ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Manuel utilisateur

La page charge ...

72

SECTION 2 DESCRIPTION

7.3" (185 mm)

1" (25.4 mm)

75°

3" (76 mm)

Figure 2-2. PT-27 Dimensions

THICKNESS (IN. STEEL)

SPEED (IN. PER MIN.)

Figure 2-3. PT-27 Cutting Performance

La page charge ...

74

SECTION 2 DESCRIPTION

La page charge ...

82

SECTION 4 MAINTENANCE

La page charge ...

PT-27

Torche de découpe au plasma

Manuel d’instructions (FR)

0558005270

La page charge ...

127

Table des matières

1.0 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

2.0 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

2.2 Étendue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

2.3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

2.4 Équipement optionnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.0 Assemblage et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.2 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.3 Protecteurs en acier de l’écran thermique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4.0 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4.2 Inspection et nettoyage des consommables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4.3 Démontage/remplacement de la tête de torche et du commutateur de l’alimentation

. . . . . . . . . . 138

4.4 Détail de l’assemblage du ﬁl conducteur de l’arc pilote et des isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4.5 Interrupteur et ﬁches de l’arc pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5.0 Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

5.2 Passer une commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Section / Titre Page

128

Table des matières

La page charge ...

131

SECTION 2 Description

2.1 Généralités

L’appareil breveté PT-27 (Figure 2-2) est une torche manuelle munie d’une tête inclinée à 75º conçue pour être

utilisée avec plusieurs ensembles de découpage par jet de plasma utilisant un air propre et sec, tel que le gaz

plasma. Les raccords de branchement de la torche PT-27 sont disponibles en longueurs de 7,6 m (25 pi) et 15,2 m

(50 pi). La sortie nominale de la torche PT-27 est de 80 A max, à un régime de 100 % de ses capacités.

2.2 Étendue

Ce manuel vise à fournir à l’opérateur tous les renseignements nécessaires à l’installation, l’utilisation et la répa-

ration de la torche de découpage par jet de plasma PT-27. Pour toutes mesures de sécurité, instructions de trai

-

tement et dépannage du système supplémentaires, veuillez consulter le manuel d’instructions approprié pour

votre système de découpe par jet de plasma.

2.3 Caractéristiques

Voir les ﬁgures 2-1, 2-2 et 2-3

Le processus de découpe par jet de plasma utilise un courant

à haute tension. Evitez tout contact avec les pièces « actives »

de la torche. Par ailleurs, toute utilisation inappropriée des gaz

employé présente un risque d’accident. Avant toute utilisation

de la torche pt-27, consultez les mesures de sécurité et les ins-

tructions de fonctionnement du manuel d’instructions appro-

prié à la source d’alimentation.

L’utilisation de la torche avec un appareil non équipé d’un cir-

cuit de correspondance à verrouillage de sécurité peut exposer

l’opérateur à un risque d’électrocution à haute tension.

Figure 2-1. Caractéristiques de la PT-27

Kit de la torche

(Réf.)

Longueur

du câble d’ali-

mentation

Poids Type de connexion arc pilote Capacité actuelle

(100% de capa-

cité)

0558000487 7,6 m (25 pi)

3,1 kg (6,9 livres)

Joint torique

(pour une uilisation avec les consoles

actuelles équipées de bornes d’arc

pilote)

courant continu

électrode négative

80 A

0558000490 15,2 m (50 pi)

ATTENTION

132

SECTION 2 Description

185 mm (7,3 po)

25,4 mm (1 po)

75°

76 mm (3 po)

Figure 2-2. Dimensions de la PT-27

Épaisseur du métal (po)

Vitesse (po/minute)

Figure 2-3. Performance de découpe de la PT-27

133

SECTION 2 Description

2.4 Équipement optionnel (non livré avec la torche)

A. Kits de pièces de rechange - les nécessaires de pièces de rechange listés dans la ﬁgure 2-4 sont recom-

mandés pour maintenir la torche PT-27 en bon état et avec un minimum de temps d’arrêt.

Description Réf.

(Kit 50A – réf. 558 000488)

Réf.

(Kit 70A – réf. 558 003466)

Réf.

(Kit 80A – réf. 558 000489)

TUYÈRE DE DÉCOUPE 50 A 558 000  363 QTÉ  4

-- --

TUYÈRE DE DÉCOUPE 80 A

-- 558 000 457 QTÉ  4 558 000 457 QTÉ  4

ÉLECTRODE 558 000 364 QTÉ 3 558 000 364 QTÉ 3 558 000 364 QTÉ 3

DIFFUSEUR DE GAZ 558 000 365 QTÉ 1 558 000 365 QTÉ 1 558 000 365 QTÉ 1

ÉCRAN THERMIQUE BLEU 558 000 486 QTÉ 2 558 000 486 QTÉ 2 558 000 486 QTÉ 2

SUPPORT DE DÉCOUPE 558 000 367 QTÉ 1 558 000 367 QTÉ 1 558 000 367 QTÉ 1

FUSIBLE 250 V/15 A 558 000 465 QTÉ  4

 558 000 465 QTÉ 3

Figure 2-4. Contenu des kits de pièces de rechange de la PT-27

B. Protecteurs en acier (pour augmenter la longévité de l’écran thermique) -- voir la ﬁgure 3-2 pour des

d’instructions d’installation et de fonctionnement.

Kit de guides pour la découpe au plasma -

Réf. 0558000493

Comprend :

guidage par cercle adaptateur/joint torique

guidage à galets barre de radius

axe de pivotement pivot par aspiration

pivot magétique manuel de l’utilisateur

Type ordinaire

Réf. 0558000481

Tête de gougeage

Réf. 0558000474

Type de guidage de

distance de sécurité

Réf. 21420

C. Tête de gougeage

D. Kit de guides de découpe au plasma

134

SECTION 2 Description

135

SECTION 3 Assemblage et fonctionnement

3.1 Généralités

La tête de la torche est munie d’un clapet anti-retour de gaz qui fonc-

tionne conjointement avec le capteur de débit et les circuits du bloc

d’alimentation. Ce système empêche la torche d’être mise sous ten-

sion si on appuie accidentellement sur la gâchette lorsque l’écran

protecteur est enlevé. Ne remplacez la torche que par une torche

ESAB appropriée, car seul cette dernière est équipée du système de

verrouillage breveté d’ESAB.

Électrode

Déﬂecteur de tour-

billonnement

Tuyère

Écran

Vissez l’ensemble sur la torche et

serrez à la main.

2

3

IMPORTANT !

Serrez l’écran TRÈS fermement !

Placez la tuyère, le déﬂecteur de

tourbillonnement et l’électrode dans

l’écran

1

Figure 3-1. Assemblage des pièces de l’extrémité avant de la torche PT-27

3.2 Assemblage

Installez les pièces de l’extrémité de la torche PT-27 selon la ﬁgure 3-1.

Assurez-vous que l’interrupteur sur la console est en position étein-

te et que l’alimentation principale est coupée.

ATTENTION

136

SECTION 3 Assemblage et fonctionnement

3.3 Protecteurs en acier de l’écran thermique

Les matériaux minces peuvent

être découpés à une distance de la

torche de 2,6 mm (1/16 po). Posi

-

tionnez à 4,8 mm (3/16 po) pour les

matériaux supérieurs à 6,4 mm (1/4

po) d’épaisseur

Ajuster le guide en tournant uni-

quement dans le sens des aiguilles

d’une montre. Ceci évitera le

relâchement accidentel de l’écran.

Protecteur en métal

du guide de distance

de sécurité

Réf. 21420

Si le guide est serré trop

fermement autour de

l’écran, élargissez l’ouver-

ture avec un tournevis.

Si le guide est trop lâche,

fermez l’ouverture avec un

étau ou de grosses pinces.

1,6 mm (1/16 po) à 6,4 mm (1/4 po)

Distance de travail de la torche

Positionnez le guide

contre le bord droit

ou coupez à main

libre

Le protecteur en acier

(réf. 0558000481) protège

l’écran lors de la découpe ou

du gougeage.

Figure 3-2. Installation et fonctionnement des protecteurs en acier de l’écran thermique

137

4.2 Inspection et nettoyage des consommables

A. Démontez la partie avant de la torche PT-27 de la façon suivante :

1. Orientez la tête de la torche vers le bas (voir la ﬁgure 3-1) et enlevez l’écran. La tuyère, le déﬂecteur de

tourbillonnement et l’électrode vont se dégager de la tête et rester sur l’écran. Retirez ces composants

et inspectez leur état d’usure. La tuyère et l’électrode s’usent généralement à la même vitesse. Pour un

rendement optimal, remplacez-les en même temps.

2. Tuyère : remplacez-la si l’oriﬁce est bouché, entaillé ou déformé.

3. Électrode : voir la ﬁgure 4-1 pour plus de détails sur l’entretien de l’électrode.

4. Écran : la chaleur et les éclaboussures de métal fondu vont progressivement éroder la face de l’écran.

Remplacez-le si l’érosion de la face est supérieure à 3,2 mm (1/8 po). Voir la ﬁgure 4-1.

5. Déﬂecteur de tourbillonnement : En cas de chute, cette pièce en céramique peut se fendre ou s’écailler.

N’hésitez pas à la remplacer si elle est endommagée.

6. Joint torique : Lubriﬁez selon la ﬁgure 4-1 et remplacez si coupé ou usé. Toute fuite d’air au-delà de ce

joint va réduire les performances de découpe.

B. Pour remplacer les composants de l’extrémité susmentionnés, consultez la ﬁgure 3-1.

Figure 4-1. Entretien du joint torique, de l’électrode et de l’écran thermique

ÉCRAN THERMIQUE

Le lubriﬁant (réf. 0558000443) peut être

appliqué sur le joint torique ou sur l’écran

thermique.

La surface de l’écran thermique va

progressivement se dégrader au fur et à

mesure de l’utilisation. Voir paragraphe

4.2.A.4.

19/32”

(15,1 mm)

Remplacez l’électrode avant

qu’elle ne devienne plus courte que

15,1 mm (19/32 po).

Joint

torique

Électrode

4.1 Généralités

Avant toute tentative d’entretien sur cette torche, vériﬁez que l’in-

terrupteur de la console est en position d’arrêt et que l’alimentation

principale est déconnectée.

SECTION 4 Entretien

ATTENTION !

ATTENTION

138

SECTION 4 Entretien

Assurez-vous de serrer les raccords de l’alimentation correctement

à l’aide de 2 clés pendant le remontage. le couple recommandé par

le fabricant est de 3,39 m-n ou 30 po.-livres). Ne pas le faire pourrait

entraîner des blessures graves pour l’opérateur.

4.3 Démontage/remplacement de la tête de torche et du commutateur de l’arrivée de

courant

Figure 4-2. Dégagement de la tête de la torche et du commutateur de l’arrivée de courant

2

3

1

Il suﬃt de libérer le support de l’interrupteur

et de le dégager pour le remplacer. (voir

figure 4-5 pour le remplacement de

l’interrupteur)

Adhésif en vinyle

Ensemble de ﬁls

Dégagez le support

ﬂexible de la poignée

Poignée

Fil d’alimentation

Isolant du tube

Deux clés (3/8 po et 7/16 po)

Bande isolante

Tête de la torche -

Dévissez la poignée, retirez l’adhésif qui maintient

en place la bande et le tube d’isolation. Dégagez

la tête du ﬁl d’alimentation. (utilisez 2 clés, voir

l’avertissement ci-dessus)

Connexion à la lame

Ensemble

de ﬁls

Poignée

Tube isolant

Gaine refoulée

Fil noir de l’arc pilote

Fils de l’interrupteur

Retirez le ruban maintenant en place la gaine et les

ﬁls conducteurs. (remarquez comment les ﬁls de

l’interrupteur sont enroulés autour du câble d’ali-

mentation et la boucle du ﬁl d’alimentation de l’arc

pilote. remontez de la même façon). voir la ﬁgure

4-3 pour le remontage des ﬁls de l’arc pilote.

Retirez le ﬁl noir d’alimentation de

l’arc pilote de l’isolant du tube aﬁn

d’exposer les connexions à la lame.

Ouvrez les connexions à la lame. Pour

terminer le démontage, faites glisser

la poignée et l’isolant du tube hors

de la ligne de service. (voir la ﬁgure

4-3 pour le remontage des ﬁls de l’arc

pilote et des isolants)

ATTENTION

139

2

3

1

Tête de la PT-27

Faites glisser l’isolant du tube sur le ﬁl de l’arc pilote

Gaine repliée sur elle-même

Fil noir de l’arc pilote

Adhésif en vinyle

Bande isolante

réf. 0558000437

Branchez le ﬁl d’alimentation

(voir l’avertissement de la ﬁgure 4-2)

Retirez le ﬁl de l’arc

pilote de la poignée.

Maintenez l’isolant du

tube sur la tête.

Placez un ruban isolant entre le ﬁl d’alimen-

tation et l’isolant du tube. Mettez-le en place

selon l’illustration.

Faites une boucle

pour supprimer

l’excédent (voir la

ﬁgure 4-2).

SECTION 4 Entretien

Figure 4-3. Connexion du ﬁl de l’arc pilote et assemblage des isolants

4.4 Détail de l’assemblage du ﬁl conducteur de l’arc pilote et des isolants

140

4.5 Fiches du commutateur et de l’arc pilote

Figure 4-4. Suppression et remplacement de la ﬁche du commutateur et de l’arc pilote

Tube de l’isolateur

tendeur - 21622

Fiche de l’interrupteur

réf. 2062336

Fils blancs de l’interrupteur (2)

de l’interrupteur de la torche

Tube de l’isolateur

tendeur – réf. 0558000794

Bande isolante de 6, 4 mm (1/4 po)

Borne en laiton

Fil noir de l’arc pilote

Cavalier bleu

(voir ci-dessous)

NE DÉNUDEZ PAS CES TROIS FILS

*Fiche de l’arc pilote

A. Fiche de l’interrupteur

Borne chromée

Fil noir de l’arc pilote

(branchez à la borne chromée)

Cavalier bleu

Tube de l’isolateur tendeur

réf. 21622

Fiche de l’arc pilote

Borne en laiton

Borne chromée

B. Fil et ﬁche de l’arc pilote

(sur la torche 21620)

N’intervertissez pas les ﬁches de l’interrupteur de la torche

et de l’arc pilote. S’il est nécessaire de supprimer ces ﬁches,

assurez-vous que la ﬁche de l’interrupteur (réf. 2062336)

est connectée au ﬁl noir avec le cavalier bleu.

L’inversion de ces ﬁches peut entraîner des risques

d’électrocution et de brûlures

*La torche 0558000487 utilise une boucle d’accouplement au lieu de cette

ﬁche (consulter la ﬁgure 5-1)

SECTION 4 Entretien

ATTENTION

141

SECTION 4 Entretien

Figure 4-5. Détails du remplacement de l’interrupteur

Sertir ou souder

Pour remplacer, retirez la bague de l’interrupteur de la torche (voir la ﬁgure 4-2). Retirez l’interrupteur et le

bouchon du couvercle. Sectionnez les ﬁls blancs de l’interrupteur (les ﬁls fournis avec le câblage sont suﬃsam-

ment longs pour permettre de les couper). Sertissez ou soudez l’interrupteur de remplacement aux ﬁls.

Fils blancs

Couvercle

Interrupteur

Bouchon

Kit de l’interrupteur Réf. 0558005509

Remarque : l’interrupteur peut

être installé sur la partie supérieu-

re ou inférieure de la poignée.

142

SECTION 4 Entretien

143

SECTION 5 Pièces de rechange

5.1 Généralités

Fournissez toujours le nº de série de l’unité sur laquelle les pièces seront utilisées. Le nº de série est embouti sur

la plaque signalétique de l’unité.

Pour garantir un bon fonctionnement de l’unité, il est recommandé de n’utiliser que des pièces d’origine ou des

produits ESAB avec ce matériel. L’utilisation d’autres pièces peut annuler votre garantie.

Ces pièces de rechange peuvent être commandées directement chez votre distributeur ESAB.

Lorsque vous commandez des pièces de rechange, n’oubliez pas de préciser toute instruction spéciale relative

à l’expédition.

Référez-vous au guide de communications au dos de ce manuel pour consulter la liste des nº de téléphone du

service clientèle.

5.2 Passer une commande

Les articles de la nomenclature qui contiennent des réf. de pièces vides sont uniquement four-

nis à titre indicatif pour le client.

Les éléments matériels devraient être disponibles auprès de sources locales.

Remarque

5.0 Pièces de rechange

144

SECTION 5 Pièces de rechange

Kit de l’interrupteur – Réf.

0558005509

(voir la ﬁgure 4-5)

Gaine repliée sur elle-même

Support ﬂexible – réf. 21218

Sabot – réf.

0558000793

Ensemble câblage

7,6 m (25 po) - réf. 0558005677

15,2 m (50 po) - réf. 0558006547

Support de l’interrupteur-

réf. 33400

Tube isolant fourni avec

la torche

Isolant – réf. 0558000437

(fourni avec la tête)

Connexions à la lame -

réf. 0558000432

(2 sont fournis avec la tête)

Poignée – réf. 33399

Carburant et alimenta

-

tion 5/8 – 18 L.H.

Fiche de l’inter

-

rupteur -

réf. 2062336

Figure 4-4 A

Borne à joint torique

de l’arc pilote

(fournie avec la tor

-

che 21661)

Isolateur

tendeur– réf.

0558000794

Isolateur

tendeur– réf.

21622

Fiche de l’arc pilote

– (voir ﬁgure 4-4 B)

Tête à 75° - réf. 0558000477

comprend :

Isolant – réf. 0558000437

Connexion à la lame - réf. 0558000432

Joint torique – réf. 0558003694

Siège – réf. 0558003032

Torche PT-27

Siège remplacable -

réf. 0558003032

Outil d’installation de

siège - réf. 0558003027

Le siège est retiré et remplacé à l’aide de l’outil ESAB à cet

eﬀet.

Toutes les têtes du kit de la torche et de remplacement

sont fournies avec le siège en place.

Joint torique – réf. 0558003694

(fournie avec la tête)

Électrode – réf. 0558000364

Déﬂecteur de tourbillonnement

- réf. 0558000365

Tuyère

*50 A – réf. 0558000363

*70 A – réf. 0558000457

*80 A – réf. 0558000457

Gougeage – réf. 0558000480

Écran – réf. 0558000486

*Les torches de remplacement sont

fournies avec des tuyères de 50 A

Figure 5-1. Pièces de rechange de la torche PT-27

La page charge ...

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Manuel utilisateur

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents