EAS ELECTRIC EMV48DTN Manuel utilisateur

EMV48DTN

HORNO COMPACTO 45CM

45CM MULTIFUNCTION OVEN

FOUR COMPACT 45CM

FORNO COMPACTO 45CM

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.2

Contenido

ES

3

4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS

DISPOSICIÓN SOBRE ELIMINACIÓN

INSTALACIÓN

Antes de la instalación

Instalación

Instalación de hornos integrados

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Instalación del cable de alimentación

Conexión del cable de alimentación a la

red eléctrica

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GARANTÍA

6

7

PROGRAMAS Y FUNCIONES

Ajuste del tiempo

Configuración de la hora actual

Selección de función

Inicio diferido

Pausa en el proceso de cocción

Función demo

Bloqueo infantil

Sistema de ventilación

Lámpara

FUNCIONES DEL HORNO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

5

6

INSTRUCCIONES DE USO

PARTES DEL APARATO

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

10

12

14

7

8

7

11

12

8

9

13

11

Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones en este manual antes de

usarlo para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil de su dispositivo,

ya que le proporcionará todas las instrucciones que necesita para garantizar su

instalación, uso y mantenimiento seguros. Conserve siempre este manual a mano,

ya que podría tener que consultarlo en el futuro.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para evitar golpes contra personas o en el horno al transportarlo,

sujételo por los dos extremos. No lo lleve por el tirador de la puerta,

pues puede dañarlo.

Para garantizar su seguridad, todos los aparatos eléctricos deben ser

instalados o reparados por personal cualificado. Si el cable de

alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,

su servicio técnico o un técnico con cualificaciones similares para

evitar riesgos.

No coloque el cable de suministro en el borde de la mesa, ni de

forma que quede en contacto con el aparato cuando esté caliente.

No sumerja el cable, el enchufe ni ningún otro componente en el

agua.

No coloque el horno junto a encimeras eléctricas, hornos calientes,

microondas u otras fuentes de calor.

Los materiales combustibles (cortinas, tela, papel de pared y otros),

paquetes o latas, deben retirarse.

No coloque cartón, plástico o similares en el horno. Cuando no esté

en uso, debe sacarse todo lo que haya en su interior excepto los

accesorios incluidos.

No cubra el fondo del horno con papel de aluminio porque puede

resultar en un sobrecalentamiento.

Las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso, debe

mantener a los niños alejados del aparato.

Nunca obstruya las aberturas de ventilación y disipación del calor.

Los extremos del tirador de la puerta pueden calentarse durante el

uso, sujételo por el centro.

Desconecte el horno de la alimentación antes de su limpieza o

mantenimiento.

Si su horno presenta algún fallo o avería, póngase en contacto con el

servicio técnico oficial para que lo inspeccione y lo repare o lo ajuste.

Use guantes o manoplas de horno para manejar los recipientes

introducidos.

Desconecte el horno de la corriente y espere a que se enfríe antes de

limpiarlo.

Para evitar descargas eléctricas, no use cepillos de alambre para

limpiar porque estas piezas de metal pueden tocar fácilmente los

componentes con corriente del horno.

No use estropajos de aluminio o rascadores afilados porque pueden

dañar la superficie de la puerta y provocar una rotura del cristal.

Para evitar quemaduras o descargas eléctricas, no introduzca

demasiados alimentos o utensilios de metal.

3

V.2

3. DISPOSICIÓN SOBRE ELIMINACIÓN

Recicle el embalaje, sus materiales son ecológicos. Para evitar que los niños

puedan asfixiarse con los embalajes de plástico, manténgalos fuera de su

alcance.

Deseche los aparatos que ya no utilice en un punto limpio o en el servicio de

reciclaje eléctrico autorizado de su zona, esto permitirá el reciclaje de materiales

y componentes útiles y reducirá el impacto sobre el medio ambiente.

4

V.2

Compruebe que el horno se queda cerrado cuando no esté en uso y

que en el display sólo se muestra el reloj. Desenchufe el horno cuando

no planee usarlo en mucho tiempo.

Nunca use el horno en exteriores. No debe usarse para ningún otro

propósito que la cocción de alimentos.

Este horno dispone de una puerta de cristal seguro y resistente a

impactos, pero el cristal templado también puede dañarse y dejar

bordes afilados al descubierto. Evite tocar con las manos la

superficie de cristal roto o los bordes afilados de metal. Si la puerta

se hace añicos, póngase en contacto con su distribuidor o con el

servicio técnico oficial para que le indique cómo adquirir un repuesto.

No se apoye en la puerta del horno abierta. Esto puede dañar el

horno, especialmente las bisagras. La puerta puede soportar un

peso máximo de 8 kg.

2. ADVERTENCIAS

Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso, mantenga a

los niños alejados del horno.

Para evitar descargas eléctricas, compruebe que el horno se ha

apagado antes de cambiar la bombilla.

Use sólo accesorios y recambios originales.

No toque el horno con las manos mojadas.

No manipule el horno descalzo.

No tire ni empuje el horno ni el cable, puede provocar que el enchu-

fe se desconecte.

No utilice el horno para fines peligrosos o prohibidos.

No obstruya las aberturas de ventilación o disipación de calor.

No permita que los cables de otros aparatos toquen las partes calien-

tes del horno.

El horno no debe quedar expuesto a la lluvia ni la luz del sol directa.

No use el horno para almacenar alimentos u otros artículos.

No use artículos inflamables cerca del horno.

El fabricante y sus distribuidores no serán responsables de las conse-

cuencias de ningún uso que no siga lo indicado en las instrucciones, de

las roturas de piezas y componentes por el uso de accesorios que no

sean originales o por usos inadecuados que puedan causar lesiones o

daños a la propiedad.

Door Handle

1

2

3

4

5

1. Panel de control

2. Sello de la puerta

3. Rejilla

4. Bandeja de horneado

5. Puerta

4. INSTRUCCIONES DE USO

4.1 La primera vez que use el electrodoméstico, le recomendamos que configure

la temperatura más alta y deje el horno vacío encendido durante media hora,

con la puerta cerrada. Luego abra la puerta y deje que el horno se ventile. El olor

que puede detectarse durante este primer uso se debe a la evaporación de las

sustancias empleadas para proteger el horno durante su almacenamiento y

transporte hasta su instalación.

4.2 Coloque la bandeja de goteo incluida en el nivel más bajo del horno para

evitar que la grasa o salsa puedan gotear sobre el fondo al asar alimentos o si usa

un accesorio rustipollo (incluido sólo en ciertos modelos). Para cualquier otro

tipo de cocción, nunca use el fondo del horno ni coloque nada sobre él ya que

puede dañar el esmalte. Coloque siempre los recipientes (platos, moldes de

aluminio, etc) en la rejilla incluida con el aparato, introduciéndola en las guías de

las paredes laterales.

4.3 Tras cocinar alimentos que contengan azúcar o sal, limpie el horno antes

de que se adhieran a la superficie o a la bandeja.

4.4 Puede colocar los accesorios (bandeja y rejilla) encajándolos en las guías

laterales. Coloque alimentos como por ejemplo rebanadas de pan directamente

en la rejilla (en el tercer carril desde abajo); y coloque los recipientes pequeños

en la rejilla.

4.5 Use una bandeja o recipiente para asar alimentos a altas temperaturas

(como carne, pollo, pescado, etc). Coloque la bandeja en los carriles cuando

use la bandeja y la rejilla juntas.

5. PARTES DEL APARATO

5

V.2

ELIMINACIÓN: No elimine

este producto como residuos

municipales sin clasificar. Es

necesario recoger estos

residuos por separado para

un tratamiento especial.

Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodo-

mésticos no pueden ser arrojados en los contenedores

municipales habituales; tienen que ser recogidos

selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado

de los componentes y materiales que los constituyan y

reducir el impacto en la salud humana y el medio

ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre

todos los productos para recordar al consumidor la

obligación de separarlos para la recogida selectiva. El

consumidor debe contactar con la autoridad local o con el

vendedor para informarse en relación a la correcta

eliminación de su electrodoméstico.

6. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

Función de espera (Standby)

Configuración del tiempo de cocción (duración, cocción programada)

Ajuste de funciones (temperatura de cocción)

Ajuste del reloj (hora mostrada en standby)

Bloqueo infantil

Modificación de parámetros (aumento de temperatura, función, tiempo)

Modificación de parámetros (disminución de temperatura, función, tiempo)

Inicio/Pausa

Descripción de funciones

Modo de convección

Resistencia inferior + Modo

convección

Resistencias inferior y superior

+ventilador

Resistencia superior+ventilador

Grill (resistencia superior)

Reloj

Duración

Calentamiento

Resistencias inferior y

superior + convección

Resistencias inferior y

superior

Descongelación

Bloqueo infantil

Cocción programa

Temperatura alcanzada

7 PROGRAMAS Y FUNCIONES

7.1 Ajuste de la hora

En el primer uso, la pantalla mostrará "0:00" parpadeando; podrá cambiar la hora

actual. El símbolo del reloj " " permanecerá en la pantalla. Pulse " " o " " para

aumentar o disminuir las horas. Tras ajustar la hora, pulse " " para ajustar los

minutos. Pulse " " o " " para aumentar o disminuir los minutos y pulse " " para

confirmar la hora actual.

7.2 Configuración de la hora actual

Mantenga " " pulsado durante 3 segundos si quiere volver a configurarlo.

Rango de ajuste para el reloj: 0:00 - 23:59.

Advertencia: Cuando seleccione varias funciones, deje estar el aparato y volverá

solo al modo standby pasados 5 minutos.

7.3 Selección de la función del horno

- En el modo standby, pulse " " 1 segundo para acceder al modo de selección.

6

V.2

Pulse " " y " " para seleccionar la función que desee, " ", " " se iluminarán,

y se mostrará 30:00 y 180ºC en la pantalla.

- Pulse " " para configurar la duración de cocción, y use " " y " " para

aumentar o disminuir el tiempo (89 minutos y 59 segundos es el máximo).

- Pulse " " de nuevo para ajustar la programación, el símbolo " " se iluminará

(Para más información, véase la sección ‘Inicio diferido’).

- Pulse " " para ajustar la temperatura, use " " y " " para aumentar o

disminuir la temperatura de consigna.

- Pulse " " para iniciar la cocción.

Aviso: El inicio diferido es la continuación de la hora configurada del reloj. Por ejemplo, si la hora

actual son las 10:00 y desea que el aparato se ponga en marcha pasadas 2 horas, configure el inicio

diferido a las 12:00. Pulse " " para confirmar.

7.4 Inicio diferido

Cuando se pulsa " " para configurar un inicio diferido, la luz correspondiente

comenzará a parpadear. La pantalla muestra la hora actual "AUTO". Pulse " " y

" " para configurar la hora. Pulse " " de nuevo para configurar los minutos, use

" " y " " para configurar los minutos. Pulse " " para confirmar. Después de

pulsar " " otra vez, el aparato se pone en marcha. La pantalla muestra la hora de

inicio diferido, AUTO y la hora actual alternativamente cuando el horno esté en

espera.

Pulse " " 1 segundo si quiere cancelar la función seleccionada.

7.5 Pausa en el proceso de cocción

Detener la cocción para cambiar parámetros

Pulse " " mientras el horno esté en marcha para pausar la cocción y ajustar el

tiempo o la temperatura. Pulse " ", acceda al menú de selección de funciones y

elija una. Pulse " " para configurar el tiempo de cocción, y luego pulse " " y " "

para ajustar el parámetro. Pulse " " para cambiar el modo de ajuste de la tempe-

ratura de cocción; pulse " " para continuar la cocción.

Finalizar la cocción y cancelar el programa

En cualquier función, el horno emitirá una señal acústica compuesta de 3 pitidos que

se repetirá 3 veces, y la pantalla mostrará "END". En intervalos de 30 segundos y cada

5 minutos, el pitido sonará 3 veces y la pantalla mostrará END parpadeando, y 5

minutos después el horno entrará en modo standby. También puede pulsar " " para

acceder al modo espera manualmente. En el menú de configuración o durante el

proceso de cocción, pulse " " 1 segundo para detener el horno y acceder al modo

de espera, y luego pulse " " para apagar el aparato. El display sólo mostrará .

7.6 Función Demo

Con el horno en estado standby, mantenga pulsados " " y " " y el display mos-

trará OFF SHO, indicando que la función demo está inactiva. Pulse " " y " " para

activar el modo demo (ON SHO) o volver a desactivarlo (OFF SHO). La función

Demo es especialmente conveniente cuando el horno está expuesto en tienda,

para el personal comercial, pero para el uso normal del horno debe estar

desactivado (OFF SHO). Ajuste este parámetro según sus necesidades, y luego

pulse " " para volver al estado inicial de espera del horno.

7.7 Bloqueo infantil

Bloquear: En el estado de espera, pulse " " durante 3 segundos. Sonará un pitido

largo, que indica que se ha activado al estado de bloqueo infantil y " " se iluminará.

En cualquier caso, tras el bloqueo, la pantalla siempre mostrará "BLOCK" durante 3

segundos para luego volver a la interfaz anterior.

7

V.2

Desbloqueo: Pulse " " durante 2 segundos en el estado de desbloqueo. Se oirá un

pitido, y la pantalla mostrará la hora actual y el símbolo " " se apagará.

7.8 Sistema de ventilación

El aparato está equipado con un sistema de ventilación que se pone en marcha en

cuanto se inicia una función de cocción. El sistema de iniciará cuando se alcance la

temperatura de consigna. Estos ventiladores generan un flujo de aire normal que se

evacua por encima de la puerta y que podría continuar en marcha incluso después

de apagar el aparato.

Aviso: Cuando la temperatura del horno sea inferior a 75 grados, el sistema de

ventilación se detendrá.

7.9 Lámpara

La luz del interior del horno se iluminará siempre cuando el horno esté en funciona-

miento, excepto si se pausa la cocción.

8. FUNCIONES DEL HORNO

8.1 Modo convección " " 1056-1257W

La temperatura puede ajustarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos). Se

activa la resistencia trasera y el ventilador para garantizar que el calor es uniforme

por todo el horno. Este modelo es adecuado para cocinar comidas delicadas, como

bizcochos, galletas, etc.

8.2 Modo multi-cocción " " 2246-2673W

La temperatura puede configurarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos).

Se activan las resistencias superior, inferior y trasera, además del ventilador de

convección, de forma alterna. El calor se mantiene constante por todo el horno y el

aire cocina y dora toda la superficie de la comida de manera uniforme, por lo que la

comida puede colocarse en distintos niveles para hornearla. Este modo es adecuado

para hornear pan y otros alimentos que requieren una cocción larga. Además, este

modo disminuye la temperatura para evitar que la comida pierda agua y quede más

crujiente, lo que lo hace ideal para cocinar pescado.

8.3 Modo Pizza " " 1880-2237W

La temperatura puede ajustarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos).

Se activan las resistencias inferior y trasera, así como el ventilador. La

combinación de estas funciones hace que la temperatura aumente muy rápido ya

que el horno produce mucha energía. Las resistencias se alternan para mantener la

cavidad caliente. Este modo es ideal para alimentos que requieren temperaturas

altas, como pizzas y grandes asados.

8.4 Modo de cocción rápida " " 2246-2673W

La temperatura puede ajustarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos). Se

activan las resistencias superior e inferior, además del ventilador, de forma alterna,

garantizando un distribución constante y uniforme del calor por todo el horno. Este

modo es recomendable para hornear rápido comida precocinada o congelada, ya

que no es necesario precalentarla.

8.5 Resistencia superior + Ventilador " " 1442-1693W

La temperatura puede ajustarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos). La

resistencia superior y el ventilador se activan, y la combinación de estas funciones

calienta el horno mediante la circulación del calor y mejora el efecto de divergencia

del calor unidireccional. Esto contribuye a evitar quemar la superficie de la comida y

a que el calor penetre para cocinar el interior del alimento. Este modo es recomen-

dable para cocinar salchichas, costillas, etc.

8

V.2

La temperatura puede ajustarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos). Se

activan las resistencias superior e inferior. Esta es la forma tradicional de horneado,

perfeccionada con mejor distribución de calor y un consumo reducido; y sigue siendo

la opción ideal para cocinar platos compuestos de varios ingredientes, platos de

ternera y carnes que precisan una cocción lenta, y tartas o fruta. Cuando se use este

modo para cocinar, utilice sólo una bandeja o rejilla a la vez, o la distribución de calor

no será uniforme. Usando las distintas alturas del horno, puede equilibrar la cantidad

de calor entre la parte superior y la inferior del horno. Seleccione la altura adecuada

según el calor que el plato necesite en la parte superior.

8.7 Resistencia superior " " 1400-1668W

La temperatura puede ajustarse entre 110ºC y Max (duración máxima 90 minutos).

La concentración de calor extremo y alto hará que los alimentos queden crujientes

por fuera y tiernos por dentro. Este modo es recomendable para cocinar comida a

altas temperaturas, como filetes, ternera, etc.

8.8 Modo descongelación " " 1056-1257W

El ventilador ubicado en la parte inferior del horno hace que el aire circule a tem-

peratura ambiente alrededor de los alimentos. Esto se recomienda para la descon-

gelación de todo tipo de alimentos, pero en particular para los tipos delicados de

alimentos que no requieren calor, como por ejemplo: pasteles helados, postres de

crema o natillas o pasteles de frutas. Al usar el ventilador, el tiempo de descongelación

se reduce aproximadamente a la mitad. En el caso de la carne, el pescado y el pan, es

posible acelerar el proceso utilizando el modo de horneado ajustando la temperatura

entre 45ºC-75ºC.

9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el horno o realizar cualquier mantenimiento, desconéctelo de la corriente.

Para extender la vida útil de su horno, debe limpiarlo con frecuencia, teniendo en cuenta que:

Las partes de esmalte o acero inoxidable deben lavarse con agua tibia y sin ningún

polvo abrasivo o sustancias corrosivas que puedan estropearlas, ya que el acero

inoxidable podría quedar manchado. Si estas manchas son difíciles de retirar, use

productos específicos. Después de la limpieza, enjuague y seque el horno. Es

recomendable limpiar el interior del horno inmediatamente después del uso,

cuando aún conserva algo de calor, con agua caliente y jabón. Después, el jabón debe

aclararse y debe secar el interior por completo. Evite usar detergentes y estropajos

abrasivos o ácidos (como limpiador de cal, etc) porque pueden dañar el esmalte. Si las

manchas de grasa y suciedad son difíciles de retirar, use un producto específico para la

limpieza del horno, siguiendo las instrucciones indicadas en el mismo. Nunca use

máquinas de limpieza a vapor para limpiar el interior del horno.

No forre el fondo del horno con papel de aluminio, ya que la consiguiente acumulación

de calor puede repercutir negativamente en la cocción e incluso dañar el esmalte.

Limpie la puerta de cristal usando productos no abrasivos y séquelo con un paño suave.

Cómo retirar la puerta del horno

Para realizar una limpieza más profunda, puede

retirar la puerta del horno:

1) Abra totalmente la puerta.

2) Levante y abra las pestañas que hay en

ambas bisagras.

3) Agarre la puerta por los extremos y levántela

despacio, sin llegar a cerrarla.

9

V.2

8.6 Modo Convección " " 2246-2673W

4) Tire de la puerta hacia usted para sacarla del marco;

Vuelva a montar la puerta siguiendo los pasos a la inversa.

Sustitución de la lámpara del horno

1) Desconecte el horno de la corriente bajando el fusible correspondiente; o desenchú-

felo si tiene enchufe accesible;

2) Retire la cubierta de cristal del portalámparas;

3) Retire la bombilla y sustitúyala por otra, resistente a altas temperaturas (300ºC) de las

siguientes características.

Voltaje: 220-240V

Vatios: 25W

Tipo: E14

4) Vuelva a colocar la cubierta de cristal y vuelva a conectar el

horno a la corriente.

10. INSTALACIÓN

10.1 Antes de la instalación

Compruebe el embalaje y el exterior del horno y asegúrese de que no hay ningún

desperfecto por golpes o abolladuras. Compruebe que la puerta del horno está equilibrada

y que puede cerrarla con facilidad.

Los parámetros de la placa de características son conformes a la normativa vigente. Si el

horno muestra algún fallo o funcionamiento anormal, desconéctelo hasta que un servicio

técnico o especialista autorizado lo haya reparado. Es peligroso que cualquier persona no

competente realice una reparación del horno.

10.2 Instalación

Sólo una persona cualificada puede instalar el horno siguiendo las instrucciones

proporcionadas. El fabricante declina toda responsabilidad por una instalación incorrecta,

que puede lesiones a personas, animales y daños a la propiedad.

Importante:

- Debe desconectar el aparato de la corriente antes de realizar cualquier ajuste o

mantenimiento;

- El conducto de aire se usa para ventilación.

- La alimentación debe ser CA 220-240 v, 50/60 Hz, con un fusible del circuito de

distribución mínimo de 16 A o un seccionador.

10.3 Instalación encastrada del horno

Si el horno se encastra en un mueble de cocina, el material del mueble debe estar bien aislado,

y el espacio entre el borde del mueble y el horno debe ser superior a 500mm para facilitar la

ventilación.

min 550

458

558- 565

515

444

594

21

455

542

min500cm2

10

V.2

Para fijar el horno al mueble, abra la puerta del horno y atornille los 4 orificios

del marco.

100

542

455

21

594

444

515

448-452

558-565

min 550

500cm2

11

V.2

Nota: no utilice el asa de la puerta para sujetar el horno durante la instalación y el

transporte.

Los paneles de los armarios adyacentes deben ser resistentes al calor. Los

armarios de contrachapado en particular deben estar montados con colas que

soporten temperaturas de hasta 100ºC. De conformidad con la normativa de

seguridad vigente, las partes eléctricas del horno no deben quedar accesibles al

contacto una vez finalizada la instalación. Todos los componentes que garantizan

el funcionamiento seguro del aparato deben poder retirarse sólo con la ayuda de

una herramienta.

11. CONEXIONES DEL APARATO

11.1 Instalación del cable de alimentación

Los hornos equipados con un cable de alimentación de 3 polos están diseñados

para funcionar con corriente alterna. El cable de tierra del horno es amarillo-

verde.

Apertura de la placa de terminales:

Use un destornillador para desatornillar las pestañas laterales de la cubierta de

la placa de terminales y poder abrirla.

Instalación del cable:

Retire el tornillo del borne y los tres tornillos de contacto L-N -

Introduzca los cables bajo las cabezas de los tornillos según los siguientes

colores: Azul (N) Marrón (L) Amarillo-Verde ( )

Fije el cable con el tornillo y cierre la cubierta de la placa de terminales.

El cable de alimentación CA debe ser de 220-240 v, 50 Hz, con un fusible del

circuito de distribución mínimo de 16 A o al menos un disyuntor de 16.

11.2 Conectar el cable de alimentación a la corriente

Instale un enchufe estándar que se corresponda con la carga indicada en la placa

de características. Para conectar el cable directamente a la corriente, instale un

disyuntor omnipolar con una apertura de contacto mínima de 3 mm entre el

aparato y la corriente, de tamaño adecuado a la carga y que cumpla con todas las

normativas vigentes (el cable de tierra no debe quedar interrumpido por el

disyuntor).

El cable de alimentación debe colocarse de forma que no alcance nunca una

temperatura de más de 50ºC con respecto de la temperatura de la habitación en

ningún punto de su longitud total, o debe estar protegido por una cobertura

aislante de clasificación adecuada.

12

V.2

Antes de realizar la conexión, tenga los siguientes puntos en cuenta:

La seguridad eléctrica de este aparato sólo puede garantizarse si el horno está

conectado a tierra de forma correcta y eficiente, de conformidad con la normativa

vigente en materia de seguridad eléctrica. Si tiene dudas, póngase en contacto

con un técnico cualificado para que compruebe la instalación. El fabricante

declina toda responsabilidad por los daños que resulten de un sistema que no

esté conectado a tierra. Antes de enchufar el aparato a la corriente, compruebe

que las especificaciones indicadas en la placa de características (o en la etiqueta

del embalaje) corresponden a los de la instalación eléctrica de su hogar.

Compruebe que la capacidad eléctrica de la instalación y de los enchufes soporta

la potencia máxima del aparato, indicada en la placa de características. Si tiene

alguna duda, llame a un técnico cualificado.

Si el enchufe del aparato y la toma de corriente no son compatibles, contacte

con un técnico para que sustituya la toma por un modelo adecuado, y que se

asegure también de que la sección de los cables es adecuada para la potencia

absorbida por el aparato. No es recomendable usar adaptadores de corriente,

regletas ni alargaderas. Si no es posible evitarlo, recuerde usar sólo aquellos que

cumplan con las normativas de seguridad vigente. En estos casos, nunca debe

excederse la capacidad de corriente máxima indicada en el adaptador simple o

alargadera, y la potencia máxima indicada en el adaptador múltiple. El enchufe y

la toma deben ser fácilmente accesibles.

12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CAPACIDAD 35L

VOLTAJE (V) 220-240

FRECUENCIA (Hz) 50/60

DISYUNTOR (A) 16

POTENCIA (W) 2246-2673

DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) 594X580X455

DIMENSIONES EMBALAJE (mm) 670X663X525

PESO NETO/BRUTO (kg) 33.0/29.0

Aviso:

(1) Las dimensiones del producto son aproximadas. El orden de los valores es

Ancho, Fondo y Alto.

(2) Las dimensiones del embalaje corresponden al tamaño periférico de la

caja del aparato.

(3) Los parámetros físicos pueden diferir ligeramente de los indicados en la

etiqueta porque nuestros productos están en continuo proceso de mejora,

consulte las medidas físicas para verificar el tamaño correcto.

13

V.2

14

V.2

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra

todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y

piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o

ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a España y Portugal.

Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor las condiciones

aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,

burletes.

2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o

componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.

3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso

normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no

propicias. No aptos para uso en exterior.

4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,

puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación.

5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como consecuencia

de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.

6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.

7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una

avería interna de funcionamiento.

8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.

9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables

externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza

considerada consumible por el fabricante.

10.Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta de

toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o

utilización de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.

12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,

modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no

autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las

instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

14.Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con

el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los

documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá ser

reclamada su reposición.

15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con

líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas del

clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier otra

fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso al

interior de la máquina o sus puntos de conexión.

16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y

huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos

de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra

(declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o defecto

propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de “catástrofe

o calamidad nacional”.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso

para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se

actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión.

www.easelectric.es

V.2

Contents

EN

SAFETY PRECAUTIONS

MATTERS AND ATTENTIONS

DISPOSE OF REJECTED PRODUCTS

INSTALLATION

Before the installation

Installation

Installation of built-in ovens

APPLIANCE CONNECTIONS

Fitting on a power supply cable

Connecting the cable supply to the mains

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WARRANTY

PROGRAMS AND FUNCTIONS

Time setting

Setting the current time

Selecting the oven function

Delay time

Pause in the process of baking

Demo function

Child lock

Cooling fan system

Lamp

OVEN FUNCTIONS

CLEANING AND MAINTENANCE

HOW TO USE YOUR OVEN

STRUCTURE DIAGRAM

DESCRIPTION OF FRONT PANEL CONTROLS

3

4

6

7

5

6

10

12

14

7

8

7

11

12

8

9

13

11

We recommend that you read the instructions in this owner’s manual carefully

before use for the best performance and to extend the life of your appliance, as it

will provide you with all the instructions you require to ensure its safe installation,

use and maintenance. Always keep this owner’s manual close to hand since you

may need to refer to it in the future. Thank you.

1. SAFETY PRECAUTIONS

In order to avoid bump against people or oven when carrying the

oven, please grip the hand shank on the two external side. Do not

carry in the shake hands handle place. This might damage the

oven.

To ensure your safety all electric appliance should only be installed

or service by qualified staff. If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacture, its service agent or similarly

qualified staff in order to avoid a hazard.

Do not place supply cord on the edge of table and counter, or

touching heated appliance.

In order to avoid electric shock, do not immerse supply cord, plug

or other parts into water.

Do not place the production near electric stove, heated oven,

microwave or other heat source.

In order to avoid burn or explosion, combustibles (curtains, cloth,

wallpaper and others) or packaged and canning should be

removed.

Do not place paperboard, plastic or other similar items in the oven.

When the oven is not be used, everything should be removed

except provided accessory.

Do not cover slag pan or other parts with tinsel since it will result in

overheat.

Accessible parts may become hot during use, children should be

kept away.

Never obstruct vents provided for ventilation and heat dispersal.

The ends of door handle may become hot during use, so please grip

the middle parts.

Disconnect the oven from the power supply before cleaning or

maintenance.

When your oven is fault, please send it to nearest service agent to

examine, repair or adjust.

Take insulation special gloves to carry ovenware or handle oil plate.

Disconnect the oven from the power supply and waiting until it is

cool, before cleaning.

In order to avoid electric shock, please never use wiry brush to clean

since pieces of metal is easy to touch live part.

Never use metal scouring pads or sharp scrapers which will

damage the door surface, and leading to glass broken.

In order to avoid burn or electric shock, never putting too much

food or metal utensils.

3

V.2

3. DISPOSE OF REJECTED PRODUCTIONS

Please recycle the package since the materials are Eco-Friendly. In order to

prevent children from potential asphyxiation when playing with them; please

do not discard plastic packaging.

Please send your rejected productions to Environmental Conservation

Organization or authorized Electrical recycle bin, this will recycle useful

materials and reduce the hazards of environment.

4

V.2

2. MATTERS AND ATTENTIONS

Accessible parts may become hot during use, children should be kept

away.

In order to avoid electric shock, please make sure the oven has been

shut off before replacing the lamp.

Only use original accessories.

Do not use wet parts of body to touch oven.

Do not use the oven barefoot.

Do not pull and push oven or supply cord, this may cause the socket

to disconnect.

Improper or dangerous operations must be forbidden.

Never obstruct vents provided for ventilation and heat dispersal.

Do not let the power cord of other appliances touch the heated parts

of oven.

The oven should not be exposed to rain or sunshine.

Do not use the oven as a pantry.

Do not use flammable objects near the oven.

Distributors and users decline all liability for not following above ins-

tructions, brake components and parts and not use original

accessories or some improper operations which caused personal

injury and property loss.

Please make sure the oven has been closed when it is not be used,

and only display clock mode. Unplug the socket when you are

planning not to use the oven.

Never use your oven outside.

Other purpose except baking is not allowed.

This equipment has the impact resistance, safe glass door; more than

common glass can resist impact damage. Toughened glass if be

destroyed, other parts will have sharp edges, please to avoid hand

contact to the door of the surface of the broken glass or metal stents

sharp edges. If the door glass already cataclysmic, please contact the

dealer provide new replace glass

Do not lean on the opened oven door. This may damage the oven,

especially in the hinge zone. The door can bear a maximum weight of

8 kg.

Door Handle

1

2

3

4

5

1. Control Panel

2. Door Seal

3. Grill

4. Perforated baking tray

5. Door

4. HOW TO USE YOUR OVEN

4.1 The first time you use your appliance, we recommend that set the thermostat

to the highest setting and leave the oven on for about half an hour with nothing

in it, with the oven door shut. Then open the oven door and let the room air in.

The odor that is often detected during this initial use is due to the evaporation of

substances used to protect the oven during storage and until it is installed.

4.2 Place the dripping pan provided on the bottom shelf of the oven to prevent

any sauce and/or grease from dripping onto the bottom of the oven only when

grilling food or when using the rotisserie (only available on certain models). For

all other types of baking, never use the bottom shelf and never place anything

on the bottom of the oven when it is in operation because this could damage

the enamel. Always place your cookware (dishes, aluminum foil, etc. etc.) On the

grid provided with the appliance inserted especially along the oven guides.

4.3 After baking food contains sugar and salt, please clean your oven promptly,

or these will attach to the pan surface.

4.4 You can place the shelf in two side guide rail .Put a slice of bread directly on

the rack (From down to third rail); Place specific small pan on the rack, food in

the pan.

4.5 Use pan to roast high temperature food such as meat, poultry, fish, others.

Place shelf on the pan, when using both pan and grill.

5. STRUCTURE DIAGRAM

5

V.2

DISPOSAL: Do not dispose

this product as unsorted

municipal waste. Collection

of such waste separately for

special treatment is

necessary.

The european directive 2012/19 /UE on wasted electrical

and electronic equipments (WEEE), requires that

household electrical appliances must not be disposed of

in the normal unsorted municipal waste stream.

appliances must be collected separately in order to

optimize the recovery and recycling of the materials they

contain, and reduce the impact on human health and the

environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product

reminds you of your obligation, that when you disposed of

the appliances, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer

for information concerning the correct disposal of their

old appliance.

6. DESCRIPTION OF FRONT PANEL CONTROLS

Standby function key

Baking time setting (baking time, delay time)

Function adjustment (baking temperature)

Clock setting (standby time)

Child lock

Modifying parameters (function, time, increase temperature)

Modifying parameters (function, time, decrease temperature)

Start/Pause

Functions Description

Convection Mode Top and bottom heating

elements + Convection

Top and bottom heating

elements

Defrost

Child Lock

Delay Time

Bottom heating element+

Convection Mode

Top and bottom heating elements+

circulation fan

Top heating element circulation fan

Top heating element

Clock

Working Time

Heat up Temperature Reached

7 PROGRAMS AND FUNCTIONS

7.1 Time Setting

On the first use, the display screen shows a flashing "0:00"; it prompts to set current

time. The symbol of clock " " is always displayed. Press the button " " or " " to

increase or decrease the hours. After setting the hour press " " to set the minutes.

Press " " or " " to increase or decrease the minutes and press " " to confirm

the current time.

7.2 Setting the current time

Keep " " pressed for 3 seconds if you want to set again.

Clock set range: 0:00 - 23:59.

Notice: When you selected functions repeatedly, just leave the appliance away,

the appliance will go to standby mode after 5 minutes.

7.3 Selecting the oven function

- In standby state, press " " for 1 second to enter the function selection mode.

6

V.2

Press " " and " " to select the desired function, " ", " " will light up, 30:00

and 180ºC will appear on the screen.

-Press " " to set baking time , use " " and " " to increase or decrease baking

time (89 minutes and 59 seconds can be set as maximum)

-Press " " again to set delay time, the delay time symbol " " will light up (For

further information about delay time setting, see point ‘Delay Time Setting’)

-Press " " to set temperature, use " " and " " to increase or decrease the

desired temperature.

-Press " " to start baking

Notice: The delay time is the continuation of clock time. For example, if the

current time is 10:00 and you want the appliance start working after 2 hours, you

should set delay time at 12:00, Press the " " key waiting for confirmation.

7.4 Delay time

When " " is pressed to define a delayed start time the corresponding light

starts to blink. The screen shows the current time "AUTO". Press " " and " "

to set hours. Press " " again to set minutes, use " " and " " to set minutes.

Press " " to confirm the delayed start time. After pressing " " again, the

appliance starts working. Screen shows the delayed start time, Auto and the

current time alternately when the appliance is in standby.

Press " " for 1 seconds if you want to cancel the selected function.

7.5 Pause in the process of baking

Stop baking and change the parameters

Press the " " start/pause button, can be in baking process stop baking, at this time

can be adjusted in the process of baking time and temperature.

Press " ", enter the function menu selection mode and choose a function.

Press the " " baking time set key, then press " " and " " to set the cooking time.

Press the " " adjust function keys to switch to baking temperature setting mode;

Press " " to continue baking.

End baking and cancel the program

At each function after baking, the oven will emit a signal consisting of three beeps,

which will beep 3 times and the display will show "END". At 30 second intervals every

5 minutes the beep will sound 3 times and the display will show "END" flashing, 5

minutes later the oven will go into standby, or press " " to enter standby mode.

In the configuration menu or during the cooking process, press " " for 1 second to

stop the appliance and enter standby mode, then press " " to switch off the

appliance. The display will only show .

7.6 Demo function

With the oven in standby state, press and hold " " and " " and the display will

show OFF SHO, meaning the demo function is inactive. Press " " and " " to

activate the demo show (ON SHO) or deactivate it again (OFF SHO). Demo

function is mainly convenient for sales personnel, but for normal use of the oven,

it should be set to OFF SHO. Set this parameter according to your need, then

press " " return to the initial oven standby mode.

7.7 Child Lock

Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds, there will be a long "beep", denoting

entering into the children-lock state and " " indicator will light up. In any case after

lock, screen will always display "Block" for 3 seconds, and then return to the previous

interface.

7

V.2

La page est en cours de chargement...

EAS ELECTRIC EMV48DTN Manuel utilisateur

EAS ELECTRIC EMV48DTN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents