Kenwood DDX8034BT Le manuel du propriétaire

Kenwood
Marque
Kenwood
Modèle
DDX8034BT
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
DNX9140
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
DDX814
DDX8034BT
MODE D'EMPLOI
© B64-4379-10/01 (KW)
2 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Table des matières
Fonctions des touches du
panneau avant 10
Fonction Image dans l'image 11
Fonction de basculement entre écrans 11
Démarrage 12
Comment afficher l'écran de navigation 12
Comment sélectionner la source 12
Comment configurer un support / un
périphérique 13
Fonctionnement de base 14
Comment afficher l'écran de commande de la
source 14
Comment afficher l'écran du menu du haut 15
Fonctionnement sur l'écran de lecture de
sources visuelles 16
Comment afficher l'écran de
commande facile 17
Lecture de DVD/CD vidéo 18
Écran de lecture 18
Écran de commande facile 18
Écran de commande de la source 18
Menu Disque DVD-VIDÉO 20
Commande du menu DVD-VR 21
Commande du zoom du CD vidéo 21
Écoute d'un disque de musique/
fichier audio & Lecture d'un fichier vidéo/
fichier image 22
Écran de commande de la source 22
Sélection de liste 23
Sélection du périphérique USB 24
Recherche de lien (Fichier audio dans USB) 25
Écran de lecture
(Fichier vidéo, Fichier image) 25
Écran de commande facile
(Fichier vidéo, Fichier image) 26
Commande d'image 26
Commande du menu Film 26
Commande d'iPod 27
Écran de lecture 27
Écran de commande facile 27
Écran de commande de la source 28
Liste de l'iPod 28
Recherche de lien (Fichier de musique) 29
Pour écouter la radio 30
Écran de commande de la source 30
Sélection de préréglage 31
Mémoire automatique 31
Mémoire manuelle 32
Texte radio (Ne concerne que les ventes en
Amérique du nord) 32
Définir le nom de la station 33
Informations routières (Ne concerne que les
ventes en Amérique du nord) 33
Rechercher par type de programme
(Ne concerne que les ventes en Amérique
du nord) 34
Pour regarder la télévision
(DDX8034BT uniquement) 35
Fonctions disponibles sur l'écran de télévision 35
Écran de commande facile 35
Écran de commande de la source 36
Mémoire automatique 37
Mémoire manuelle 37
Sélection de préréglage 38
Définir le nom de la station 38
Commande SIRIUS/XM (Ne concerne que
les ventes en Amérique du nord) 39
Écran de commande de la source 39
Recherche de station 40
Mémoire des stations 40
Recherche directe de station 41
Commande HD Radio (Ne concerne que
les ventes en Amérique du nord) 42
Écran de commande de la source 42
Mémoire automatique 43
Mémoire manuelle 43
Mode de syntonisation 44
Recherche directe 44
Balisage iTunes (Balisage HD Radio) 45
Commande audio Bluetooth 46
Avant l'utilisation 46
Écran de commande de la source 46
Comment lire ce manuel 4
Avant l'utilisation 6
Remarques 7
Configuration initiale 97
Français 3
Commande de l'appareil mains-libres 51
Avant l'utilisation 51
Téléchargement de l'agenda téléphonique 51
Recevoir un appel 51
Pendant un appel 51
Appel en attente 52
Effectuer un appel 52
Passer un appel depuis l'agenda
téléphonique 53
Passer un appel en saisissant un numéro de
téléphone 53
Passer un appel depuis les enregistrements
d'appel 54
Passer un appel par reconnaissance vocale
(DDX814/ DDX8034BT) 54
Commande des services se basant sur des
tonalités 55
Configuration du téléphone mains-libres 55
Enregistrement de voix
(DDX814/ DDX8034BT) 56
Reconnaissance vocale par mots clés
(DDX814/ DDX8034BT) 57
Préréglage de numéros de téléphone 58
SMS (Service de messagerie SMS) 59
Commande audio 61
Menu de commande audio 61
Commande audio 61
Commande de l'égaliseur 62
Configuration de l'égaliseur graphique 62
Commande de zone 63
Commande SRS WOW 63
Commande du surround 64
Position 65
Menu de configuration 66
Comment afficher l'écran du menu de
CONFIGURATION 66
Configuration DivX 67
Informations logicielles 67
Interface utilisateur 68
Réglage linguistique 68
Réglage du panneau tactile 69
Configuration de l'horloge 69
Configuration de la sécurité 70
Commande de l'angle du moniteur 71
Configuration EXT SW 71
Mémoire de configuration 72
Saisir un fond d'écran 73
Coordonnées des couleurs du panneau 74
Réglage de l’écran 75
Enregistrer un appareil Bluetooth 75
Enregistrer le code PIN de
l'appareil Bluetooth 77
Connexion d'un appareil Bluetooth 77
Configuration de l'entrée AV 78
Configuration de l'interface AV 78
Configuration de la navigation 79
Commande de contournement du
système DSP 80
Configuration des enceintes 80
Configuration du type de voiture (DTA) 82
Niveau du canal 83
Configuration du DVD 84
Configuration de la langue du DVD 84
Configuration du niveau de verrouillage
parental du DVD 85
Configuration du disque 86
Configuration USB 86
Configuration de l'iPod 87
Configuration du code parental SIRIUS 87
Configuration du verrouillage parental SIRIUS 88
Sélection de la station de verrouillage
parental SIRIUS 89
Configuration T V 90
Commande vocale
(DNX9140 uniquement) 47
Commande vocale 47
Autres fonctions 48
Saisie de caractères 48
Commande d'alimentation électrique du
dispositif externe 48
Pour mettre le volume audio en sourdine
lorsqu'on reçoit un appel téléphonique 49
Commande à l'écran 50
Commande à l'écran 50
Télécommande 91
Configuration initiale 97
Indicateurs de la barre d'état 98
Codes de langue du DVD 99
Aide?
Détection des pannes 100
Aide? Erreur 101
Spécifications 103
Écran de commande de la source
Passe à l'écran de commande de la source
permettant d'utiliser diverses fonctions.
Affichez l'écran de commande de la source1
Reportez-vous à la section <Comment afficher
l'écran de commande de la source>.
Fonctionnement sur l'écran de commande 2
de la source
1
1
1
[FM] Passe à la bande FM1/2/3.
[AM] Passe à la bande AM.
[4], [¢] Syntonise une station de radio.
Utilisez la touche [SEEK] pour modifier la
fréquence.
Multifonctions
[CRSC]
FMFM
Active ou désactive la fonction
CRSC.
[SEEK] Passe au mode de recherche.
Le mode change dans l'ordre suivant à
chaque pression de la touche.
Affichage Réglage
"AUTO1" Syntonise automatiquement sur une station
offrant une bonne réception.
"AUTO2" Syntonise les stations en mémoire les unes
après les autres.
"MANU" Commute sur la fréquence suivante
manuellement.
2 sec.
Continuez de toucher jusqu'à ce que les
numéros de mémoire apparaissent.
Page suivante 3
4 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Comment lire ce manuel
Ce manuel fait appel à des illustrations pour
expliquer le fonctionnement.
Les affichages et les panneaux montrés dans ce
manuel sont des exemples utilisés pour fournir
des explications claires du fonctionnement.
C'est pourquoi, il est possible que ceux-ci soient
différents des affichages ou des panneaux réels
utilisés, ou la disposition de certains affichages
peut être différente.
L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque
diffère de l'opération réelle.
P
P
P
Pr
ess
i
on court
e
App
App
App
App
Ap
zs
z s
ur
ur
la
la
tou
tou
che
che
,d
, d
,
écr
écr
ite
ite
pa
pa
p
p
r
r
.
.
C
C
C
Ch
an
g
ements de l'écran.
À c
À
haque opération, l'écran change
da
dan
d
d
s
l
'or
d
re in
ué ici.
C
C
C
Co
ntinue à
l
a page suivant
e
Les
in
st
r
uct
i
o
n
s
co
n
t
in
ue
n
t
su
r l
a
pag
e suivante.
Vei
llez à bien tourner l
a p
age
po
ur
ob
obt
o
o
e
nir l
e
r
este
des
in
st
r
uct
i
o
n
s.
S
S
S
Sé
le
ct
io
n
d'
u
n
é
lé
m
e
n
t
d
e
l'
éc
r
a
n
S
é
l
ectionnez et c
h
oisissez un é
l
ément
d
e
l
'écran.
Sél
ectionnez
l
'é
l
ément en touc
h
ant
la
to
tou
t
t
t
c
h
e sur
l
'écran
.
∞
∞
∞
: Continue à
l
a
l
igne suivant
e
:
S
e termine ici
.
Français 5
A
A
A
Ap
Ap
pu
y
er 2 secondes ou plu
s
A
ppu
y
er sur
l
a touc
h
e, marquée
2
sec.
,
p
en
d
ant 2 secon
d
es ou p
l
us.
Indique qu'il
f
aut appu
y
er et maintenir la
t
ouc
h
e
j
usqu'à ce que
l
'opération
d
émarre ou
que
l
'écran c
h
an
g
e.
L' exemple de
g
auche indique qu'il
f
aut
app
u
y
er sur
l
a touc
h
e signa
l
ée pen
d
ant 2
sec
sec
sec
sec
se
s
ond
ond
ond
es
es.
es.
A
A
A
Au
tres mar
q
ue
s
D
es
p
récautions im
p
ortantes sont
d
écrites
pou
r em
p
êc
h
er toute
bl
essure etc.
D
es instructions spécia
l
es,
d
es exp
l
ications
sup
p
l
émentaires,
d
es
l
imitations et
d
es pages
de
référence sont décrites
.
L
es précautions généra
l
es et
l
es pages
d
e
réf
érence sont indiquées sur l'élément
.
La
L
valeur initiale de chaque con
f
i
g
uration es
t
ind
ind
in
in
i
iqu
q
q
ée.
I
Ic
ô
ne Fonct
i
on
Les icônes
q
ui re
p
résentent les fonctions
dis
p
onibles sont
p
résentées ci-dessous.
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
DVD-VIDE
O.
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
DVD-VR
.
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
C
D vi
déo.
: Fonction de lecture CD (CD-DA).
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
de
fi
c
hi
e
r
s
aud
i
o.
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
de
fi
c
hi
e
r
s
MPEG
.
Div
X®
Di
X
DD
DivDiv
D
i
vX
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
de
fi
c
hi
e
r
s
DivX
.
JPE
G
JPE
G
J
J
PP
J
P
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
l
ectu
r
e
de
fi
c
hi
e
r
s
J
PEG
.
Disc
isc
D
DD
DD
D
: Fonction de su
pp
ort
p
our dis
q
ue
(
DVD, CD).
USB
SB
U
U
U
US
: Fonction de
p
éri
p
héri
q
ue USB
.
: Fonction de réce
p
tion FM
.
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
sou
r
ce
S
IRI
US.
:
F
o
n
ct
i
o
n
de
sou
r
ce
XM
.
6 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Avant l'utilisation
2AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure ou incendie,
prenez les précautions suivantes:
• Pour éviter un court-circuit, ne mettez jamais, ni ne
laissez d'objets métalliques (comme des pièces de
monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas regarder ou fixer le regard sur l'affichage de
l'appareil trop longtemps pendant la conduite.
Comment réinitialiser votre appareil
• Quand l'appareil ou l appareil connecté ne fonctionne
pas correctement, appuyer sur le touche de
réinitialisation. Une fois que vous avez appuyé sur le
touche de réinitialisation, les réglages par défaut de
l'appareil sont restaurés.
• Enlevez le périphérique USB avant d'appuyer sur
le touche de réinitialisation. Si vous appuyez sur le
touche de réinitialisation alors que le périphérique
USB est toujours connecté, les données contenues
sur le périphérique USB peuvent être endommagées.
Pour savoir comment retirer le périphérique USB, voir
<Comment configurer un support / un périphérique>
(page 13).
• Lorsque l'appareil est mis en marche après avoir
appuyé sur le touche de réinitialisation, l'écran initial de
configuration s'affiche. (page 97)
Touche de réinitialisation
Nettoyage de l'appareil
Si le panneau avant de cet appareil est tâché, essuyez-le
avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone.
Si le panneau avant est très tâché, essuyez-le avec un
chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis
essuyez-le à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.
¤
• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil
risque d'endommager les pièces mécaniques. Essuyer le
panneau avant avec un chiffon rugueux ou un liquide volatile
tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface ou d'effacer
des caractères.
Condensation sur la lentille
Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la
voiture, de la buée ou de la condensation peut se former
sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil. Appelée
voile de lentille, cette condensation sur la lentille peut
empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le
disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l'appareil
ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un
moment, consultez votre revendeur Kenwood.
Manipulation des disques
• Ne pas toucher la surface d'enregistrement du disque.
• Ne pas coller de ruban adhésif etc. sur le disque et ne
pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adhésif est
collé.
• Ne pas utiliser d'accessoires de disque.
• Nettoyer du centre du disque vers l'extérieur.
• Lors du retrait des disques de l'appareil, les extraire à
l'horizontale.
• Si le trou central ou le bord extérieur du disque
comporte des bavures, éliminez-les avec un stylo ou
similaire avant de l'utiliser.
Disques incompatibles
• Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être
utilisés.
• Les disques sales ou comportant des coloriages sur la
surface d'enregistrement ne peuvent être utilisés.
• Cet appareil ne peut lire les CD qu'avec
.
Cet appareil risque de ne pas lire correctement les
disques qui ne portent pas la marque.
• Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été
finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référez-vous à
votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votre
graveur.)
• Si vous tentez de mettre un disque de 3 pouces avec
son adaptateur dans l'appareil, l'adaptateur risque de se
séparer du disque et d'endommager l'appareil.
Autres remarques
• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation,
consultez votre revendeur Kenwood.
• Lorsque vous achetez des accessoires en option,
vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils
fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.
• Les caractères conformes aux normes ISO 8859-1
peuvent être affichés.
• La fonction RDS ou RBDS ne fonctionnera pas dans les
endroits où ce service n'est pas fourni par une station
émettrice.
Français 7
Remarques
Liste des disques lisibles
Types de
disque
Norme Support Remarque
DVD DVD Vidéo
‡
DVD Audio ×
DVD-VR
‡
Non compatible avec CPRM.
DVD-R
‡
Lecture de fichiers MP3/WMA/
AAC/WAV/JPEG/MPEG/DivX
Multibord/Multisession/
(La lecture dépend des
conditions d'auteur)
Compatible avec les disques de
8 cm (3 pouces)
DVD-RW
‡
DVD+R
‡
DVD+RW
‡
DVD-R DL
(Double couche)
‡
Format vidéo uniquement
DVD+R DL
(Double couche)
‡
DVD-RAM ×
CD CD musicaux
‡
Compatible avec les disques
CD-TEXT/8 cm (3 pouces).
CD-ROM
‡
Lecture de fichiers MP3/WMA/
AAC/WAV/JPEG/DivX
Compatible multisession.
Incompatible écriture de paquet.
CD-R
‡
CD-RW
‡
DTS-CD
‡
CD Vidéo (VCD)
‡
CD Super vidéo ×
CD Photo ×
CD-EXTRA
%
Seule la session musicale du CD
peut être lue.
HDCD
%
Qualité sonore d'un CD musical
normal
CCCD ×
Autres DualDisc ×
CD Super audio
%
Seule la couche CD peut être lue.
‡ : Lecture possible.
% : Lecture partiellement possible.
× : Lecture impossible.
⁄
• Quand vous achetez des fichiers GDN, vérifiez le code
d'enregistrement dans la section <Configuration DivX>
(page 67). Pour le protéger contre la copie, le code
d'enregistrement change à chaque fois qu'un fichier avec le
code d'enregistrement affiché est reproduit.
Utilisation de "DualDisc"
Si vous utilisez un "DualDisc" avec cet appareil, la face du
disque illisible peut s'égratigner pendant l'insertion ou
l'éjection. Étant donné que la face du CD musical n'est
pas conforme aux normes, il se peut que la lecture soit
impossible.
(Un "DualDisc" est un disque dont une face contient des
signaux DVD et l'autre face contient des signaux de CD
musical.)
À propos des fichiers audio
• Fichier audio lisible
AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), PCM linéaire
(WAV) (.wav)
⁄
• Si des morceaux d'un CD normal et d'autres systèmes de lecture
sont enregistrés sur le même disque, seul le système de lecture
enregistré en premier sera lu.
• Supports acceptables
CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, périphérique USB de
stockage de masse, iPod avec KCA-iP301V
• Format de fichier de disque lisible
ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier long.
• Système de fichier de périphérique USB lisible
FAT16, FAT32
Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes
susmentionnées, la lecture peut s'avérer impossible
en fonction des types et conditions du support ou du
périphérique.
• Ordre de lecture du fichier audio
Dans l'exemple de l'arborescence de dossiers/fichiers
présentée ci-après, les fichiers sont lus dans l'ordre de
à .
CD
v

()
<: Folder
v: Audio

v

v
v
v.

v
Dossier
Fichier audio
Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est
disponible sur le site, à l'adresse : www.kenwood.com/
audiofile/. Ce manuel en ligne fournit des informations
détaillées et des remarques qui n'apparaissent pas dans
le présent manuel. N'oubliez pas de lire également le
manuel en ligne.
À propos des fichiers vidéo
• Fichiers vidéo acceptables
MPEG1, MPEG2, DivX
• Extensions
mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi
• Supports acceptables
CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, périphérique USB de
stockage de masse, iPod avec KCA-iP301V
Les disques acceptables, les formats de disques, le système
de fichiers de périphérique USB, les noms de fichiers et de
dossiers sont identiques à ceux des fichiers audio. Voir <À
propos des fichiers audio>.
Page suivante 3
8 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Remarques
À propos des fichiers d'image
• Fichiers d'image acceptables
JPEG
• Extensions
jpg, jpeg
• Supports acceptables
CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, périphérique USB de
stockage de masse
Les disques acceptables, les formats de disques, le système
de fichiers de périphérique USB, les noms de fichiers et de
dossiers sont identiques à ceux des fichiers audio. Voir <À
propos des fichiers audio>.
iPod/iPhone pouvant être connecté à cet
appareil
Made for
• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)
• iPod with video • iPod classic
• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)
Works with
• iPhone • iPhone 3G
• Logiciel de mise à jour iPod/iPhone à la version la plus
récente.
• A partir de cet appareil, vous pouvez commander un
iPod/iPhone en connectant un iPod/iPhone (produit
commercial) à un connecteur Dock à l'aide d'un câble
de connexion iPod accessoire (KCA-iP301V). Le terme
"iPod" qui apparaît dans ce manuel fait référence à l'iPod/
iPhone connecté avec le câble KCA-iP301V (accessoire
en option).
• En branchant votre iPod/iPhone à cet appareil à l'aide
d'un câble de connexion iPod accessoire (KCA-iP301V),
vous pouvez alimenter votre iPod/iPhone, ainsi que
le charger, pendant que vous écoutez de la musique.
Cependant, cet appareil doit être sous tension.
⁄
• Si vous démarrez la lecture après avoir connecté l'iPod, la
musique qui a été lue par l'iPod est jouée en premier.
Dans ce cas, "RESUMING" s'affiche sans afficher de nom
de dossier, etc. En changeant l'élément de recherche, le
titre correct, etc. s'affichera.
• Quand l'iPod est connecté à cet appareil, "KENWOOD" ou
"✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez
pas utiliser l'iPod.
A propos du périphérique USB
• Dans ce manuel, le mot "périphérique USB" est utilisé
pour désigner les mémoires flash et les lecteurs audio
numériques qui possèdent des prises USB.
• Lorsque le périphérique USB est connecté à cet appareil,
il peut être rechargé, à condition que cet appareil soit
alimenté.
• Installez le périphérique USB là où il ne vous gênera pas
dans la conduite de votre véhicule.
• Vous ne pouvez pas connecter de périphérique USB au
moyen d'un hub USB et d'un lecteur multi-cartes.
• Faites des sauvegardes des fichiers audio utilisés avec cet
appareil. Les fichiers peuvent être effacés en fonction des
conditions de fonctionnement du périphérique USB.
Aucune compensation ne sera accordée pour les
dommages résultant de l'effacement des données
enregistrées.
• Aucun périphérique USB n'est fourni avec cet appareil.
Vous devez acheter un périphérique USB disponible
dans le commerce.
• Il est recommandé d'utiliser le CA-U1EX (en option) lors
de la connexion du périphérique USB.
Si un câble autre que le câble USB compatible est utilisé,
la lecture normale n'est pas garantie. Connecter un
câble dont la longueur totale est supérieure à 5 m peut
entraîner une anomalie de lecture.
Systèmes de navigation pouvant être
connectés à cet appareil (DDX814/
DDX8034BT uniquement)
• KNA-G510*/ G431* • KNA-DV4100
• KNA-DV3100 • KNA-DV2100
* Mettez à jour le logiciel de navigation à sa version la plus
récente. Pour savoir comment mettre à jour le logiciel,
reportez-vous au manuel d'instructions du système de
navigation.
À propos du syntoniseur de radio Satellite
Cet appareil supporte les syntoniseurs de radio satellite
SIRIUS et XM.
Les accessoires optionnels ci-dessous sont nécessaire pour
la connexion.
Syntoniseur SIRIUS : Câble de conversion CA-SR20V
Syntoniseur XM : Boîte d'interface XM KCA-XM100V
Référez-vous au mode d'emploi du syntoniseur de radio
satellite.
HD Radio pouvant être connecté à cet
appareil
• KTC-HR300 • KTC-HR200
Lorsque vous branchez un HD Radio, les caractéristiques
du syntoniseur de l'appareil sont désactivées et deviennent
des caractéristiques de syntoniseur HD Radio.
Syntoniseurs TV pouvant être connectés à
cet appareil (DDX8034BT uniquement)
• KTC-V300N
Français 9
Codes de région dans le monde
Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte
suivante.
Marques de fonctionnement
réglementaires
Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, comme
la fonction de lecture, peuvent être restreintes suivant
l'endroit où le DVD est lu. Si tel est le cas, les marques
suivantes apparaîtront à l'écran. Pour de plus amples
informations, reportez-vous au manuel du disque.
Marques d'interdiction
Disques avec durée d'utilisation limitée
Ne laissez pas de disques dont la durée d'utilisation est
limitée à l'intérieur de cet appareil. Si vous chargez un
disque qui est déjà périmé, il se peut que vous ne puissiez
pas le sortir de l'appareil.
1
2
4
1
5
4
5
2
1
2
6
3
Marques des disques DVD
Symbole Description
ALL
Indique un numéro de région. Les disques qui
possèdent cette marque peuvent être lus avec
n'importe quel lecteur DVD.
8
Indique le nombre de langues audio enregistrées. Un
total de 8 langues peuvent être enregistrées pour un
film. Vous pouvez sélectionner une langue préférée.
32
Indique le nombre de langues sous-titrées enregistrées.
Un total de 32 langues peuvent être enregistrées.
9
Si un DVD possède des scènes prises sous plusieurs
angles, vous pouvez sélectionner un angle préféré.
16:9 LB
Indique le type d'écran pour l'image. La marque de
gauche indique qu'une image large (16:9) est affichée
sur un écran de téléviseur standard (4:3) avec une
bande noire en haut et en bas de l'écran (boîte aux
lettres).
10 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Fonctions des touches du panneau avant
ATT NAV SRC TEL VOLUME AUD
A EB
C
D
F
G
TOP
Pour DDX814/
DDX8034BT
A
Diminution du volume activée/désactivée.
1 sec. Conservez les données d'étiquette de la musique en
cours de lecture de HD Radio.
t
B
Réglage du volume.
C
Affiche l'écran de l'égaliseur graphique.*
1
„
1 sec. Affichage vue arrière activé/désactivé.*
2
D
DNX9140DNX9140
Affiche l'écran de navigation.
Une fois que l'écran de navigation a déjà été affiché, il passe à l'écran
de la source actuellement sélectionnée.
1 sec. Fonction Image dans l'image activée/désactivée.
!
DDX814/ DDX8034BTDDX814/ DDX8034BT
Affiche l'écran du menu du haut. %
E
Met l'appareil sous tension.
Affiche l'écran de sélection de source.
@
1 sec. Eteint l'appareil.
Indicateur SI (page 70)
Capteur de
télécommande
Touche de
réinitialisation
(page 6)
1 sec. : Appuyer pendant plus de 1 seconde
⁄
*
1
Dans certaines conditions, il est
possible que l’écran ne passe pas à
l’affichage de l’égaliseur graphique.
*
2
La fonction de la touche [AUD]
peut être modifiée sur la fonction
Affichage désactivé. Reportez-vous
à la section <Interface utilisateur>
(page 68).
Français 11
Fonctions des touches du panneau avant
F
DNX9140DNX9140
Écran de commande mains libres activé/désactivé.
1 sec. 7 En regardant l'écran de lecture d'une source visuelle
Affiche l'écran de commande facile.
&
7 En regardant l'écran de navigation
Affiche l'écran de Commande à l'écran.
p
7 En regardant un autre écran que le précédent
Fonction de basculement entre écrans activée/
désactivée.
!
DDX814/ DDX8034BTDDX814/ DDX8034BT
Écran de commande mains libres activé/désactivé.
1 sec. 7 En regardant l'écran de navigation ou l'écran de
lecture d'une source visuelle
Affiche les touches de commande facile.
&
G
Ouvre le panneau et éjecte le disque.
Ferme le panneau.
DNX9140DNX9140
F onction Image dans l'image
Deux écrans, l'écran de navigation et l'écran de la source, sont affichés. Lorsque la fonction Image
dans l'image est activée, toucher l'écran de la source pour passer de l'image R-CAM à l'image de la
source.
1 sec.
NAV
F onction de basculement entre écrans
Le basculement entre l'écran de navigation et l'écran de commande de la source fonctionne en
touchant une fois l'écran.
12 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Démarrage
Comment sélectionner la source
Les sources peuvent être sélectionnées à partir de
l'écran de sélection de la source.
Écran de sélection de la source
SRC
L' écran de sélection de la source apparaît.
Touchez l'icône de la touche.
Utilisez
ou pour tourner la page.
Pour savoir comment faire fonctionner chaque
source, reportez-vous aux pages suivantes.
DVD-VIDEO/ DVD-VR/
disque CD Vidéo \ Page 18
CD \ Page 22
Disque de fichier audio/
fichier vidéo/
fichier image \ Page 22
iPod \ Page 27
USB \ Page 22
TUNER \ Page 30
SIRIUS/XM \ Page 39
HD RADIO \ Page 42
TV \ Page 35
Bluetooth \ Page 46
⁄
• Pour les supports disque, iPod et USB, l'entrée est
commutée sur la source lors de la configuration des
supports ou du périphérique.
Comment afficher l'écran de navigation
DNX9140DNX9140
NAV
L'écran de navigation apparaît.
DDX814/ DDX8034BTDDX814/ DDX8034BT
TOP
L'écran de navigation apparaît.
• Pour comprendre comment installer et utiliser la
fonction de navigation, reportez-vous au mode
d'emploi de la navigation.
⁄
• Pour les modèles DDX814/ DDX8034BT, vous devez
connecter un système de navigation en option. Reportez-
vous à la section <Systèmes de navigation pouvant être
connectés à cet appareil> (page 8) pour en savoir plus
sur les systèmes de navigation compatibles.
Français 13
Démarrage
Comment configurer un support /
un périphérique
7 Supports disque
0
Appuyez sur la touche [0] pour ouvrir/fermer
le panneau avant.
Si un disque est déjà inséré, il est éjecté en
appuyant sur la touche [0].
7 iPod
Pour déconnecter l'iPod, arrêtez la lecture en
appuyant sur la touche [38] de l'écran de
commande de la source, puis déconnectez
l'iPod. Reportez-vous à la section <Écran de
commande de la source> (page 28).
7 Périphérique USB
Pour déconnecter le périphérique USB,
appuyez sur la touche [0] de l'écran de
commande de la source, puis déconnectez le
périphérique USB. Reportez-vous à la section
<Écran de commande de la source> (page
22).
7 Carte SD (DNX9140 uniquement)
Cette fente pour carte SD est utilisée pour
mettre le système de navigation à niveau.
Pour savoir comment mettre le système de
navigation à niveau, veuillez consulter le
mode d'emploi du système de navigation.
Appuyez sur la touche [0] pendant plus d'1
seconde pour ouvrir le panneau avant.
Insertion de la carte SD
Tenez la carte SD étiquette vers le haut
et partie à encoches sur la droite, puis
introduisez-la dans la fente jusqu'à
entendre un "clic".
Retrait de la carte SD
Poussez sur la carte SD jusqu'à entendre
un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.
La carte se débloque de sorte que vous
puissiez la retirer avec vos doigts.
Appuyez sur la touche [0] pour fermer le
panneau avant.
⁄
• La lecture démarre automatiquement après avoir
configuré les supports ou le périphérique.
14 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Fonctionnement de base
Comment afficher l'écran de commande
de la source
Sur l'écran de commande de la source, vous
pourrez trouver toutes les touches de commande
de la source sélectionnée.
Écran de commande de la source
• Pour savoir comment utiliser chaque touche,
reportez-vous aux pages de fonctionnement de
chaque source.
Comment afficher l'écran de commande de
la source
DNX9140DNX9140
En regardant l'écran de navigation
L' écran de commande de la source apparaît.
⁄
• L'écran repassera à l'écran de navigation en touchant la
même partie de l'écran de commande de la source.
DDX814/ DDX8034BTDDX814/ DDX8034BT
TOP
L' écran de commande de la source apparaît.
DNX9140/ DDX814/ DDX8034BTDNX9140/ DDX814/ DDX8034BT
En regardant l'écran de commande facile
TEL
1 sec.
L' écran de commande de la source apparaît.
Français 15
Fonctionnement de base
Comment afficher l'écran du menu du
haut
L'écran du menu du haut permet d'accéder à
toutes les fonctions. À partir de cet écran, vous
pouvez accéder à l'écran de fonctionnement
de la source, ainsi qu'au menu de plusieurs
configurations.
Écran du menu du haut
Comment afficher l'écran du menu du haut
Appuyez sur la touche [MENU] d'un écran.
L' écran du menu du haut apparaît.
• Pour DDX814/ DDX8034BT
Appuyer sur la touche [TOP] du panneau avant
permet également d'afficher l'écran du menu du
haut.
Touches de l'écran du menu du haut
[NAV
V
] Passe à l'écran de navigation.
[SRC
] Passe à l'écran de commande de la
source de la source sélectionnée.
[TEL
] Passe à l'écran principal Mains libres.
(page 52)
[NAV SETUP] Affiche le menu de
CONFIGURATION de la navigation. (mode
d'emploi de la Navigation) (DNX9140
uniquement)
[SRC SETUP] Affiche l'écran du menu de
CONFIGURATION. (page 66)
[TEL SETUP] Affiche l'écran de CONFIGURATION
du système mains-libres. (page 55)
[
] Affiche l'écran du menu de commande
audio. (page 61)
[
] Affiche l'écran de sélection de la source.
[
] Affiche l'écran de commande EXT SW
(Commutateur externe). (page 48)
[
] Le thème d'écran change chaque fois que
cette touche est actionnée.
Les touches de la liste ci-dessous sont
communes à beaucoup d'écrans.
[MENU] Affiche l'écran du menu du haut.
[
] Ouvre la barre de fonctions. Les touches
indiquées ci-après s'affichent.
[
] Affiche l'écran de la source
actuellement sélectionnée.
[
] Affiche l'écran du menu de commande
audio. (page 61)
[
] Affiche l'écran du menu de
CONFIGURATION. (page 66)
[
] Affiche l'écran de commande EXT
SW (Commutateur externe). (page 48)
[
] Ferme la barre de fonctions.
16 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Fonctionnement de base
Fonctionnement sur l'écran de lecture de
sources visuelles
En regardant les sources visuelles, le
fonctionnement de base peut être activé en
touchant l'écran.
L'écran dispose de 4 zones fonctionnelles. La
fonction de chaque zone varie selon les sources.
(Certaines zones sont indisponibles pour
certaines sources.)
Écran de lecture d'une source visuelle
31
2
4
Fonctionnement de base de chaque zone
1 Recherche inversée.
2 Affiche l'écran de commande du menu
(source DVD-VIDEO, DVD-VR), les boutons
de commande d'image (sources ayant des
fichiers image), ou les boutons de commande
du zoom (CD Vidéo).
Passe à la bande TV.
3 Recherche avant.
4 Affiche/ Efface l’écran d’information de la
source.*
• Pour la fonction de chaque zone tactile, reportez-
vous aux pages de chacune des sources.
* Écran d'information de la source
31
2
4
⁄
• Les informations affichées sont effacées
automatiquement au bout d'environ 5 secondes.
Comment afficher l'écran de lecture
SRC
L' écran de sélection de la source apparaît.
Touchez l'icône de la touche.
L' écran de lecture d'une source visuelle apparaît.
Français 17
Fonctionnement de base
Comment afficher l'écran de commande
facile
Les touches de fonctionnement de base de
la source sélectionnée peuvent être affichées
sur l'écran de lecture des sources visuelles de
manière à pouvoir commander la source sans
changer d'écran.
Écran de commande facile
Touches de l'écran de commande facile
[∞] Change la fonction comme suit, en appuyant
sur la touche [∞].
[SCRN] Affiche l'écran de commande de
l'écran (page 50).
[TEL] Passe à l'écran principal Mains libres
(page 52).
[EXT SW] Passe à l'écran de commande EXT
SW (page 48).
[4], [¢], [7], [£8]
Touches de commande de la source. Les
touches varient selon la source. Reportez-vous
aux pages de fonctionnement de chaque
source.
En regardant la source visuelle
TEL
1 sec.
L' écran de commande facile apparaît.
⁄
• L'écran de commande facile est masqué lorsque vous
touchez la partie centrale de l'écran.
18 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Lecture de DVD/CD vidéo
Vous pouvez lire un DVD/CD vidéo CD grâce à plusieurs fonctions.
• Réglez l'interrupteur de mode de la télécommande sur "DVD" avant de commencer, reportez-vous à la section <Interrupteur
de mode de la télécommande> (page 91).
Écran de lecture
Les fonctions de base sont disponibles même
quand l'écran de lecture est affiché.
Affichez l'écran de lecture1
Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur
l'écran de lecture de sources visuelles> (page
16).
Fonctionnement sur l'écran de lecture2
31
2
4
1, 3
DVD-VIDEODVD-VIDEO
Recherche un chapitre.
DVD-VRDVD-VR
Recherche un chapitre.
Video CDVideo CD
Sélectionne une scène (lorsque
le PBC est activé) ou une piste
(lorsque celui-ci est désactivé).
2
DVD-VIDEODVD-VIDEO
Affiche l'écran de commande du
menu 1 (page 20).
DVD-VRDVD-VR
Affiche l'écran de commande du
menu (page 21).
Video CDVideo CD
Affiche l'écran de commande du
zoom (page 21).
4 Affiche/ Efface l’écran d’information de la
source.
⁄
Les informations affichées sont effacées •
automatiquement au bout d'environ 5 secondes.
Écran de commande facile
Affiche les touches de fonctionnement de base
à l'écran.
Affichez l'écran de commande facile1
Reportez-vous à la section <Comment afficher
l'écran de commande facile> (page 17).
Fonctionnement sur l'écran de commande 2
facile
2
2
2
1
1
1
3
3
3
1, 2 Passe à l'écran de lecture.
3 Affiche l'écran de commande de la source.
[4], [¢] Recherche un(e) chapitre/ scène/
plage.
[7] Arrête la lecture.
Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le
disque sera lu depuis le début la prochaine
fois que vous en lancerez la lecture.
[38] Lit ou effectue une pause.
Écran de commande de la source
Passe à l'écran de commande de la source
permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture.
Affichez l'écran de commande de la source1
Reportez-vous à la section <Comment afficher
l'écran de commande de la source> (page 14).
Français 19
Fonctionnement sur l'écran de commande 2
de la source
DVD-VIDEO/DVD-VRDVD-VIDEO/DVD-VR
1
1
1
Video CDVideo CD
1
1
1
[38] Lit ou effectue une pause.
[7] Arrête la lecture.
Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le
disque sera lu depuis le début la prochaine
fois que vous en lancerez la lecture.
[0] Éjecte un disque.
[1], [¡] Avance rapide ou recul rapide.
[4], [¢]
DVD-VIDEODVD-VIDEO
Recherche un chapitre.
DVD-VRDVD-VR
Recherche un chapitre.
Video CDVideo CD
Sélectionne une scène (lorsque le PBC
est activé) ou une piste (lorsque celui-
ci est désactivé).
[
], [ ]
DVD-VIDEODVD-VIDEO
,
DVD-VRDVD-VR
Avance ou recul
lent.
[
] Passe à l'écran de lecture.
1 Affichage des informations
Affichage du titre.
"Title" Affichage du numéro de titre
"Chap" Affichage du numéro de chapitre
"Scene" Affichage du numéro de scène/
piste
"3" Affichage du mode de lecture
"T"/ "C"/ "R"/ "P" Affichage du temps de
lecture
Utilisez la touche [TIME] pour modifier
l'affichage du temps de lecture.
[
] Lorsque s'affiche, vous pouvez faire
défiler l'affichage du texte en le touchant.
Multifonctions
[ ] Ferme la barre multifonctions.
DVD-VIDEODVD-VIDEO
[REP] Passe d'une opération de Répétition de
lecture à une autre dans la séquence suivante.
Répétition du titre, Répétition du chapitre,
Répétition désactivée
[TIME] Passe d'un affichage de durée de
lecture à un autre dans la séquence suivante.
Chapitre ("C"), Titre ("T"), titres restants ("R")
DVD-VRDVD-VR
[REP] Passe d'une opération de Répétition de
lecture à une autre dans la séquence suivante.
Répétition du titre, Répétition désactivée
[TIME] Passe d'un affichage de durée de
lecture à un autre dans la séquence suivante.
Titre ("T"), titres restants ("R")
[PLST] Passe du mode d'origine au mode de
liste de lecture.
Video CDVideo CD
[REP] Passe d'une opération de Répétition de
lecture à une autre dans la séquence suivante.
Répétition de la piste, Répétition désactivée
(Disponible lorsque le PBC est désactivé)
[TIME] Passe d'un affichage de durée de
lecture à un autre dans la séquence suivante.
Piste ("P"), disques restants ("R") (fonctionne
seulement lorsque la fonction PBC est
désactivée)
[PBC] Active ou désactive le PBC. (uniquement
si un VCD de version 2.0 est utilisé)
20 DNX9140/DDX814/DDX8034BT
Lecture de DVD/CD vidéo
Menu Disque DVD-VIDÉO
Sélectionne une option parmi le menu Disque
DVD- VIDÉO.
Affichez l'écran de lecture1
Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur
l'écran de lecture de sources visuelles> (page
16).
Affichez l'écran de commande de menu 12
Fonctionnement sur l'écran de commande 3
de menu 1
[Menu] Appelle le menu.
[Next] Affiche l'écran de commande de menu
2.
[2], [3], [5], [∞] Sélectionne une option du
menu.
[Enter] Entre dans votre sélection du menu.
[Return] Retourne à l'écran de menu
précédent.
[Top] Affiche le menu du haut.
[Highlight] Commande de surbrillance.
[Exit] Quitte l'écran de commande de menu 1.
Fonctionnement sur la commande de 4
surbrillance
La commande de surbrillance vous permet de
commander le menu DVD en appuyant sur la
touche du menu, directement sur l'écran.
⁄
• Une pression sur la partie centrale de l’écran active
également la commande de surbrillance.
• Pour annuler la commande de surbrillance, appuyez sur
la touche [TEL] pendant plus d'1 seconde.
• La commande de surbrillance est effacée
automatiquement au bout d'environ 10 secondes.
Fonctionnement sur l'écran de commande 5
de menu 2
[Previous] Affiche l'écran de commande de
menu 1.
[Angle] Change l'angle de l'image.
[SUB] Change la langue des sous-titres.
[Audio] Change la langue audio.
[Zoom] Affiche l'écran de commande du zoom.
[Exit] Quitte l'écran de menu 2.
Fonctionnement sur l'écran de commande 6
du zoom
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

Kenwood DDX8034BT Le manuel du propriétaire

Kenwood
Marque
Kenwood
Modèle
DDX8034BT
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents