Valberg 953523 Le manuel du propriétaire

Four encastrable

Inbouwoven

Horno empotrable

01/2017

953523 SMFO 69 CS X VET

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................40

MANUAL DEL USUARIO .................................78

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Tables des matières

4 Consignes de sécurité

11 Description de l’appareil

14 Préparation pour l’installation et l’utilisation

15 Installation du four encastrable

16 Branchement et sécurité du four encastrable

17 Utilisation du bouton de fonction du four

21 Utilisation du four

21 Cuisson manuelle

23 Cuisson automatique

24 Favoris

27 Nettoyage

28 Réglages

29 Utilisation de l’unité de contrôle LCD

intelligente

31 Tableau de cuisson

33 Accessoires

35 Nettoyage et entretien de votre four

37 Service et transport

38 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Lisez attentivement l'intégralité de ces instructions avant

d’utiliser votre appareil et conservez-les dans un endroit

pratique pour toute consultation ultérieure.

Ce manuel a été rédigé pour plusieurs modèles. Il se

peut donc que votre appareil ne dispose pas de certaines

fonctions décrites dans le présent manuel. Veuillez vous

référer aux illustrations lors de la lecture du présent manuel

d’utilisation.

Avertissements généraux

de sécurité

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et des

personnes aux capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de

connaissances, à condition

qu'ils soient surveillés

ou qu'ils aient reçu des

instructions concernant

l’utilisation de cet appareil

en toute sécurité et qu'ils

aient compris les risques

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas

être effectués par des

enfants sans surveillance.

ATTENTION

L’appareil et ses

pièces accessibles

chauffent durant

l’utilisation.

Prenez garde à

ne pas toucher

les éléments

chauffants. Les

enfants de moins de

8 ans doivent être

tenus à l'écart de

l’appareil à moins

d'être constamment

surveillés.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Risque d’incendie!

N'entreposez pas

d’objet sur les

surfaces de cuisson.

Si la surface est

craquelée, éteignez

l’appareil pour

éviter tout risque de

choc électrique.

• Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé avec

un minuteur ou un système

de télécommande externe.

• Durant l’utilisation,

l’appareil chauffe. Faites

attention à ne pas toucher les

éléments chauffants situés à

l’intérieur du four.

• Les poignées tenues

pendant une période

prolongée peuvent devenir

chaudes en conditions

normales d’utilisation.

• N’utilisez pas de nettoyant

abrasif agressif, ni de grattoir

métallique pour nettoyer

le verre des plaques et les

autres surfaces ; ceux-ci

peuvent rayer les surfaces,

provoquer l’éclatement du

verre ou endommager la

surface.

• N’utilisez pas de nettoyeur

à vapeur pour nettoyer votre

four.

ATTENTION

Assurez-vous que

l’appareil est éteint

avant de remplacer

la lampe, afin

d'éviter tout risque

de choc électrique.

Les pièces

accessibles peuvent

chauffer durant

l’utilisation du four

(cuisson normale

ou gril). Les enfants

doivent être tenus à

l'écart.

• Votre appareil a été

fabriqué conformément aux

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

normes et lois locales et

internationales en vigueur.

• Les travaux d’entretien

et de réparation ne doivent

être effectués que par des

techniciens de service

autorisés. Toute opération

d’installation ou de

réparation effectuée par des

techniciens non qualifiés

peuvent vous exposer à un

danger. Il est dangereux

d’altérer ou de modiﬁer les

spécifications de l’appareil

d’une quelconque manière.

• Avant l’installation,

assurez-vous que les

conditions locales de

distribution (nature et

pression du gaz ou tension et

fréquence électriques) et les

exigences de l’appareil sont

compatibles.

Les exigences de cet

appareil sont indiquées sur

l’étiquette.

ATTENTION

Cet appareil est

uniquement conçu

pour la cuisson

des aliments dans

un environnement

domestique en

intérieur, il ne doit

pas être utilisé

à d’autres fins ou

dans d’autres

applications, comme

une utilisation non

domestique, dans

un environnement

commercial ou pour

chauffer des pièces.

• N’essayez pas de soulever

ou de déplacer l’appareil en

tirant sur les poignées de la

porte.

• Toutes les mesures de

sécurité possibles ont été

prises pour garantir votre

sécurité. Étant donné que le

verre peut casser, vous devez

veiller à ne pas le rayer.

Évitez de heurter le verre

avec des accessoires.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Assurez-vous que le cordon

d’alimentation n'est pas

coincé durant l’installation.

Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Quand la porte du four est

ouverte, ne laissez pas les

enfants grimper ou s’asseoir

sur la porte.

Avertissements

d’installation

• N’utilisez pas l’appareil

avant qu’il ne soit

complètement installé.

• L’appareil doit être

installé et mis en service

par un technicien autorisé.

Le fabricant n’est pas

responsable des dommages

susceptibles d'être causés

par une mise en place ou une

installation effectuée par des

personnes non-autorisées.

• Lorsque vous déballez

l’appareil, assurez-vous qu’il

n’a pas été endommagé

durant le transport. En

cas de défaut, n’utilisez

pas l’appareil et contactez

immédiatement un agent

de service qualifié. Les

matériaux utilisés pour

l’emballage (nylon, agrafes,

polystyrène, etc...) pouvant

avoir des effets nocifs sur

les enfants, ils doivent être

rassemblés et éliminés

immédiatement.

• Protégez votre appareil

des effets atmosphériques.

Ne l’exposez pas au soleil,

à la pluie, à la neige, à la

poussière, etc...

• Les matériaux entourant

l'appareil (meubles) doivent

être capables de supporter

une température minimale

de 100°C.

Durant l’utilisation

• Lorsque vous utiliserez

le four pour la première

fois, une odeur se dégagera

des matériaux d’isolation

et des éléments chauffants.

Pour cette raison, avant

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

d’utiliser votre four, faites-

le fonctionner à vide, à sa

température maximale,

pendant 45 minutes.

Il convient également de

ventiler correctement

l’environnement dans lequel

le produit est installé.

• Durant l’utilisation, les

surfaces extérieures et

intérieures du four peuvent

chauffer. Lorsque vous

ouvrez la porte de four,

reculez pour éviter la vapeur

chaude sortant du four.

Celle-ci peut présenter un

risque de brûlure.

• Ne placez pas de

matériaux inflammables

ou combustibles à

l'intérieur ou à proximité

de l’appareil lorsqu’il est en

fonctionnement.

• Utilisez toujours des gants

de cuisine pour retirer et

placer les aliments dans le

four.

• Ne laissez pas les plaques

de cuisson sans surveillance

lorsque vous cuisinez avec

des huiles solides ou liquides.

Celles-ci peuvent prendre feu

lorsqu’elles sont soumises à

une chaleur extrême. Ne

versez jamais d’eau sur les

ﬂammes causées par l’huile.

Recouvrez la casserole

ou la poêle à l'aide d'un

couvercle afin d’étouffer la

flamme s’étant développée

et éteignez les plaques

électriques.

• Si vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une

période prolongée,

débranchez-le. Laissez

l’interrupteur principal de

contrôle à l’arrêt. Lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil,

maintenez également la

vanne de gaz fermée.

• Assurez-vous que les

boutons de commande de

l’appareil sont toujours en

position «0» (arrêt) quand

celui-ci n’est pas utilisé.

• Les plaques de cuisson

s’inclinent lorsqu’elles

sont retirées du four. Faites

attention à ne pas renverser

de liquides chauds.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Lorsque la porte du four

est ouverte, ne laissez

rien dessus. Cela pourrait

déséquilibrer votre appareil

ou endommager la porte.

• Ne placez pas d’objets

lourds ou inflammables

(nylon, sac plastique, papier,

tissu, etc...) dans le four. Ceci

inclut les articles de cuisine

comprenant des pièces en

plastique (par ex. poignées).

• N’accrochez pas de chiffon,

ni de vêtements sur l’appareil

ou sa poignée.

• Durant le nettoyage et

l’entretien, mettez toujours

l’appareil hors tension avant

d’effectuer toute opération

de nettoyage ou d’entretien.

Pour ce faire, débranchez

l’appareil ou coupez les

interrupteurs principaux.

• Ne retirez jamais les

boutons de commande pour

nettoyer le panneau de

commande.

Pour maintenir l’efﬁcacité

et la sécurité de votre

appareil, nous vous

recommandons de

toujours utiliser des pièces

détachées originales et de

n’appeler que nos agents

de services autorisés en

cas de besoin.

• Valeurs testées et

calculées conformément à la

réglementation EU65-2014/

EU66-2014.

• Afin de réduire l’impact

global sur l’environnement

(par ex. la consommation

énergétique) du processus

de cuisson, veuillez vous

assurer que votre produit est

installé conformément au

manuel de l’utilisateur, que

l’espace (où l’appareil est

installé) est suffisamment

aéré et que le conduit

d’évacuation est le plus droit

et le plus court possible.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Pour les produits

fonctionnant en mode

manuel, nous vous

suggérons de mettre le

moteur hors tension dans

les 10 minutes après avoir

terminé de cuisiner. Pour

tout entretien : veuillez vous

assurer de démonter les

pièces correspondantes

conformément au manuel de

l’utilisateur.

Pour obtenir des

informations concernant le

recyclage, la valorisation et

l’élimination en fin de vie

de votre appareil, veuillez

contacter votre municipalité.

Marque

Modèle SMFO 69 CS X VET

Type de four ÉLECTRIQUE

Poids kg 30,6(+/-2)

Indice d’efﬁcacité énergétique - conventionnel 116,7

Indice d’efﬁcacité énergétique - ventilation

forcée

103,6

Classe énergétique A

Consommation énergétique (électricité)

- conventionnelle

kWh/cycle 0,98

Consommation énergétique (électricité)

- ventilation forcée

kWh/cycle 0,87

Nombre de cavités 1

Source de chaleur ÉLECTRIQUE

Volume I 69

Ce four est conforme à la norme EN 60350-1

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Panneau de commande

Poignée

Porte du four

Élément chauffant inférieur

(derrière la plaque)

Élément chauffant supérieur

(derrière la plaque)

Lampe du four

Plaques de blocage de l’extraction

d’air

Guides de niveau

Plaque de cuisson

Grille

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FR12

B

Français

Aperçu de l’appareil

1

2

3

5

4

6

Poignée de broche

Pointe de broche

Cache du trou d’insertion de la broche

Plateau sur les 1

er

guides de niveau

Broche

Support de broche sur les 3

e

guides de niveau

Trou d’insertion de la broche

1

6

2

3

4

5

Utilisation des accessoires de rôtisserie

Transpercez le poulet avec la broche et verrouillez-la. Insérez le bout de la broche dans

le trou situé sur le côté de la cavité et assurez-vous qu’elle soit correctement placée

sur le support et dans l’arbre du moteur. Pour cela, vous devez, dans un premier temps,

enlever le cache protégeant le trou d’insertion de la broche, tel qu’indiqué sur la figure.

Ensuite, placez la broche sur le support de broche, que vous aurez placé sur les 3

e

guides

de niveau du four. Retirez la poignée de la broche, le cas échéant, et fermez la porte du

four. La poignée doit être uniquement fixée pour retirer les aliments, après la cuisson.

Assurez-vous que le four est éteint durant ces opérations.

Rôtisserie

7

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Touches de mode

Bouton de gauche

Pression longue : Marche/Arrêt

Pression courte : Pause de cuisson

Rotation lente vers la droite : Verrouillage des touches

Rotation lente vers la gauche : Annuler/Retour au menu précédent

Bouton de droite

Pression : Sélection/Démarrage de cuisson

Rotation lente vers la droite : Navigation des menus/Augmentation de la température

Rotation lente vers la gauche : Navigation des menus/Diminution de la température

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

Préparation pour l’installation et l’utilisation

Fabriqué avec des pièces et matériaux

de qualité supérieure, ce four moderne

et pratique répondra à tous vos besoins.

Assurez-vous de lire le présent manuel

pour obtenir des résultats optimaux et

éviter tout problème futur. Les informations

fournies ci-dessous contiennent des règles

importantes concernant la mise en place

et les opérations de service. Elles doivent

impérativement être lues, notamment par

le technicien chargé de mettre en place

l’appareil.

CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE

AUTORISÉ POUR L’INSTALLATION DE

VOTRE FOUR!

Choisir un emplacement pour le four

• Vous devez prendre en compte plusieurs

points durant la mise en place de votre

four. Assurez-vous de tenir compte de nos

considérations ci-dessous aﬁn d’éviter tout

problème et toute situation dangereuse,

susceptible de survenir ultérieurement.

• Durant la mise en place du four, veillez

à ce que des matériaux inflammables ou

combustibles, tels que des rideaux, de

l’huile, des vêtements, etc..., ne se trouvent

pas à proximité de l’appareil car ceux-ci

peuvent rapidement prendre feu.

• Les meubles entourant l’appareil doivent

être composés de matériaux résistant à des

températures atteignant 50 °C de plus que

la température ambiante.

• Les modications requises des placards

muraux et des ventilateurs d’extraction au-

dessus du produit combiné encastrable ainsi

que les hauteurs minimales de la planche

de four sont présentées dans la figure 1.

Le ventilateur d’extraction doit ainsi être

installé à au moins 65 cm au-dessus des

plaques de cuisson. Si aucun ventilateur

d’extraction n’est installé, la hauteur ne doit

pas être inférieure à 70 cm.

PLAQUES

Minimum

42cm

Minimum

42cm

Minimum 65 cm

(avec le couvercle)

Minimum 70 cm

(sans couvercle)

Figure1

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation du four encastrable

min. 600 mm

min. 590 mm

min. 560 mm

max. 580 mm

min. 555mm

576 mm

575 mm

595 mm

550 mm

2 x

576 mm

575 mm

595 mm

550 mm

557 mm

min. 560 mm

max. 580 mm

min. 600 mm

min. 590 mm

min. 555mm

min.

5 mm

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Insérez le four dans son emplacement en le

poussant vers l'arrière. Ouvrez la porte du

four et ﬁxez deuxvis dans les oriﬁces situés

sur le cadre du four. Une fois que le cadre du

four touche la partie en bois, serrez les vis.

Surface de travail

Plaques

encastrables

Four encastrable

min.

25 mm

min.

50 mm

Si le four est installé sous une plaque de

cuisson, la distance entre la surface de

travail et le panneau supérieur du four doit

être d'au moins 50 mm et la distance entre

la surface de travail et la surface supérieure

du panneau de contrôle doit être d'au moins

25mm.

Branchement et sécurité du four encastrable

Lors du raccordement, il convient de suivre

impérativement les instructions fournies

ci-dessous :

• Le câble de mise à la terre doit être

connecté via la fiche dotée de la marque

de terre. Le raccordement du câble

d’alimentation doit correspondre à la

figure2. Si l’environnement d’installation

ne présente aucune prise mise à la

terre et conforme aux normes, appelez

immédiatement le centre de service.

• La prise mise à la terre doit être située à

proximité de l’appareil. N’utilisez jamais de

cordon d’extension. Le câble d’alimentation

ne doit pas entrer en contact avec la surface

chaude du produit.

• En cas de câble d’alimentation

endommagé, assurez-vous d’appeler le

centre de service autorisé. Le câble doit être

remplacé par le centre de service autorisé.

• Le câblage de l’appareil doit être remplacé

par le centre de service autorisé. Un câble

d’alimentation de type H05VV-F doit être

utilisé.

• Un raccordement défectueux pourrait

endommager l’appareil. De tels dommages

ne seront pas couverts par la garantie.

• L’appareil est conçu pour être raccordé

à une alimentation 220-240 V. Si la tension

de l’alimentation diffère de cette valeur,

contactez immédiatement le centre de

service autorisé.

• Le fabricant ne saurait, en aucun cas, être

responsable de tous types de dommages et

de pertes dus à un non-respect des normes

de sécurité !

• Le câblage de l’appareil doit être remplacé

par le centre de service autorisé.

L’appareil est conçu pour être raccordé à

une alimentation 220-240 V. Si la tension

de l’alimentation diffère de cette valeur,

contactez immédiatement le centre de

service autorisé. Cet appareil est conçu pour

être utilisé avec une prise murale ou pour

être raccordé directement à l’alimentation

électrique. Il est nécessaire d’installer

un interrupteur bipolaire entre le produit

et l’alimentation électrique, avec une

séparation d’au moins 3 mm entre les

contacts d’interrupteur. (Courant nominal

20A, type à fonctionnement retardé).

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

JAUNE + VERT MARRON

BLEU

Figure2

Précautions et avertissements généraux

• Votre appareil est conçu conformément

aux instructions de sécurité appropriées

s’appliquant aux appareils électriques.

Les travaux d’entretien et de réparation

doivent être effectués uniquement par

des techniciens de service autorisés et

formés par le fabricant. Toute opération

d’installation et de réparation ne respectant

pas ces règles peut s'avérer dangereuse.

• Les surfaces extérieures chauffent durant

le fonctionnement de votre appareil.

Les éléments chauffant la surface

intérieure du four et la sortie de vapeur

sont extrêmement chauds. Ces parties

continueront de stocker de la chaleur

pendant un certain après l’arrêt de l’appareil.

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Tenez

les enfants à l'écart.

• Pour utiliser votre four, les réglages de

fonction de four et de température doivent

être ajustés et la minuterie du four doit être

programmée. Le four ne fonctionnera pas

autrement.

• Lorsque la porte du four est ouverte, n’y

placez aucun objet. Ceci pourrait perturber

l’équilibre de l’appareil ou endommager la

porte.

• Débranchez votre appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Protégez votre appareil des effets

atmosphériques. Ne le laissez pas exposé

au soleil, à la pluie, à la neige, à la poussière,

etc.

Utilisation du bouton de fonction du four

Lampe du four

La lampe du four s’allumera et restera allumée durant toutes les fonctions de cuisson.

Fonction décongélation

Les voyants d’avertissement du four s’allumeront, le ventilateur commencera à tourner.

Pour utiliser la fonction de décongélation, placez vos aliments congelés dans le four, sur

une grille placée dans le troisième guide de niveau en partant du bas. Il est recommandé

de placer une plaque de cuisson sous les aliments à décongeler, aﬁn de récupérer l’eau

accumulée durant la fonte de la glace. Cette fonction ne cuira pas vos aliments, elle ne

sert qu’à les décongeler.

*Les fonctions de votre four peuvent différer selon le modèle de votre produit.

FR18

C

Français

Utilisation de l’appareil

Fonction Turbo

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, l’élément chauffant

circulaire et le ventilateur se mettront en route.

La fonction Turbo permet de répartir la chaleur de manière homogène dans le four. Les

aliments seront cuits de manière homogène sur toutes les grilles. Il est recommandé de

préchauffer le four pendant environ 10minutes.

Fonction de cuisson statique

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, les éléments

supérieurs et inférieurs se mettront en route. La fonction de cuisson statique émet de

la chaleur, ce qui assure une cuisson homogène en dessous et au-dessus des aliments.

Elle est parfaite pour la cuisson des pâtisseries, des gâteaux, des gratins de pâtes, des

lasagnes et des pizzas. Pour cette fonction, il est recommandé de préchauffer le four

pendant 10 minutes et de n'utiliser qu’une seule grille.

Fonction ventilateur

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, les éléments

chauffants supérieur et inférieur ainsi que le ventilateur commenceront à fonctionner.

Cette fonction est parfaite pour la cuisson des pâtisseries. La cuisson est effectuée par les

éléments chauffants inférieur et supérieur dans le four tandis que le ventilateur permet

la circulation de l’air, ce qui donne un léger effet de gril aux aliments. Il est recommandé

de préchauffer le four pendant environ 10minutes.

Fonction gril

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, l’élément de chauffage

du gril se mettra à fonctionner. La fonction est utilisée pour griller les aliments ; utilisez

la partie supérieure du four. Graissez légèrement la grille avec de l’huile pour éviter que

les aliments ne collent et placez les aliments au centre de la grille. Placez toujours un

plateau en dessous pour collecter les gouttes d’huile ou de graisse. Il est recommandé de

préchauffer le four pendant environ 10minutes.

Avertissement: Durant la fonction gril, la porte du four doit rester fermée et la

température du four doit être réglée sur 190 °C.

Fonction de gril rapide

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, les éléments de gril

et supérieurs commenceront à fonctionner. La fonction est utilisée pour griller plus

rapidement les aliments et pour couvrir une large surface, comme pour la grillade de

viande. Utilisez la partie supérieure du four. Graissez légèrement la grille avec de l’huile

pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre de la grille.

Placez toujours un plateau en dessous pour collecter les gouttes d’huile ou de graisse. Il

est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10minutes.

Avertissement : Durant la fonction gril, la porte du four doit rester fermée et la

température du four doit être réglée sur 190 °C.

FR 19

C

Français

Utilisation de l’appareil

Fonction double gril et ventilateur

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, l’élément de gril,

l’élément chauffant supérieur et le ventilateur commenceront à fonctionner.

La fonction est utilisée pour griller rapidement des aliments épais et pour couvrir une

plus large zone de cuisson. Le gril et les éléments chauffants supérieurs se mettront en

route, le ventilateur permettra une cuisson homogène.

Utilisez les guides de niveau supérieurs du four. Graissez légèrement la grille avec de

l’huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre de la grille.

Placez toujours un plateau en dessous pour collecter les gouttes d’huile ou de graisse. Il

est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10minutes.

Avertissement : Durant la fonction gril, la porte du four doit rester fermée et la

température du four doit être réglée sur 190 °C.

Fonction pizza

Le thermostat du four et les voyants d’avertissement s’allumeront, les éléments

chauffants circulaire et inférieur ainsi que le ventilateur commenceront à fonctionner.

La cuisson ventilée à chauffage inférieur est parfaite pour cuire les aliments comme les

pizzas de manière homogène et en peu de temps. L’élément chauffant inférieur assure la

cuisson de pâtes à pain et de gâteaux et le ventilateur permet de répartir la chaleur du

four.

Économies d’énergie

Minimisez la quantité de liquide ou de gras utilisée pour réduire les temps de cuisson.

La porte du four ne doit pas être trop souvent ouverte durant la cuisson.

Fonction gril et rôtisserie

Cette fonction est utilisée pour griller et faire tourner un poulet ou des aliments cuits sur

une broche. Pour faire tourner les aliments, utilisez la broche de rôtisserie. Pour griller,

placez les aliments sur la grille et la grille, sur les guides de niveau supérieurs. Vous

pouvez commencer la cuisson gril après avoir placé un plateau sur les 3

e

guides de niveau.

Le plateau placé sur les 3

e

guides de niveau permet de collecter les huiles s’écoulant des

aliments. Utilisez le bouton de fonction du four pour sélectionner le symbole de cette

fonction. Placez vos aliments dans le four après l’avoir préchauffé pendant 5 minutes.

À la ﬁn de la cuisson, comme pour tous les processus de cuisson, éteignez les boutons

de fonction et de température. Annulez le programme du four, retirez les aliments cuits

du four et placez-les dans un endroit sûr. Ne vous approchez pas du four avant qu’il ne

refroidisse et tenez les enfants à l'écart.

FR20

C

Français

Utilisation de l’appareil

Fonction cuisson supérieure, gril et rôtisserie

Cette fonction est utilisée pour griller rapidement et faire rôtir un poulet ou des aliments

cuits sur une broche. Pour faire rôtir, utilisez la broche de rôtisserie. Pour griller, placez

les aliments sur la grille et la grille, sur les guides de niveau supérieurs. Vous pouvez

commencer la cuisson gril après avoir placé un plateau sur les 3

e

guides de niveau. Le

plateau placé sur les 3

e

guides de niveau permet de collecter les huiles s’écoulant des

aliments. Utilisez le bouton de fonction du four pour sélectionner le symbole de cette

fonction.

Placez vos aliments dans le four après l’avoir préchauffé pendant 5 minutes. À la ﬁn de

la cuisson, comme pour tous les processus de cuisson, éteignez les boutons de fonction

et de température. Annulez le programme du four, retirez les aliments cuits du four et

placez-les dans un endroit sûr. Ne vous approchez pas du four avant qu’il ne refroidisse

et tenez les enfants à l'écart.

Fonction gril, rôtisserie et ventilation

Avec cette fonction, le gril, l’élément chauffant supérieur et le ventilateur permettent de

parfaitement rôtir vos aliments. Elle permet aussi de griller rapidement et de faire rôtir

un poulet ou des aliments cuits sur une broche. Pour faire rôtir, utilisez la broche de

rôtisserie. Pour griller, placez les aliments sur la grille et la grille, sur les guides de niveau

supérieurs. Vous pouvez commencer la cuisson gril après avoir placé un plateau sur les

3

e

guides de niveau. Le plateau placé sur les 3

e

guides de niveau permet de collecter les

huiles s’écoulant des aliments. Utilisez le bouton de fonction du four pour sélectionner

le symbole de cette fonction. Placez vos aliments dans le four après l’avoir préchauffé

pendant 5 minutes. À la ﬁn de la cuisson, comme pour tous les processus de cuisson,

éteignez les boutons de fonction et de température. Annulez le programme du four, retirez

les aliments cuits du four et placez-les dans un endroit sûr. Ne vous approchez pas du

four avant qu’il ne refroidisse et tenez les enfants à l'écart.

Fonction de nettoyage vapeur (VapClean)

Placez les boutons de fonction de four et de thermostat sur le symbole de nettoyage

vapeur. Placez 200 à 250 ml d’eau (environ une tasse) dans le petit plateau, au fond du

four. La fonction VapClean dure environ 20 minutes et vous permet de nettoyer votre four

en toute facilité.

La page charge ...

Valberg 953523 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg 953523 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents