Garmin zūmo 660LM Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: zūmo 660LM

Catégorie: Navigateurs

Taper: Manuel utilisateur

zūmo

série 600

Manuel d’utilisation

Instructions valables pour le zūmo 660

©2009GarminLtd.ousesliales

GarminInternational,Inc.

1200East151stStreet,

Olathe,Kansas66062,Etats-Unis

Tél.:+19133978200ou

+18008001020

Fax:+19133978282

Garmin (Europe) Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,

Southampton,Hampshire,SO409LR,Royaume-Uni

Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)

(0)8082380000(depuisleRoyaume-Uni)

Fax:+44(0)8708501251

Garmin Corporation

No.68,Jangshu2ndRoad,

Sijhih,TaipeiCounty,Taïwan

Tél.:+886/2.2642.9199

Fax:+886/2.2642.9099

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupport

quelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautre

supportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectronique

ouimprimédumanuelcontiennel’intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétant

strictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdes

modicationsauprésentcontenu,sansobligationd’enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(

www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesà

jourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud’autresproduitsGarmin.

Garmin

,lelogoGarmin,MapSource

,zūmo

et TourGuide

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.GarminLock

™

,

myGarmin

™

etnüMapsGuarantee

™

sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl’autorisationexpressedeGarmin.

LamarqueetlelogoBluetooth

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarminestsoumiseàunelicence.Windows

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationaux

Etats-Uniset/oudansd’autrespays.Mac

estunemarquedéposéed’AppleComputer,Inc.Audible.com

estunemarquedéposéed’Audible,Inc.©Audible,Inc.1997–2008.RDS-TMCTrafc

InformationServicesFrance©ViaMichelin2006.SD

™

estunemarquecommercialedeSDCardAssociation.Lesautresmarquesetnomscommerciauxsontceuxdeleurspropriétairesrespectifs.

Décembre2009 Numéroderéférence190-01026-30Rév.B ImpriméàTaïwan

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 i

Introduction

Conventions du manuel

Lorsquevousrecevezl’instructionde«toucher»

unélément,touchezl’élémentdudoigtàl’écran.

Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexte

indiquentquevousdeveztoucherunesérie

d’éléments.Parexemple,sivousvoyez«Touchez

Où aller ?>Favoris»,celasigniequevous

deveztoucherOù aller ?,puisFavoris.

Conseils d’utilisation et

raccourcis du zūmo

PourrevenirrapidementàlapageMenu,

touchezPrécédentetmaintenezvotrepression.

Touchez

et pourafcherdavantage

d’options.Touchezlaècheetmaintenezvotre

doigtsurcelle-cipouraccélérerledélement.

Lespagess’afchentdifféremmentselonle

moded’utilisationchoisietlesparamètres

sélectionnés.

•

Pour contacter Garmin

ContactezGarminsivousavezdesquestionssur

l’utilisationduzūmo.AuxEtats-Unis,rendez-vous

surlesitewww.garmin.com/support,

oucontactezGarminUSApartéléphone,

au(913)397-8200ouau(800)800-1020.

AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)

Ltd.partéléphoneau08082380000.

EnEurope,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportetcliquezsur

Contact Supportpourobteniruneassistance

parpays.Vouspouvezégalementcontacter

Garmin(Europe)Ltd.enappelantle

+44(0)8708501241.

ConsultezleguideInformations importantes

sur le produit et la sécuritéinclusdans

l’emballageduproduitpourprendre

connaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.

myGarmin

™

VisitezlesiteWebdeGarminàl’adresse

http://my.garmin.compourconnaîtreles

serviceslesplusrécentsproposéspourles

produitsGarmin:

EnregistrementdevotreappareilGarmin.

Inscriptionauxservicesenlignepour

recevoirdesinformationssurlesalertes

radars(reportez-vousàlapage34).

Déverrouillagedescartesenoption.

•

ii Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Introduction

Table des matières

Introduction .................................................. i

Conventions du manuel ...................................... i

Conseils d’utilisation et raccourcis du zūmo ....... i

Pour contacter Garmin........................................ i

myGarmin

™

........................................................ i

Mise en route .............................................. 1

Votre zūmo ........................................................ 1

Mise en place de la batterie ...............................2

Montage du zūmo dans une voiture .................. 2

Montage du zūmo sur une moto ........................3

Utilisation de la page Menu ............................... 5

Sélection d’un mode d’utilisation ....................... 5

Conguration du zūmo.......................................5

Acquisition des satellites....................................5

Recherche d’une destination ............................. 6

Suivi d’un itinéraire ............................................ 7

Réglage du volume ............................................7

Où aller ? ..................................................... 8

Recherche d’une adresse ..................................8

Recherche à proximité d’une autre position ...... 8

Options de la page Aller !................................... 8

Utilisation des itinéraires personnalisés.............9

Recherche d’un lieu à l’aide de la carte .............9

Dénition de la position d’origine .....................10

Recherche d’un lieu avec la fonction de

recherche par nom .......................................10

Recherche de destinations récentes ............... 10

Utilisation des Favoris...................................... 11

Utilisation de la navigation photo ..................... 11

Utilisation des suppléments ............................. 11

Saisie de coordonnées .................................... 12

Utilisation des pages principales............ 13

Page Carte.......................................................13

Page des changements de direction ............... 13

Page du prochain changement de direction .... 13

Page Assistant de voies de circulation ............ 14

Page Itinéraires................................................14

Page Calculateur de voyage............................14

Compas ........................................................... 15

Calcul de la consommation..............................15

Utilisation de la fonction d’appel mains

libres .......................................................... 16

Couplage des appareils ...................................16

Réception d’un appel ......................................17

Appel en cours ................................................17

Menu Téléphone ..............................................17

Utilisation des informations sur le trac 19

Réception d’informations sur le trac...............19

Trac dans votre région ...................................19

Code couleur du degré de gravité ................... 19

Trac sur votre itinéraire ..................................19

Afchage de la carte du trac .......................... 20

Utilisation des lecteurs audio.................. 21

Utilisation d’un casque sans l.........................21

Ecoute de musique ..........................................21

Ecoute de livres Audible .................................. 22

Gestion de chiers ................................... 23

Chargement de chiers....................................23

Types de chiers pris en charge ......................23

Suppression de chiers .................................. 23

Utilisation des outils ................................ 24

Paramètres ...................................................... 24

Où suis-je ?......................................................24

Aide..................................................................24

Lecteur audio ...................................................24

Visionneuse photos ......................................... 24

Itinéraires personnalisés ..................................24

Mes données ................................................... 24

Gestion des journaux de trajet .........................24

Horloge universelle .........................................26

Guide lexical .................................................... 26

Calculatrice .....................................................27

Convertisseur d’unités .................................... 27

Offres ...............................................................27

Personnalisation du zūmo ....................... 28

Modication des paramètres système ............. 28

Modication des paramètres de navigation ..... 28

Réglage des paramètres d’afchage ...............29

Mise à jour des paramètres de l’heure ............ 29

Dénition des langues ..................................... 29

Modication des paramètres de carte..............30

Ajout de paramètres de sécurité ......................30

Afchage d’informations sur l’abonnement aux

services d’info-trac TMC FM ....................... 30

Modication des paramètres de la technologie

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 iii

Introduction

Bluetooth .......................................................31

Modication des paramètres des alarmes de

proximité ....................................................... 31

Restauration de tous les paramètres ...............32

Suppression des données utilisateur ...............32

Annexes..................................................... 33

Chargement du zūmo ...................................... 33

Réinitialisation du zūmo ...................................33

Etalonnage de l’écran ......................................33

Verrouillage du zūmo ....................................... 33

nüMaps Guarantee

™

....................................... 33

Cartes supplémentaires ...................................33

Mise à jour du logiciel ...................................... 34

Suppléments et accessoires en option ............34

Informations relatives à la batterie ..................35

Remplacement de la batterie du zūmo ............35

Chargement du zūmo ...................................... 35

Remplacement du fusible ................................ 36

A propos des signaux satellites du GPS .......... 36

Montage sur le tableau de bord .......................36

Retrait du zūmo et des supports ......................37

Entretien du zūmo ...........................................37

Déclaration de conformité ................................38

Contrat de licence du logiciel ...........................38

Caractéristiques techniques ............................ 39

Dépannage ...................................................... 40

Index .......................................................... 42

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 

Mise en route

Prise casque/

sortie audio

(sous le cache

étanche)

Micro

Bouton Marche/Arrêt :

permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

Appuyez brièvement pour régler le volume et la luminosité du rétroéclairage.

Connecteur pour

antenne externe

(sous le cache

étanche)

Lecteur

de carte

microSD

™

Connecteur

mini-USB

Bouton d’ouverture : faites-le

glisser avant de le relâcher

pour ouvrir le compartiment

de la batterie

Contacts de

la batterie

Numéro de série

(sous la batterie)

Haut-

parleur

Antenne GPS

Mise en route

Votre zūmo

 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Mise en route

Mise en place de la batterie

1. Localisez la batterie lithium-ion livrée avec le

produit.

2. Faites glisser le bouton d’ouverture pour faire

apparaître le compartiment de la batterie situé

à l’arrière du zūmo.

3. Localisez les contacts métalliques, situés à

l’extrémité de la batterie lithium-ion.

4. Insérez la batterie de sorte que ses contacts

métalliques soient alignés sur ceux gurant

dans son compartiment.

5. Remettez le couvercle de la batterie en place.

AVERTISSEMENT : labatteriedoittoujours

êtreinstalléelorsquelezūmoestallumé.

Montage du zūmo dans une

voiture

ATTENTION : n’utilisezpaslesupportà

ventouse sur une moto.

1. Branchez le câble allume-cigare sur le

connecteur d’alimentation situé du côté

droit du socle.

Socle

Câble allume-cigare

Bouton de dégagement

2. Retirez le plastique transparent du support à

ventouse. Nettoyez, puis séchez votre pare-

brise et le support à ventouse avec un chiffon

non pelucheux.

Support à ventouse

3. Installez le support à ventouse sur le

pare-brise.

4. Abaissez le levier vers le pare-brise.

5. Engagez le socle dans le bras à ventouse.

6. Ajustez la partie inférieure du zūmo dans le

socle.

7. Inclinez le zūmo vers l’arrière jusqu’à ce qu’il

soit mis en place.

8. Branchez l’autre extrémité du câble allume-

cigare sur une prise disponible dans votre

voiture.

9. Si vous utilisez un

récepteur d’info-trac en

Europe, xez l’antenne de ce dernier au

pare-brise à l’aide des ventouses.

AVERTISSEMENT :ceproduitcontientune

 batterielithium-ion.Pourévitertoutdommage,

 sortezl’appareildevotrevéhiculelorsquevous

 quittezcedernierouplacez-leàl’abridusoleil.

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 

Mise en route

Montage du zūmo sur une

moto



ATTENTION : leraccordementincorrect

d’uncâbled’alimentationcomportantdes

lsconducteursnuspeutendommagerle

véhiculeoulabatterieetentraînerdes

blessurescorporelles.Garminvous

recommandefortementdefaireinstaller

l’appareilparuntechnicienexpérimenté,

disposantdesconnaissancesappropriées

enmatièredecircuitsélectriques.

Etape 1 : raccordement du support

à l’alimentation

Choisissezunemplacementadaptéetsûrpour

monterlezūmosurvotremotoenvousbasant

surlessourcesd’alimentationdisponiblesetsur

l’acheminementdescâbles.

Socle

Prise casque/sortie audio (,5 mm)

Prise jack pour

micro (,5 mm)

Connecteur mini-USB

(pour récepteur d’info-trac)

Fils nus avec fusible

en ligne pour le

raccordement à

l’alimentation

Câble

d’alimentation

Etape 2 : installation du support

pour guidon

Lespiècesnécessairesàl’installationdedeux

supportspourguidonsontfourniesavecle

zūmo.Dumatérielsupplémentairepeutêtre

requispourlesmontagespersonnalisés

(www.ram-mount.com).

A) Pour installer l’arceau et le support

pour guidon :

1. Positionnez l’arceau autour du support pour

guidon et introduisez ses extrémités dans le

support pour guidon.

2. Serrez les écrous pour xer le support.

Ne serrez pas outre mesure.

REMARQUE : ilestrecommandédeserrerles

écrousselonuncouplede50po/lb.Lecouple

deserragenedoitpasdépasser80po/lb.

Support pour

guidon

Guidon

Arceau

B) Pour xer le support pour guidon au

levier de frein et d’embrayage :



REMARQUE : desboulonsstandardde

1/4poetdesboulonsM6sontfournisavecle

produit.Utilisezdesboulonsdemêmetaille

quelesboulonsd’originedulevierdefreinet

d’embrayage.

1. Retirez les deux boulons d’origine du levier

de frein et d’embrayage.

2. Faites passer les nouveaux boulons à travers

le support pour guidon, les entretoises et le

levier de frein et d’embrayage.

3. Serrez les boulons pour xer le support.

Levier de frein et

d’embrayage

Support

pour guidon

Entretoises

 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Mise en route

Etape 3 : xation de la base au

support du zūmo

1. Faites passer les vis à tête cylindrique M4 à

travers les rondelles, le socle, les entretoises

et la base.

2. Serrez les écrous pour xer la base.

Base

Socle

Vis à tête cylindrique

Rondelles

Entretoises Ecrous

Etape 4 : xation de la base au

support pour guidon

1. Alignez la rotule du support pour guidon et la

rotule de la base avec le bras muni de deux

douilles.

2. Serrez légèrement la molette.

3. Ajustez le support pour une vision et une

utilisation optimales.

4. Serrez la molette pour xer le support.

Socle

Molette

Support pour guidon

Câble

d’alimentation

Base

Bras muni de

deux douilles

Etape 5 : installation du zūmo sur

le support

1. Ajustez la partie inférieure du zūmo dans le

socle.

2. Inclinez le zūmo vers l’arrière jusqu’à ce qu’il

soit mis en place.

Socle

Câble

d’alimentation

Bouton de

dégagement

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 5

Mise en route

Utilisation de la page Menu

➊

➋

➌

➍

➏

➒➑

➐

➎

➓

➊

PuissancedessignauxsatellitesGPS.

➋

 EtatdelatechnologieBluetooth

➌

 Touchezpoursélectionnerlesmodesmoto,

scooter,automobileoupiéton.

➍

 Etatdelabatterie.

➎

 Heureactuelle.Touchezpourmodierles

paramètres.

➏

 Touchezpourrechercherunedestination.

➐

 Touchezpourafcherlacarte.

➑

 Touchezpourpasserunappellorsque

vousêtesconnectéàuntéléphoneportable

compatible.

➒

 Touchezpourréglerlevolume.

➓

Touchezpourutiliserdesoutilstelsque

l’optionOùsuis-je?,lemenuAideetles

itinéraires.

Sélection d’un mode

d’utilisation

Automobile

Piéton

Moto

Scooter

Votrezūmoprésentedifférentsmodesd’utilisation,

correspondantàdifférentsmodesdetransport.

Lesitinérairesetlanavigationsontcalculés

différemment,enfonctiondevotremode

d’utilisation.Lesruesensensunique,parexemple,

sonttraitéesdifféremmentselonquevousmarchez

ouquevousconduisez.

Lorsquevouspositionnezvotrezūmosurun

supportquinecorrespondpasaumoded’utilisation

actif,lezūmovousdemandesivoussouhaitez

modierlemoded’utilisation.

Pour modier le mode d’utilisation :

1. Touchez l’icône de mode d’utilisation.

2. Sélectionnez un mode, puis touchez

OK.

3. Touchez

Oui, puis suivez les instructions

qui s’afchent à l’écran pour congurer les

paramètres.

Conguration du zūmo

L’appareildevraits’allumerautomatiquements’il

estbranchéetquelevéhiculeestenmarche.Pour

allumerlezūmomanuellement,appuyezsurle

bouton Marche/Arrêt .Suivezlesinstructions

présentéesàl’écran.

Acquisition des satellites

1. Placez-vous dans un endroit dégagé, à

l’extérieur des garages couverts et à bonne

distance de tout bâtiment élevé.

2. Garez votre véhicule et allumez le zūmo.

L’acquisitiondesignauxsatellitespeutprendre

quelquesminutes.Lesbarres indiquentla

puissancedessignauxsatellitesGPS.Lorsqu’une

barreestverte,lezūmocaptedessignauxsatellites.

Vouspouvezàprésentchoisirunedestinationet

suivrel’itinérairecorrespondant.

6 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Mise en route

Recherche d’une destination

LapageOùaller?proposeplusieurscatégoriesàutiliserlorsdelarecherched’adresses,devillesetd’autreslieux.Lacartedétailléechargéesurvotrezūmo

contientdesmillionsdepointsd’intérêt,telsquedesrestaurants,deshôtelsetdescentresauto.

4. Sélectionnez une

destination.



Sélectionnez une

sous-catégorie.



Touchez Aller !. 6.



Suivez l'itinéraire !.



Sélectionnez une

catégorie.

1. Touchez Où aller ?.

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 

Mise en route

Suivi d’un itinéraire

Unelignemagentamarquevotreitinéraire.Sur

votretrajet,lezūmovousguidejusqu’àvotre

destinationavecdesinstructionsvocales,des

èchessurlacarteetdesindicationsenhautdela

carte.Lecoinsupérieurgauchedel’écranindique

ladistancedelaprochainemanœuvreetlavoiede

tracdanslaquellevousdevezvoustrouverpour

l’effectuer.

Sivousdéviezdel’itinéraireinitial,lezūmo

recalculel’itinéraireetfournitdenouvelles

indications.

Uneicônedelimitedevitesses’afchelorsque

vousroulezsurlesroutesprincipales.

Dénition d’une étape dans

l’itinéraire

Vouspouvezajouteruneétape(pointdepassage)

dansvotreitinéraire.Lezūmovousdonneles

directionsjusqu’àcetteétape,puisjusqu’àla

destinationnale.

1. Dans un itinéraire actif, touchez Menu >

Où aller ?.

2. Recherchez l’étape supplémentaire.

3. Touchez

Aller !.

4. Touchez

Ajouter comme étape dans

l’itinéraire pour ajouter cette étape avant

votre destination.

Pourajouterplusieursétapesàl’itinéraire,modiez

l’itinéraireactuel.Reportez-vousàlapage9.

Suivi d’un détour

Siuneroutedevotreitinéraireestbarrée,vous

pouvezlacontourner.

1. Dans un itinéraire actif, touchez Menu.

2. Touchez

Détour.

Lezūmotentedevousramenerversl’itinéraire

initialleplusrapidementpossible.Sil’itinéraire

suiviestlaseuleoptionpossible,lezūmone

calculepasdedétour.

Arrêt de l’itinéraire

1. Dans un itinéraire actif, touchez Menu.

2. Touchez

Arrêter.

Réglage du volume

SurlapageMenu,touchezVolume.Touchez

et pourréglerlevolumeprincipal.Touchez

Silencieux pour désactiverleson.

Pourréglerleniveausonoredesinstructions

vocales,dulecteuraudioetdutéléphone,touchez

Mélangeur.Réglezlesniveauxdevolume,si

nécessaire.TouchezRestaurer pour revenir aux

paramètresdevolumed’origine.

REMARQUE : appuyezbrièvementsurle

boutonMarche/Arrêtpouraccéderrapidement

auxparamètresdevolumeetdeluminosité.

 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Où aller ?

LemenuOùaller? proposeplusieurscatégories

quevouspouvezutiliserpourrechercherdeslieux.

Poursavoircommenteffectuerunerecherche

simple,reportez-vousàlapage6.

Recherche d’une adresse

Laprocédureàsuivrepourrechercheruneadresse

peutvarierselonlescarteschargéessurlezūmo.

Touteslesdonnéescartographiquesn’offrentpas

larechercheparcodepostal.

1. Touchez Où aller ? > Adresse.

2. Touchez

Modier l’Etat ou le Pays,

le cas échéant.

3. Touchez

Tout rechercher.

Touchez

Saisir ville ou Saisir code postal,

saisissez la ville ou le code postal, puis

touchez Terminé. Sélectionnez la ville/le

code postal dans la liste.

4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis

touchez Terminé.

5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez

Terminé.

6. Sélectionnez la rue dans la liste, le cas

échéant.

7. Touchez l’adresse, le cas échéant.

Recherche à proximité d’une

autre position

Lezūmorechercheautomatiquementleslieuxà

proximitédevotrepositionactuelle.

1. Touchez Où aller ? > Proche de.

2. Sélectionnez une option :

Ma position actuelle : effectue une

recherche à proximité de votre position

actuelle.

Une autre ville : effectue une recherche à

proximité de la ville saisie.

Mon itinéraire actuel : effectue une

recherche sur votre itinéraire.

Ma destination : effectue une recherche à

proximité de votre destination actuelle.

3. Touchez OK.

•

Options de la page Aller !

Touchezunélémentdelalistedesrésultatsde

larecherchepourafcherlapageAller!.

➍

➌➋

➊

➎

➊

Touchezpourappelerlenuméro

correspondantàcetteposition,siun

téléphoneportableéquipédelatechnologie

sanslBluetoothestconnecté.

➋

 Touchezpourafcherl’itinérairesurla

carte.Reportez-vousàlapage14.

➌

Touchezpourcréerunitinérairerueparrue

jusqu’àcetteposition.

➍

Touchezpourafchercettepositionsurla

carte.

➎

Touchezpourenregistrercettepositiondans

vosfavoris.Reportez-vousàla

page11.

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 

Où aller ?

Utilisation des itinérairesitinéraires

personnalisés

TouchezOù aller ?>Itinéraires personnalisés.

Sélectionnezl’itinéraireàemprunter,puistouchez

Aller !.

Création d’un itinéraire

personnalisé

Utilisezlezūmopourcréeretenregistrerdes

itinérairesavantvotreprochaintrajet.Vous

pouvezenregistrerjusqu’à20itinéraires.

1. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires

personnalisés > Nouvel itinéraire.

2. Touchez

Ajouter un point de départ.

3. Dénissez une position comme point de

départ, puis touchez Sélectionner.

4. Touchez

Ajouter une destination nale.

5. Dénissez une position comme destination

nale, puis touchez Sélectionner.

6. Touchez pour ajouter une autre position

à votre itinéraire. Touchez pour supprimer

une position.

7. Touchez

Suivant pour calculer votre itinéraire

et le visualiser sur la carte.

8. Touchez

Enregistrer pour enregistrer

l’itinéraire et quitter.

Modication des itinéraires

personnalisés

1. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires

personnalisés.

2. Sélectionnez l’itinéraire que vous voulez

modier.

3. Touchez

Modier.

4. Touchez une option pour modier l’itinéraire :

Modier le nom : saisissez un nouveau nom,

puis touchez Terminé.

Ajout ou suppression d’étapes : ajoutez ou

supprimez des points de l’itinéraire.

Réorganiser les points manuellement :

modiez l’ordre des étapes de votre itinéraire.

Réorganiser les points de façon optimale :

classez automatiquement les étapes de

l’itinéraire.

Recalculer : modiez la préférence de

calcul de l’itinéraire par Temps le plus court,

Distance la plus courte ou Vol d’oiseau.

Supprimer : supprimez cet itinéraire.

Vosmodicationssontenregistrées

automatiquementlorsquevousquittez

l’unedespagesdemodicationdel’itinéraire.

•

Recherche d’un lieu à l’aide

de la carte

Pourrechercherunlieuàl’aidedelacarte,touchez

Où aller ?>Parcourir la carteoutouchezun

pointquelconquedelacarte.

Touchezetfaitesglisserlacartepourvisionner

d’autresrégions.

Touchez

ou poureffectuerunzoomavant

ouarrière.

Touchezunpointquelconquedelacarte.

Uneècheindiquelaposition.

Touchez

Enregistrerpourenregistrercette

position.

Touchez

Aller ! pournaviguerjusqu’aulieu

souhaité.

Silezūmoestenmodesimulateur,touchez

Fixer la positionpourdénirvotrepositionà

l’emplacementsélectionné.Reportez-vousà

lapage28.

•

0 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Où aller ?

Dénition de la position

d’origine

Vouspouvezdénirl’endroitoùvousvousrendez

leplussouventcommepositiond’origine.

1. Touchez Où aller ? > Retour domicile.

2. Sélectionnez une option.

Retour à la position d’origine

Unefoislapositiond’originedénie,vouspouvez

programmervotreretouràtoutmoment.Touchez

Où aller ?>Retour domicile.

Modication de la position d’origine

Pourdénirunenouvellepositiond’origine,

utilisezlemenuOutils.

1. Touchez Outils > Mes données >

Dénir la position d’origine.

2. Sélectionnez une option.

Recherche d’un lieu avec la

fonction de recherche par

nom

Sivousconnaissezlenomdulieurecherché,vous

pouvezlesaisiràl’aideduclaviervirtuel.Vous

pouvezégalementsaisirdeslettrescontenuesdans

lenompourafnerlarecherche.

1. Touchez Où aller ? > Points d’intérêt >

Saisir nom.

2. Grâce au clavier virtuel, saisissez des lettres

contenues dans le nom.

3. Touchez

Terminé.

Utilisation du clavier virtuel

Lorsqu’unclaviervirtuels’afche,touchezune

lettreouunchiffrepourlesaisir.

Touchez pourajouterunespace.

Touchez

pour supprimerlecaractère.

•

Touchez poursélectionnerdesmots

récemmentsaisisetsélectionnés.

Touchez

Languepourmodierlalangue

duclavier.

Touchez

poursaisirdescaractères

spéciaux.

Recherche de destinations

récentes

Lezūmomémoriseles50dernièresrecherches

danslalisteDestinationsrécentes.Leslieuxles

plusrécemmentsélectionnésapparaissenten

débutdeliste.TouchezOù aller ?>Destinations

récentes pourafcherlesélémentsrécemment

trouvés.

Suppression des destinations

récentes

Poursupprimertousleslieuxdelaliste

Destinationsrécentes,touchezEffacer>Oui.

Touslesélémentsdelalistesontsupprimés,mais

ceprocessusn’effacepaslelieuphysiquedansla

mémoireduzūmo.

•

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 

Où aller ?

Utilisation des Favoris

VouspouvezenregistrerdeslieuxdansvosFavoris

andelesretrouverrapidementetcréerdes

itinérairesversceux-ci.Votrepositiond’origine

estégalementmémoriséedansFavoris.

Enregistrement de votre position

actuelle

SurlapageCarte,touchezl’icôneduvéhicule.

TouchezEnregistrer la positionpourenregistrer

votrepositionactuelle.

Enregistrement des lieux trouvés

1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous

souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer

sur la page Aller !.

2. Touchez

OK. Le lieu est enregistré dans

Favoris.

Recherche de lieux enregistrés

1. Touchez Où aller ?.

2. Touchez

Favoris.

3. Touchez une catégorie. Vos lieux enregistrés

sont répertoriés.

Modication de lieux enregistrés

1. Touchez Où aller ? > Favoris.

2. Touchez la position à modier.

3. Touchez

Modier.

Modier le nom : saisissez un nouveau nom,

puis touchez Terminé.

Joindre une photo : sélectionnez une

photo à affecter à la position. Pour charger

des photos sur votre zūmo ou sur la carte

mémoire, reportez-vous à la page 23.

Modier le symbole cartographique :

touchez un nouveau symbole.

Modier le n° de téléphone : saisissez un

numéro de téléphone, puis touchez Terminé.

Modier les catégories : créez des

catégories et modiez celle dans laquelle la

position est enregistrée.

Supprimer : touchez Oui pour supprimer cet

élément de la liste Favoris.

•

Utilisation de la navigation

photo

Vouspouvezchargerdesphotoscomportantdes

informationsdepositionsurvotrezūmoousurune

cartemémoireetcréerdesitinérairespermettant

d’yaccéder.

1. Rendez-vous sur le site http://connect.garmin

.com/photos pour télécharger des photos

comportant des informations de position.

2. Suivez les instructions données sur le site

Web pour sélectionner et charger des photos.

3. Touchez

Où aller ? > Favoris > Photos.

Les photos comportant des informations de

position apparaissent.

4. Touchez une photo.

Utilisation des suppléments

Pourensavoirplussurlessuppléments,par

exemplesurlesalertesradarsetleguideTravel

GuideGarmin,reportez-vousauxpages34à35.

 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Où aller ?

Touchez pouralternerentreunecarte3D

(entroisdimensions)etunecarte2D(en deux

dimensions).

Touchez

pourfairepivoterl’angledevue

danslescartes3D.

Lorsquevouseffectuezunzoomarrière,lacarte

se transforme en carteenreliefnumérique,

afchantlescontoursdevotrerégion.

Continuezjusqu’auzoomarrièremaximum

pourafcherleglobeterrestre.Touchezet

faitestournerleglobepouraccéderrapidement

àdifférentesrégionsdumonde.

REMARQUE : vouspouvezconsulterdes

informationscartographiquesdétaillées

uniquementlorsquelescartesdesrégions

correspondantessontchargéessurvotrezūmo.

•

Saisie de coordonnées

Sivousconnaissezlescoordonnéesgéographiques

devotredestination,vouspouvezaccéderàcette

positionensaisissantsescoordonnéesdansle

zūmo.Cecipeutêtretoutparticulièrementutileen

casdechasseautrésor.

1. Touchez Où aller ? > Coordonnées.

2. Touchez

Format pour sélectionner le format

de coordonnées adapté au type de carte que

vous utilisez.

3. Touchez un champ de direction pour

sélectionner une nouvelle direction.

4. Touchez un champ numérique pour saisir

les coordonnées, puis touchez Terminé.

5. Une fois les coordonnées saisies, touchez

Suivant.

Manuel d’utilisation du zūmo série 600 

Utilisation des pages principales

Utilisation des pages

principales

Page Carte

TouchezAfcher carte pourouvrirlapage

Carte.

L’icôneduvéhicule indique votre position

actuelle.

Touchezl’afchage3Ddelacartepour

sélectionnerunevuededessus.

Touchezetfaitesglisserlacartepourafcher

uneautrezonegéographique(reportez-vousà

la

page9).

Uneicônedelimitedevitesses’afchelorsque

vousroulezsurlesroutesprincipales.

➍

➌

➋

➊

➏

➎

➊

 Touchezpourafcherlapageduprochain

changementdedirectionoulapage

d’afchagedétaillédesintersections

(sousréservededisponibilité).

•

➋

 Touchezpourafcherlalistedes

changementsdedirection.

➌

 Touchezpoureffectuerunzoomavantou

arrière.

➍

 Touchezl’icôneduvéhiculepourafcher

lapageOùsuis-je?.

➎

 Touchezpourafcherlecalculateurde

voyage.

➏

 TouchezpourreveniràlapageMenu.

Page des changements de

direction

Lorsquevoussuivezunitinéraire,lapagedes

changementsdedirectionafchedesinstructions

détailléespourl’ensembledel’itinéraire,ainsique

ladistanceàparcourirentredeuxchangementsde

direction.Touchezlabarredetexteenhautdela

pageCartepourouvrirlapagedeschangementsde

direction.Touchezunchangementdedirection

danslalistepourafcherlapageduprochain

changementdedirectioncorrespondant.Touchez

Afcher cartepourafcherl’itinérairecompletsur

lacarte.

Page du prochain changement

de direction

Pendantlesuivid’unitinéraire,lapageduprochain

changementdedirectionafchelechangement

dedirectionsurlacarte,ainsiqueladistanceetle

tempsestimésrestantsavantcelui-ci.

Pourafcherleprochainchangementdedirection

surlacarte,touchezlecoinsupérieurgauchede

lapageCarteoun’importequelchangementde

directionsurlapagedeschangementsdedirection.

Lecaséchéant,touchez

Assistant de voies de

circulation surlapageduprochainchangementde

directionpourafcherlapageAssistantdevoies

decirculationpourlechangementdedirectionen

question.

 Manuel d’utilisation du zūmo série 600

Utilisation des pages principales

Page Assistant de voies de

circulation

Lecaséchéant,lapageAssistantdevoiesde

circulationpeutafcherlaprochaineintersectionet

vousindiquerlavoiesurlaquellevousdevezvous

insérer.PourafcherlapageAssistantdevoiesde

circulation,touchezlecoinsupérieurgauchedela

pageCarte.Vouspouvezégalementaccéderàla

pageAssistantdevoiesdecirculationsurlapage

duprochainchangementdedirection.

Page Itinéraires

LapageItinérairesafchelestroistypes

d’itinérairesproposéspourvousrendrejusqu’à

votredestination:tempslepluscourt,distance

lapluscourteetvold’oiseau.Touchezunbouton

d’itinérairesituésurlecôtédel’écranpourle

sélectionner.

SurlapageAller!,touchezl’ongletd’informations

surl’itinérairepourouvrirlapageItinéraires.Dans

cetonglet,gurentlemoded’utilisationchoisi,

ladistanceetletempsnécessairepourarriverà

destination.

Page Calculateur de voyage

Direction vers

la destination

Champs de données

personnalisables

Compas

Jauge de

carburant

Cap

Lecalculateurdevoyagefournitdesstatistiques

utilesconcernantvotretrajet.Pourafcherle

calculateurdevoyage,touchezl’undeschampsde

donnéessituédechaquecôtéde

Menusurlapage

Carte.

Descochesvertesapparaissentenregarddes

champsdedonnéesafchéssurlapageCarte.

Sivousfaitesdefréquentesétapes,nemettezpas

lezūmohorstensiondesortequ’ilpuisseévaluer

avecprécisionletempsécoulépendantlevoyage.

La page est en cours de chargement...

Garmin zūmo 660LM Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: zūmo 660LM

Catégorie: Navigateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Garmin zūmo 660LM Manuel utilisateur

Garmin zūmo 660LM Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents