Saeco HD8943/19 Manuel utilisateur

Type HD8943 / HD8944

SUP 038

Magyar

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

$*e3+$6=1È/$7$(/ė77$/$326$12/9$66$(/(=7$+$6=1È/$7,87$6Ë7È67

Termékének regisztrálásáért és támogatásért látogasson el ide:

www.philips.com/welcome

1 2

5 6

B B

KANCSÓÖSSZESZERELÉSI VÁZLAT

A kancsó megfelelő használata érdekében vegye  gyelembe a 12. oldal utasításait.

A kancsó csöveinek karbantartását lásd a 38. oldalon.

Az alkatrészek szétszerelését és tisztítását lásd a 43. oldalon.

A GÉP ELSŐ HASZNÁLATA ESETÉN, ILLETVE AMENNYIBEN AZT MÁR HOSSZABB IDEJE NEM HASZNÁLTA,

GONDOSKODJON ANNAK MEGFELELŐ TISZTÍTÁSÁRÓL. A KANCSÓ TÖKÉLETES HIGIÉNIAI ÁLLAPOTA ÉS TISZTÍTÁSA

LEHETŐVÉ TESZI ANNAK MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉT, ÉS MEGAKADÁLYOZZA AZ EGÉSZSÉGRE KÁROS BAKTÉRIUMOK

ELSZAPORODÁSÁT.

INDICE

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

BENDEZÉS  KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÜZEMBE HELYEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A GÉP ELINDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A NYELV BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ELSŐ HASZNÁLAT  HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

INTENZA VÍZSZŰRŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FELHASZNÁLÓ KIVÁLASZTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A KÁVÉDARÁLÁS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

OPTIDOSE  A DARÁLANDÓ KÁVÉMENNYISÉG KIJELZÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A KIERESZTŐ MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

KÁVÉERŐSSÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

KÉSZENLÉT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KÁVÉKIERESZTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPRESSO ESZPRESSZÓ / ESPRESSO LUNGO HOSSZÚ ESZPRESSZÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ITALKIERESZTÉS ŐRÖLT KÁVÉ ESETÉN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CAPPUCCINO KAPUCSÍNÓ / LATTE MACCHIATO KÁVÉSTEJ / CAFFÈ LATTE TEJESKÁVÉ . . . . . . . 16

TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MELEGVÍZKIERESZTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

„KÜLÖNLEGES” TERMÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GŐZÖLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AMERIKAI KÁVÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MELEG TEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ESPRESSO MACCHIATO TEJES ESZPRESSZÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ITALOK HOSSZÚSÁGÁNAK GYORS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FELHASZNÁLÓI MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ITAL MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BEÁLLÍTÁSI MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

KARBANTARTÁS HASZNÁLAT KÖZBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

A GÉP ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

A TEJESKANCSÓ ÖSSZESZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

A GÉP JELZÉSEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK  MŰSZAKI ADATOK

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé

főzésére lett tervezve; gőzölő és melegvíz-kieresztő csővel

van ellátva.

A gép elegáns kivitelű burkolata otthoni használatra lett

tervezve, nem pedig folyamatos, üzemszerű használatra.

Figyelem! Nem vállaljuk a felelősséget az esetleges

károkért abban az esetben, ha:

t BHÏQOFNBSFOEFMUFUÏTÏOFLNFHGFMFMǮNØEPOWPMUIBT[OÈMWB

t BKBWÓUÈTJCFBWBULP[ÈTPLBUOFNIJWBUBMPTT[FSWJ[LÚ[QPOUOÈM

WÏH[JL

t BIÈMØ[BUJLÈCFMNFHSPOHÈMØEPUU

t BHÏQCÈSNFMZBMLBUSÏT[FNFHSPOHÈMØEPUU

t BDTFSÏMUBMLPUØFMFNFLOFNFSFEFUJBMLBUSÏT[FL

t BHÏQFUOFNWÓ[LǮNFOUFTÓUFUUFWBHZ¡$BMBUUJIǮNÏSTÏLMFUFO

használta.

A FENT EMLÍTETT ESETEKRE A GARANCIA NEM ÉRVÉNYES.

A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS

FONTOS UTASÍTÁSOK MINDEGYIKE

FIGYELMEZTETŐ HÁROMSZÖGGEL VAN JELÖLVE.

A SÚLYOS SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT SZIGORÚAN BE KELL TARTANI!

EZEN UTASÍTÁS HASZNÁLATA

ƮSJ[[FNFHF[UBIBT[OÈMBUJVUBTÓUÈTUCJ[UPTIFMZFOÏTNFMMÏLFMKFB

LÈWÏGǮ[ǮHÏQIF[IBBHÏQFUNÈTT[FNÏMZIBT[OÈMOÈ"NFOOZJCFO

UPWÈCCJJOGPSNÈDJØSBWBOT[àLTÏHFJMMFUWFQSPCMÏNÈKBWBO

GPSEVMKPOBIJWBUBMPTT[FSWJ[LÚ[QPOUIP[

ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST!

UTASÍTÁSOK A HÁLÓZATI KÁBELLEL

KAPCSOLATOSAN

t "OOBLÏSEFLÏCFOIPHZBLÈCFMCFOFIPHZCFMFHBCBMZPEKPOWBHZ

CFMFCPUPMKPOSFOELÓWàMSÚWJEIÈMØ[BUJLÈCFMUNFMMÏLFMUàOL

t )PTT[BCCÓUØIBT[OÈMIBUØEFOBHZLÚSàMUFLJOUÏTTFM

Hosszabbító használata esetén ellenőrizze:

a. hogy a hosszabbítón feltüntetett feszültség megfelel-e a

IÈ[UBSUÈTJHÏQGFT[àMUTÏHÏOFL

b. hogy rendelkezik-e három tűvel és földeléssel (ha a

IÈ[UBSUÈTJHÏQLÈCFMFJMZFOUÓQVTÞ

c. hogy a kábel nem lóg-e le az asztalról és ezáltal nem

KFMFOUFCPUMÈTWFT[ÏMZU

t /FIBT[OÈMKPOFMPT[UØU

MŰSZAKI ADATOK

Névleges feszültség -ÈTEBCFSFOEF[ÏTBEBUUÈCMÈKÈO

Névleges teljesítmény -ÈTEBCFSFOEF[ÏTBEBUUÈCMÈKÈO

Áramellátás -ÈTEBCFSFOEF[ÏTBEBUUÈCMÈKÈO

Burkolat anyaga Hőre lágyuló műanyag / fém

Méretek (szél. x mag. x mély.) 280 x 370 x 420 mm

Tömeg 17 kg

Vezeték hossza 1200 mm

Kezelőpanel Elülső

Víztartály 1,6 literes – kivehető

Kávétartály kapacitása 350 g szemes kávé

Pumpanyomás 15 bar

Kazán Inox acél

Kávédaráló Kerámiadarálóval

Őrölt kávé mennyisége 7–10,5 g

Zaccók kapacitása kb. 15

Biztonsági berendezések ,B[ÈOCJ[UPOTÈHJT[FMFQFoLÏUCJ[UPOTÈHJUFSNPT[UÈU

BENDEZÉS  KEZELŐPANEL

&UÈCMÈ[BUIJWBULP[ÈTBJB[FHZFTFMFNFLFUÈCSÈ[PMØNFMMÏLFMUMBQPOWBOOBLGFMUàOUFUWF

BERENDEZÉSALKATRÉSZEK

1 Víztartály + fedél

 $TÏT[FNFMFHÓUǮMBQ

3 Őröltkávé-rekesz

 4[FSWJ[BKUØ

5 SBS

6 Melegvíz-kieresztő/gőzölő cső

 5ÈMDBUFMFT[JOUKFM[Ǯ

8 Szemeskávé-tartály fedéllel

9 Darálásszabályozó

 ,F[FMǮQBOFM

 5FKFTFEÏOZDTPOLPL

12 Kieresztő

 $TFQQHZǻKUǮUÈMDBSÈDTBMÈUÏUUÚNÓUÏTTFM

 ,Ú[QPOUJFHZTÏH

15 Zaccók + védőburkolat

 'PMZBEÏLHZǻKUǮUÈMDBGFEÏM

 "KUØOZJUØHPNC

 'ǮLBQDTPMØ

19 Hálózati csatlakozó

 5FKFTFEÏOZ

21 Őrölt kávés mérőkanál

22 Vízkeménység-teszter

 ,FOǮ[TÓSBLÚ[QPOUJFHZTÏHIF[

24 Vízkőmentesítő szer

 ,Ú[QPOUJFHZTÏHUJT[UÓUØUBCMFUUÈJ

26 Hálózati kábel

27 „Intenza” vízszűrő

28 Tisztítóecset

29 Kancsócsonkdugó

 %*(*5"-*%'FMIBT[OÈMØLJWÈMBT[UÈTBo$TBLB9FMTJT

Digital ID esetén

,BQVDTÓOØHPNC

Tisztítás gomb

,ÏT[FOMÏUJÈMMBQPUHPNC

Erősség választógomb

Funkciógombok

Meleg víz gomb

&T[QSFTT[ØHPNC

,ÈWÏTUFKHPNC

)PTT[ÞFT[QSFTT[ØHPNC

5FKFTLÈWÏHPNCKülönleges italok gomb

KEZELŐPANEL

"LF[FMǮQBOFMÞHZMFUULJGFKMFT[UWFIPHZBHÏQWBMBNFOOZJGVOLDJØKBFTFUÏOFSHPOPNJLVTIBT[OÈMBUPUUFHZFOMFIFUǮWÏ

17/05/09

04:17 pm

FELHASZNÁLÓI

MENÜ

ITAL

MENÜ

BEÁLLÍTÁSI

MENÜ

FELHASZNÁLÓ

KIVÁLASZTÁSA

7 8

5 6

A GÉP ELINDÍTÁSA

"HÏQFMJOEÓUÈTBFMǮUUHZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBGǮLBQDTPMØvwIFMZ[FUCFOWBO

&NFMKFNFHBKPCCPMEBMJLàMTǮGFEFMFUÏT

vegye le a belső fedelet.

"GPHBOUZÞOÈMGPHWBWFHZFLJB

víztartályt.

,BQDTPMKBBGǮLBQDTPMØUv*wIFMZ[FUCF "LJKFM[ǮOWJMMPHØQJSPTMÈNQBKFMFOJLNFH

"HÏQCFLBQDTPMÈTÈIP[OZPNKBNFHB

gombot.

Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel

oTPIBOFUÚMUTFUÞMBUBSUÈMZ."9

T[JOUKÏOÏM7ÏHàMUFHZFWJTT[BBUBSUÈMZU

%VHKBCFBEVHØUBHÏQIÈUVMKÈOUBMÈMIBUØ

BMK[BUCBBLÈCFMNÈTJLWÏHÏOMÏWǮEVHØU

QFEJHBNFHGFMFMǮLPOOFLUPSCBMÈTE

BEBUUÈCMB

Töltse fel szemes kávéval.

5FHZFWJTT[BBCFMTǮGFEFMFUÏTDTVLKBCF

a külsőt.

Nyissa ki a bal oldali külső fedelet, és

vegye le a belső fedelet.

" NFMFHÓUÏT WÏHÏO B HÏQ GFMUÚMUJ ÏT

ÈUÚCMÓUJBCFMTǮSFOET[FSU"HÏQLJFSFT[U

FHZLFWÏTWJ[FU7ÈSKBNFHIPHZ F[B

DJLMVTBVUPNBUJLVTBOWÏHFUÏSKFO&[U

LÚWFUǮFO NFHKFMFOJL B[ JUBMLJFSFT[UÏT

LÏQFSOZǮKFMÈTEPMEBM

&[B[PMEBMPOMÈUIBUØLÏQFSOZǮDTBLB[FMTǮFMJOEÓUÈTLPSKFMFOJLNFH&[ULÚWFUǮFOBOZFMWFUNÈSDTBLBNFHGFMFMǮNFOàO

LFSFT[UàMMFIFUCFÈMMÓUBOJMÈTEPMEBM

ÜZEMBE HELYEZÉS

1 2

1234

A (

WBHZ HPNCCBMWÈMBTT[BLJB

kívánt nyelvet.

"[FMNFOUÏTIF[OZPNKBNFHBHPNCPU "HÏQFMJOEÓUKBBGFMGǻUÏTJGÈ[JTUoWÈSKB

NFHIPHZWÏHFUÏSKFO

"NFMFHÓUÏTWÏHÏOBHÏQÈUÚCMÓUJ

a belső rendszert. A ciklus a „STOP

ÖBLÍTÉS” funkciógomb megnyomásával

megszakítható.

"WÏHÏOBHÏQIBT[OÈMBUSBLÏT[FOÈMM"HÏQLJFSFT[UFHZLFWÏTWJ[FU7ÈSKBNFH

hogy ez a ciklus automatikusan véget

ÏSKFO

A NYELV BEÁLLÍTÁSA

&CFÈMMÓUÈTBHÏQIBT[OÈMBUJOZFMWÏOFLLJWÈMBT[UÈTÈSBT[PMHÈM&[FOLÓWàMMFIFUǮWÏUFT[JB[JUBMPLQBSBNÏUFSFJOFLBIBT[OÈMBUPST[ÈHÈSB

KFMMFN[ǮÓ[MÏTSFUÚSUÏOǮCFÈMMÓUÈTÈU&[ÏSUWBOOBLFHZFTOZFMWFLPST[ÈHPOLÏOUJTNFHLàMÚOCÚ[UFUWF

)BOFNWÈMBT[UKBLJBOZFMWFUBCFÈMMÓUÈTUBHÏQBLÚWFULF[ǮFMJOEÓUÈTBLPSÞKSBGFMGPHKBBKÈOMBOJ

VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS

A teszter csak egy mérésre használható.

.FSÓUTFNÈTPEQFSDJHWÓ[CFBHÏQIF[

mellékelt vízkeménység-tesztert.

«MMBQÓUTBNFHBWÓ[LFNÏOZTÏHÏSUÏLÏUÏTÈMMÓUTBCF

 BWÓ[LFNÏOZTÏHGPLÈUBHÏQCFOMÈTEPMEBM

 B[*OUFO[B"SPNB4ZTUFNSFOET[FSUMÈTEPMEBM

Intenza Aroma System

"HÏQWÓ[LFNÏOZTÏHÏOFLCFÈMMÓUÈTB

ESC

2.2.1. NYELV

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ESC

2.2.1. NYE

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

RISCALDAMENTO...ÖBLÍTÉS

STOP

ÖBLÍTÉS

17/05/09

04:17 pm

FELHASZNÁLÓI

MENÜ

ITAL

MENÜ

BEÁLLÍTÁSI

MENÜ

FELHASZNÁLÓ

KIVÁLASZTÁSA

FELFŰTÉS…

ELSŐ HASZNÁLAT  HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN

"[JUBMPLNJOǮTÏHÏOFLKBWÓUÈTBÏSEFLÏCFOBHÏQFMTǮIBT[OÈMBUFTFUÏOWBHZIPTT[ÞÈMMÈTJEǮVUÈONJOEJHIBKUTBWÏHSFF[UBNǻWFMFUFU

E néhány egyszerű művelet lehetővé teszi, hogy Ön a kedvenc italait változatlan minőségben fogyaszthassa.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FELHASZNÁLÓI

MENÜ

FELHASZNÁLÓ

KIVÁLASZTÁSA

5FHZFOFHZOBHZCFGPHBEØLÏQFTTÏHǻ

edényt a kávékieresztő alá.

Nyomogassa a gombot addig, amíg az

JLPOFMOFNUǻOJLBLJKFM[ǮSǮM

A bemutatott gombbal válassza ki a

kívánt terméket.

E BE AZ ŐRÖLT KÁVÉT

YOMJA MEG AZ OK-T

A kieresztőn keresztüli vízkieresztés

FMJOEÓUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[v0,w

HPNCPUÞHZIPHZ/&MFHZFOLÈWÏ

betöltve.

A korábban leírtak szerint töltse meg a

tartályt hideg ivóvízzel. Most már készen

áll arra, hogy a lehető legtöbbet kihozza

BHÏQCǮM

A kieresztés végeztével vegye el az

edényt, és helyezze a melegvíz-kieresztő

cső alá.

A végén vegye el az edényt, és ürítse ki. *TNÏUFMKFB[oMÏQÏTFLFUBEEJHNÓHB

tartályban lévő víz el nem fogy.

/ZPNKBNFHBHPNCPUÏTWÈSKBNFH

IPHZBCFÈMMÓUPUUNFOOZJTÏHLJGPMZKPO

Ez a „STOP MELEG VÍZ” funkciógomb

megnyomásával megszakítható.

4 5

INTENZA VÍZSZŰRŐ

"GFMIBT[OÈMUWÓ[NJOǮTÏHÏOFLKBWÓUÈTÈIP[oNFMZFHZJEFKǻMFHNFHIPTT[BCCÓUKBBCFSFOEF[ÏTÏMFUUBSUBNÈUoUBOÈDTPTWÓ[T[ǻSǮUCFT[FSFMOJ

"[à[FNCFIFMZF[ÏTULÚWFUǮFOWÏHF[[FFMBT[ǻSǮCFLBQDTPMÈTÈUMÈTEBv#&«--¶5«4*.&/ÃwDGFKF[FUFUBPMEBMPOF[ÈMUBMBHÏQ

öHZFMNF[UFUOJGPHKBBGFMIBT[OÈMØUIBBT[ǻSǮUDTFSÏMOJLFMM

Vegye ki a szűrőt a csomagolásából, és függőleges helyzetben (a nyílás fölfelé nézzen) merítse be hideg vízbe, majd

 noman nyomogassa meg az oldalait, hogy kimenjenek belőle a légbuborékok.

Távolítsa el a tartályban lévő kis, fehér

T[ǻSǮUÏTUFHZFT[ÈSB[QPSUØMWÏEFUU

helyre.

Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel,

NBKEIFMZF[[FWJTT[BBHÏQCF

Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő

cső alá.

Helyezze be a szűrőt az üres tartályban

MÏWǮGPHMBMBUÈCBMÈTEÈCSB

/ZPNKBCFàULÚ[ÏTJH

Állítsa be az Intenza Aroma System rendszert:

A = Lágy víz

#,Ú[FQFTFOLFNÏOZWÓ[OPSNÈM

C = Kemény víz.

/ZPNKBNFHB[v0,wHPNCPU "[ÞKT[ǻSǮCFIFMZF[ÏTÏOFL

NFHFSǮTÓUÏTÏIF[OZPNKBNFHB[v0,w

gombot.

"KØWÈIBHZÈTIP[OZPNKBNFHB[v0,w

HPNCPU7ÈSKPO"DJLMVTWÏHÏULÚWFUǮFO

vegye el az edényt.

-ÏQKFOCFBv#&«--¶5«4*.&/ÃwNFOàCF

MÈTEPMEBM7ÈMBTT[BLJBv7¶;

BEÁLLÍTÁSAI” és a „VÍZSZŰRŐ AKTIVÁLÁSA”

PQDJØUNBKEOZPNKBNFHB[v0,wHPNCPU

MEGJEGYZÉS: A művelet végén a gép automatikusan visszakapcsol az italkieresztés képernyőjére.

Amennyiben nincs Intenza vízszűrő, a tartályba be kell tenni az 1. pontban eltávolított kis, fehér szűrőt.

ESC

VÍZKEMÉNYSÉG 3

9Ë=6=ĥ5ė(1*('e/<(=e6(2))

9Ë=6=ĥ5ė$.7,9È/È6$

9Ë=%(È//Ë7È6$,

ESC

$.7,9È/-$$6=ĥ5ė7"

2.4.3. VÍZ BEÁLLÍTÁSAI

HELYEZZE BE A VÍZSZŰRŐ

TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁL

HELYEZZEN EGY TARTÁ

MELEG VÍZ ADAGOLÓ

17/05/09

04:17 pm

FELHASZNÁLÓI

MENÜ

ITAL

MENÜ

BEÁLLÍTÁSI

MENÜ

FELHASZNÁLÓ

KIVÁLASZTÁSA

FELHASZNÁLÓ KIVÁLASZTÁSA

"HÏQÞHZMFUUNFHUFSWF[WFIPHZB[JUBMÈCØMBMFHUÚCCFULJIP[OJBLBSØNJOEFOFHZFTGFMIBT[OÈMØWBMBNFOOZJJHÏOZÏIF[NBYJNÈMJTBO

BMLBMNB[LPEOJUVEKPO

#ÈSB[FHZFTGFMIBT[OÈMØLÓ[MÏTFLàMÚOCÚ[JLFHZNÈTUØMNJOEFOGFMIBT[OÈMØOBLMFIFUǮTÏHFWBOÞHZCFÈMMÓUBOJBHÏQFUNJOUIBB[vDTBLB

TBKÈUKBwWPMOB

&[ÏSUBHÏQMFIFUǮWÏUFT[JIPHZPMZBOGFMIBT[OÈMØLBUIP[[POMÏUSFÏTUÚSÚMKÚOBLJLLJ[ÈSØMBHPTNØEPOÏTT[FNÏMZSFT[BCPUUBOCFÈMMÓUIBUKÈL

TBKÈUJUBMVLBU

&MFHFOEǮNFHOZPNOJBv'FMIBT[OÈMØLJWÈMBT[UÈTBwGVOLDJØHPNCPUÏTBHÏQB[POOBMGFMJTNFSJB[½OÓ[MÏTÏUÏTBLÓWÈOUJUBMUFSFT[UJLJ½OOFL

"HÏQBT[BCWÈOZPTQSPHSBNNBMWBOFMMÈUWBNFMZBQJBDJHÏOZFJOFLNFHGFMFMǮFOMFUULJBMBLÓUWB&[B[BMBQMFIFUǮWÏUFT[JBT[ÈNVOLSB

IPHZUÈNPHBUÈTUOZÞKUTVOLB[½OT[ÈNÈSBTBKÈUT[FNÏMZFTJUBMBJOBLCFQSPHSBNP[ÈTÈIP[

&IIF[FMǮT[ÚSJTMÏUSFLFMMIP[OJFHZÞKGFMIBT[OÈMØUBLJIF[BKPCCB[POPTÓUIBUØTÈHÏSEFLÏCFOFHZBT[FNÏMZJTÏHÏOFLMFHJOLÈCCNFHGFMFMǮ

JLPOMFT[IP[[ÈSFOEFMWF&IIF[PMWBTTBFMBLÏ[JLÚOZWv'&-)"4;/«-»*.&/ÃwDGFKF[FUÏUMÈTEPMEBM

"GFMIBT[OÈMØLJWÈMBT[UÈTÈULÚWFUǮFOBLÏ[JLÚOZWv*5"-.&/ÃwDGFKF[FUÏCFOMFÓSUBLT[FSJOUNJOEFOJUBMUCFMFIFUÈMMÓUBOJMÈTEPMEBM

)BCFÈMMÓUPUUBBNFHGFMFMǮNFOOZJTÏHFLFUBHÏQIBT[OÈMBUBFMǮUUOZPNPHBTTBBv'FMIBT[OÈMØLJWÈMBT[UÈTBwGVOLDJØHPNCPUBEEJHNÓHB[½O

T[FNÏMZFTJLPOKBNFHOFNKFMFOJL.PTUBOUØMBHÏQDTBLB[½OÏÏTÞHZÏMWF[IFUJB[JUBMPLBUBIPHZNJOEJHJTT[FSFUUFWPMOB

BEÁLLÍTÁS

A B C

Ebben a helyzetben a darálás nagyon

durva lesz.

/ZPNKBNFHÏTGPSHBTTBFM Ebben a helyzetben a darálás nagyon

 nom lesz.

SAECO ADAPTING SYSTEM

"LÈWÏUFSNÏT[FUFTUFSNÏLNFMZOFLUVMBKEPOTÈHBJBT[ÈSNB[ÈTJIFMZUǮMBLFWFSÏLÚTT[FUÏUFMÏUǮMÏTBQÚSLÚMÏTNØEKÈUØMGàHHǮFO

FMUÏSIFUOFL"4BFDPLÈWÏGǮ[ǮHÏQBVUPNBUJLVTT[BCÈMZP[ØSFOET[FSSFMWBOFMMÈUWBNFMZMFIFUǮWÏUFT[JBLFSFTLFEFMFNCFOLBQIBUØÚTT[FT

T[FNFTLÈWÏGBKUBOFNLBSBNFMMJ[ÈMUIBT[OÈMBUÈU

t "OOBLÏSEFLÏCFOIPHZB[FT[QSFTT[ØLÈWÏLSÏNFTMFHZFOWBMBNJOUIPHZBIBT[OÈMULÈWÏGBKUÈKÈUØMGàHHFUMFOàMNJOEFOBSPNÈU

ÏMWF[IFTTFOBHÏQBVUPNBUJLVTBOCFÈMMÓUKBNBHÈUB[PQUJNÈMJTLÈWÏFYUSBLDJØSBÏTCJ[UPTÓUKBBQPHÈDTBUÚLÏMFUFTUÚNÚSÓUÏTÏU

t "[PQUJNBMJ[ÈMÈTGPMZBNBUBFHZPMZBOBQPSUÚNÚSÓUÏTÏOFLT[BCÈMZP[ÈTÈUMFIFUǮWÏUFWǮUBOVMÈTJGPMZBNBUNFMZIF[FMǮGFMUÏUFMFHZ

CJ[POZPTT[ÈNÞLÈWÏLJFSFT[UÏTNFHUÚSUÏOUF

t 'JHZFMFN&MǮGPSEVMIBUOBLPMZBOLàMÚOMFHFTLFWFSÏLFLNFMZFLOÏMBEBSÈMÈTUBLÈWÏFYUSBLDJØPQUJNBMJ[ÈMÈTBÏSEFLÏCFOCFLFMMÈMMÓUBOJ

A KÁVÉDARÁLÁS BEÁLLÍTÁSA

"HÏQBIBT[OÈMULÈWÏGBKUÈOBLNFHGFMFMǮFOT[BCÈMZP[[BBLÈWÏEBSÈMÈTöOPNTÈHÈU

Fontos megjegyzés: A darálás  nomságának beállítása csak a kávédaráló működése közben végezhető el; erre a fázisra a

kávékészítés első részében kell sort keríteni.

"CFÈMMÓUÈTUBLÈWÏUBSUÈMZCFMTFKÏCFOUBMÈMIBUØUFLFSǮHPNCTFHÓUTÏHÏWFMMFIFUFMWÏHF[OJBOÏMLàMIPHZNP[HØBMLBUSÏT[FLFUNFHLFMMFOF

érinteni.

/ZPNKBNFHÏTGPSHBTTBFMBUFLFSǮHPNCPUFHZT[FSSFFHZPT[UÈTOZJUöHZFMFNCFWÏWFBGFEÏMFOGFMUàOUFUFUUKFM[ÏTFLFU

5BOÈDTPTLJTWÈMUP[UBUÈTPLBUWÏHSFIBKUBOJNBKEoLÈWÏULJFSFT[UFOJ$TBLÓHZMFIFUBEBSÈMÈTöOPNTÈHÈOBLWÈMUP[ÈTBJSØM

megbizonyosodni, és a beállításokat az igényeihez igazítani.

1 2 3

OPTIDOSE  A DARÁLANDÓ KÁVÉMENNYISÉG KIJELZÉSE

"HÏQNJOEFOFHZFTJUBMOÈMMFIFUǮWÏUFT[JB[BIIP[GFMIBT[OÈMUǮSÚMULÈWÏNFHGFMFMǮNFOOZJTÏHÏOFLCFÈMMÓUÈTÈU"OPSNÈMCFÈMMÓUÈTUNJOEFO

JUBMÏTNJOEFOGFMIBT[OÈMØFTFUÏOB[v*5"-.&/ÃwOFWǻNFOàCFOMFIFUCFQSPHSBNP[OJMÈTEPMEBM

.JOEB[POÈMUBMBHÏQMFIFUǮWÏUFT[JBEBSÈMBOEØLÈWÏNFOOZJTÏHB[POOBMJCFÈMMÓUÈTÈUJTBSSBB[FTFUSFIBJEFJHMFOFTFONØEPTÓUBOJT[FSFUOÏ

ezt a beállítást – ez a módosítás csak a következő egy kávékieresztésre lesz érvényes.

A "

" gomb megnyomásával ideiglenesen módosítani lehet a darálandó kávémennyiséget, illetve az őrölt kávé funkció is kiválasztható.

= Gyenge adag

,Ú[FQFTFOFSǮTBEBH

= Erős adag

= Az ital őrölt kávé felhasználásával lesz elkészítve

FELHASZNÁLÓI

MENÜ

FELHASZNÁLÓ

KIVÁLASZTÁSA

A KIERESZTŐ MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

Az italkieresztés előtt állítsa be a kieresztő magasságát – ez lehetővé teszi, hogy többféle csészét is használhasson.

"CFÈMMÓUÈTIP[LÏ[JMFHB[ÈCSÈOMÈUIBUØNØEPODTÞT[UBTTBFMBLJFSFT[UǮU

Megjegyzés: Bizonyos esetekben, nagy befogadóképességű edények használata

esetén a kieresztőt el kell távolítani.

Megjegyzés: Ez a beállítás nem hajtható végre amerikai kávé esetén (lásd a „Különleges termékek” c. fejezetet a 20.

oldalon).

BEÁLLÍTÁS

KÁVÉERŐSSÉG

Az SBS szerkezetet megfelelően tanulmányoztuk, hogy lehetővé tegye, hogy a kávé testessége és intenzitása az Ön ízlésének megfelelő

MFHZFO"UFLFSǮHPNCPUDTBLFMLFMMGPSHBUOJÏTÏT[SFWFIFUJIPHZBLÈWÏKFMMFHFIBTPOVMOJGPHB[½OÓ[MÏTÏIF[

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

A kávé erősségének a beállítására szolgál. A beállítást a kávékieresztés közben is el lehet végezni.

E beállításnak azonnali hatása van a kiválasztott kieresztésre.

KÖZEPESEN ERŐS

KÁVÉ

ERŐS KÁVÉGYENGE

KÁVÉ

TAL

ENÜ

TÁSI

ENÜ

KÉSZENLÉT

"HÏQFOFSHJBUBLBSÏLPTTÈHJGVOLDJØWBMSFOEFMLF[JLQFSDDFMB[VUPMTØIBT[OÈMBUPULÚWFUǮFOBHÏQLÏT[FOMÏUJà[FNNØECBLBQDTPMB

LB[ÈOÈSBNFMMÈUÈTBÏTNJOEFOT[FSLF[FULJLBQDTPM

"GPHZBT[UÈTNJOJNÈMJTNÏSUÏLǻSFDTÚLLFO"HÏQÞKSBJOEÓUÈTÈIP[OZPNKPONFHFHZUFUT[ǮMFHFTHPNCPU

"HÏQLÓWÈOUFTFUCFOJTLÏT[FOMÏUJÈMMBQPUCBLBQDTPMIBUØoFIIF[UBSUTBNÈTPEQFSDJHMFOZPNWBBHPNCPU

Megjegyzés:

1 A gép nem kapcsol készenléti állapotba, ha a szervizajtó nyitva van.

2 Az automatikus készenléti állapotba kapcsolás késleltetési idejét a 30.

oldalon bemutatott „BEÁLLÍTÁSI MENÜ” nevű menüben lehet módosítani.

3 A készenléti állapotba kapcsoláskor a gép átöblíti a belső rendszert. A

ciklus a „STOP ÖBLÍTÉS” funkciógomb megnyomásával megszakítható.

"HÏQFUB[BMÈCCJNǻWFMFUFLFHZJLÏOFLFMWÏH[ÏTÏWFMWJTT[BMFIFULBQDTPMOJ

 /ZPNKPONFHFHZUFUT[ǮMFHFTHPNCPUBLF[FMǮQBOFMFO

 /ZJTTBLJBT[FSWJ[BKUØUBT[FSWJ[BKUØCFDTVLÈTBLPSBHÏQWJTT[BLBQDTPMBLÏT[FOMÏUJ

ÈMMBQPUCB

3 Egy előre beállított időzítő beavatkozik.

)BBHÏQLÏT[FOMÏUJÈMMBQPUCBOWBOB

QJSPTMÈNQBWJMMPH

1 2 3

4 5 6

"HÏQIF[UBSUP[JLFHZPMZBOFEÏOZNFMZHVT[UVTPTLBQVDTÓOØIP[LÈWÏTUFKIF[ÏTB[½OÚTT[FT

UFKFTJUBMÈIP[MFIFUǮWÏUFT[JBUFKPQUJNÈMJTLF[FMÏTÏU

Megjegyzés: Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a kancsó

megfelelően tiszta és higiénikus. Amennyiben megmaradt tej van a kancsóban,

minden használat előtt ellenőrizze, hogy a tej megfelel-e az élelmiszerekkel

szemben támasztott követelményeknek.

"[FEÏOZMFIFUǮWÏUFT[JBUFKLÚOOZǻÏTQSBLUJLVTIBT[OÈMBUÈUoNJOEFOFHZFTIBT[OÈMBUVUÈO

LÚOOZFOFMUÈWPMÓUIBUØBHÏQCǮMÏTWJTT[BUFIFUǮBIǻUǮHÏQCF

"LJFSFT[UÏTDTÚWFJUBHÏQBVUPNBUJLVTBOÈUNPTTBB[BVUPNBUJLVTUJT[UÓUÈTJDJLMVTGPMZBNÈO&[

B[BVUPNBUJLVTUJT[UÓUÈTJDJLMVTDTBLBLLPSNǻLÚEJLIBB[U½OCFLBQDTPMKBMÈTEPMEBMEFB

v$-&"/wHPNCNFHOZPNÈTÈWBMLÏ[JMFHJTCFLBQDTPMIBUØMÈTEPMEBM

Az összes alkatrész megfelelő tisztítása érdekében az edényt hetente legalább 1 alkalommal

T[ÏULFMMT[FEOJoÓHZBLJFSFT[UFUUJUBMPLIJHJÏOJBJT[JOUKÏUNBHBTBOMFIFUUBSUBOJ"IFMZFT

UJT[UÓUÈTIP[PMWBTTBFMB[v"5&+&4,"/$4»5*4;5¶5«4"wDGFKF[FUFUMÈTEPMEBM

7FHZFMFBHÏQWÏEǮCVSLPMBUÈUÏTǮSJ[[F

meg tiszta helyen. Tanácsos a vízfedél

foglalatába behelyezni.

Tegye vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy

az megfelelően legyen lezárva. Illessze

vissza a markolatot a tökéletes zárást

CJ[UPTÓUØLÚ[ÏQTǮÈMMÈTCB

Tartsa a kancsót előredöntve.

A kancsó alsó részének rá kell

UÈNBT[LPEOJBBDTFQQHZǻKUǮUÈMDÈO

UBMÈMIBUØ&CFUÏUSF

"DTBQLJOZJUÈTÈIP[GPSHBTTBFM

órairányban a markolatot.

"GFEÏMFMUÈWPMÓUÈTÈIP[OZPNKBNFHB

reteszelő gombokat.

½OUTFCFBUFKFUB[FEÏOZCF5ÚMUTÚOCF

BOOZJUFKFUIPHZFMÏSKFB.*/KFM[ÏTUEF

OFUÚMUTFUÞMB."9KFM[ÏTOÏM

A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA

A = Kancsó nyílásai

#,BODTØDTBQKBJ

$(ÏQDTPOLKBJ

%,BODTØDTBQKBJOBLNFHWF[FUÏTF

B B

&CCFOBGÈ[JTCBOBLBODTØOZÓMÈTBJ"

MFKKFCCWBOOBLBDTPOLPLOÈM$

"LBODTØDTBQKBJ#VHZBOPMZBO

magasságban vannak, mint a

NFHWF[FUÏT%

)FMZF[[FGFMBLBODTØUMFGFMFGPSHBUØFMǮSFIBMBEØNP[HÈTTBMBIPHZB[ÈCSÈOMÈUIBUØ

FHÏT[FOBDTFQQHZǻKUǮUÈMDÈCBOUBMÈMIBUØCFUÏU&CFLBUUBOÈTÈJH

"IBT[OÈMBUVUÈOWFHZFLJB[FEÏOZUBHÏQCǮMÏTBNFHGFMFMǮUÈSPMÈTÏSEFLÏCFOUFHZFWJTT[BBIǻUǮHÏQCF

/&.UBOÈDTPTB[FEÏOZUTPLÈJHIBHZOJLÚSOZF[FUJIǮNÏSTÏLMFUFOoNBYQFSDJH

5ÈSPMKBBUFKFUBHZÈSUØDTPNBHPMÈTPOGFMUàOUFUFUUVUBTÓUÈTBJOBLNFHGFMFMǮFOÏTBGPHZBT[UIBUØTÈHJJEǮMFUFMUFVUÈO/&IBT[OÈMKB"[

FEÏOZUB[v"5&+&4,"/$4»5*4;5¶5«4"wDGFKF[FUCFOMFÓSUBLT[FSJOULFMMFMNPTOJMÈTEPMEBM

'PSHBTTBBLBODTØUGFMGFMÏBEEJHNÓHOPSNÈMNØEPOLJOFNBLBEBDTFQQHZǻKUǮ

UÈMDÈCBOMÏWǮCFUÏUCǮM&NBKEIÞ[[BMFWÈMÈTJH

A KANCSÓ LEVÉTELE

"NǻWFMFUFLBLBODTØHÏQSǮMWBMØNFHGFMFMǮMFWÏUFMÏUNVUBUKÈLCF

A TERMÉSZETES DŐLÉSÉNÉL TOVÁBB NEM SZABAD ERŐLTETNI A KANCSÓT.

A TERMÉSZETES DŐLÉSÉNÉL TOVÁBB NEM SZABAD ERŐLTETNI

A KANCSÓT.

A kancsó normál esetben a foglalatába

van téve.

1 2

ESPRESSO ESZPRESSZÓ / ESPRESSO LUNGO HOSSZÚ ESZPRESSZÓ

&[B[FMKÈSÈTB[UNVUBUKBCFIPHZIPHZBOFSFTT[FOLJFT[QSFTT[ØU.ÈTGBKUBLÈWÏLJFSFT[UÏTÏIF[WÈMBTT[BLJB[UBWPOBULP[ØHPNC

NFHOZPNÈTÈWBM"LÈWÏUÞMGPMZÈTÈOBLFMLFSàMÏTFÏSEFLÏCFOIBT[OÈMKPOVHZBOPMZBODTÏT[ÏLFU

DTÏT[ÏOZJLÈWÏLJFSFT[UÏTÏIF[LÏUT[FSOZPNKBNFHBHPNCPUBHÏQBCFÈMMÓUPUUNFOOZJTÏHGFMÏUGPHKBLJFSFT[UFOJÏTBNÈTPEJLBEBHLÈWÏ

MFEBSÈMÈTÈIP[SÚWJEJEǮSFNFHT[BLÓUKBBLJFSFT[UÏTU"LÈWÏLJFSFT[UÏTÞKSBFMJOEVMNBKECFGFKF[ǮEJL

Tegyen oda 1 vagy 2 csészét az egy vagy

LÏUFT[QSFTT[ØLJFSFT[UÏTÏIF[

)FMZF[[FOCFWBHZDTÏT[ÏUFT[QSFTT[Ø

JMMFUWFIPTT[ÞFT[QSFTT[ØLJFSFT[UÏTÏIF[

A megfelelő gombbal válassza ki a

LÓWÈOUUFSNÏLFUoOZPNKBFHZT[FSIB

csészével, és kétszer, ha 2 csészével kér.

ESPRESSO

STOP

KÁVÉ

"HÏQFMJOEÓUKBBCFÈMMÓUPUU

kávémennyiség ledarálását.

Elindul a kiválasztott ital kieresztése.

A kávékieresztés folyamata bármelyik

QJMMBOBUCBONFHÈMMÓUIBUØBv4501,«7²w

funkciógomb megnyomásával.

"HÏQBNFOOZJTÏHHZÈSJCFÈMMÓUÈTBT[FSJOUBVUPNBUJLVTBOCFGFKF[JBLÈWÏLJFSFT[UÏTU

"NFOOZJTÏHUFUT[ǮMFHFTFOCFÈMMÓUIBUØMÈTEPMEBM

ESPRESSO

STOP

KÁVÉ

ESPRESSO

KÁVÉKIERESZTÉS

1 3

ITALKIERESZTÉS ŐRÖLT KÁVÉ ESETÉN

"HÏQCFOǮSÚMULÈWÏÏTLPòFJONFOUFTLÈWÏGFMIBT[OÈMÈTÈWBMJTMFIFULÈWÏULÏT[ÓUFOJ

"[ǮSÚMULÈWÏUBHÏQLÚ[ÏQTǮSÏT[ÏCFOUBMÈMIBUØNFHGFMFMǮSFLFT[CFLFMMÚOUFOJ$TBLFT[QSFTT[ØHÏQCFWBMØǮSÚMULÈWÏUUÚMUTÚOCFT[FNFT

WBHZJOTUBOULÈWÏUTPIBMÈTEB[v*5"-.&/ÃwDGFKF[FUFUBPMEBMPO

&[BQÏMEBB[UNVUBUKBCFIPHZIPHZBOFSFTT[FOLJFT[QSFTT[ØUǮSÚMULÈWÏGFMIBT[OÈMÈTÈWBM

FELHASZNÁLÓI

MENÜ

FELHASZNÁLÓ

KIVÁLASZTÁSA

5FHZFOPEBDTÏT[ÏUB[FT[QSFTT[Ø

kieresztéséhez.

Nyomogassa a gombot addig, amíg az

JLPOFMOFNUǻOJLBLJKFM[ǮSǮM

A megfelelő gombbal válassza ki a kívánt

terméket.

TÖLTSE BE AZ ŐRÖLT KÁVÉT

ÉS NYOMJA MEG AZ OK-T

ESC OK

RÖLT KÁVÉT

EG AZ OK-T

"LÏQFSOZǮFNMÏLF[UFUJBGFMIBT[OÈMØU

hogy töltsön be őrölt kávét a megfelelő

rekeszbe.

/ZPNKBNFHB[BKUØUBLJOZJUÈTÈIP[

oFNFMKFGÚMB[BKUØU"NFMMÏLFMU

mérőkanállal töltsön be őrölt kávét a

megfelelő rekeszbe.

"LJFSFT[UÏTFMJOEÓUÈTÈIP[OZPNKBNFH

az „OK” gombot.

.FHKFHZ[ÏT

t )BNÈTPEQFSDDFMLÏTǮCCBNJLPSNFHKFMFOJLBLÏQFSOZǮOFNJOEVMFMBLJFSFT[UÏTBHÏQWJTT[BLBQDTPMBGǮNFOàCFÏTB[

esetlegesen betöltött kávét leüríti a zacc ókba.

t )BOJODTBSFLFT[CFCFUÚMUWFǮSÚMULÈWÏBLJFSFT[UǮODTBLWÓ[GPHLJGPMZOJ

t )BB[BEBHUÞMOBHZWBHZWBHZUÚCCNÏSǮLBOÈMMBMUÚMUCFBSFLFT[CFBHÏQOFNGPHLÈWÏULJFSFT[UFOJÏTBCFUÚMUÚUULÈWÏB

zacc ókba lesz ürítve.

FIGYELEM! CSAK AKKOR TÖLTSÖN BE AZ ŐRÖLTKÁVÉREKESZBE ŐRÖLT KÁVÉT, HA ÉPP ŐRÖLT KÁVÉ

FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÍTENDŐ ITALT KÍVÁN KIERESZTENI.

EGYSZERRE CSAK EGY MÉRŐKANÁLNYI ŐRÖLT KÁVÉT TÖLTSÖN BE. KÉT KÁVÉ EGYIDEJŰ KIERESZTÉSE NEM

LEHETSÉGES.

1 2 3

CAPPUCCINO KAPUCSÍNÓ / LATTE MACCHIATO KÁVÉSTEJ / CAFFÈ LATTE TEJESKÁVÉ

KIERESZTÉS

A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS GŐZZEL KEVERT TEJET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI

SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. MIELŐTT ELVENNÉ AZ EDÉNYT, VÁRJA MEG, HOGY A CIKLUS VÉGET

ÉRJEN. OLVASSA EL AZ „A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA” C. FEJEZETET LÁSD 12. OLDAL.

Helyezze oda a csészét vagy edényt, ahol

FMBLBSKBLÏT[ÓUFOJBUFUT[ǮMFHFTUFKFT

italát.

Forgassa az edény markolatának felső

SÏT[ÏUBDTÏT[FGÚMÏ"UFKUÞMGPMZÈTÈOBL

elkerülése érdekében mindig megfelelő

NÏSFUǻDTÏT[ÏUIBT[OÈMKPO

A megfelelő gombbal válassza ki a kívánt

terméket – egyszerre csak egy terméket

választhat.

CAPPUCCINO

AZONNALI

TEJ

FELFŰTÉS…

STOP

TEJ

ENERGIATAKARÉKOS

ÜZEMMÓD BEKAPCSOLVA

CAPPUCCINO

AZONNALI

TEJ

ENERGIATAKARÉKOS

ÜZEMMÓD BEKAPCSOLV

CAPPUCCINO

STOP

TEJ

CAPPUCCINO

STOP

TEJ

"HÏQFMLF[EJB[JUBMLÏT[ÓUÏTUoMFEBSÈMKBB

LÈWÏUÏTGFMNFMFHÓUJBUFKFUBLJFSFT[UÏTIF[

Ebben az esetben az „ENERGIATAKARÉKOS

Ã;&..»%wv0/w#&ÈMMBQPUCBOWBOMÈTE

PMEBM

Az „AZONNALI TEJ” funkciógomb meg-

nyomása esetén az „ENERGIATAKARÉKOS

Ã;&..»%wLJLBQDTPMÏTv0''wÈMMBQPUCBMFT[

ÈMMÓUWBMÈTEPMEBM

Ezt követően minden ital elkészítésekor

rövidebb lesz a rendszerfelfűtési idő, de

nagyobb lesz az energiafogyasztás.

&MLF[EǮEJLBUFKLJFSFT[UÏT&[Bv4501

TEJ” funkciógomb megnyomásával

megszakítható.

CAPPUCCINO

KEVÉS A

TEJ...

A „KEVÉS A TEJ...” funkciógomb

megnyomásával megnövelheti a

LJFSFT[UFUUUFKNFOOZJTÏHÏUoFCCFOB[

FTFUCFO/&.IBCPTUFKMFT[LJFSFT[UWF

"[ÚTT[FTUFKFTJUBMOÈMBHÏQFMǮT[ÚSBUFKFUFSFT[UJLJVUÈOBBLÈWÏU

Ebben az esetben két ital együttes kieresztése nem lehetséges.

Az ENERGIATAKARÉKOS

Ã;&..»%GVOLDJØUB

v#&«--¶5«4*.&/ÃwOFWǻ

NFOàCFOMFIFUÞKSB

CFLBQDTPMOJMÈTEPMEBM

8 9

1 32

TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEAN

CAPPUCCIN

STOP

KÁVÉ

"UFKLJFSFT[UÏTULÚWFUǮFOFMLF[EǮEJL

a kávékieresztés. Ez a „STOP KÁVÉ”

funkciógomb megnyomásával

megszakítható.

"WÏHÏOWFHZFFMBLBQVDTÓOØU

UBSUBMNB[ØDTÏT[ÏUÏTIBKUTBWJTT[BB

markolatot a kezdeti helyzetbe.

A tisztítási ciklus végén vegye el az

edényt, és tegye vissza a hűtőszekrénybe.

7ÈSKPOFHZQJMMBOBUPU"HÏQ

FMJOEÓUKBB[BVUPNBUJLVT

kancsótisztítási ciklust (ha

FOHFEÏMZF[WFWBOoMÈTEPMEBM

"[FMKÈSÈTIBTPOMØBLÈWÏTUFKUFKFTLÈWÏWBHZNFMFHUFKLJFSFT[UÏTÏIF[PMWBTTBFMBvLàMÚOMFHFTwUFSNÏLFLWPOBULP[ØGFKF[FUÏUB

PMEBMPO

A kancsó megfelelő felhelyezése/levétele érdekében olvassa el a 12. és 13. oldal utasításait.

TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEAN

Helyezze be az edényt a 12–13. oldalon

leírtak szerint. A tisztítási ciklus csak a

UFKKFMÏSJOULF[ÏTCFLFSàMǮDTÚWFLSFUFSKFE

LJoB[FEÏOZUFKUBSUBMNÈUØMGàHHFUMFOàM

WÏHSFMFT[IBKUWB

A végén el lehet venni az edényt – most

már használatra kész.

/ZPNKBNFHBHPNCPU"HÏQUPWÈCCJ

UJT[UÓUÈTJDJLMVTUIBKUWÏHSF

"HÏQMFIFUǮWÏUFT[JIPHZ½OT[àLTÏHFTFUÏOHZPSTUJT[UÓUÈTJDJLMVTUIBKUIBTTPOWÏHSF

"UJT[UÓUÈTJDJLMVTUB[JUBMLJFSFT[UÏTFMǮUUÏTWBHZLÚ[WFUMFOàMBLJFSFT[UÏTVUÈOMFIFUWÏHSFIBKUBOJ&[B[PQDJØBSSBMFUULJGFKMFT[UWFIPHZ

MFIFUǮWÏUFHZFBUFKFTFEÏOZJHÏOZFJOFLNFHGFMFMǮUJT[UÓUÈTÈU&[BUJT[UÓUÈTBDTÚWFLIPTT[ÞÈMMÈTJEǮVUÈOUÚSUÏOǮIJHJÏOJBJUJT[UÓUÈTÈSBJT

használható.

A TISZTÍTÁSI CIKLUS KÖZBEN NE FOGJA MEG A KANCSÓ MARKOLATÁT  ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

1 32

MELEG VÍZ

MELEGVÍZKIERESZTÉS

A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS MELEG VIZET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS

VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. A MELEGVÍZKIERESZTŐ/GŐZŐLŐ CSŐ MAGAS HŐMÉRSÉKLETET ÉRHET EL:

KERÜLJE A CSŐ KÉZZEL TÖRTÉNŐ KÖZVETLEN MEGÉRINTÉSÉT, ÉS AZ ELFORGATÁSÁHOZ HASZNÁLJON

KONYHARUHÁT.

Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő

cső alá.

A végén vegye el a kívánt mennyiségű

vizet tartalmazó edényt.

/ZPNKBNFHBHPNCPUÏTWÈSKBNFH

IPHZBCFÈMMÓUPUUNFOOZJTÏHLJGPMZKPO

Ez a „STOP MELEG VÍZ” funkciógomb

megnyomásával megszakítható.

ÁKNFMFHWÓ[NFOOZJTÏHLJFSFT[UÏTÏIF[JTNÏUFMKFNFHBNǻWFMFUFU

"DTÚWFLCFMTFKÏCFONBSBEFHZLJTWÓ[NFMZLJDTFQFHIFUoF[BHÏQNǻLÚEÏTÏULÓTÏSǮOPSNÈMKFMFOTÏH

La page est en cours de chargement...

Saeco HD8943/19, HD8943/29, HD8944/09 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents