ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manuel utilisateur

La page charge ...

12

SECTION 2 DESCRIPTION

Cuts ..................................................................................................................................................1-1/2 in. (38 mm); severs 1-3/4 in. (45 mm)

Current Capacity .................................................................................................................................................... 90 amps @ 100% duty cycle

Nominal Flow Rate ...........................................................................................................................400 cfh @ 80 psig (189 l/min @ 5.5 bar)

Length of Service Lines ....................................................................................................................................... 25 ft (7.6 m) or 50 ft (15.2 m)

Dimensions

Overall Length ................................................................................................................................................................................8.2 in. (208 mm)

Length of Head .................................................................................................................................................................................3.0 in. (76 mm)

PT-38 Torch, 25' (7.6 m) ....................................................................................................................................................................... 0558006786

PT-38 Torch, 50' (15.2 m) ..................................................................................................................................................................... 0558006787

Torches and torch body assemblies are supplied without gas bae, electrode, nozzle, and retaining/shield cup. Order com-

plete spare parts kits or individual components shown in PT-38 Spare Parts Kits or Consumables Breakdown section.

2.1 Torch Specications:

Compatible ESAB Consoles:

Powercut-1300:

208-230/460 V Console.............................................0558007220

208-230/460 V Console BL ................................... 0558007220F

400 V CE Console ........................................................0558007224

400 V Console...............................................................0558007634

460 V Console...............................................................0558008320

575 V Console BL ........................................................0558007227

Powercut-1600:

208-230/460 V Console.............................................0558007230

208-230/460 V Console BL ................................... 0558007230F

400 V CE Console ........................................................0558007234

400 V Console...............................................................0558007636

460 V Console...............................................................0558008323

575 V Console BL ........................................................0558007237

Powercut-900:

208/230 V Console ......................................................0558008120

208/230 V Console BL.............................................. 0558008120F

230 V CE Console .........................................................0558008123

400 V CE Console .........................................................0558008135

400 V Console................................................................0558008133

460 V Console................................................................0558008127

575 V Console BL ..........................................................0558008131

La page charge ...

30

Cet équipement opérera conformément à la description contenue dans ce manuel, les étiquettes

d’accompagnement et/ou les feuillets d’information si l’équipement est installé, opéré, entretenu

et réparé selon les instructions fournies. Vous devez faire une vérication périodique de

l’équipement. Ne jamais utiliser un équipement qui ne fonctionne pas bien ou n’est pas bien

entretenu. Les pièces qui sont brisées, usées, déformées ou contaminées doivent être remplacées

immédiatement. Dans le cas où une réparation ou un remplacement est nécessaire, il est

recommandé par le fabricant de faire une demande de conseil de service écrite ou par téléphone

chez le Distributeur Autorisé de votre équipement.

Cet équipement ou ses pièces ne doivent pas être modiés sans permission préalable écrite par

le fabricant. L’utilisateur de l’équipement sera le seul responsable de toute défaillance résultant

d’une utilisation incorrecte, un entretien fautif, des dommages, une réparation incorrecte ou une

modication par une personne autre que le fabricant ou un centre de service désigné par le

fabricant.

ASSUREZVOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR.

VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR.

Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualiés seulement. Si

vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des

règles de sécurité pour le soudage à l’arc et l’équipement de coupage, nous vous

suggérons de lire notre brochure « Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cut-

ting and Gouging, » Formulaire 52-529. Ne permettez PAS aux personnes non qualiées

d’installer, d’opérer ou de faire l’entretien de cet équipement. Ne tentez PAS d’installer

ou d’opérer cet équipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions. Si vous

ne comprenez pas bien les instructions, communiquez avec votre fournisseur pour plus

de renseignements. Assurez-vous de lire les Règles de Sécurité avant d’installer ou

d’opérer cet équipement.

ATTENTION

RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

31

SECTION TITRE PAGE

SECTION 1 SÉCURITÉ ..............................................................................................................................................33

1.0 Précautions de sécurité .........................................................................................................................................................33

SECTION 2 DESCRIPTION........................................................................................................................................35

2.0 Description ................................................................................................................................................................................35

2.1 Caractéristiques de la torche : .............................................................................................................................................36

2.2 Accessoires en option : ..........................................................................................................................................................37

2.3 Ensembles de pièces de rechange : ..................................................................................................................................37

2.4 Analyse des consommables - PC-1300/1600 : ..............................................................................................................38

2.5 Analyse des consommables - PC-900 : ............................................................................................................................39

SECTION 3 INSTALLATION ......................................................................................................................................41

3.0 Installation .................................................................................................................................................................................41

3.1 Installation de la torche .........................................................................................................................................................41

SECTION 4 FONCTIONNEMENT ..............................................................................................................................43

4.0 Couper avec le PT-38 ..............................................................................................................................................................43

4.1 Guide de hauteur .....................................................................................................................................................................45

4.2 Coupe en glissement 40 A ...................................................................................................................................................45

4.3 Gougeage avec le PT-38 ........................................................................................................................................................46

4.4 Installation des consommables ..........................................................................................................................................46

4.5 Données de coupe ..................................................................................................................................................................47

4.6 Fonctionnement de la source d’énergie .........................................................................................................................47

SECTION 5 ENTRETIEN ............................................................................................................................................53

5.0 General ......................................................................................................................................................................................53

5.1 Dirt or Contamination ............................................................................................................................................................53

5.2 Inspection, Cleaning and Replacement of Consumables .........................................................................................54

5.3 Disassembly / Assembly of Torch .......................................................................................................................................56

5.4 Measuring Torch Gas Flows ..................................................................................................................................................59

SECTION 6 PIÈCES DE RECHANGE ..........................................................................................................................53

6.0 Replacement Parts ..................................................................................................................................................................61

6.1 General ......................................................................................................................................................................................61

6.2 Ordering ......................................................................................................................................................................................61

Diagrammes et liste des pièces ..........................................................................................................................................62

TABLE DES MATIÈRES

La page charge ...

33

SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1.0 Précautions de sécurité

Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que

toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes. Les

précautions de sécurité doivent répondre aux exigences applicables à ce type de matériel de soudage ou de coupage

plasma. Les recommandations suivantes doivent être observées en plus des règles standard qui s'appliquent au lieu

de travail.

Tous les travaux doivent être eectués par un personnel qualié possédant de bonnes connaissances par rapport

au fonctionnement du matériel de soudage et de coupage plasma. Un fontionnement incorrect du matériel peut

produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures à l'opérateur ou des dommages au matériel.

1. Toute personne travaillant avec le matériel de soudage ou de coupage plasma doit connaître :

- son fonctionnement;

- l'emplacement des interrupteurs d'arrêt d'urgence;

- sa fonction;

- les précautions de sécurité pertinentes;

- les procédures de soudage et/ou de coupage plasma.

2. L'opérateur doit assurer que :

- seules les personnes autorisées à travailler sur l'équipement se trouvent dans l'aire de travail lors de la mise en

marche de l'équipement;

- toutes les personnes dans l'aire de travail sont protégées lorsque l'arc est amorcé.

3. Le lieu de travail doit être :

- aménagé convenablement pour acquérir le matériel en toute sécurité;

- libre de courants d'air.

4. Équipement de sécurité personnelle

- Vous devez toujours utiliser un équipement de sécurité convenable tels que les lunettes de protection, les

vêtement ininammables et des gants de protection.

- Vous ne devez jamais porter de vêtements amples, tels que foulards, bracelets, bagues, etc., qui pourraient

se prendre dans l'appareil ou causer des brûlures.

5. Précautions générales :

- Assurez-vous que le câble de retour est bien branché.

- La réparation d'un équipement de haute tension doit être eectuée par un électricien qualié

seulement.

- Un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à proximité de l'appareil et l'emplacement doit

être clairement indiqué.

- Vous ne devez jamais procéder à la lubrication ou l'entretien du matériel lorsque l'appareil est en marche.

Le code IP indique la classe du boîtier, à savoir le niveau de protection oert contre toute pénétration par des

objets solides ou de l’eau. La protection est fournie contre le contact d’un doigt, la pénétration d’objets solides

d’une taille supérieure à 12 mm et contre l’eau pulvérisée jusqu’à 60 degrés de la verticale. L’équipement marqué

IP23S peut être stocké mais ne doit pas être utilisé à l’extérieur quand il pleut à moins d’être sous abri.

Classe de boîtier

15°

Inclinaison

maximum

autorisée

ATTENTION

Si l’équipement est placé sur une surface inclinée

de plus de 15°, il y a danger de basculement et en

conséquence, des blessures personnelles et/ou des

dommages importants à l’équipement.

34

SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

CHOC ÉLECTRIQUE - peut être mortel.

- Assurez-vous que l'unité de soudage ou de coupage plasma est installée et mise à la terre conformément

aux normes applicables.

- Ne touchez pas aux pièces électriques sous tension ou les électrodes si vos mains ne sont pas bien

protégées ou si vos gants ou vos vêtements sont humides.

- Assurez-vous que votre corps est bien isolé de la mise à la terre et de la pièce à traiter.

- Assurez-vous que votre position de travail est sécure.

VAPEURS ET GAZ - peuvent être danereux pour la santé.

- Gardez votre tête éloignée des vapeurs.

- Utilisez un système de ventilation et/ou d'extraction à l'arc pour évacuer les vapeurs et les gaz de votre

zone respiratoire.

RAYONS DE L'ARC - peuvent endommager la vue ou brûler la peau.

- Protégez vos yeux et votre corps. Utilisez un écran de soudage/coupage plasma convenable équipé de

lentilles teintées et portez des vêtements de protection.

- Protégez les personnes se trouvant dans l'aire de travail à l'aide d'un écran ou d'un rideau protecteur

convenable.

RISQUE D'INCENDIE

- Les étincelles (projections) peuvent causer un incendie. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériel

inammable à proximité de l'appareil.

BRUIT - un bruit excessif peut endommager la capacité auditive.

- Protégez vos oreilles. Utilisez des protecteurs d'oreilles ou un autre type de protection auditive.

- Avertissez les personnes se trouvant dans l'aire de travail de ce risque.

FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX - Dans le cas d'un fonctionnement défectueux demandez l'aide d'une

personne qualiée.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

AVERTISSEMENT

LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES

BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES

SE TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS

DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES

LORS D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE.

DEMANDEZ À VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES

DE SÉCURITÉ QUI DOIVENT ÊTRE ÉLABORÉES À PARTIR DES

DONNÉES DES RISQUE DU FABRICANT.

Ce produit est uniquement destiné à la découpe du plasma. Toute autre

utilisation peut entraîner des blessures ou endommager l’équipement.

ATTENTION

Pour éviter toute blessure personnelle et/ou en-

dommagement à l’équipement, soulever à l’aide

de la méthode et des points d’attache indiqués ici.

35

SECTION 2 DESCRIPTION

2.0 Description

LE PROCÉDÉ DE COUPAGE À L’ARC PLASMA UTILISE DE LA HAUTE TENSION.

TOUT CONTACT AVEC DES PARTIES  ACTIVES  DE LA TORCHE ET DE LA

MACHINE DOIT ÊTRE ÉVITÉ. AUSSI, LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT GAZ

UTILISÉ PEUT PRÉSENTER UNE SITUATION DANGEREUSE. AVANT DE METTRE

EN MARCHE LA TORCHE PT38, RÉFÉREZVOUS AUX MESURES DE SÉCURITÉ

ET AU MODE D’EMPLOI DANS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS SUR LA SOURCE

D’ALIMENTATION APPROPRIÉE.

L’UTILISATION DE LA TORCHE PT38 SUR TOUTE UNITÉ NON ÉQUIPÉE

D’UN CIRCUIT DE MATAGE À BLOCAGE DE SÉCURITÉ RISQUE D’EXPOSER

L’UTILISATEUR À UNE HAUTE TENSION INATTENDUE.

MISE EN GARDE

Le PT-38 est une torche manuelle avec une tête de 90° conçue pour être utilisée avec plusieurs ensembles de coupage à l’arc

plasma utilisant de l’air propre et sec comme gaz pour le plasma. Les longueurs de branchement disponibles avec la torche

PT-38 sont 25 pieds (7,6 m) et 50 pieds (15,2 m). La torche PT-38 est cotée pour fonctionner à un maximum de 90 ampères

avec un cycle d’utilisation de 100%.

Ce manuel a pour but de fournir à l’utilisateur tous les renseignements nécessaires pour assembler, assurer le fonctionnement

et réparer la la torche à coupage à l’arc plasma PT-38. Pour des renseignements additionnels sur les mesures de sécurité, les

instructions de processus et le système de dépannage, référez-vous au manuel d’instructions approprié pour votre ensemble

de coupage à l’arc plasma.

Conçu pour une performance de coupe supérieure et la facilité de manipulation, le PT-38 produit des coupes propres

d’une qualité exceptionnelle.

La torche de 90 A est la torche la plus compacte sur le marché•

Excellente capacité de coupe – coupe 1-1/2 po (38 mm); sectionne 1-3/4 po (45 mm)•

Utilise l’air de l’atelier, de l’air de cylindre pour une versatilité supérieure•

Démarrage avec un arc pilote – se met en marche même à travers la peinture•

Choix de 25 pi (7,6 m). ou 50 pi (15,2 m) de longueur de branchement•

Excellente durée de vie•

Conception pièces sur place•

Garantie d’un an•

36

SECTION 2 DESCRIPTION

Coupe ..................................................................................................................................... 1-1/2 po (38 mm); sectionne 1-3/4 po (45 mm)

Intensité ......................................................................................................................................................... 90 A @ cycle d’utilisation de100%

Débit nominal .........................................................................................400 cfh (pied cube par heure) @ 80 ppc (189 l/min @ 5,5 bar)

Longueur des branchements ..............................................................................................................................25 (7,6 m) ou 50 pi (15,2 m)

Dimensions

Longueur totale ............................................................................................................................................................................ 8,2 po (208 mm)

Longueur de la tête ........................................................................................................................................................................3,0 po (76 mm)

Torche PT-38, 25' (7,6 m) .....................................................................................................................................................................0558006786

Torche PT-38, 50' (15,2 m) .................................................................................................................................................................. 0558006787

Les torches et les assemblages du corps de la torche sont fournis sans déecteur de gaz, d’électrode, de tuyère et

de buse. Commandez des ensembles complets de pièces de rechange ou des composants individuels dans la section

Ensemble de pièces de rechange PT-38 ou la section Consommables.

2.1 Caractéristiques de la torche :

Compatible ESAB Consoles:

Consoles ESAB compatibles :

Powercut-1300:

Console 208-230/460 V.............................................0558007220

Console BL 208-230/460 V .................................... 0558007220F

Console CE 400 V ........................................................0558007224

Console 400 V...............................................................0558007634

Console 460 V...............................................................0558008320

Console BL 575 V.........................................................0558007227

Powercut-1600:

Console 208-230/460 V.............................................0558007230

Console BL 208-230/460 V .................................... 0558007230F

Console CE 400 V ........................................................0558007234

Console 400 V...............................................................0558007636

Console 460 V...............................................................0558008323

Console BL 575 V.........................................................0558007237

Powercut-900:

Console 208/230 V ......................................................0558008120

Console BL 208/230 V.............................................. 0558008120F

Console CE 230 V .........................................................0558008123

Console CE 400 V .........................................................0558008135

Console 400 V................................................................0558008133

Console 460 V................................................................0558008127

Console BL 575 V ..........................................................0558008131

37

SECTION 2 DESCRIPTION

Guide dela torche :

Cet ensemble complet, dans un étui en plastique solide, comprend des accessoires

pour des coupes rondes et en ligne droite pour les métaux ferreux et non-ferreux.

Deluxe, 1-3/4" - 42" (44,5 mm - 106 cm) rayon ...........................................................réf. 0558003258

De base 1-3/4"- 28" (44,5 mm - 71 cm) rayon ............................................................réf. 0558002675

2.3 Ensembles de pièces de rechange :

2.2 Accessoires en option :

Ensembles de pièces de rechange PT-38

0558007640

90 A

PC-1600 CE

0558007639

90 A

PC-1600

0558007642

70 A

PC-1300 CE

0558007641

70 A

PC-1300

0558008419

60 A

PC-900 CE

0558008418

60 A

PC-900

Numéro

de pièce

Description

3 3 3 3 3 3 0558005220 ÉLECTRODE

1 1 1 1 1 1 0558005217 DÉFLECTEUR DE GAZ 30-70A

1 1 - - - - 0558004870 DÉFLECTEUR DE GAZ 90/100A

- - - - 3 3 0558008417 TUYÈRE 60 A

- - 4 4 - - 0558005219 TUYÈRE 70 A

4 4 - - - - 0558007680 TUYÈRE 90 A

1 1 1 1 - - 0558007682 BOUCHON D’ADDUCTION 40 A

- 1 - 1 - 1 0558007549 BUSE

1 - 1 - 1 - 0558008094 LONGUE BUSE 90 A

3 3 3 3 3 3 2064062 JOINT TORIQUE .301ID .070W Nitrile

1 1 1 1 1 1 17672 GRAISSE SILICIUM DC-111 (1/4 oz)

1 1 1 1 1 1 0558001379 FUSIBLE MIDGET SLO-BLO 2 A 600V

Ensemble pour mesurer le débit de gaz ..... réf. 19765 ("CE" unités - 0558000739)

Outil de dépannage de grande valeur permettant de mesurer le débit d’air réel

circulant dans la torche.

Powercut-1300/1600

Powercut-900

Assemblage du guide de hauteur 90 A ............................................................................réf. 0558006614

Utiliser pour maintenir une distance de sécurité constante.

Gougeage 90 A :

Tuyère de gougeage 90 A• .....................................................................................réf. 0558007681

Assemblage d’écran thermique de gougeage 90 A• .................................... réf. 0558008186

*Remarque : • Doit utiliser un déecteur de gaz de 90/100 A .................réf. 0558004870

Assemblage du guide de hauteur 60 A ............................................................................réf. 0558008592

Utiliser pour maintenir une distance de sécurité constante.

Gougeage 60 A :

Tuyère de gougeage 60 A• .....................................................................................réf. 0558008588

Assemblage d’écran thermique de gougeage• 60 A .................................... réf. 0558008591

38

2.4 Analyse des consommables - PC-1300/1600 :

*

Remarque : Lors du gougeage, utiliser un déecteur de 90 A (0558004870)

*Remarque : Lors du gougeage, utiliser un déecteur de 90 A (0558004870)

STAND-OFF�GUIDE

GUIDE DE HAUTEUR

0558006611

0558006613

0558006614

055800521705580052200558005219

0558007549

70A

055800521705580052200558007682

0558007549

40A

055800487005580052200558007680

0558007549

90A

CUTTING�/

COUPAGE

85W51

O-RING

PT-38

JOINT TORIQUE

P / N 0 5 5 8 9 5 4 0 9 0 - C 8 / 0 8

O-RING

JOINT TORIQUE

2064062

FUSE�2A�600V

0558001379

FUSIBLE 2A 600V

GREASE

GRAISSE

17672

GOUGING

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGEAGE

GOUGING

80 PSI

5.5 BAR

STAND-OFF�GUIDE

GUIDE DE HAUTEUR

0558006611

0558006613

0558006614

055800521705580052200558005219

0558007549

70A

055800521705580052200558007682

0558007549

40A

055800487005580052200558007680

0558007549

90A

CUTTING�/

COUPAGE

85W51

O-RING

PT-38

JOINT TORIQUE

P / N 0 5 5 8 9 5 4 0 9 0 - C 8 / 0 8

O-RING

JOINT TORIQUE

2064062

FUSE�2A�600V

0558001379

FUSIBLE 2A 600V

GREASE

GRAISSE

17672

GOUGING

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGEAGE

GOUGING

80 PSI

5.5 BAR

STAND-OFF�GUIDE

0558006611

0558006613

0558006614

055800521705580052200558005219

0558008094

70A

055800521705580052200558007682

0558008094

40A

055800487005580052200558007680

0558008094

90A

CUTTING

85W51

O-RING

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 3 7 - C 8 / 0 8

O-RING

2064062

FUSE�2A�600V

0558001379

GREASE

17672

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGING

80 PSI

5.5 BAR

STAND-OFF�GUIDE

0558006611

0558006613

0558006614

055800521705580052200558005219

0558008094

70A

055800521705580052200558007682

0558008094

40A

055800487005580052200558007680

0558008094

90A

CUTTING

85W51

O-RING

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 3 7 - C 8 / 0 8

O-RING

2064062

FUSE�2A�600V

0558001379

GREASE

17672

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGING

80 PSI

5.5 BAR

SECTION 2 DESCRIPTION

La page charge ...

41

SECTION 3 INSTALLATION

3.1 Installation de la torche

Prise du panneau

Fixation de prise de courant du raccord d’air

Ouvrir la porte d’accès principale du panneau avant du Powercut-1300/1600.1.

Brancher la prise mâle du câble de la torche à la prise du panneau. Véri-2.

er l’orientation des socles an de s’assurer que l’ajustement est correct.

Brancher le raccord d’air au au raccord à branchement rapide. Placer le réducteur de tension dans le 3.

coupe-circuit carré à l’avant de la console. Aligner la rayure du réducteur de tension avec la partie du

coupe-circuit en forme d’un demi-carré.

Prise mâle du câble

de la torche

ASSUREZVOUS QUE L’INTERRUPTEUR SUR LA CONSOLE EST EN POSITION

ÉTEINTE  OFF  ET QUE L’ALIMENTATION PRINCIPALE EST COUPÉE.

MISE EN GARDE

Réducteur

de tension

Coupe-circuit

carré

Porte d’accès

principale de

la torche

3.0 Installation

42

SECTION 3 INSTALLATION

Porte d’accès principale

de la torche

Câble de travail

Insérer le câble de travail dans la prise de courant à l’avant 4.

de la console et tourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il

soit sécurisé.

Replacer la porte d’accès principale. 5.

43

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Utilisez les procédures suivantes pour couper avec la torche PT-38.

Assurez-vous que sectionneur mural est en position « ON ». Allumez l’interrupteur du bloc d’alimentation de 1.

la console.

Réglez le régulateur de pression à 80 ppc (5,5 bars).2.

PC-1300/1600 : 3. Maintenez la tuyère de la torche entre 1/8 po et 1/4 po (3,2 mm – 6,4 mm) au-dessus de la pièce

à travailler et inclinée entre 5 et 15°. Cela réduit les risques que des éclaboussures entrent dans la tuyère. Si le

guide de hauteur du PT-38 (90 A) est utilisé, la distance entre la tuyère et la pièce à travailler sera d’environ 1/4

po (6,4 mm). PC-900 : Maintenez la tuyère de la torche entre 1/8 po et 3/16 po (3,2 mm – 4,8 mm) au-dessus de

la pièce à travailler et inclinée entre 5 et 15°. Cela réduit les risques que des éclaboussures entrent dans la tuyère.

Si le guide de hauteur du PT-38 (60 A) est utilisé, la distance entre la tuyère et la pièce à travailler sera d’environ

1/8 po (3,2 mm).

Appuyez sur l’interrupteur de la torche. De l’air devrait s’échapper de la tuyère de la torche.4.

Deux secondes après avoir appuyé sur l’interrupteur, l’arc pilote devrait se mettre en marche. L’arc principal 5.

devrait suivre immédiatement, permettant de commencer à couper. Si vous utilisez le mode de verrouillage de

la gâchette, l’interrupteur de la torche peut être relâché après avoir établi l’arc de coupe.

Après avoir débuté la coupe, la torche doit être maintenue avec un angle de 5 à 15° vers l’avant (Figure 4-1). Cet 6.

angle est tout particulièrement utile pour créer une coupe en « glissement ». Lorsque le guide de hauteur n’est

pas utilisé, la tuyère doit être maintenue à environ, PC-1300/1600 : 1/8 à 1/4 po (3,2 mm à 6,4 mm), PC-900 : 1/8

à 3/16 po (3,2 mm à 4,8 mm) de la pièce à travailler.

Figure 4-1. Angle approprié

de la torche

Figure 4-2. Hauteur vs puissance de sortie

IMPORTANT!!!

Maintenez la bonne

distance de hauteur

La puissance de sortie

augmente avec la distance

de hauteur !

1/8 po à 1/4 po

(3,2 mm à 6,4 mm)

DIRECTION DE LA COUPE

5˚ à 15˚

4.0 Couper avec le PT-38

IMPORTANT!!!

Maintenez la bonne

distance de hauteur

La puissance de sortie

augmente avec la distance

de hauteur !

1/8 po à 3/16 po

(3,2 mm à 4,8 mm)

PC-900/1300/1600 PC-1300/1600 PC-900

NE PAS UTILISER D’OXYGÈNE AVEC CETTE TORCHE ! UN INCENDIE

POURRAIT SURVENIR.

DANGER

LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES PEUVENT CAUSER LA MORT.

•NepasuTiliserceTTeuNiTÉsilecouvercleaÉTÉreTirÉ.

•NepasalimeNTerceTTeuNiTÉalorsQu’elleesTporTÉe

OU TRANSPORTÉE.

•NeToucherÀaucuNeparTieDelaTorcheDevaNTlemache

TUYÈRE, ÉCRAN THERMIQUE, ÉLECTRODE, ETC. LORSQUE

L’INTERRUPTEUR EST EN POSITION ON.

MISE EN GARDE

La page charge ...

45

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Pour couper du matériel mince, moindre que 3/8" (9 mm), insérez le déecteur de gaz à faible intensité, l’électrode, la

bouche d’adduction de 40 A et la buse standard. Réglez le niveau d’intensité à 40 A et commencez à couper.

Figure 4-4. Installation et fonctionnement du guide de hauteur

4.1 Guide de hauteur

Utiliser pour maintenir une distance de hauteur constante. Fixez l’assemblage du guide de hauteur en retirant la buse et en

installant l’assemblage du guide de hauteur.

Guide contre le

réglet d’ajusteur ou

coupe à main libre.

Assemblage du

guide de hauteur.

LA COUPE EN GLISSEMENT, MÊME AVEC UN NIVEAU D’INTENSITÉ DU

COURANT LE PLUS BAS POSSIBLE, PEUT RÉDUIRE DE FAÇON SIGNIFICATIVE

LA DURÉE DE VIE DES CONSOMMABLES DE LA TORCHE. TENTER DE FAIRE

DES COUPES EN GLISSEMENTS AVEC UN COURANT SUPÉRIEUR À 40 A

RISQUE DE PRODUIRE DES DOMMAGES IMMÉDIATS ET CATASTROPHIQUES

AUX CONSOMMABLES.

MISE EN GARDE

4.2 Coupe en glissement 40 A

Électrode

Bouche d’adduction de 40 A

Buse

Déecteur de gaz (30-70 A)

46

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Électrode

Assemblage du

corps de la torche

Piston

Siège de

l’électrode/torche

Tuyère et buse

Déecteur

de gaz

(30 à 70A)

Déecteur de

gaz (90A)

Remarque :

Les pièces lâches peuvent endommager

et faire surchauer la torche. Le chemi-

nement d’arc est un signe que certaines

pièces sont lâches. Assurez-vous que la

buse soit complètement resserrée. Les

pièces endommagées par l’arc conduiront

à la destruction de la torche et se doivent

d’être remplacées.

Remarque :

Resserrez fermement l’électrode à la main

est susant, l’utilisation d’outils comme

une clé ou des pinces n’est pas nécessaire

ni recommandé.

Remarque :

Assurez-vous que le siège de l’électrode/

torche et le piston soient propres et

dépourvus de poussière ou de saleté. Des

débris risquent d’empêcher le plan de

joint d’obtenir un contact solide.

4.4 Installation des consommables

Des tests ont démontré que les cas d’utilisation normale de la torche à l’intérieur des conditions assignées de fonctionnement

(tout particulièrement le courant d’arc et le débit gazeux), les consommables de la torche ne se desserrent pas s’ils sont fer-

mement installés. Les pièces lâches peuvent endommager et faire surchauer la torche.

A. Resserrez à fond l’électrode et la buse lors de tout changement ou inspection d’un consommable.

B. Vériez l’étanchéité des consommables au début de chaque période de travail même si tout semblait fonctionner

normalement à la n de la période précédented.

Buse

4.3 Gougeage avec le PT-38

PC-1300/1600 : Pour gouger, insérez le déecteur de gaz de haute intensité, l’électrode, la tuyère de gougeage de 90 A

et l’assemblage de l’écran thermique de 90 A. Les paramètres de service sont 60 à 80 psi ( 4,1 à 5,5 bars) et 70 à 90 A. La

pression d’air et le courant peuvent varier à l’intérieur de ces limites pour produire le taux de dépose et le prol de rainure

désirée.

PC-900 : Pour gouger, insérez le déecteur de gaz, l’électrode, la tuyère de gougeage de 60 A et l’assemblage de l’écran

thermique de 60 A. Les paramètres de service sont 60 à 80 psi ( 4,1 à 5,5 bars) et 40 à 60 A. La pression d’air et le courant

peuvent varier à l’intérieur de ces limites pour produire le taux de dépose et le prol de rainure désirée.

Électrode

Tuyère de gaugeage 90 A - PC-1300/1600

60 A - PC-900

Déecteur de gaz 60 A - PC-900

Assemblage de l’écran

thermique de gaugeage

de 90 A - PC-1300/1600

de 60 A - PC-900

Déecteur de gaz 90 A - PC-1300/1600

47

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

4.5 Données de coupe

Utilisez les pages suivantes pour ajuster les réglages de votre torche de façon à obtenir une performance de

coupe optimale.

4.6 Fonctionnement de la source d’énergie

En ce qui concerne le fonctionnement de la génératrice, référez-vous au manuel d’instructions de la génératrice

Powercut-1300/1600.

NE PAS UTILISER D’OXYGÈNE AVEC CETTE TORCHE ! UN INCENDIE

POURRAIT SURVENIR.

DANGER

48

Épaisseur du

matériel

po.(mm) ,06 (1,5) ,125 (3,2) ,25 (6,4) ,50 (12,7)

Hauteur

hauteur initiale

in(mm)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

Pression d’air PSI (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

IPM 360 190 62 18

MM/MIN 9144 4826 1575 457

PT-38

Powercut-1300/1600

Données de procédé du

système plasma

40 Ampères

Acier au carbone

Épaisseur du

matériel

po.(mm) ,06 (1,5) ,125 (3,2) ,25 (6,4) ,50 (12,7)

Hauteur

Hauteur initiale

po.(mm)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

Pression

d’aire

LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 375 150 48 16

MM/MIN 9525 3810 1219 406

40 Ampères

Aluminum

Épaisseur du

matériel

po.(mm) ,06 (1,5) ,125 (3,2) ,25 (6,4) ,50 (12,7)

Hauteur

hauteur initiale

po.(mm)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

,06 (1,5) -

,125 (3,2)

Pression

d’aire

LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 352 130 26 8

MM/MIN 8941 3302 660,4 203

40 Ampères

Acier inoxydable

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Description Référence

Électrode 0558005220

Tuyère 0558007682

Déecteur de gaz 0558005217

Buse 0558007549

49

PT-38

Powercut-900

Données de procédé du

système plasma

60 Ampères

Acier au carbone

60 Ampères

Aluminum

Épaisseur du

matériel

po.(mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4)

Hauteur

hauteur initiale

in(mm)

,125 (3,2) ,125 (3,2) ,125 (3,2) ,125 (3,2)

Pression d’air PSI (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

IPM 117 35 18 8

MM/MIN 2971 889 457,2 203,2

Épaisseur du

matériel

po.(mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4)

Hauteur

hauteur initiale

in(mm)

,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78)

Pression d’air PSI (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

IPM 105 46 19 14

MM/MIN 2667 1168,4 482,6 355,6

Épaisseur du

matériel

po.(mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4)

Hauteur

hauteur initiale

in(mm)

,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78)

Pression d’air PSI (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

IPM 82 25 12 7

MM/MIN 2082,8 635 304,8 177,8

60 Ampères

Acier inoxydable

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Description Référence

Électrode 0558005220

Tuyère 0558008417

Déecteur de gaz 0558005217

Buse 0558007549

50

Épaisseur du

matériel

po. (mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,25 (31,8)

Hauteur

Hauteur initiale

po. (mm)

,125 (3,2) ,125 (3,2) ,125 (3,2) ,125 (3,2) ,125 (3,2)

Pression

d’air

LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 150 50 26 12 5

MM/MIN 3810 1270 660,4 305 127

PT-38

Powercut-1300/1600

Données de procédé du

système plasma

Acier au carbone

70 A

Épaisseur du

matériel

po. (mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,25 (31,8)

Hauteur

Hauteur initiale

po. (mm)

,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78)

Pression d’air LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 140 66 28 20 11

MM/MIN 3556 1676,4 711,2 508 279,4

Aluminium

70 A

Épaisseur du

matériel

po. (mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,25 (31,8)

Hauteur

Hauteur initiale

po. (mm)

,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78) ,188 (4,78)

Pression

d’air

LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 110 36 17 11 6

MM/MIN 2794 914,4 431,8 279,4 152,4

Acier inoxydable

70 A

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Description Référence

Électrode 0558005220

Tuyère 0558005219

Déecteur de gaz 0558005217

Buse 0558007549

51

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

Épaisseur du

matériel

po. (mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,5 (38,1)

Hauteur

Hauteur initiale

po. (mm)

,125 (3,8) ,125 (3,8) ,125 (3,8) ,125 (3,8) ,125 (3,8)

Pression

d’air

LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 160 60 29 19 8

MM/MIN 4064 1524 737 483 203

PT-38

Powercut-1300/1600

Données de procédé du

système plasma

Acier au carbone

90 A

Épaisseur du

matériel

po. (mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,5 (38,1)

Hauteur

Hauteur initiale

po. (mm)

,250 (6,4) ,250 (6,4) ,250 (6,4) ,250 (6,4) ,250 (6,4)

Pression

d’air

LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 188 76 52 27 12

MM/MIN 4775 1930 1321 686 305

Aluminium

90 A

Épaisseur du

matériel

po. (mm) ,25 (6,4) ,50 (12,7) ,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,5 (38,1)

Hauteur

Hauteur initiale

po. (mm)

,125 (3,8) ,125 (3,8) ,250 (6,4) ,250 (6,4) ,250 (6,4)

Pression d’air LPC (BAR) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5)

Vitesse de

déplacement

PPM 126 48 30 15 8

MM/MIN 3200 1219 762 381 203

Acier inoxydable

90 A

Description Référence

Électrode 0558005220

Tuyère 0558007680

Déecteur de gaz 0558004870

Buse 0558007549

La page charge ...

ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manuel utilisateur

ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents