ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manuel utilisateur

PT-38

Plasmarc Cutting Torches

0558007600 03/2011

Instruktionsbog (DA)

Instructiehandleiding (NL)

Instruction Manual (EN)

Käyttöohje (FI)

Manuel d'instruction (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Manuale di istruzioni (IT)

Instruksjonshåndbok (NO)

Manual de instruções (PT)

Manual de Instrucciones (ES)

Bruksanvisning (SV)

2

3

TABLE OF CONTENTS

Language / Section Page

Danish (DA) ...................................................................................................................................................................................................................5

Dutch (NL) .................................................................................................................................................................................................................. 41

English (EN) ................................................................................................................................................................................................................ 77

Finnish (FI) ................................................................................................................................................................................................................113

French (FR) ...............................................................................................................................................................................................................149

German (DE) ............................................................................................................................................................................................................185

Italian (IT) .................................................................................................................................................................................................................221

Norwegian (NO) .....................................................................................................................................................................................................257

Portuguese (PT) .....................................................................................................................................................................................................293

Spanish (ES) .............................................................................................................................................................................................................329

Swedish (SV) ............................................................................................................................................................................................................365

4

TABLE OF CONTENTS

PT-38

Plasmarc skærebrændere

0558007600

Instruktionsbog (DA)

Best.nr. 0558006786 - PT-38 Brænder, 7,6 m (25')

Best.nr. 0558006787 - PT-38 Brænder, 15,2 m (50')

6

Dette udstyr fungerer i overensstemmelse med beskrivelsen heraf i denne manual og medfølgende klæbesedler og/eller

indlæg, når det installeres, betjenes, vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner.

Dette udstyr skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Udstyr med funktionsfejl eller dårligt vedligeholdt udstyr bør

ikke bruges. Komponenter, der er itu, mangler, er slidte, er deforme eller forurenede, bør omgående udskiftes. Hvis det bliver

nødvendigt at reparere eller udskifte dele, anbefaler fabrikanten, at man ringer eller sender en skriftlig serviceanmodning til

den autoriserede forhandler, hvorfra udstyret blev købt.

Udstyret eller dele heraf bør ikke ændres, uden der foreligger en skriftlig tilladelse fra fabrikanten.Brugeren af dette udstyr er

alene ansvarlig for enhver funktionsfejl, som er et resultat af fejlbetjening, manglende vedligeholdelse, beskadigelse, forkert

reparation eller ændring foretaget af enhver anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af fabrikanten.

SØRG FOR AT OPERATØREN FÅR DENNE INFORMATION.

DU KAN FÅ EKSTRA KOPIER GENNEM DIN LEVERANDØR.

Disse INSTRUKTIONER er til brug for erfarne operatører. Hvis du ikke er fuldstændig fortrolig med

betjeningsprincipperne og sikkerhedsforskrifterne i forbindelse med lysbuesvejsning og skæreud-

styr, beder vi dig indtrængende om at læse vor brochure "Forholdsregler og Sikkerhedsprocedurer i

forbindelse med Lysbuesvejsning, Skæring og Fugebrænding". Formular 52-529. Tillad IKKE utrænede

personer at installere, betjene eller vedligeholde dette udstyr. Forsøg IKKE at installere eller betjene

dette udstyr, førend du har læst og helt forstået disse instruktioner. Hvis du ikke helt forstår disse

instruktioner, skal du kontakte leverandøren for yderligere information. Sørg for at læse Sikkerheds-

foranstaltningerne før installation eller betjening af dette udstyr.

FORSIGTIG

BRUGERANSVAR

LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

7

SEKTION TITEL SIDE

SEKTION 1 SIKKERHED .............................................................................................................................................9

1.0 Sikkerhedsforanstaltninger.................................................................................................................................................... 9

SEKTION 2 BESKRIVELSE ........................................................................................................................................11

2.0 Beskrivelse..................................................................................................................................................................................11

2.1 Brænderspecikationer .........................................................................................................................................................12

2.2 Valgfrit tilbehør ........................................................................................................................................................................13

2.3 Reservedelssæt .........................................................................................................................................................................13

2.4 Forbrugsdele, specikation - PC-1300/1600:.................................................................................................................14

2.5 Forbrugsdele, specikation - PC-900: ...............................................................................................................................15

SEKTION 3 INSTALLATION ......................................................................................................................................17

3.0 Installation .................................................................................................................................................................................17

3.1 Brænderinstallation ................................................................................................................................................................17

SEKTION 4 BETJENING ............................................................................................................................................19

4.0 Skæring med PT-38 .................................................................................................................................................................19

4.1 Afstandsstyr ...............................................................................................................................................................................21

4.2 Slæbeskæring 40 Amp ..........................................................................................................................................................21

4.3 Fugebrænding med PT-38 ...................................................................................................................................................22

4.4 Montering af forbrugsdele ...................................................................................................................................................22

4.5 Skæredata ..................................................................................................................................................................................23

4.6 Betjening af strømkilden ......................................................................................................................................................23

SEKTION 5 VEDLIGEHOLDELSE ..............................................................................................................................29

5.0 Generelt ......................................................................................................................................................................................29

5.1 Snavs eller forurening ............................................................................................................................................................29

5.2 Eftersyn, rengøring og udskiftning af forbrugsdele ...................................................................................................30

5.3 Afmontering/montering af brænder ................................................................................................................................32

5.4 Måling af brænderens gasgennemstrømninger ..........................................................................................................35

SEKTION 6 RESERVEDELE .......................................................................................................................................37

6.0 Reservedele ...............................................................................................................................................................................37

6.1 Generelt ......................................................................................................................................................................................37

6.2 Bestilling .....................................................................................................................................................................................37

Skemaer og reservedelsliste ................................................................................................................................................38

INDHOLDSFORTEGNELSE

8

INDHOLDSFORTEGNELSE

9

SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1.0 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugere af ESAB svejseudstyr og plasmaskæreudstyr har det ultimative ansvar for at tilsikre, at enhver, der arbejder

på eller tæt ved udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforanstaltninger. Sikkerhedsforanstaltningerne

skal overholde de krav, der gælder for denne type svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr. Følgende anbefalinger

bør følges udover de standardregulativer, der gælder for arbejdsstedet.

Alt arbejde skal udføres af oplært personale, der grundigt kender til betjeningen af svejseudstyret eller

plasmaskæreudstyret. Ukorrekt betjening af udstyret kan måske føre til farlige situationer, som kan resultere i

skade på operatøren og beskadigelse af udstyret.

1. Enhver, der bruger svejseudstyr eller plasmaskæreudstyr, skal være fuldt fortrolig med følgende:

- betjening heraf

- placering af nødstopkontakter

- dets funktion

- relevante sikkerhedsforanstaltninger

- svejsning og/eller plasmaskæring

2. Operatøren skal sørge for følgende:

- at der ved opstart af udstyret ikke opholder sig uautoriseret personale indenfor udstyrets arbejdsområde.

- at ingen er ubeskyttet, når lysbuen tændes.

3. Arbejdsstedet skal:

- være velegnet til formålet

- være uden gennemtræk

4. Personligt sikkerhedsudstyr:

- Brug altid anbefalet, personligt sikkerhedsudstyr så som sikkerhedsbriller, ikke-brændbart tøj og

sikkerhedshandsker.

- Hav ikke løsthængende tøj på så som tørklæder, brocher, ringe osv., da disse kan sætte sig fast i udstyret

eller forårsage forbrænding.

5. Generelle forskrifter:

- Sørg for at returkablet er grundigt tilsluttet.

- Kun faglærte elektrikere må udføre arbejde med udstyr med høj spænding.

- Relevant brandslukningsudstyr skal være tydeligt markeret og i umiddelbar nærhed.

- Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke foretages under betjening.

IP-koden indikerer indkapslingsklassen, hvilket vil sige beskyttelsesgraden mod indtrængning af faste emner

eller vand. Der ydes beskyttelse mod berøring af ngre, indtrængning af faste emner, der er større end 12 mm

og mod vandsprøjt i en vinkel på op til 60 grader fra vertikal position. Man kan opbevare udstyr, der er mærket

med IP23S, men det er ikke beregnet til brug udenfor under nedbør, med mindre det er beskyttet.

Indkapslingsklasse

15°

Maks.

tilladt vip

FORSIGTIG

Hvis udstyret placeres på en overade, der skrå-

ner mere end 15°, kan det tippe over. Der er fare

for personskade og/eller betydelig beskadigelse

af udstyret.

10

SEKTION 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

SVEJSNING OG PLASMASKÆRING KAN VÆRE SKADELIG FOR DIG SELV OG

ANDRE. TAG DINE FORHOLDSREGLER, NÅR DU SVEJSER ELLER SKÆRER.

BED DIN ARBEJDSGIVER OM SIKKERHEDSPROCEDURER, SOM BØR VÆRE

BASERET PÅ FABRIKANTENS RISIKODATA.

ELEKTRISK STØD - Kan dræbe.

- Montér og jordforbind (jord) svejseudstyret eller plasmaskæreudstyret i overensstemmelse med gældende

normer.

- Rør ikke ved de strømførende dele eller elektroderne med den bare hud, våde handsker eller vådt tøj.

- Vær isoleret fra jordforbindelse og arbejdsstykket.

- Sørg for at din arbejdsposition er sikker.

DAMPE OG GASSER - Kan være farlige for helbredet.

- Hold ansigtet væk fra dampene.

- Anvend ventilation, udtræk ved buen, eller begge dele, for at holde dampe og gasser væk fra

åndedrætsområdet og omgivelserne i det hele taget.

LYSBUESTRÅLER - Kan beskadige øjne og give forbrændinger på huden.

- Beskyt øjne og krop. Anvend den korrekte svejseskærm/plasmaskæreskærm og skærmlter og

hav beskyttelsestøj på.

- Beskyt personer, der står i nærheden, med passende skærme eller forhæng.

BRANDFARE

- Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Derfor skal man sikre sig, at der ikke forendes brændbare materialer

tæt ved.

LARM - Usædvanlig høj larm kan give høreskader.

- Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse.

- Advar personer, der står i nærheden, om risikoen.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

LÆS OG FORSTÅ INSTRUKTIONSBOGEN FØR INSTALLATION ELLER BETJENING.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

ADVARSEL

Dette produkt er udelukkende beregnet til plasmaskæring. Enhver an-

den form for anvendelse kan føre til personskade og/eller beskadigelse

af udstyr.

FORSIGTIG

Den viste løftemetode og fastgørelsespunkter skal

anvendes, så man undgår personskade og/eller be-

skadigelse af udstyret.

11

SEKTION 2 BESKRIVELSE

SKÆRING MED PLASMABUE OMFATTER BRUG AF HØJ SPÆNDING.

MAN SKAL UNDGÅ KONTAKT MED BRÆNDERENS OG MASKINENS

"STRØMFØRENDE" DELE. ENDVIDERE KAN UKORREKT BRUG AF

HVILKEN SOM HELST AF DE OMFATTEDE GASSER MEDFØRE EN SIK

KERHEDSRISIKO. FØR MAN BEGYNDER AT BETJENE PT38 BRÆNDE

REN, HENVISES MAN TIL SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE OG BRUGSAN

VISNINGERNE I DEN RELEVANTE INSTRUKTIONSBOG VEDRØRENDE

STRØMKILDER.

BRUG AF BRÆNDER PT38 PÅ ET HVILKET SOM HELST UDSTYR, DER

IKKE ER UDSTYRET MED EN TILKOBLET SIKKERHEDSBLOKERINGSAN

ORDNING, KAN UDSÆTTE OPERATØREN FOR UVENTET HØJ STRØM.

ADVARSEL

PT-38 er en manuelt betjent brænder med et 90° hoved, der er konstrueret til brug sammen med adskillige

plasmabueskæreenheder, der bruger ren, tør luft som plasmagas. Stikledningslængderne, der er tilgængelige med PT-38

brænderen, er 7,6 m (25 fod) og 15,2 m (50 fod). PT-38 brænderen er dimensioneret til at fungere ved maks. 90 Amp ved

100% intermittensfaktor.

Formålet med denne instruktionsbog er at give operatøren al den ønskede information, der kræves, for at montøren

kan montere, betjene og reparere PT-38 plasmabueskærebrænderen. For yderligere sikkerhedsforanstaltninger,

procesinstruktioner og systemfejlnding henvises der til den relevante instruktionsbog til plasmabueskæreenheden.

PT-38 er designet til høj skæreevne og let håndtering og yder rene skæringer af usædvanlig høj kvalitet.

• Det er den mest kompakte 90 Amp brænder på markedet

• Fremragende skærekapacitet - Skærer 38 mm (1-1/2 tommer); adskiller 45 mm (1-3/4 tommer)

• Bruger massetrykluft, cylindertrykluft til høj alsidighed

• Pilotlysbue starter – starter endog gennem maling

• Man kan vælge stikledninger i længden 7,6 m (25 fod) eller 15,2 m (50 fod)

• Fortræelig levetid på forbrugsdele

• Dele-på-plads design

• Et års garanti

2.0 Beskrivelse

12

Skærer 38 mm (1-1/2 tommer), adskiller 45 mm (1-3/4 tommer)

Strømkapacitet ........................................................................................................................................ 90 Amp @ 100% intermittensfaktor

Nominel gennemstrømningshastighed ..................................................................................189 l/min @ 5,5 bar (400 cfh @ 80 psig)

Længde på stikledninger ....................................................................................................................... 7,6 m (25 fod) eller 15,2 m (50 fod)

Dimensioner

Total længde ....................................................................................................................................................................... 208 mm (8,2 tommer)

Hovedlængde ........................................................................................................................................................................76 mm (3,0 tommer)

PT-38 brænder, 7,6 m (25') ................................................................................................................................................................. 0558006786

PT-38 brænder, 15,2 m (50') .............................................................................................................................................................. 0558006787

Brændere og brænderkomponenter leveres uden gashvirvelkammer, elektrode, dyse og holder/skjoldholder. Bestil kom-

plet reservedelsudstyr eller individuelle komponenter, vist med PT-38 reservedelssæt eller i sektionen Forbrugsdele, spe-

cikation.

SEKTION 2 BESKRIVELSE

2.1 Brænderspecikationer:

Kompatible ESAB konsoller:

Powercut-1300:

208-230/460 V konsol ...............................................0558007220

208-230/460 V konsol BL .....................................0558007220F

400 V CE konsol ...........................................................0558007224

400 V konsol .................................................................0558007634

460 V konsol .................................................................0558008320

575 V konsol BL ...........................................................0558007227

Powercut-1600:

208-230/460 V konsol ...............................................0558007230

208-230/460 V konsol BL .....................................0558007230F

400 V CE konsol ...........................................................0558007234

400 V konsol .................................................................0558007636

460 V konsol .................................................................0558008323

575 V konsol BL ...........................................................0558007237

Powercut-900:

208/230 V konsol .........................................................0558008120

208/230 V konsol BL ................................................0558008120F

230 V CE konsol ............................................................0558008123

400 V CE konsol ............................................................0558008135

400 V konsol ..................................................................0558008133

460 V konsol ..................................................................0558008127

575 V konsol BL ............................................................0558008131

13

SEKTION 2 BESKRIVELSE

Styresæt til brænder:

Dette fuldstændige sæt, der leveres i en robust bæretaske af plastik, indeholder tilbehør til

skæring af cirkler og lige linjer i jernholdige og ikke-jernholdige metaller.

Deluxe, 44,5 mm - 106 cm (1-3/4" - 42") radius ................................................. best.nr. 0558003258

Basis, 44,5 mm - 71 cm (1-3/4 tom. - 28 tom.) radius ..................................... best.nr. 0558002675

2.3 Reservedelssæt:

2.2 Valgfrit tilbehør:

PT-38 Reservedelssæt

0558007640

90 AMP PC-

1600 CE

0558007639

90 AMP PC-

1600

0558007642

70 AMP PC-

1300 CE

0558007641

70 AMP PC-

1300

0558008419

60 AMP

PC-900 CE

0558008418

60 AMP

PC-900

Bestil.nr. Beskrivelse

3 3 3 3 3 3 0558005220 ELEKTRODE

1 1 1 1 1 1 0558005217 GASHVIRVELKAMMER 30-70A

1 1 - - - - 0558004870 GASHVIRVELKAMMER 90/100A

- - - - 3 3 0558008417 DYSE, 60 AMP

- - 4 4 - - 0558005219 DYSE, 70 AMP

4 4 - - - - 0558007680 DYSE, 90 AMP

1 1 1 1 - - 0558007682 40 AMP SLÆBEDYSE

- 1 - 1 - 1 0558007549 HOLDER/SKJOLDHOLDER

1 - 1 - 1 - 0558008094 HOLDER/SKJOLDHOLDER, LANG 90 AMP

3 3 3 3 3 3 0558101101 O-RING .301ID .070W Nitrile

1 1 1 1 1 1 0558000443 SMØREFEDT SILICON DOW DC-111 (1/4 Oz)

1 1 1 1 1 1 0558001379 SIKRING MINI SLO-BLO 2 AMP 600V

Måleudstyr til gasgennemstrømning ....................................best.nr. 0558000739

Dette værdifulde fejlndingsværktøj gør det muligt at måle den fak tiske luftgen-

nemstrømning gennem brænderen.

Powercut-1300/1600

Powercut-900

Afstandsstyrsaggregat 90 Amp .................................................................................. best.nr. 0558006614

Bruges til at bibeholde en konstant afstand.

Fugebrænding 90 Amp:

• Dyse til fugebrænding 90 Amp ...................................................................best.nr. 0558007681

• Varmeskjoldsaggregat til fugebrænding 90 Amp ................................best.nr. 0558008186

• *Bemærk: Man skal bruge et 90/100 Amp gashvirvelkammer .... best.nr. 0558004870

Afstandsstyrsaggregat 60 Amp .................................................................................. best.nr. 0558008592

Bruges til at bibeholde en konstant afstand.

Fugebrænding 60 Amp:

• Dyse til fugebrænding 60 Amp ...................................................................best.nr. 0558008588

• Varmeskjoldsaggregat til fugebrænding 60 Amp ................................best.nr. 0558008591

14

SEKTION 2 BESKRIVELSE

2.4 Forbrugsdele, specikation - PC-1300/1600:

*Bemærk: Ved fugebrænding skal man anvende et 90 Amp hvirvelkammer (0558004870)

STAND-OFF GUIDE

0558006611

0558006613

0558006614

0558005217 05580052200558005219

0558008094

70A

0558005217 05580052200558007682

0558008094

40A

0558004870 05580052200558007680

0558008094

90A

CUTTING

0558003694

O-RING

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 3 7 - D 2 / 11

O-RING

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

GREASE

0558000443

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGING

80 PS I

5. 5 BAR

STAND-OFF GUIDE

0558006611

0558006613

0558006614

0558005217 05580052200558005219

0558008094

70A

0558005217 05580052200558007682

0558008094

40A

0558004870 05580052200558007680

0558008094

90A

CUTTING

0558003694

O-RING

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 3 7 - D 2 / 11

O-RING

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

GREASE

0558000443

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGING

80 PS I

5. 5 BAR

STAND-OFF GUIDE

GUID E D E HAUTE U R

0558006611

0558006613

0558006614

0558005217 05580052200558005219

0558007549

70A

0558005217 05580052200558007682

0558007549

40A

0558004870 05580052200558007680

0558007549

90A

CUTTING /

COUPAGE

0558003694

O-RING

PT-38

JOIN T T ORIQU E

P / N 0 5 5 8 9 5 4 0 9 0 - D 2 / 11

O-RING

JOIN T T ORIQU E

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

FUSI B LE 2A 600 V

GREASE

GRAI S SE

0558000443

GOUGING

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGEAGE

GOUGING

80 PS I

5. 5 BA R

STAND-OFF GUIDE

GUID E D E HAUTE U R

0558006611

0558006613

0558006614

0558005217 05580052200558005219

0558007549

70A

0558005217 05580052200558007682

0558007549

40A

0558004870 05580052200558007680

0558007549

90A

CUTTING /

COUPAGE

0558003694

O-RING

PT-38

JOIN T T ORIQU E

P / N 0 5 5 8 9 5 4 0 9 0 - D 2 / 11

O-RING

JOIN T T ORIQU E

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

FUSI B LE 2A 600 V

GREASE

GRAI S SE

0558000443

GOUGING

0558007681

0558006611

0558006601

0558004870

0558008186

GOUGEAGE

GOUGING

80 PS I

5. 5 BA R

15

2.5 Forbrugsdele, specikation - PC-900:

SEKTION 2 BESKRIVELSE

STAND-OFF GUIDE

GUID E D E HAUTE UR

0558006611

0558008590

0558008592

0558005217 05580052200558007682

0558007549

40A

0558005217 05580052200558008417

0558007549

60A

CUTTING /

COUPAGE

0558003694

O-RING

PT-38

JOIN T T ORIQ U E

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 6 5 - A 2 / 11

O-RING

JOIN T T ORIQ U E

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

FUSI B LE 2A 600 V

GREASE

GRAI S SE

0558000443

GOUGING

0558008588

0558006611

0558006602

0558005217

0558008591

GOUGEAGE

GOUGING

80 PS I

5. 5 BA R

STAND-OFF GUIDE

GUID E D E HAUTE UR

0558006611

0558008590

0558008592

0558005217 05580052200558007682

0558007549

40A

0558005217 05580052200558008417

0558007549

60A

CUTTING /

COUPAGE

0558003694

O-RING

PT-38

JOIN T T ORIQ U E

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 6 5 - A 2 / 11

O-RING

JOIN T T ORIQ U E

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

FUSI B LE 2A 600 V

GREASE

GRAI S SE

0558000443

GOUGING

0558008588

0558006611

0558006602

0558005217

0558008591

GOUGEAGE

GOUGING

80 PS I

5. 5 BA R

STAND-OFF GUIDE

0558006611

0558008590

0558008592

0558005217 05580052200558007682

0558008094

40A

0558005217 05580052200558008417

0558008094

60A

CUTTING

0558003694

O-RING

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 6 6 - B 2 / 11

O-RING

0558101101

FUSE 2A 600V

0558000443

GREASE

0558000443

0558008588

0558006611

0558006602

0558005217

0558008591

GOUGING

80 PS I

5. 5 BAR

STAND-OFF GUIDE

0558006611

0558008590

0558008592

0558005217 05580052200558007682

0558008094

40A

0558005217 05580052200558008417

0558008094

60A

CUTTING

0558003694

O-RING

P / N 0 5 5 8 9 5 4 1 6 6 - B 2 / 11

O-RING

0558101101

FUSE 2A 600V

0558001379

GREASE

0558000443

0558008588

0558006611

0558006602

0558005217

0558008591

GOUGING

80 PS I

5. 5 BAR

16

SEKTION 2 BESKRIVELSE

17

3.0 Installation

SEKTION 3 INSTALLATION

Hurtig-kobling til luftslange

1. Åbn adgangsdøren til brænderkablet i forreste panel på Powercut-1300/1600.

2. Sæt stikket fra strømkablet i stikkontakten. Kontroller retningen på

stikkontakterne, så der opnås korrekt tilpasning.

3. Tilslut luftslangen med hurtig-koblingen. Placer ederklemmen i den rkantede fordybning foran på kon-

sollen. Placer ederklemmens fordybning på linje med den halve, rkantede fordybning.

Brænderkablets

hanstikkontakt

SØRG FOR, AT STRØMAFBRYDEREN PÅ KONSOLLEN STÅR I POSITION

SLUKKET OFF, OG AT PRIMÆRINDGANGSSTRØMMEN ER UDKOBLET.

ADVARSEL

Fjederklemme

Firkantet

fordybning

Adgangsdør til

brænderkabel

Stikkontakt i panel

3.1 Brænderinstallation

18

Adgangsdør til brænderkabel

Returkabel med klemme

SEKTION 3 INSTALLATION

4. Før returkablet ind i stikket foran på konsollen og drej det med

uret, indtil det sidder fast.

5. Luk adgangsdøren til brænderkablet.

19

SEKTION 4 BETJENING

Brug følgende procedurer ved skæring med PT-38 brænderen.

1. Sørg for, at vægafbryderkontakten er tændt. Tænd for strømafbryderen til skærestrømkildens konsol.

2. Indstil trykregulatoren til 5,5 bar (80 psig).

3. PC-1300/1600. Hold brænderens dyse ca. 3,2 til 6,4 mm (1/8 til 1/4 tommer) over arbejdsområdet i en hældning

på ca. 5-15°. Dette minimerer faren for sprøjt ind i dysen. Hvis man bruger afstandsstyret til PT-38 (90 A), er af-

standen mellem dyse og arbejdsstykke ca. 6,4 mm (1/4"). PC-900. Hold brænderens dyse ca. 3,2 til 4,8 mm (1/8 til

3/16 tommer) over arbejdsområdet i en hældning på ca. 5-15°. Dette minimerer faren for sprøjt ind i dysen. Hvis

man bruger afstandsstyret til PT-38 (60 A), er afstanden mellem dyse og arbejdsstykke ca. 3,2 mm (1/8").

4. Tryk brænderens afbryderknap ned. Der bør nu strømme luft ud af brænderens dyse.

5. To sekunder efter at man har trykket brænderens kontakt ned, bør pilotlysbuen starte. Hovedlysbuen bør følge

straks herefter, hvorefter man kan begynde at skære. Hvis man bruger trykkontakt LÅSE funktionen, udløses

brænderens afbryder måske, når skærelysbuen er etableret.

6. Når man begynder at skære, bør brænderen fastholdes i en 5-15° fremadrettet vinkel (g. 4-1.). Denne vinkel

er specielt brugbar som hjælp til at skabe en "slæbe"skæring. Når afstandsstyret ikke bruges, bør dysen holdes

ca., PC-1300/1600: 3,2 - 6,4 mm (1/8tomme - 1/4 tomme), PC-900: 3,2 - 4,8 mm (1/8tomme - 3/16 tomme) fra

arbejdsområdet.

Fig. 4-1. Korrekt brændervinkel

Fig. 4-2.

Afstand kontra kraftydelse

VIGTIGT!!!

Oprethold korrekt

afstand

Kraftydelsen forøges

med afstanden!

3,2-6,4 mm

(1/8"-1/4")

SKÆRERETNING

5˚ til 15˚

4.0 Skæring med PT-38

VIGTIGT!!!

Oprethold korrekt

afstand

Kraftydelsen forøges

med afstanden!

3,2-4,8 mm

(1/8"-3/16")

PC-900/1300/1600 PC-1300/1600 PC-900

ANVEND IKKE OXYGEN SAMMEN MED DENNE BRÆNDER!

DET KAN FØRE TIL EN FARLIG BRAND.

FARE

ADVARSEL

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE.

• ENHEDEN MÅ IKKE BETJENES, NÅR DÆKSLET ER TAGET AF.

• TÆND IKKE FOR STRØMMEN TIL ENHEDEN, MENS DU HOLDER

ELLER BÆRER ENHEDEN.

• RØR IKKE VED NOGEN AF BRÆNDERENS DELE FORAN DENS HÅND

TAG DYSE, VARMESKJOLD, ELEKTRODE, M.V. NÅR STRØMMEN

ER SLÅET TIL.

20

SEKTION 4 BETJENING

Fig. 4-3. Gennemhulnings- og skæreteknikker ved brug af PT-38

ADVARSEL

LYSBUESTRÅLER KAN GIVE FORBRÆNDINGER PÅ ØJNE OG HUD;

LARM KAN GIVE HØRESKADER.

• BRUG SVEJSEHJELM MED SKÆRMFILTER NR. 6 ELLER 7.

• BRUG BESKYTTELSESUDSTYR PÅ ØJNE, ØRER OG KROP.

2. NÅR LYSBUEN BRYDER IGENNEM MATERIALET, SKAL

BRÆNDEREN BRINGES TIL OPRETSTÅENDE POSITION,

HVOREFTER MAN KAN FORTSÆTTE MED AT SKÆRE.

1. FOR AT PÅBEGYNDE EN GENNEMHULNING SKAL MAN HÆL-

DE BRÆNDEREN, SÅ MAN UNDGÅR, AT SMELTET MATERIALE

FALDER TILBAGE PÅ BRÆNDEREN OG BESKADIGER DEN.

La page charge ...

ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manuel utilisateur

ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents