ProTemp PT-60V-GFA User's Manual And Operating Instructions

La page charge ...

Mod les o PFAA P FA

PFA PFAA

Man el d propri taire et

instr tions d tilisation

Radiate rs propane

air p ls

euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer assembler, installer, faire fonction-

ner ou entretenir l appareil d crit. rot gez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la s curit .

N gliger d appli uer ces instructions peut r sulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages mat riels

CONSOMMATEUR : Conser er e man el po r ons ltation lt rie re

Pinnacle Products International, Inc.

ton ill oad 3 ardle , PA U A

l p one l copieur

e .pinnacleint.co ourriel in o pinnacleint.co

Le non respect des pr cautions et des instructions fournies avec ce radiateur peut entra ner la

mort, des blessures graves, des pertes ou des dommages mat riels suite aux ris ues d incendie,

d explosion, de br lures, d asphyxie, d empoisonnement au monoxyde de carbone et ou de d charge lectri ue.

Seules des personnes aptes comprendre et suivre ces instructions doivent utiliser ou entretenir ce radiateur.

Contacter le fabricant pour obtenir un manuel d instructions, des ti uettes, etc.

DAN R LI AU MONO YD D CAR ON : Ce radiateur produit du monoxyde de carbone, ui

n a pas d odeur. Le fait de faire br ler ce radiateur dans un espace clos peut causer la mort. Ne

jamais utiliser le radiateur dans des espaces clos comme une tente, une camionnette de camping, tout v hicule ou

v hicule de plaisance, abri ferm ou tout autre type d espace clos.

N est pas con u pour une utilisation dans une aire r sidentielle ou dans un espace clos ui n est

pas ventil ad uatement. Ne jamais apporter ou entreposer une bouteille de propane l int rieur.

AVERTISSEMENT

DANGER

S

I

G

E

N

D

C

E

D

R

I

E

T

I

F

CERTIFIED

D ballage

1. baller tous les articles appliqu s au radiateur pour lexp di-

tion. Garder les capuchons en plastique attach s

lensemble connecteur dentr e et tuyau/r gulateur pour len-

treposage.

2. Enlever tous les articles du carton.

3. V rifier qu aucun article n a t endommag pendant le trans-

port. Si le radiateur est endommag , informer imm diatement

le d taillant qui vous la vendu.

Caract ristiques du produit

- Portable, stable et enti rement assembl .

- R sistant au vent et prot g contre la pluie.

- Allumage tincelle continue ou pi zo.

- Syst me de fermeture enti rement s curitaire.

- bit calorifique r glable.

INFORMATIONS SUR LE PROPANE

Le r servoir de GPL doit aussi tre quip des accessoires suiv-

ants :

- n collier qui prot ge le robinet de gaz

- n robinet d arr t au bout de la sortie du robinet de la bouteille

de propane, comme sp cifi dans les normes am ricaines

pour les sorties et les entr es de robinets d vacuation pour

bouteille de gaz.

- ne soupape de s ret en communi cation directe avec le-

space de vapeur du r servoir.

- n dispositif de retrait de vapeur.

REMAR UE : Le r gulateur de pression et le tuyau du GPL four-

nis avec ce radiateur doivent tre utilis s sans tre modifi s.

Informations g n rales sur la s curit

Indi ue un danger imminent ui s il

n est pas vit ENT A NE A la mort ou

des blessures graves.

Indi ue un danger potentiel ui s il

n est pas vit PE T entra ner la mort

ou des blessures graves.

Indi ue un danger potentiel ui s il

n est pas vit PO AIT entra ner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DANGER

Page 2 Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls

Sp cifications

Figure 1. Caract ristiques du produit

Sp cifications

Radiateurs propane

air puls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION.

Mod le

D bit

calorifique

Consommation

de gaz

Entr e

lectrique

Pression du

distributeur

Amp rage

Poids

kg (lb)

Dimensions

L x lar x H (cm)

PT-40-GFA-A 40 000 tu/h 1.9 lbs/Hr 120V, 60 Hz 279 mm CE 0,60 5,1 (11,2) 46 x 18 x 33

PT-60V-GFA

40 000

60 000 tu/h

1,9 2,8 lbs/h 120V, 60 Hz 279 mm CE 0,60 5,1 (11,2) 46 x 18 x 33

PT-125V-GFA

95 000

125 000 tu/h

4,4 5,8 lbs/h 120V, 60 Hz 211 mm CE 0,80 8,0 (17,6) 64 x 22 x 39

PT-150V-GFA-A

120 000

150 000 tu/h

5,5 6,9 lbs/h 120V, 60 Hz 203 mm CE 0,80 8,0 (17,6) 64 x 22 x 39

Enveloppe

ext rieure

Ensemble denveloppe

int rieure

Contr leur de hauteur

Protection

outon de robinet

ase

Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls Page 3

Informations n rales s r la s rit s ite

Avertissement g n ral de danger : Le

non respect des pr cautions et des

instructions fournies avec ce radiateur peut entra ner la

mort, des blessures graves, des pertes ou des dommages

mat riels suite aux ris ues d incendie, d explosion, de

br lures, d asphyxie, d empoisonnement au monoxyde de

carbone et ou de d charge lectri ue. Seules des personnes

aptes comprendre et suivre ces instructions doivent utilis-

er ou entretenir ce radiateur. Contacter le fabricant en cas de

besoin de manuel d instructions, d ti uettes, etc.

Ris ue d incendie, de br lure, d inhala-

tion et d explosion. arder les com-

bustibles solides, comme les mat riaux de construction, le

papier ou le carton, une distance s curitaire du radiateur,

suivant les recommandations de ce manuel. Ne jamais utilis-

er le radiateur dans des endroits ui contiennent ou pour-

raient contenir des mati res combustibles volatiles ou en

suspension dans l air, ou encore des produits comme

l essence, les solvants, les diluants peinture, les particules

de poussi re ou des produits chimi ues inconnus.

Consommateur : Conserver ces instructions pour consulta-

tion ult rieure.

L utilisation inappropri e de ce radiateur

peut causer des blessures graves ou

mortelles suite des br lures, un incendie, une explosion, une

d charge lectri ue et/ou un empoisonnement au monoxyde

de carbone.

Ce radiateur est con u pour les sites de construction en confor-

mit avec ANSI Z83.7a/CSA 2.14a-2007. D'autres normes r gis-

sent l'utilisation des gaz combusti bles et des produits de

chauffage pour des utilisations sp cifiques. Les autorit s locales

peuvent vous informer sur ces derni res. La fonction principale

des radiateurs de construction est de fournir un moyen de

chauffage temporaire des difices en construction ou en r para-

tion. Lorsqu ils sont utilis s correctement, ils permettent de chauf-

fer de mani re conomique. Les produits de la combus tion sont

ventil s dans l aire chauff e.

N est pas con u pour un usage r siden-

tiel ou dans un v hicule de plaisance.

Ne pas utiliser ce radiateur avant d avoir

lu et enti rement compris ces directives

de s curit et d utilisation. Le non respect des pr cautions

et des instructions fournies avec ce radiateur peut entra ner

la mort, des blessures graves, des pertes ou des dommages

mat riels suite aux ris ues d incendie, d explosion, de

br lures, d asphyxie ou d empoisonnement au monoxyde de

carbone. Seules des personnes aptes comprendre et suiv-

re ces instructions doivent utiliser ou entretenir ce radiateur.

Les sous-produits de combustion

d gag s

par cet appareil contiennent du

monoxyde de carbone, un produit chimi ue reconnu par l -

tat de Californie pour causer le cancer, des anomalies con-

g nitales ou d autres effets nocifs sur la reproduction.

N est pas con u pour un usage r siden-

tiel ou dans un v hicule de plaisance.

L ensemble des tuyaux doit tre prot g contre le trafic, les

mat riaux de construction et un contact avec des surfaces

chaudes, durant l utilisation et pendant l entreposage.

IMPORTANT : Lire ce manuel de l'utili sa teur attentivement et

compl tement avant de tenter de faire fonctionner ou d'entretenir

de radiateur. Lutilisation inappropri e de ce radiateur peut causer

des blessures graves ou mortelles suite un incendie, une explo-

sion et un empoisonnement au monoxyde de carbone.

Il est impossible de pr voir toutes les circonstances susceptibles

de pr senter des risques. Les avertissements dans ce manuel et

ceux appos s sur l appareil ne sont donc pas complets. Si on

utilise une proc dure, une m thode de travail ou une technique

d'utilisation qui n est pas sp cifiquement recommand e par

Pinnacle, on doit s'assurer qu elle est s re pour soi et pour les

autres.

S assurer galement que l quipement ne sera pas endommag

ou rendu non s curitaire par la m thode d'utilisation ou d entretien

choisie. V RIFIER AVEC LE SERVICE LOCAL DES INCENDIES

SI L'ON A DES QUESTIONS SUR L'APPLICATION. Ce radiateur

est con u et homologu pour une utilisation comme radiateur de

construction sous ANSI Z83.7a.

D'autres normes r gissent l'utilisation des gaz combustibles et

des produits de chauffage pour des applications sp cifiques. Les

autorit s locales peuvent vous informer sur ces derni res.

Ce radiateur de construction est de type direct, air puls , utilis-

able l'int rieur ou l'ext rieur. Il est surtout con u pour le

chauffage temporaire des difices en construction, r fection ou

r paration. Tous les produits de combustion gnrs par ce radia-

teur sont puls s travers celui-ci et expuls s dans la zone

r chauff e. Ce radiateur fonctionne une efficacit de combus -

tion d environ 98 %+, mais produit encore de petites quantit s de

mon oxyde de carbone. Les humains peuvent tol rer de petites

quantit s de monoxyde de carbone pendant de courtes p riodes

de temps. Le monoxyde de carbone peut saccumuler dans un

espace chauff , et le fait de n gliger de

garantir une ventilation

ad quate peut causer un empoisonne ment ou la mort.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT

- Garder les enfants loin.

- Toujours maintenir un d gagement ad quat des mat riaux

combustibles. Le d gagement minimal doit tre de :

C t s 6 m, Dess s ,4 m, A ant 3 m

- Placer le radiateur sur une base solide et de niveau.

- Ne placer aucun objet, y compris des v tements ou d autres

articles inflammables sur le radiateur.

- Ne pas modifier le radiateur ou utiliser un radiateur qui a t

modifi .

- Maintenir un d gagement ad quat pour l'accessibilit , la com-

bustion et la ventilation (alimentation en air) en tout temps

lorsque le radiateur fonctionne.

AVERTISSEMENT

DANGER

AVERTISSEMENT

Radiate rs propane

air p ls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION

Informations g n rales sur la s curit (suite)

- Lentretien et les r parations doivent tre effectu s par du per-

sonnel de service qualifi . Ce radiateur doit tre inspect avant

chaque utilisation et au moins une fois par ann e par du per-

sonnel qualifi . n nettoyage plus fr quent peut tre requis si

n cessaire. Ne pas r parer un radia teur chaud ou qui fonc-

tionne.

- Ne jamais connecter le radiateur une alimentation en gaz

sans r gulation.

- Ce radiateur est exp di de l usine pour tre utilis avec du

gaz propane (GPL) seulement. Ne pas convertir vers un quel-

conque autre gaz. Linstallation doit tre conforme aux codes

locaux, ou en leur absence, avec la norme du Storage and

Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58.

- N utiliser que l ensemble r gulateur et tuyau fournis avec ce

radiateur. Inspecter l ensemble r gulateur/tuyau avant chaque

utilisation du radiateur. Si l abrasion ou l usure est excessive,

ou si le tuyau est coup , le remplacer par l ensemble qui con-

vient, illustr dans la liste des pi ces, avant d utiliser le radia-

teur.

- V rifier les connexions d alimentation en gaz avec une solution

de 50/50 deau et de savon. Ne jamais utiliser de flamme pour

flamme pour v rifier la pr sence de fuites de gaz.

- Placer la bouteille de propane au moins 1,8 m du radiateur et

ne pas diriger l vacuation du radiateur vers la bouteille de gaz

moins que celle-ci ne soit au moins 6 m du radiateur.

- La connexion lectrique et la mise la terre doivent tre con-

formes au Code national de l lectricit , ANSI/NFPA 70.

N utiliser quune prise trois (3) trous correctement mise la

terre.

- Ne placer aucun obstacle l avant ni l arri re du radiateur.

Fonctionnement

REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE GA PROPANE

TO TES LES NO VELLES O TEILLES OIVENT TRE

P RG ES AVANT TRE RE PLIES E NO VEA .

La purge et le remplissage des r ser-

voirs de PL doivent tre effectu s par

du personnel enti rement form aux proc dures accept es

dans l industrie du PL. La non-conformit ces directives

peut entra ner une explosion un incendie des blessures

graves ou mortelles.

- Tourner les boutons des robinets de gaz du radiateur et du

r servoir la position darr t (OFF).

- Le robinet du r servoir de propane est quip avec des rac-

cords ancien style FILETAGE C T GA CHE. Tourner le rac-

cord dans le sens HORAIRE pour desserrer. Prot ger ce rac-

cord lorsqu il est d tach du r servoir.

- Faire remplir le r servoir par votre fournisseur de gaz propane

local.

- Certains r servoirs de propane poss dent un robinet de purge.

Ce robinet doit tre inspect pour y d tecter des fuites apr s

chaque remplissage du r servoir. Tourner le robinet dans le

sens horaire pour fermer.

- Serrer lint gralit du r servoir de propane et raccorder les rac-

cords qui conviennent au robinet du r servoir en tournant dans

le sens ANTIHORAIRE.

- Alors que le bouton du robinet de gaz est encore en position

ferm e (OFF), ouvrir le robinet du r servoir (ON) et v rifier

pour d tecter toute pr sence de fuites avec une solution d eau

savonneuse.

Le ga propane est s curitaire lors u il

est manipul correctement. ne manip-

ulation sans pr caution d un r servoir de ga propane peut

causer un incendie et ou une explosion. En cons uence

- Toujours garder le r servoir/la bouteille fix de fa on s curitaire

et en position debout.

- viter d incliner le r servoir sur le c t lorsque raccord un

r gula teur, ce qui risque d endommager le diaphragme l in-

t rieur r gulateur.

- anipuler les robinets avec pr caution.

- Ne jamais raccorder un r servoir de propane sans r gulateur

un radiateur de construction.

- Ne pas soumettre le r servoir de propane une chaleur exces-

sive.

- Serrer fermement le robinet darr t du gaz sur le r servoir de

propane apr s chaque utilisation.

- Tous les raccords doivent tre prot g s lorsque d mont s du

r servoir de GPL.

- Ne jamais entreposer un r servoir de gaz propane dans un

difice ou proximit

dun appareil qui br le du gaz.

Le r servoir d branch ne doit amais

tre entrepos dans un difice un

garage ou dans toute autre aire ferm e.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Page Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls

Le tableau ci-dessus affiche le nombre de r servoirs de 45,4 kg requis pour

faire fonctionner les radiateurs des temp ratures donn es.

ne plus petite quantit de gaz est vaporis e des temp ratures plus basses.

eux r servoirs suppl mentaires de plus de 45,4 kg ou un r servoir plus gros

peuvent sav rer n cessaires par temps plus froid. Votre d taillant local de gaz

propane vous aidera s lectionner le syst me d alimentation qui convient.

Nombre de r servoirs requis

Temp rature ( C)

au niveau du

r servoir

BTU/h

1 BTU/h 1 BTU/h

0,0 1

2 2

-6,6 1

2 2

-12,2 1

3 3

-17,7 1

3 3

-23,3 2

tiliser un r ser-

voir plus gros

tiliser un r ser-

voir plus gros

-28,8 2

tiliser un r ser-

voir plus gros

tiliser un r ser-

voir plus gros

Radiateurs propane

air puls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION.

Fonctionnement (suite)

V RIFICATION DES FUITES

- V rifier tous les raccords avec une solution d eau et de savon

50/50

pour s assurer quils sont serr s et sans fuites.

- Linstallation du radiateur doit tre conforme aux codes locaux

et/ou aux exigences des services de gaz ou, en labsence de

codes locaux, avec le National Fuel Code ANSI 223.1.

- Les d gagements minimaux par rapport aux mat riaux de con-

struction combustibles illustr s la page 3 doivent tre main-

tenus en tout temps.

INSTRUCTIONS POUR L ALLUMAGE

1. rancher le cordon dalimentation dans une prise de cordon

prolonga teur trois (3) trous de 120 V, 60 Hz, correctement

mise la terre.

Exigences de fil du cordon prolongateur :

1,8 3 m (6 10 pi) de long, utiliser un conducteur de 18 AWG.

3,4 30,5 m (11 100 pi) de long, utiliser un conducteur de 16

AWG.

30,8 61 m (101 200 pi) de long, utiliser un conducteur de

14 AWG.

2. Raccorder le radiateur une bouteille de GPL qui convient.

3. Tourner le robinet dans le sens horaire la position d arr t

(OFF).

4. Attendre cinq (5) minutes pour que tout gaz se dissipe. Sentir

pour d tecter toute odeur de gaz si rien nest d tect , passer

l tape 5.

5. Enfoncer le bouton de commande de gaz et le tourner dans le

sens antihoraire jusqu la position LOW/IGN. Ceci allume le

br leur. Si n cessaire, continuer d appuyer le bouton de com-

mande jusqu ce que le br leur s allume et maintenir cette

pression en tournant de OFF LOW/IGN sur les mod les

tincelles pi zo lectrique.

6. Garder enfonc le bouton du robinet pendant au moins 30 sec-

ondes apr s l allumage du br leur. Apr s 30 secondes, rel cher

le bouton du robinet.

7. Si le br leur ne reste pas allum , r p ter la proc dure d al-

lumage.

8. Lorsque le br leur reste allum , tourner le bouton du robinet de

gaz dans le sens antihoraire au r glage d sir (tous les mod-

les sauf PT-40-GFA-A).

INSTRUCTIONS POUR L ARR T

Pour teindre le radiateur :

1. Tourner le bouton du robinet dans le sens horaire la position

d arr t (OFF).

2. FER ER l alimentation en gaz en tournant le robinet de r ser-

voir de propane dans le sens horaire.

3. brancher le cordon dalimentation.

V RIFICATION DE LA MISE EN FEU DU RADIATEUR

V rifier la mise en feu du radiateur de construction en suivant les

instructions d allumage correspondant au syst me de commande

de gaz utilis .

V rifier pour d tecter des fuites tous les raccords de gaz

l aide dune solution deau et de savon 50/50. es bulles de

savon indiquent une fuite de gaz. NE PAS utiliser une allumette

ou une flamme pour d tecter des fuites de gaz.

REMAR UE : La temp rature de la surface du radiateur doit tre

froide avant deffectuer le service, le nettoyage ou lentreposage.

ENTREPOSAGE

Ne jamais entreposer un r servoir de gaz propane dans un difice

ou proximit dun appareil qui br le du gaz ou de l huile.

Lorsqu un r servoir de propane n est pas d branch d un radia-

teur de construction, le r servoir de gaz et le radiateur doivent

tre entrepos s lext rieur dans une zone bien ventil e, hors de

port e des enfants. Si pour une raison quelconque, le radiateur

est entrepos l int rieur, le r servoir doit d abord tre d branch

et enlev de la base du radiateur

et entrepos lext rieur dans une zone bien ventil e, hors de

port e des enfants, en conformit avec la derni re dition du

Storage and Handling of Liquefied Gases ANSI/NFPA 58. Le bou-

chon en plastique du robinet du r servoir, fourni avec le r servoir,

doit tre install bien serr lorsque le r servoir est d branch du

radiateur.

REMAR UE : Linstallation et les r parations doivent tre effec-

tu es par du personnel de service qualifi .

Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls Page

N est pas con u pour une utilisation

dans une aire r sidentielle ou dans un

espace clos ui n est pas ventil ad uatement. Ne amais

apporter ou entreposer une bouteille de propane l in-

t rieur.

DANGER

Radiateurs propane

air puls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION.

Page Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls

S mas de la e

N

R

TRAE

EVAV RTNC

E

CMRET

E

N

R

)

TRAE

EVAV RTNC

E

CMRET

E

Fi re 2 Mod les tin elles pi o man el

Fi re 3 Mod les tin elle ontin e

Allumeur

Condensateur

Moteur

Fusible

Cordon d alimen-

tation

Module

tincelle

Bleu

aune

Blanc

Bleu

Blanc

Noir

Blanc

Noir

Vert

Terre (enveloppe)

Noir

Terre

aune

Robinet de commande

Thermocouple

Thermo-rupteur

Cordon d alimen-

tation

Noir

Moteur

Bleu

Allumeur

Condensateur

Thermo-rupteur

aune

Bleu

Fusible

Robinet de commande

Terre

aune

Termocupla

Terre (enveloppe)

Bleu

Blanc

Bleu

Blanc

Noir

Blanc

Noir

Vert

Ensemble de bloc

de commande

de processus

Ensemble de bloc

de commande

de processus

Radiate rs propane

air p ls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION

Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls Page

Sympt me Ca se s possi le s A tion orre ti e

Le ventilateur ne tourne

pas lorsque la connexion

lectrique est effectu e

Le radiateur ne peut

tre mis feu

Le radiateur s' teint pendant

qu'il fonctionne

1. Pas d alimentation lectrique au radia-

teur

2. La pale du ventilateur entre en contact

avec l int rieur de l'enveloppe du radia-

teur

3. Pale(s) de ventilateur pli e(s)

4. Moteur du ventilateur d fectueux

1. Aucune tincelle au niveau de l allumeur

2. cart de bougie incorrect

3. lectrode d fectueuse

1. Temp rature interne trop lev e,

ce qui d clenche l interrupteur

et teint l appareil

2. Robinet de commande endommag

3. Accumulation de poussi re ou de d bris

l int rieur du radiateur

1. V rifier la tension vers la prise lectrique.

Si la tension est correcte, v rifier le cordon d alimen-

tation et la rallonge pour y d tecter des coupures ou

des brisures

2. S assurer que le bo tier n est pas endommag .

S assurer quaucune obstruction nentrave

le ventilateur

3. Redresser la ou les lames pour qu elles correspon-

dent aux autres

4. Remplacer le moteur

1. V rifier le fil de l allumeur. R attacher ou

serrer si desserr . V rifier le module tincelles.

Remplacer au besoin. V rifier tous les composants

lectriques

2. R gler l cart 4,1 mm

3. Remplacer la bougie d allumage

1. Si le d bit du radiateur est restreint, la temp rature

interne devient trop lev e. D placer le radiateur

pour l loigner

de toute obstruction

2. Remplacer le robinet de commande

3. Nettoyer l int rieur du radiateur

Ta lea de d panna e

Radiate rs propane

air p ls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION

Radiateurs propane

air puls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION.

1

2

6

7

8

12

13

14

15

16

17

25

20

23

22

19

5

28

27

4

24

3

9

11

10

18

21

26

Figure Illustration des pi ces d tach es pour radiateurs de construction au propane

Page Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls

Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls

Page

Liste des pi es d ta es po r radiate rs de onstr tion a propane

1 Enveloppe ext rieure 22-524-0020 22-524-0021 22-524-0022 22-524-0022 1

2 Ensemble d'enveloppe int rieure 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 1

3 Base 22-501-0003 22-501-0001 22-501-0002 22-501-0002 1

4 Contr leur de hauteur 22-512-0005 22-512-0005 22-512-0008 22-512-0008 1

5 Couvercle de la base 22-508-0003 22-508-0001 22-508-0002 22-508-0002 1

Capuchon d enveloppe int rieure 22-505-000 22-505-0010 22-505-0011 22-505-0008 1

7 Ensemble supports multiples 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 1

8 Thermorupteur 22- 03-0001 22- 03-0010 22- 03-0001 22- 03-0001 1

9 Tubage 22- 05-0001 22- 05-0001 22- 05-0005 22- 05-0005 1

10 Gicleur 22-081-0007 22-081-0014 22-081-0015 22-081-0004 1

11 crou de gicleur 22-518-0001 22-518-0001 22-518-0001 22-518-0002 1

12 Poign e 22-511-0004 22-511-0005 22-511-0005 22-511-0005 1

13 crou hexagonal de collerette 22-518-0003 22-518-0003 22-518-0003 22-518-0003 1

14 Ventilateur 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 1

15 Tampon amortisseur 22-509-0001 22-509-0001 22-509-0001 22-509-0001 1

1 Moteur 22-0 1-0015 22-0 1-0015 22-0 1-001 22-0 1-001 1

17 Protection 22-101-0003 22-101-0003 22-101-0004 22-101-0004 1

18 Boulon rond 22-503-0002 22-503-0002 22-503-0003 22-503-0003 1

19 Robinet 22-011-0005 22-011-0017 22-011-0018 22-011-0008 1

20 Connecteur d entr e 22-507-0003 22-507-0003 22-507-0003 22-507-0003 1

21 Module tincelle 22- 04-0005 22- 04-0005 22- 04-0005 1

22 Carte de circuits imprim s 22-521-0001 22-521-0002 22-521-0002 22-521-0002 1

23 Bo tier en PCB 22-50 -0001 22-50 -0001 22-50 -0001 22-50 -0001 1

24 Bouton de robinet 22-51 -0001 22-51 -0001 22-51 -0001 22-51 -0001 1

25 Cordon lectrique 22-131-0001 22-131-0001 22-131-0001 22-131-0001 1

2 C ble de thermorupteur 22- 01-0001 22- 01-0001 22- 01-0001 22- 01-0001 1

27 crou hexagonal 22-518-0004 22-518-0004 22-518-0004 22-518-0004 1

28 R gulateur 22-041-0004 22-041-0004 22-041-0005 22-041-0005 1

N m ro de N m ro de pi e po r mod les :

r f ren e Des ription PT-4 -GFA-A PT-6 V-GFA PT- 2 V-GFA PT- V-GFA-A antit

Radiate rs propane

air p ls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION

GARANTIE LIMIT E

Pinnacle Products International, Inc. garantit l acheteur

au d tail dorigine seulement que ce radiateur sera exempt

de d fauts de mat riau et de fabrication pendant une

p riode d un (1) an compter de la date de l achat initiale.

Ce produit doit tre install , entretenu et utilis correcte-

ment, en conformit avec les instructions fournies.

Pinnacle Products International, Inc. exige une preuve

raisonnable de la date d achat chez un d taillant ou un

distributeur agr . Il faut donc conserver le ticket de

caisse, la facture ou le ch que pay pour l achat d origine.

Cette garantie limit e couvre uniquement la r paration ou

le remplacement des pi ces jug es d fectueuses dans

des conditions d utilisation et d entretien normales pendant

la p riode de garantie et Pinnacle Products International,

Inc. se r serve le droit de d terminer ceci sa seule dis-

cr tion.

Cette garantie ne s applique pas des produits achet s

des fins de location.

Cette garantie limit e ne couvre aucune d faillance ou

difficult d utilisation r sultant d une usure normale, d un

accident, d un usage abusif ou incorrect, d une

modification, d un usage impropre, d une installation

incorrecte ou encore d une r paration ou d un entretien

incorrects par l utilisateur ou un tiers. Le fait de n gliger

d effectuer l entretien normal et de routine de ce radiateur,

les dommages caus s lors de l exp dition ou li s des

insectes, oiseaux ou autres animaux ou encore tout

dommage r sultant des conditions m t orologiques ne

sont pas couverts par cette garantie. En outre, cette

garantie limit e ne couvre par les dommages au fini,

comme les gratignures, les traces de coups, la d

coloration, la rouille ou d autres dommages r sultant des

conditions m t orologiques, et survenus apr s l achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de

pi ces endommag s sont la charge de l acheteur. Sur

r ception de l article endommag , Pinnacle Products

International, Inc. examinera l article en question et

d terminera s il est d fectueux. Pinnacle Products

International, Inc. r parera ou remplacera et retournera

l article en port pay . Si Pinnacle Products International,

Inc. d termine que l article est dans un tat dutilisation

normale, ou n est pas d fectueux, il sera retourn en port

d . Cette garantie limit e se substitue toute autre

garantie expresse. Pinnacle Products International, Inc.

renonce toute garantie de produits achet s aupr s de

vendeurs autres que des d taillants ou distributeurs

agr s.

CETTE GARANTIE E PRESSE E PIRE APR S NE

P RIO E N (1) AN , Pinnacle Products International,

Inc. RENONCE TO TE GARANTIE TACITE INCL ANT,

ENTRE A TRES, TO TE GARANTIE TACITE E

ALIT ARCHAN E ET A AP

TATION N

SAGE PARTIC LIER. EN O TRE, Pinnacle Products

International, Inc. N EST A C NE ENT RESPONSA LE

ENVERS LACHETE R NI ENVERS TO T TIERS PO R

N ELCON E O AGE PARTIC LIER,

IN IRECT, P NITIF, ACCESSOIRE O FORT IT.

Pinnacle Products International, Inc. nassume aucune

responsabilit pour un quelconque d faut caus par des

tiers. Cette garantie limit e donne l acheteur des droits

l gaux sp cifiques un acheteur pourrait jouir dautres

droits suivant le lieu o il r side. Certaines Provinces ne

permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages

sp ciaux, accessoires ou indirects ni une limitation de la

dur e dune garantie les limitations ci-dessus pourraient

donc ne pas sappliquer l acheteur.

Pinnacle Products International, Inc. nautorise aucune

personne ni entreprise assumer en son nom une autre

obligation ou responsabilit quelconque li e la vente,

l installation, l utilisation, l enl vement, au retour ou au

remplacement de ses appareils et aucune repr sentation

de cette nature ne lie en quelque mani re que ce soit

Pinnacle Products International, Inc.

Toujours veiller pr ciser les num ros de mod le et de

s rie lors de toute r clamation aupr s de Pinnacle

Products International, Inc. Pour ce faire, utiliser lespace

pr vu ci-dessous cet effet pour noter ces informations.

No de mod le :

No de s rie :

Date de l achat :

Radiateurs propane

air puls

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE LORS U IL

BR LE OU LORS U IL EST BRANCH

UNE SOURCE D ALIMENTATION.

ProTemp PT-60V-GFA User's Manual And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

ProTemp PT-60V-GFA User's Manual And Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents