Candy EGO C25D CW Le manuel du propriétaire

KUCHENKA MIKROFALOWA________________________

INSTRUKCJA OBSŁUGI

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ _________________

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мікрохвильова піч ________________________

Інструкція з експлуатації

PL

RU

UAH

1



MODEL: EGO-C25DCS

Manuel d’utilisation du four à micro-ondes

Merci de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce micro-ondes. Conservez cette notice pour une

prochaine utilisation.

2



PRÉCAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE

EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES



1. N'essayez pas de faire fonctionner ce four à micro-ondes avec la porte ouverte puisque le

fonctionnement de celui-ci avec la porte ouverte peut entraîner une exposition dangereuse à la diffusion

des micro-ondes. Il est important de ne pas endommager les dispositifs de verrouillage de sécurité de la

porte.



2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, et éviter à tout résidu d’aliments ou de

produits nettoyants de s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.

3. Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four

ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage sur :

a.

La Porte (déformation, torsion)

b. Les charnières et les loquets (brisés ou desserrés),

c. Les joints de porte et surfaces d'étanchéité.

4. Le four ne peut être réparé que par un technicien qualifié.

Sommaire

PRÉCAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES------ 1



CARACTÉRISTIQUES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

PRECAUTIONS AVANT D’APPELER LE CENTRE SERVICE ---------------------------------------------------------- 2

INSTALLATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENTS ----------------------------------------------------------------------------------- 3

RISQUE D’INTERFERENCES RADIO ---------------------------------------------------------------------------------------- 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ------------------------------------------------------------------------------ 4

PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES ---------------------------------------------------------------------------- 6

GUIDE DES USTENSILS UTILISABLES AU MICRO ONDES----------------------------------------------------------- 6

PRESENTATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

PANNEAU DE COMMANDE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 8

PROGRAMMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Réglage de l'horloge numérique -------------------------------------------------------------------------------------- 9

La cuisson aux micro-ondes ------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Démarrage express ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9

La cuisson au gril ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

La cuisson combinée -------------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Décongélation par le poids ------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Temps de décongélation ---------------------------------------------------------------------------------------------- 10

Cuissons automatiques ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11

Verrouillage enfant ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ------------------------------------------------------------------------------------------------- 12

3



CARACTÉRISTIQUES

Consommation: 230-240V~50Hz,1400 W (Micro-ondes)

1000W (Grill) 1950W(Convenction)

Puissance de sortie micro-ondes : 900 W

Fréquence de fonctionnement: 2450 MHz

Dimensions extérieures: 291mm(H)×498mm(L)×410mm(P)

Dimensions de la cavité: 220mm(H)×340mm(L)×320mm(P)

Capacité du four: 25Litres

Uniformité cuisson: Plateau tournante

Poids net: environ 15. 7kg

PRECAUTIONS AVANT D’APPELER LE CENTRE SERVICE

Si le micro-onde ne fonctionne pas:

1. Assurez-vous que le four est correctement branché. Si ce n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise,

attendez 10 secondes et rebranchez-la fermement.

2. Vérifiez s'il y a un fusible du circuit grillé ou si le disjoncteur principal est déclenché. Si ceux-ci semblent

fonctionner correctement, tester la prise avec un autre appareil.

3. Vérifiez que la programmation de cuisson soit correctement réalisée, et que la minuterie soit enclenchée.

4. Assurez-vous que la porte soit bien fermée, et ayant permis d’activer le système de verrouillage de

sécurité de la porte. Dans le cas contraire, l'énergie à micro-ondes ne se diffuse pas dans le four.

Si rien de ce qui est proposé ci-dessus ne fonctionne, contactez un technicien qualifié. N’essayez pas de

réparer vous-même cet appareil.

INSTALLATION

1. Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage sont retirés de l'intérieur de la porte.

2. AVERTISSEMENT: Vérifiez si le four présente des dommages, comme une porte mal alignée ou pliée,

des joints de porte endommagés, des défauts au niveau de la surface d'étanchéité, un défaut de charnières

de portes ou du système de fermeture. Si vous constatez des dommages, ne pas faire fonctionner le four et

contacter un technicien qualifié.

3. Ce four doit être placé sur une surface plane et stable pour maintenir son poids et le poids des aliments

susceptibles d'être cuit dans le four.

4. Ne placez pas le four dans un endroit trop chaud, trop humide ou à proximité de matériaux combustibles.

5. Pour assurer le bon fonctionnement du four, le four doit être suffisamment aérée. Laisser 20 cm d'espace

au-dessus du four, 10 cm à l'arrière et 5 cm sur les deux côtés. Ne pas couvrir ou obstruer les ventilations

de l'appareil.

Ne retirez pas les pieds.

6. Ne pas faire fonctionner le four sans le plateau en verre, support circulaire à roulettes, et croisillon

d’entrainement correctement positionnés.

7. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé sous le four ou sur toute surface chaude ou

pointue.

8. La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir la débrancher en cas d'urgence.

9. Ne pas utiliser le four en plein air.

4



INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENTS

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d'un cordon muni d'un fil de terre avec une fiche de

terre. Il doit être branché dans une prise murale correctement installée et mise à la terre. Dans le cas d'un

court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour

le courant électrique. Il est recommandé d'utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement le four.

Utiliser une puissance trop élevée est dangereux et peut causer un incendie ou un autre accident pouvant

endommager le four.

AVERTISSEMENT - Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc

Électrique.

Remarque

1.

Si vous avez des questions au sujet de la mise à la terre ou sur l’installation électrique, consultez un

électricien qualifié ou une personne du centre service.

2. Le fabricant et le distributeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages causés sur le four ou

de blessures résultant du non-respect des procédures de raccordement électrique. Les fils de ce câble

principal sont colorés selon le code suivant:

Vert et jaune = TERRE

Bleu = Neutre

Marron= Phase

RISQUE D’INTERFERENCES RADIO

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec votre radio, TV, ou un

équipement similaire.

Quand il y a des interférences, elles peuvent être réduites ou éliminées en prenant les mesures suivantes:

1. Nettoyer la porte et la surface d'étanchéité du four.

2. Réorienter l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.

3. Déplacer le four à micro-ondes par rapport au récepteur.

4. Placez le four à micro-ondes à distance du récepteur.

5. Branchez le four à micro-ondes dans une autre prise de sorte que le four micro-ondes et le récepteur se

trouvent sur différents circuits de dérivation.

5



CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez appareil, respectez les précautions élémentaires de sécurité qui suivent :

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d'incendie, de blessure ou

d'exposition à l'énergie micro-ondes excessives:

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu, comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de

produits chimiques corrosifs ou de vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est spécifiquement conçu pour

chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.

3. Ne pas faire fonctionner le four à vide.

4. Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a

été endommagé ou est tombé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. Attention: Lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants doivent utiliser le four sous surveillance

d'un adulte en raison des températures générées.

6. AVERTISSEMENT: Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées

ont été données afin que l'enfant soient capables d'utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d'un

usage incorrect.

7. Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four:

a. Lorsque vous réchauffez des aliments dans un récipient en plastique ou en papier, garder un œil sur le four en

raison de la possibilité d'inflammation.

b. Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

c. Si de la fumée se dégage, éteindre ou débrancher l'appareil et garder la porte fermée pour étouffer les

flammes.

d. Ne pas utiliser la cavité à des fins de stockage. Ne laissez pas de produits en papier, ustensiles de cuisine ou

des aliments dans la cavité lorsqu'il n'est pas utilisé.

8. AVERTISSEMENT: Les liquide ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent

d'exploser.

9. Le chauffage au micro-ondes de boisson peut entraîner une ébullition éruptive retardée, donc prenez soin de

manipuler le récipient avec précaution.

10. Ne pas faire frire des aliments dans le four. L'huile chaude peut endommager les pièces du four et des

ustensiles et même provoquer des brûlures sur la peau.

11.

Les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs ne doivent pas être réchauffés dans des fours à micro-

ondes car ils peuvent exploser même si la cuisson est terminée.

12. Ne pas mettre au Micro-ondes les aliments avec des peaux épaisses tels que pommes de terre, courges

entières, pommes et châtaignes avant la cuisson.

13. Le contenu des biberons et des pots de bébé doit être remué ou agité, et la température doit être vérifiée

avant d’être servi afin d'éviter les brûlures.

14. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds en raison de la chaleur transmise par les aliments chauffés.

Des maniques peuvent être nécessaires pour manipuler l'ustensile.

15. Les ustensiles doivent être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont adaptés pour une utilisation dans un four à

micro-ondes.

16. AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour quiconque autre qu'une personne qualifiée d’effectuer toute

réparation qui implique la suppression ou déformation de tout élément qui donne une protection contre

l'exposition à l'énergie micro-ondes.

17. Ce produit est un équipement de groupe 2 Classe B ISM. La définition du groupe 2 qui contient toutes

ISM (Industrial, Scientific and Medical) matériel dans lequel l'énergie radiofréquence est intentionnellement

générée et / ou utilisée sous la forme d'un rayonnement électromagnétique pour le traitement de la matière,

et de susciter l'équipement de l'érosion. Un équipement de classe B est un équipement adapté pour une

utilisation dans des établissements domestiques et dans les établissements directement connectés à un

réseau d'alimentation basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques.

18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

19. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

20. Le four à micro-ondes est utilisé uniquement en pose libre.

21. AVERTISSEMENT: Ne pas installer le four sur une plaque de cuisson de la cuisinière ou tout autre

appareil produisant de la chaleur. Cela pourrait provoquer des dommages et la garantie pourrait être

annulée.

22. Les surfaces accessibles peuvent être chaudes pendant le fonctionnement.

6



23. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire.

24. La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaud lorsque l'appareil fonctionne.

25. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en marche.

26. L'appareil doit être placé contre un mur.

27. Appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient

été formées et encadrées instruction.

28. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

29. ATTENTION: Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé

jusqu'à ce qu'il ait été réparé par une personne compétente.

30. L’appareil n’est pas destiné à être actionné au moyen d'une minuterie externe ou un système de

commande à distance séparé.

31. Le four à micro-ondes est à usage domestique et non pour un usage commercial

32. Ne retirez jamais l’entretoise dans le dos ou sur les côtés, car il assure une distance minimale de la

paroi pour la circulation d'air.

34. Attention: Il est dangereux de réparer ou d'entretenir l'appareil par toute autre personne n’étant pas un

spécialiste qualifié (risque d’abimer la protection contre les micro-ondes). Il est interdit de changer le cordon

d'alimentation ou l'éclairage. Envoyer l'appareil dans ce cas à notre centre de service.

35. Le four à micro-ondes est destiné à la décongélation, la cuisson classique et à la vapeur seulement.

36. Utiliser des gants si vous retirez de la nourriture chauffée.

37. Attention! De la vapeur s'échappe, lors de l'ouverture des couvercles ou emballage papier d'aluminium.

38. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, si elles sont

sons surveillance et ayant reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si

elles ont compris les risques liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être fait par les enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans

et supervisé par un adulte.

39. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l'appareil et garder la porte fermée afin d'étouffer le

feu.

7



PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES

1. Disposer les aliments avec soin.

2. Prendre connaissance du temps de la cuisson indiquée sur la préparation. Cuire pendant le temps

indiqué et rallonger par la suite le temps de cuisson si nécessaire. Des aliments trop cuit peuvent prendre

feu.

3. Couvrir les aliments pendant la cuisson. Le fait de couvrir les aliments empêche les éclaboussures et

permet aux aliments de cuire uniformément.

4. Pour la cuisson des steaks, escalope de poulet, il est conseillé de retourner au moins une fois les

aliments au cours de la cuisson afin d'accélérer la cuisson. Les grandes pièces de viande comme les rôtis

doivent être retournés plusieurs fois.

5. Lors de la cuisson des boulettes de viandes par exemple, il est conseillé d’interrompre la cuisson à la

moitié du temps indiqué pour repositionner les aliments (du fond vers l’avant et inversement, du centre du

plat vers l’extérieur et inversement).

GUIDE DES USTENSILS UTILISABLES AU MICRO-ONDES

1. Le matériau idéal est transparent à la diffusion des ondes à énergie micro-ondes. Il permet ainsi à

l'énergie de passer à travers le récipient et de chauffer la nourriture.

2. les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal, les récipients et ustensiles en métal ne doivent donc

pas être utilisés.

3. Ne pas mettre au micro-ondes des aliments conditionné dans emballage fait de papier recyclé, car ils

peuvent contenir de petits fragments de métal qui peuvent provoquer des étincelles et / ou des incendies.

4. les plats ronds / ovales plutôt que carrés/ rectangulaires sont recommandés, car la nourriture dans les

coins a tendance à trop cuire.

5. Des bandes étroites de feuille d'aluminium peuvent être utilisés pour empêcher une sur-cuisson de zones

exposées. Mais attention, ceci doit être utilisé avec précaution, et vous devez conserver une distance de 3

cm entre la feuille et la paroi de la cavité.

La liste ci-dessous est un guide général des ustensiles pouvant être utilisé dans cet appareil :

Cuisson Micro-ondes Grill Combiné

Verre résistant à la chaleur OUI OUI OUI

Verre non résistant à la chaleur NON NON NON

Céramique résistant à la chaleur OUI OUI OUI

Récipient en plastique utilisable au micro-ondes OUI NON NON

Papier sulfurisé OUI NON NON

Plat métal NON OUI NON

Grille métal NON OUI NON

Papier aluminium et contenant aluminium NON OUI NON

Combiné = Micro-ondes + Grill

8



PRESENTATION

1. Système de verrouillage des portes

2. Porte avec hublot

3. Croisillon d’entrainement

4. Anneau circulaire soutien plateau tournante

5. Panneau de commande

6. Diffuseur d'ondes

(Ne pas retirer la plaque de mica couvrant le diffuseur d'ondes)

7. Plateau tournant en verre

8. Chauffe-Grill

9. Grille de cuisson

9



PANNEAU DE COMMANDE

Icônepâtes

Icônelégumes

Icônepizza

Icôneviandes

ToucheHorloge(CLOCK)

BoutonCuissonsautomatiques

SélecteurTEMPS–POIDS

Décongélationparpoids

Décongélationpartemps

Boutonsélectiondumodede

cuisson:MICROONDES/GRILL

BoutonFIN/PAUSE

BoutonSTART

IcônePâtisserie

IcôneCuissonMicro‐ondes

IcôneCuissonGrill

IcônePoisson

La page charge ...

11



Cuisson Grill

Le plus long temps de cuisson est de 95 minutes.

Supposons que vous voulez griller les aliments pendant 10 minutes.

1. Placez les aliments dans le four et fermer la porte

2. Appuyez sur le bouton MICROONDES/GRILL.

3. Tourner le sélecteur pour choisir le mode Grill : « »

4. appuyer sur START pour confirmer.

5. Tournez le sélecteur TEMPS/POIDS pour régler le temps de cuisson 10:00.

6. Appuyez sur le bouton START

Cuisson Combiné

Le plus long temps de cuisson est de 95 minutes. Il y a 2 modes de cuisson combiné disponibles.

Supposons que vous voulez cuire des aliments pendant 15 minutes en fonction combiné.

1. Placez les aliments dans le four et fermer la porte

2. Appuyez sur le bouton MICROONDES/GRILL.

3. Tourner le sélecteur pour choisir le mode Grill+ Micro-ondes : « »

4. appuyer sur START pour confirmer.

5. Tourner le sélecteur pour choisir le mode souhaité « Co-1 » ou « Co-2 »

6. Appuyez sur le bouton START pour confirmer.

7. Tournez le sélecteur TEMPS/POIDS pour régler le temps de cuisson 15:00.

8. Appuyez sur le bouton START

Décongélation par le poids

Le four permet la décongélation de la viande, la volaille et les fruits de mer. Le temps et la puissance de

décongélation sont ajustés en fonction du poids des aliments à décongeler. Le poids de la portion surgelés

à décongeler varie entre 100g et 1800g.

Supposons que vous vouliez décongeler des crevettes.

1. Déposer les crevettes dans le four et fermez la porte.

2. Appuyez sur le bouton Décongélation par poids.

3. Tournez le sélecteur TEMPS/POIDS pour régler le poids des aliments.

4. Appuyez sur le bouton START

Note : Pendant la décongélation, le micro-ondes émettra un signal sonore pour vous rappeler de retourner

l’aliment pendant la décongélation, appuyez ensuite sur START pour reprendre la décongélation.

Temps de décongélation

Le temps de décongélation maximum est de 95 min.

Supposons que vous vouliez décongeler de la viande.

1. Déposer la viande dans le four et fermez la porte.

2. Appuyez sur le bouton Temps de décongélation.

3. Tournez le sélecteur TEMPS/POIDS pour régler le temps de décongélation souhaité.

4. Appuyez sur le bouton START

Note : Pendant la décongélation, le micro-ondes émettra un signal sonore pour vous rappeler de retourner

l’aliment pendant la décongélation, appuyez ensuite sur START pour reprendre la décongélation.

12



Cuissons automatiques

Pour les aliments relatifs aux différents modes de cuisson ci-dessous, il n'est pas nécessaire de

programmer la durée et la puissance de cuisson. Il suffit d'indiquer le type d'aliments que vous souhaitez

faire cuire ainsi que le poids l’aliment.

Étapes:

1. Placez les aliments dans le four et fermez la porte.

2. Appuyez sur le bouton « Cuissons automatiques ».

3. Tournez le sélecteur TEMPS/POIDS pour choisir la cuisson automatique souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton START pour confirmer.

5. Tournez le sélecteur TEMPS/POIDS pour régler le poids de l’aliment.

6. Appuyez sur le bouton START

Cuissons automatiques

Code Menus Mode de cuisson

A-1

Légumes

Micro-ondes

A-2

Pâtes

Micro-ondes

A-3

Pâtisserie

Micro-ondes

A-4

Poisson

Micro-ondes

A-5

Pizza

Micro-ondes + Grill

A-6

Filet Viande

Micro-ondes + Grill

Verrouillage enfant

Cette fonction doit être utilisée pour empêcher l’utilisation de l’appareil par un enfant sans la supervision

d’un adulte

Pour activer le verrouillage Enfant : Appuyez et maintenez le bouton FIN / PAUSE pendant 3 secondes, un

bip retentit et le micro-ondes devient inutilisable. Pour désactiver le verrouillage Enfant : Appuyez et

maintenez le bouton FIN / PAUSE pendant 3 secondes jusqu'à ce que l’appareil soit à nouveau utilisable.

13



Nettoyage et entretien

1. Éteindre le four et retirez la fiche d'alimentation de la prise murale avant de le nettoyer.

2. Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures de liquides ou d'aliments surviennent et

adhèrent aux parois du four, essuyez-les avec un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le

four est très sale. Évitez l'utilisation de pulvérisateur et d'autres produits nettoyants, car ils peuvent tâcher

ou abimer le revêtement intérieur.

3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les

pièces internes du four, l'eau ne doit pas pénétrer dans les ouvertures de ventilation.

4. Essuyez la porte des deux côtés, interne et externe, les joints de porte et les parties de contact

fréquemment avec un chiffon humide pour enlever les éclaboussures. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif.

5. Ne pas muoiller le panneau de commande. Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Lors du nettoyage

du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte afin d'éviter au four de s’allumer

accidentellement.

6. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez avec un chiffon doux.

Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d'humidité élevée. Et

c'est normal.

7. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyage. Lavez le plateau dans de l'eau

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

8. L’Anneau circulaire de soutien du plateau tournant, et le plancher du four doivent être nettoyés

régulièrement pour éviter un bruit excessif. Il suffit d'essuyer la surface du fond du four avec un détergent

doux. L'anneau de roulement peut être lavé à l'eau savonneuse légère ou au lave-vaisselle. Lorsque vous

retirez l'anneau de roulement du plancher de la cavité pour le nettoyage, veillez à remettre dans la bonne

position.

9. Supprimer les odeurs de votre four en utilisant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un

bol allant au micro pendant 5 minutes. Essuyez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.

10. Quand il devient nécessaire de remplacer la lampe du four, veuillez consulter un technicien qualifié pour

la faire remplacer.

11. Le four doit être régulièrement nettoyé pour enlever tous les résidus de nourriture. A défaut de maintenir

le four dans un état de propreté, cela pourrait conduire à une détérioration de la surface qui pourrait nuire à

l'appareil et provoquer une situation dangereuse.

12. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la poubelle domestique, il doit être éliminé dans un centre

d'élimination pour particuliers fourni par les municipalités.

13. Lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans sa fonction grill, il peut causer une légère fumée et une

légère odeur. Il s'agit d'un phénomène normal, car le four est constitué d'une plaque d'acier légèrement

recouverte d’huile de lubrification. Durant les premières utilisations, cette huile peut générer ces

phénomènes par combustion. Ce phénomène disparaît après une courte période d'utilisation.

MODEL: EGO-C25DCS

Manuale di instuzioni Forno a microonde

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare il forno.

Conservare questo mamual per riferimento futuro.

La page charge ...

3

5. Non utilizzare il forno senza vassoio di vetro, supporto del rullo, e l'albero nelle loro posizioni corrette.

6. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia danneggiato e non viene eseguito in forno o su qualsiasi

superficie o taglienti.

7. La presa deve essere facilmente accessibile, in modo che sia possibile scollegare facilmente in caso di

emergenza.

8. Non usare il forno all'aperto.

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Questo forno è dotato di un cavo con un filo di terra con

un polo di terra. Deve essere inserito in una presa a muro che è correttamente installata e messa a terra. In

caso di un corto circuito elettrico, messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga

per la corrente elettrica. Si raccomanda un circuito separato che serve solo il forno fornite. Utilizzando una

tensione elevata è pericolosa e può provocare un incendio o altro incidente causando danni forno.

ATTENZIONE L'uso improprio della spina di messa a terra può causare un rischio di scossa elettriche.

Nota

1.

Se avete domande circa la messa a terra o istruzioni elettriche, consultare un elettricista o di un servizio

personale qualificato.

2. Né il produttore né il rivenditore si assume alcuna responsabilità per danni al pregiudizio forno o

personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico.

I fili di questo cavo principale sono colorati secondo il codice seguente:

Verde e Giallo = TERRA

Blu = NEUTRO

Marrone =DIRETTA

Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze con la radio, TV, o apparecchiature simili.

Quando c'è interferenza, può essere ridotta o eliminata adottando le seguenti misure:

1. Porta e sigillatura superficie pulita del forno.

2. Riorientare l'antenna di ricezione di radio o televisione.

3. Spostare il forno a microonde con rispetto al ricevitore.

4. Spostare il forno a microonde lontano dal ricevitore.

5. Collegare il forno a microonde in una presa diversa in modo che il forno a microonde e ricevitore si

trovino su circuiti diversi.

Quando si utilizza apparecchio elettrico precauzioni di sicurezza devono essere seguite, tra cui le seguenti:

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche, incendi, danni a persone o l'esposizione a

un'eccessiva energia a microonde:

ISTRUZIONI PER MESSA A TERRA

R

A

D

I

O

I

N

T

E

R

F

E

R

E

N

Z

E

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

La page charge ...

8

PANNELLO DI CONTROLLO

Microonde + Grill

Forno

Pasta

Dolci

Carne

Pizza

Grill

Microonde

Bevande

Verdure

Riscaldamento

Pesce

Orologio

AUTO MENU

Manopola

di

regolazione

SCONGELARE IN BASE

AL PESO

SCONGELARE IN BASE AL

TEMPO

MICROONDE

/GRILL/FORNO

END/PAUSA

START

9

z Dopo aver collegato il forno o dopo essere passati 60 secondi di inattivita‘ il forno entra in

modalita‘ di blocco e si puo‘ utilizzarlo solo dopo aver premuto il tasto START.

z Durante il settaggio di un programma si puo‘ tornare nella modalita‘ stand-by premendo il pulsante

END o attendendo 30 sec.

z Durante la cottura e‘ possibile mettere in pausa il forno premendo 1 volta il pulsante END.

Successivamente si puo‘ premere il pulsante START per riprendere il programma o premere il

pulsante END una seconda volta per uscire dal programma.

z Al termine della cottura il forno vi avvisera‘ ogni due minuti fino a che non si apre la porta o non si

prema un tasto.

Regolazione Orologio

Per esempio si voglia regolare l’orologio alle 8:30.

1. Premere il tasto OROLOGIO.

2. Ruotare la manopola per scegliere il tipo di orologio da utilizzare (12h/24h).

3. Premere START per confermare.

4. Ruotare la manopola fino a indicare le ore 8

5. Premere START per confermare.

6. Ruotare la manopola fino a indicare i minuti 30

7. Premere START per confermare.

NOTA: Durante la cottura si puo‘ visualizzare l’orario premendo il tasto OROLOGIO.

La cottura a microonde

Il massimo ntempo di cottura e‘ di 95 min. Ci sono 6 livelli di potenza (P0 – P100)

Per esempio si volgia cucinare per 5 minuti al livello P60 (60%).

1. Posizionare il cibo all’interno del forno e chiudere la porta.

2. Premere il tasto MICROONDE/GRILL/FORNO.

3. Ruotare la manopola per selezionare la funzione microonde

4. Premere START per confermare.

5. Ruotare la manopola per selezionare il livello di potenza P-60.

6. Premere START per confermare.

7. Ruotare la manopola per settare il tempo di cottura“5:00”.

8. Premere START per confermare.

NOTA: Durante la cottura e‘ possibile visionare il livello di potenza selezionato premendo il tasto

MICROONDE / GRILL

Cottura grill

COME IMPOSTARE I COMANDI FORNO

La page charge ...

3

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or

sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency.

9. Do not use the oven outdoors.

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a

grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event

of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the

electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high

voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or

service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury

resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive

microwave energy:

G

R

O

U

N

D

I

N

G

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

R

A

D

I

O

I

N

T

E

R

F

E

R

E

N

C

E

I

M

P

O

R

T

A

N

T

S

A

F

E

T

Y

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

La page charge ...

7

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Shaft

4. Turntable Support

5. Control Panel

6. Wave Guide

(Please do not remove the mica plate covering the wave guide)

7. Glass Tray

8. Grill Heater

9. Metal Tray

P

A

R

T

N

A

M

E

S

La page charge ...

Candy EGO C25D CW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Candy EGO C25D CW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents