Flex SKL 2903 VV Manuel utilisateur

La page charge ...

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

MISE EN GARDE : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Il y a

risque de choc électrique, incendie ou blessure corporelle grave si on ne suit pas toutes les

instructions se trouvant ci-dessous.

1. Tenez l'outil par ses surfaces de préhension isolantes quand vous effectuez un travail au

cours duquel l'outil coupant risque d'entrer en contact avec un fil sous tension ou son propre

cordon. Si l'outil entre en contact avec un fil sous tension, ses pièces métalliques exposées seront

également mises sous tension, ce qui causera un choc électrique à l'utilisateur.

2. Utilisez des lames bien affûtées. Elles font du meilleur travail et sont plus sûres à utiliser.

3. Éloignez les mains de la zone de coupe. Ne passez jamais la main derrière ou sur le dessous de

la pièce pendant le sciage, quelle qu'en soit la raison.

4. Après avoir terminé une coupe, faites bien attention de ne pas toucher la lame. Arrêtez immédiate-

ment le moteur.

5. Soyez extrêmement prudent quand vous sciez en aveugle, assurez-vous qu’il n y a aucun corps

étranger derrière la pièce tel que fil ou conduite électrique, tuyaux, etc. susceptible d'entrer en con-

tact avec la lame.

6. Soyez toujours très attentif à la position de vos mains. Tenez l'outil à deux mains pour mieux

le maîtriser, notamment lorsque vous effectuez des sciages en biseau ou des découpes. Soyez pru-

dents quand vous sciez vers vous.

7. Soyez toujours conscients de l’augmentation des vibrations de l’outil ainsi que des risques

accrus de rebond et de casse de lame lors de sciages en biseau ou de découpes.

8. Utilisez exclusivement les lames recommandées pour cet outil. N'utilisez PAS de lames de scie

sauteuse sans un adaptateur approprié.

9. Pour éviter tout choc électrique accidentel, il convient de tenir l'outil comme indiqué aux Figs. 10

ou 10A après avoir vérifié que le manchon en caoutchouc du boîtier avant est correctement installé

et qu'il N'EST PAS ABÎMÉ. Le manchon en caoutchouc du boîtier avant sert également à maintenir

des goupilles d'assemblage en place.

10. N’utilisez pas l'outil sans son sabot de guidage.

11. Tenez-vous à l'écart des chutes qui sont susceptibles de tomber après la coupe.

DONNÉES TECHNIQUES

Numéro de pièce 300.713

Tension d’alimentation 230 V

Consommation 1200 W

Puissance à la sortie 670 W

Fréquence 50 Hz

Coups par minute (maxi.) 2900

Plage de travail (maxi.)

Bois 30,5 cm

Métal 19 mm

Niveaux sonores pondérés A

Pression acoustique 92 dB

Puissance sonore 102 dB

Porter un casque antibruit !

Accélération effective moyenne typique 28 m/s²

Poids

Avec coffret et accessoires 9,5 kg

Sans coffret ni accessoires 4,5 kg

0528G06.book Seite 15 Dienstag, 8. August 2006 11:44 11

16

12. N’essayez pas de scier en plongeant dans du métal. L'outil n'est pas conçu pour pénétrer au milieu

dans du métal. Il y a risque de blessure.

13. L'utilisation de cet outil peut produire et disperser de la poussière ou

d'autres particules en suspension dans l'air, telles que la sciure de bois, la poussière de sili-

cium cristallin et la poussière d'amiante.

Dirigez les particules loin du visage et du corps. Faites toujours fonctionner l’outil dans un espace

bien ventilé et prévoyez l'évacuation de la poussière. Utilisez un système de dépoussiérage chaque

fois que possible. L'exposition à la poussière peut causer des problèmes de santé graves et perma-

nents, respiratoires ou autres, tels que la silicose (une maladie pulmonaire grave) et le cancer, et

même le décès de la personne affectée. Évitez de respirer de la poussière et de rester en contact

prolongé avec celle-ci. En laissant la poussière pénétrer dans vos yeux ou votre bouche, ou en la

laissant reposer sur votre peau, vous risquez de promouvoir l'absorption de substances toxiques.

Portez toujours des dispositifs de protection respiratoire homologués par NIOSH/OSHA, appropriés

à l'exposition à la poussière et de taille appropriée, et lavez à l'eau et au savon les surfaces de votre

corps qui ont été exposées.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour les réparations, utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

AVANT-PROPOS

La scie égoïne électrique à angle variable FLEX SKL 2903 VV est conçue pour scier du bois de 30,5 cm

d'épaisseur maxi, du métal de 19 mm d'épaisseur maxi et une variété d'autres matériaux, tels que le

plastique, la fibre de verre, le caoutchouc dur, etc.

SÉLECTION DE LA LAME

Utiliser une lame appropriée à la tâche vous permettra d'obtenir de meilleurs résultats, produira un sciage

plus régulier et prolongera la durée de vie de la lame. Pour scier du métal, il faut toujours sélectionner une

lame qui permet d'avoir au moins trois dents engagées dans l'épaisseur du matériau.

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DE LA LAME

1. L'arbre à mouvement alternatif doit être complètement sorti pour pouvoir accéder à la bague

de serrage de lame

Quik-Change

TM

(A) Fig. 1. Si nécessaire, appuyez doucement sur la gâchette

pour amener l'arbre à mouvement alternatif à sa position de sortie maximale. (Comme indiqué à la

Fig. 1).

MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ LA SCIE

2. Faites pivoter le sabot de guidage (B), Fig. 1 vers l'avant afin d'accéder plus facilement au porte-

lame.

3. Pour ouvrir le porte-lame, tournez la bague de serrage (A), Fig. 2 dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre (vue de l'avant de la scie) et tenez-la dans cette position.

REMARQUE : Pour faciliter le montage de la lame, on peut temporairement démonter le sabot

de guidage pivotant

Quik-Change

TM

en desserrant son levier de blocage (B) Fig. 3. (voir le

paragraphe Montage et réglage du sabot de guidage pivotant).

MISE EN GARDE : N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SANS SON SABOT DE GUIDAGE

4. Enfoncez la lame à fond dans le porte-lame. Laissez la bague de serrage tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre pour verrouiller la lame à sa place, (A) Fig. 4.

ATTENTION

0528G06.book Seite 16 Dienstag, 8. August 2006 11:44 11

17

REMARQUE : On peut monter la lame à l'envers (dents tournées vers le haut) si on le préfère

pour scier dans un endroit difficile d'accès.

5. Pour enlever la lame : répétez les étapes 1 à 3 et sortez la lame du porte-lame en tirant tout en

maintenant la bague de blocage de la lame en position ouverte.

REMARQUE : Si la bague du porte-lame refuse de tourner lorsque vous voulez démonter une

lame, secouez la lame de haut en bas tout en faisant tourner le porte-lame dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

Lorsqu'une lame casse au ras du porte-lame et ne laisse aucune prise pour la sortir, on peut

éventuellement la déloger avec une autre lame (voir Fig. 5). Tout en tenant la bague de serrage

en position ouverte, utilisez la pointe d'une lame pour crocheter le moignon de l'ancienne et le

retirer du porte-lame. (Une lame de scie à métaux fine à petites dents est idéale pour cette tâche)

De temps en temps, nettoyez le porte-lame à l'air comprimé sec. NE le lubrifiez PAS car les

lubrifiants ont tendance à attirer les contaminants.

MISE EN GARDE : Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez de l'air comprimé.

INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE LAME

MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ LA SCIE.

1. On peut utiliser des lames de scie sauteuse ordinaires avec la scie égoïne électrique à angle varia-

ble pourvu qu'on ait installé un adaptateur de lame approprié. Pour préparer le montage d'une lame

de scie sauteuse ordinaire, suivez les étapes 1 à 3 au paragraphe INSTALLATION DE LA LAME de

ce mode d'emploi.

2. Enfoncez l'adaptateur pour lame de scie sauteuse (A) Fig. 3A à fond dans le porte-lame. Enfoncez la

lame de scie sauteuse (B) dans l'adaptateur (A). Laissez la bague de blocage tourner dans le sens

des aiguilles d'une montre pour verrouiller la lame à sa place comme indiqué en (A) Fig. 4.

3. Pour enlever la lame de scie sauteuse et l'adaptateur, procédez en sens inverse.

MONTAGE ET RÉGLAGE DU SABOT DE GUIDAGE PIVOTANT

MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ LA SCIE.

Le sabot de guidage pivotant

Quik-Change

TM

est conçu pour être déverrouillé et démonté rapidement

sans outils. Pour l'enlever, ouvrez le levier de blocage (B) Fig. 3 et sortez-le du boîtier de découpage avant

en le faisant glisser. Pour le remonter, glissez-le sur le boîtier de découpage avant et fermez le levier de

blocage comme indiqué en (B) Fig. 4. Le sabot de guidage peut être bloqué sur trois positions d'extension

différentes.

RÉGLAGE DU BOÎTIER D'ENGRENAGE PIVOTANT

MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ L'OUTIL.

1. La scie égoïne électrique à angle variable est conçue avec un boîtier d'engrenage pivotant permet-

tant de régler facilement l'angle de sciage. Cette caractéristique permet d'accéder à des endroits qui

sont hors d'atteinte des outils conventionnels.

2. Le boîtier d'engrenage peut pivoter de 90° vers le haut ou vers le bas. L'angle peut être réglé sur 13

positions munies de crans (6 vers le haut, 6 vers le bas et une droite). Ce mécanisme est conçu pour

simplifier le réglage de l'angle de sciage vers le haut ou vers le bas et permet d'accéder à des

endroits restreints.

3. Pour faire pivoter le boîtier d'engrenages, appuyez sur le bouton de blocage (A) Fig. 6. Maintenez-le

enfoncé pendant que vous inclinez le boîtier d'engrenages vers le haut ou vers le bas pour le mettre

à la position ou à l'angle désiré. Ensuite lâchez le bouton de blocage et continuez de faire pivoter le

boîtier d'engrenages jusqu'à ce que le bouton de blocage s'enclenche au cran désiré (B) Fig. 7.

0528G06.book Seite 17 Dienstag, 8. August 2006 11:44 11

18

RÉGLAGE DU BOÎTIER DE DÉCOUPE AVANT

MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ L'OUTIL

1. La scie égoïne électrique à angle variable est conçue avec un boîtier de découpe avant pivotant pour

faciliter le sciage en courbe. Cette caractéristique permet d'accéder dans les zones restreintes à des

endroits qui sont hors d'atteinte des outils conventionnels.

2. Le boîtier de découpe avant peut pivoter sur 360° et peut être orienté sur 12 postions radiales

munies de cran, ce qui simplifie le réglage de l'angle de sciage radial. Cette caractéristique, combi-

née avec le boîtier d'engrenage pivotant, permet d'effectuer quasiment toutes les opérations

de sciage.

3. Pour faire pivoter le boîtier de découpe avant, appuyez sur le bouton de blocage (A) Fig. 8 et mainte-

nez-le enfoncé pendant que vous tournez le boîtier de découpe avant dans le sens des aiguilles

d'une montre ou dans le sens opposé pour le mettre à la position radiale ou à l'angle désiré. Ensuite

lâchez le bouton de blocage et continuez de faire pivoter le boîtier de découpe avant jusqu'à ce que

le bouton de blocage s'enclenche au cran désiré (B) Fig. 9.

COMMENT TENIR LA SCIE

Les pièces métalliques de la scie, la lame et le sabot de guidage pivotant peuvent être mis sous tension

si la lame coupe un fil sous tension à l'intérieur d'un mur.

MISE EN GARDE : Pour éviter tout choc électrique accidentel, il convient de tenir l'outil comme

indiqué aux Figs. 10 ou 10A après avoir vérifié que le manchon en caoutchouc du boîtier avant

est correctement installé et qu'il N'EST PAS ABÎMÉ. Le manchon en caoutchouc du boîtier avant

sert également à maintenir des goupilles d'assemblage en place. Si le manchon est enlevé ou

endommagé, les goupilles risquent de tomber.

MISE EN GARDE : Soyez toujours très attentif à la position de vos mains. Tenez l'outil à

deux mains pour mieux le maîtriser, notamment lorsque vous effectuez des sciages en biseau

ou des découpes. Soyez prudents quand vous sciez vers vous.

MISE EN GARDE : Soyez toujours conscients de l’augmentation des vibrations de l’outil

ainsi que des risques accrus de rebond et de casse de lame lors de sciages en biseau ou

de découpes.

MISE EN GARDE : Utilisez exclusivement les lames recommandées pour cet outil.

N'utilisez PAS de lames de scie sauteuse sans un adaptateur approprié.

FONCTIONNEMENT

MARCHE / ARRÊT DE LA SCIE

1. Vérifiez que la tension du secteur est la même que celle indiquée sur la plaque d'identification de la

scie. Branchez la scie.

2. Tenez fermement la scie (Fig. 10 ou 10A). Appuyez sur la gâchette (A) Fig. 11 pour mettre le moteur

en marche, relâchez-la pour l'arrêter.

VARIATION DE VITESSE

La scie est munie d'une commande de variation de vitesse A (Fig. 11) (0 à 2 900 coups/ minute). Plus on

enfonce la gâchette, plus la vitesse de la scie augmente. Il est recommandé d'utiliser une vitesse lente

pour scier la plupart des métaux et une vitesse plus élevée pour le bois. Pour établir la vitesse qui donne

les meilleurs résultats, il est recommandé de faire quelques coupes d'essai à différentes vitesses sur une

chute du matériau à scier.

0528G06.book Seite 18 Dienstag, 8. August 2006 11:44 11

19

SABOT DE GUIDAGE PIVOTANT

Le sabot de guidage pivotant

Quik-Change

TM

(A) Fig. 12 sert d'appui à la scie pendant le sciage. Il est

articulé pour vous permettre de redresser graduellement la scie afin de l'amener à la perpendiculaire par

rapport à la pièce lorsqu'on scie vers soi.

MISE EN GARDE : N'utilisez pas l'outil sans son sabot de guidage

UTILISATION DE LA SCIE

AVANT DE COMMENCER

Choisissez la lame qui convient le mieux au matériau à scier. Il est plus économique de choisir la lame la

plus courte possible convenant à l'épaisseur du matériau à scier.

Assurez-vous que le matériau à scier est rigide. Serrez fermement les petites pièces dans un étau ou sur

un établi avec des serre-joints. Lors de découpes ou de sciages en courbe, au fur et à mesure que le

sciage avance, il se peut qu'il soit nécessaire de changer la position de la pièce pour permettre le

déplacement de la scie. Si la pièce est suffisamment grande, on pourra la tenir à la main sur des tréteaux.

Une légère pression est suffisante pour faire avancer la scie, il est inutile de la forcer.

SCIAGE DE BOIS

La scie égoïne électrique à angle variable s'utilise comme une scie à main : on la déplace vers soi lors du

sciage. Cependant sa lame coupe quand elle se déplace vers le haut au lieu de vers le bas comme c'est

le cas pour une scie égoïne traditionnelle. Pour cette raison, il faut mettre le bon côté, ou côté fini, de la

pièce en dessous lors du sciage.

SCIAGE EN PLONGÉE

La scie égoïne électrique à angle variable peut être utilisée pour scier en pénétrant au milieu dans le bois,

le contre-plaqué, les plaques de plâtre et les plastiques.

MISE EN GARDE : NE tentez PAS d'entamer au milieu dans du métal.

Tracez un trait bien visible sur la pièce. Saisissez le boîtier avant d'une main et la poignée arrière de

l'autre. Choisissez un point de départ commode dans la chute. Pour commencer à scier, posez le support

du sabot de la scie sur la pièce et alignez la lame sur le point de départ (SANS que celle-ci ne touche la

pièce), comme indiqué à la Fig. 13. Démarrez la scie. En utilisant le support comme point de pivot, faites

pivoter la scie vers l'avant en levant la poignée arrière comme indiqué à la Fig. 14 jusqu'à ce que la lame

traverse la pièce. Continuez alors de lever la poignée arrière jusqu'à ce que la scie soit perpendiculaire à

la pièce et que le sabot de guidage soit bien à plat contre la surface de la pièce. Maintenez la scie dans

cette position et sciez en suivant le trait.

SCIAGE DE MÉTAUX

Pour scier des cornières, des poutres en H ou en I, des rails, etc. commencez le sciage sur la surface qui

permet au plus grand nombre de dents d'entrer en contact avec la pièce. Pour faire une découpe interne,

percez d'abord un trou de départ. Pour allonger la durée de vie de la lame, huilez la surface de la pièce

le long du trait de scie avec de l'huile de coupe.

0528G06.book Seite 19 Dienstag, 8. August 2006 11:44 11

20

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE L’OUTIL

De temps en temps, soufflez tous les passages d'air à l'aide d'air comprimé sec. Toutes les pièces

plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux humide. N'utilisez JAMAIS de solvants pour

nettoyer les pièces plastiques car cela risque de dissoudre ou d'abîmer le matériau.

ATTENTION : Portez des lunettes de sécurité quand vous utilisez de l'air comprimé.

L'OUTIL NE DÉMARRE PAS

Si votre outil ne démarre pas, vérifiez que les broches du cordon font bon contact dans la prise murale.

Vérifiez aussi que le fusible n'est pas grillé ou que le disjoncteur n'est pas déclenché.

INSPECTION DES BALAIS ET LUBRIFICATION

Pour éviter de remettre en cause la sécurité et la protection électrique de votre machine, l'inspection des

balais et leur remplacement ne doivent être effectués que par un agent d'entretien agréé pour les outils

électroportatifs FLEX.

Après environ 100 heures d'utilisation, renvoyez votre outil à votre agent d'entretien agréé pour les outils

électroportatifs FLEX le plus proche. Votre outil sera entièrement inspecté et nettoyé, les pièces usées

seront remplacées ; si besoin est, il sera graissé avec du lubrifiant frais et si nécessaire il sera ré-assemblé

avec des balais neufs et passé au banc d'essai.

Toute perte de puissance avant la révision décrite ci-dessus pourrait indiquer qu'uneréparation immédiate

est nécessaire. NE CONTINUEZ PAS À L'UTILISER DANS CES CONDITIONS. Si la tension

d'alimentation est correcte, renvoyez votre machine à un agent d'entretien pour réparation immédiate.

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

Même les machines de qualité finissent par nécessiter un entretien ou le remplacement de pièces à cause

de l'usure résultant de l'usage normal. Ces travaux, qui comprennent le contrôle des balais et leur

remplacement, doivent être effectués EXCLUSIVEMENT par unagent d'entretien AGRÉÉ pour les outils

électroportatifs FLEX. Toutes les réparations effectuées par ces agences sont totalement garanties contre

les vices de matériau et de main d'œuvre. Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées ou

tentées par des tiers.

En cas de questions concernant votre outil, n'hésitez pas à nous écrire. Dans toute correspondance,

n'oubliez pas de mentionner tous les renseignements qui figurent sur la plaque d'identification de votre

outil (numéro de modèle, type, numéro de série, etc.).

0528G06.book Seite 20 Dienstag, 8. August 2006 11:44 11

La page charge ...

Flex SKL 2903 VV Manuel utilisateur

Flex SKL 2903 VV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents