 : paramètre (valeur usine = 00)
Contact pour piloter une gâche électrique
(La gâche devra être alimentée avec une alimentation extérieure)
Contact pour piloter une gâche électro-magnetique
Contact pour piloter un feu Orange clignotant sans préavis
(uniquement pendant le fonctionnement de la porte)
Contact pour piloter un éclairage de zone
(mode par défaut, extinction automatique après temporisation T3 § 4.8)
Contact pour piloter un feu Orange clignotant avec préavis
(avant le démarrage et pendant le fonctionnement de la porte)
Contact pour piloter un témoin de porte ouverte
Contact de type relais mono stable pour piloter un automatisme
Contact de type relais bi-stable pour piloter un automatisme
4.7 Paramétrage des accessoires auxiliaires : paramètre (valeur usine = 04)
Temps de fonctionnement moteur
(valeur usine = 80)
à
(Incrément de 1 sec.)
Régler un temps très légerement superieur au temps
réel de fonctionnement.
Temps de re-fermeture de la porte
(valeur usine = 05)
à
(Incrément de 1 sec.)
Actif pour les modes de fonctionnement automa-
tiques (§ 4.1).
Temps d’attente avant ré-inversion moteur
(valeur usine = 01)
à
(Incrément de 1 sec.)
Cas particulier de moteurs n’acceptant pas d’inver-
sion de sens de rotation sans phase d’arrêt.
Temps d’éclairage zone après fin de cycle
(valeur usine = 02)
à
(Incrément de 1 minute.)
4.8 Paramétrage des temps de fonctionnement : paramètres à
Codes evenements
Bien veiller à paramétrer l’entrée de sécurité utilisée à l’auto-test correspondant :
sécurité 1 : P1+P5, sécurité 2 : P2+P6, sécurité 3 : P3+P7.
Une fois les accessoires de sécurité raccordés et les entrées de sécurité paramétrées, vérifier
manuellement le bon fonctionnement des accessoires avant la mise en route définitive de
l’installation.
Commande Ouverture / Fermeture (mode par défaut).
Commande de la sortie auxiliaire
(pilotage de l’accessoire raccordé sur la sortie AUX ).
Ouverture
Stop
Fermeture
3s.
RSA Hz en attente d’une commande
Ouverture de la porte en cours
Cellule ouverture occultée
Cellule fermeture occultée
Attente avant re-fermeture de la porte
Fermeture de la porte en cours
Cellule ADMAP* occultée
Contact permanent sur l’entrée “SART"
Attente avant ré-inversion du moteur
Mouvement de la porte forcé par le clavier
Autotest des sécurités en cours
Arrêt d’urgence enclenché
Codes défauts
Défaut sécurité à l’ouverture
(contact toujours ouvert)
Défaut sécurité à la fermeture
(contact toujours ouvert)
Défaut sécurité ADMAP*
(contact toujours ouvert)
Echec de l’auto test sur l’entrée sécurité 1
Echec de l’auto test sur l’entrée sécurité 2
Echec de l’auto test sur l’entrée sécurité 3
Intensité dépassée sur l’alimentation 24V
(trop d’accessoires raccordés)
Temps de fonctionnement T0 trop court
ou fin de course atteint
3s.
Mode 3 Boutons
Commande Ouverture.
Commande Fermeture.
Commande Stop.
Commande de la sortie auxiliaire
(pilotage de l’accessoire raccordé sur la sortie AUX ).
Ouverture Stop
Fermeture Auxilliaire
Ouverture
Stop
Fermeture
Le retour au menu s’effectue en appuyant sur les touches ou jusqu’à revenir à la valeur C1
(ou autre valeur indiquant l’état de fonctionnement du produit : cf.§ 5) ou après un temps d’attente d’une
minute.
5
Information de fonctionnement
Liste des informations de fonctionnement affichés par le récèpteur RSA Hz permettant une visualisation et un
diagnostic rapides de l’état de l’installation.
Historique des 10 derniers défauts
... Voir code défaut ci-dessus.
Compteur de cycle
Dizaine et unités. Milliers et centaines. Centaines et dizaine de mille.
Consommation des accessoires
Puissance consommée en watts de à .
Réinitialisation du récepteur RSA Hz après apparition d’un défaut
L’effacement des codes défauts s’effectue par la sélection du paramètre suivi d’un appui maintenu sur
la touche pendant 3 secondes jusqu’à l’apparition des tirets
- Pour les codes défauts de à :
Une fois le défaut corrigé, Il n’est pas nécessaire d’effacer le code défaut de l’historique pour revenir à un
fonctionnement normal.
- Pour les codes défauts de à :
Une fois le défaut corrigé, Il est impératif d’effacer le code défaut de l’historique pour revenir à un fonc-
tionnement normal.
Mode séquentiel
2/2
Apply the electric installation standards, as
well as the following points:
- switch off the mains before any interven-
tion.
- use flexible cables.
- connect the ground cables.
- after installation, no traction must be
applied to the terminal strips.
* Possibility of wiring a second photocell
betwee terminal 14 and 17.
RSA Hz - 2005324
Radio receiver for rolling garage door
®
Read carefully these
instructions before any use.
5011017B
GB
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
- Maximum current for accessories (cells, keypads, loops, sensor bar, etc…) : 0.33A i.e. 8W max. or 13W
intermittent (orange light 10W + accessories 3W.).
- Orange light : 24V, 10W max ou 230V 40W max
- Area lighting : 230Vac, 500W.
- Auxiliary output : Contact NO, 250Vac 500W.
- Operating class : 1, the ground must be connected.
- Box dimension: 150 x 150 x 40 mm
The RSA Hz receiver is used to control a rolling garage door fitted with a 230V motor with built-in endstops
using transmitters. (réf: 2005323 et 2004328).
Different safety and signaling systems can be connected to the RSA HZ (sensor bar, photocells, flashlights, area
lighting).
This product complies with the standard “SHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95:
Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use” IEC 60335-2-95.
This contributes to implementing installations complying with the standard “safety in using motorised doors”
NF EN 12453. Rsa hz must be installed inside the garage with a motor equipped by a manual override system.
1
Description and technical data
UNIVERSAL KEY SWITCH
(OUTDOOR)
SWITCH (INDOOR)
PHOTO-CELLS BARRIER*
SAFETY EDGE
SINGLE PHASE MOTOR
LIGHTING OR/AND SIGNALING
SAFETY BRAKE
2
Wiring
- Example of installation (wire section : 0,75mm
2
)
-
Wiring of lighting or signaling
(230V 500W max.) -
Wiring of safety edge
Hereby SIMU declare that this equipment “RSA Hz” is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
directive 1999/5/EC. A declaration of conformity is available at the web adress : www.simu.fr, heading “Normes”. Usable in UE, 쮔
RESISTIVE SAFETY EDGE
FRABA type SAFETY EDGE
WHITE (-)
BROWN (+)
GREEN (SEC)
- Power supply voltage : 230Vac 50-60 Hz.
- Fuse : 250V 5A with timeout
- Max motor power : 230Vac 750W.
- Protection rating : IP 44.
- Ambient operating T°: -15°C à +55°C.
- Radio frequency : 433,42MHz
- Accessory power supply : 24Vcc (direct).
- Resistance values for resistive sensor bar : From 5 to 14KΩ
UNIVERSAL KEY SWITCH
(OUTDOOR)
SWITCH (INDOOR)
Pull the antenna wire through
the right-hand wire grommet
TRANSMITTER CELL RECEIVER CELL
3x1,5mm
2
SAFETY
BRAKE
MOTOR
-
Wiring of single phase motor
- Wiring of photo-cells
(ref.:9012888)
- Wiring of control switches
3
Checking the motor’s rotation direction
4
Parameters
1- Powering on the product: the display indicates the value
2- Check the motor’s rotation direction using the and keys.
- Press and hold the key to open
the door.
- Press and hold down the key to
close the door.
-
If the operation is reversed, power off the product, and revert the motor’s wiring (terminals 7 and 9).
Refer to the motor's installation manual to set the end stop system.
3- Measure the motor operating time using permanent running (e.g. 20sec. for rising), then set the T0 para-
meter with a value slightly above the time observed (about +3 sec.).
Motor operating time to
(Increment of 1 sec.).
The default modes adjusted a SIMU correspond to the main part of installations and uses of roller garage
doors.Nevertheless, the SA Hz control box can be completely and easily programmed in order to obtain a per-
sonalized working according to the accessories connected and the specific working mode desired by the user.
Use the or keys to browse the
menu and display the parameter required.
1s.
One second after releasing the key, the screen indicates
the parameter value to change. (display blinks).
- To return to the menu, press the or keys to return to value C1 (or any other value indicating
the product’s operation: see § 5) or after a one-minute waiting time.
Use the or keys to change the value of
the parameter. The last value is recorded automati-
cally (the display is fixed when pressing the keys).
: Automatic mode
Pressing the remote control opens and closes automatically after timeout T1.
During closing, pressing the remote control again or the detection of an obstacle reopens the door.
Closing time of the door to
(Increment of 1 sec.).
4.1 Configuring the operating mode: parameter (plant value = 05)
- Certain operating modes impose connecting safety accessories (NF EN 12453). Non compliance with these
rules can lead to a facility hazardous for its users.
The RSA Hz has six operating modes:
Mandatory installation
of safety accessories.
:
Forced mode with
and keys on the keyboard (default mode) :
This mode is used to control the door using the
and
keys on the RSA Hz box in
the endstop adjustment phase
.
-
Press and hold to open
.
Press and hold to close
.
In this mode, the safety
devices are deactivated
: Semi-automatic mode
Pressing the control triggers opening or closing. Pressing again during opening has no effect.
Pressing during closing re-opens the door.
STOP
: Sequential mode
Cyclic operation (up / stop / down / stop...). Pressing during opening or closing stops
without reversion.
STOP
: Sequential mode + Timeout
Similar to the sequential mode, but with automatic closing aftert timeout T1
Closing time of the door to
(Increment of 1 sec.).
STOP
: 3-button mode
This mode is used to set a separate control for opening, closing, and stopping the door.
1/2
Stop the door
Stop, then total reopening of the door (default mode)
Stop then partial reopening of the door(2 seconds operation)
When using a resistive sensor bar, the latter must be wired onto safety input 1. The opening safety device
stops then recloses partially (non configurable action).
Configuration of safety input 1 (sensor bar*): parameter (plant value = 00)
4.2 Safety input function: parameters
No accessories connected to safety input 1 (default mode)
Accessory connected to safety input 1 enabled when opening the door
Accessory connected to safety input 1 enabled when closing the door
ADMAP** safety: active upon closing + forbids starting at opening
Contact for connecting an emergency stop device
The self-test function is used to check proper operation of the safety accessories automatically at the end of
closing..
Self-testing safety input 1: parameter (plant value = 03)
4.4 Configuration of the self-testing function: parameters
No self-test of the accessory connected (default mode)
Self-test for photocells by power supply cutting. Caution : The transmitting cell
must be supplied on terminals 10/12 and the receiver cells on terminals 10/11).
Self-test for accessory fitted with a TEST input (cells or sensor bar).
ASelf-test for resistive sensor bar (value comprised between 4 and 12 K (default mode)
The safety action at opening (P1, P2, or P3 = 01) is not configurable (stopage followed with partial door reo-
pening). However, safety actions upon closing (P1, P2, or P3 = 02) can be configured:
4.3 Safety action upon closing: parameter (plant value = 01)
No accessories connected to safety input 2 (default mode)
Accessory connected to safety input 2 enabled when opening the door
Accessory connected to safety input 2 enabled when closing the door
ADMAP** safety: active upon closing + forbids starting at opening
Contact for connecting an emergency stop device
No accessories connected to safety input 3 (default mode)
Accessory connected to safety input 3 enabled when opening the door
Accessory connected to safety input 3 enabled when closing the door
ADMAP** safety: active upon closing + forbids starting at opening
Contact for connecting an emergency stop device
Configuration of safety input 2 (photocell*): parameter
(plant value = 00)
No self-test of the accessory connected (default mode)
Self-test for photocells by power supply cutting. Caution : the transmitting cell
must be supplied on terminals 10/12 and the receiver cells on terminals 10/11).
Self-test for accessory fitted with a TEST input (cells or sensor bar).
Self-testing safety input 2: parameter (plant value = 00)
Configuration of safety input 3: parameter (plant value = 00)
Ensure you configure the safety input used for the appropriate self-test:
safety 1: P1+P5, safety 2: P2+P6, safety 3: P3+P7
Once the safety accessories are connected and the safety inputs configured, check manually the
proper operation of the accessories before the final start up of the facility.
1. Choose the remote control key's function to program.
DIsplay the value of the function to program using
and
keys on the RSA Hz.
2. Save the code (RSA Hz can save maximum 32 channels)
Press simultaneously the remote control key to pro-
gram and the key on the RSA Hz for three
seconds until dashes appear
According to the type of operation chosen in chapter 3.1, the value of the P8 parameter does not produce
the same effects.
4.5 Programming remote controls: parameter
4.6 Clearing remote controls: parameter (plant value = 04)
The auxiliary contact is a dry contact. A single accessory can be connected and power supplied according to
the use configured.
The RSA Hz can be controlled in the three-button mode using a reverter with three keys wired onto the
START,SEC2, and SEC3 inputs (if the latter are configured “non wired”: chapter 4.2).
Clearing all remote controls is performed by pressing
and holding for 3 seconds the key until dashes
appear
No self-test of the accessory connected (default mode)
Self-test for photocells by power supply cutting. Caution : the transmitting cell
must be supplied on terminals 10/12 and the receiver cells on terminals 10/11) :
Self-test for accessory fitted with a TEST input (cells or sensor bar).
Self-testing safety input 3: parameter ((plant value = 00)
Contact to drive an electric latch
(The latch must be supplied with an outside power supply)
Contact to drive an electromagnetic latch
Contact to drive an Orange flashlight without notice
(only during the door's operation)
Contact to drive a zone lighting
(
default mode, automatic switch off after timeout T3 - §4.8
)
Contact to drive an Orange flashlight with notice
(before starting and during the door's operation)
Contact to drive an open door indicator
Contact of the stable mono relay type to drive an automation system
Contact of the bi-stable relay type to drive an automation system
4.7 Configuration of auxiliary accessories: paramete (plant value = 04)
Opening / Closing Command (default mode).
Auxiliary output control
(driving the accessory
connected to the AUX output).
Openning
Stop
Closing
3s.
3s.
3-button mode
Open command
Close command
Stop command
Auxiliary output control (driving the accessory
connected to the AUX output).
Openning Stop
Closing Auxilliary
Openning
Stop
Closing
Sequential mode
* If the connection of accessories matches the diagram in chapter 1.
**Area Dangerous forMovement Accessible to the Public.
Motor operating time (default value 80)
to
(Increment of 1 sec.)
Adjust a time slightly longer than the actual opera-
ting time.
Time for reclosing the door
(default value 05)
à
(Increment of 1 sec.)
Enabled in automatic operating modes (§ 4.1).
Delay time before motor reversion
(default value 01)
to
(Increment of 1 sec.)
Particular case of motors not accepting reversion of
the rotation direction without stopping phase.
Area lighting time after cycle end
(default value 02)
to
(Increment of 1 min.)
Configuring the operating mode: parameters to
Event codes
RSA Hz waiting for a command
Opening door
Open cell hidden
Close cell hidden
Opening door
Closing door
ADMAP* cell hidden
Permanent contact on
“START" input
W
ait before motor reversion
Door movement forced by keypad
Self-testing safety
Emergency stop triggered
Default codes
Safety fault at opening
(contact always open)
Safety fault at closing
(contact always open)
ADMAP* safety fault
ADMAP* safety fault
Self-test failed on safety input 1
Self-test failed on safety input 2
Self-test failed on safety input 3
Intensity exceeded on 24V power supply
(too many accessories connected)
Operating time “T0” too short
or motor endstop not reached
To return to the menu, press the or jkeys to return to value C1 (or any other value indicating
the product’s operation: see § 5) or after a one-minute waiting time.
5
Operating information
List of operating information displayed by RSA Hz used to view and an easy diagnostic of the facility’s status.
Log of the last 10 faults
… See fault code above.
Cycles counter
Tens and units. Thousands and hundreds. Hundred and tens of thousands.
Accessories consumption
power consumed in Watts to .
Reinitialise the RSA Hz after a fault
To clear the fault codes, select the parameter and press and holding the pendant 3 secondes key
for 3 seconds until dashes appear
- For the fault codes from to :
Once the fault is corrected, it is not required to clear the fault code of the log to return to normal operation.
- For the fault codes from to :
Once the fault is corrected, you must clear the defect code for the log to return to normal operation.
2/2
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
BFT Rigel5 Le manuel du propriétaire
-
Somfy 24 V Le manuel du propriétaire
-
-
V2 Elettronica V2 Forteco 2500-I Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
ORAY Télécommande OPTCOMIRHOME1 Le manuel du propriétaire
