Clarion VX402E Le manuel du propriétaire

Marque: Clarion

Modèle: VX402E

Catégorie: Systèmes vidéo de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

VZ402E

Mode d’emploi

VZ402E

VX402E

STATION MULTIMÉDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE

PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2 po

STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE

PAR ÉCRAN TACTILE DE 7 po

Français Mode

d´emploi

2 VX402E/VZ402E

Table des matières

1. FONCTIONALITÉS .........................................................................................................................3

Options d'extension .........................................................................................................................3

2. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................... 4

3. COMMANDES ................................................................................................................................. 6

Façade .............................................................................................................................................6

Fonctions des touches ..................................................................................................................... 7

Télécommande ................................................................................................................................8

Fonctions des touches de la télécommande .................................................................................... 9

MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION ....................................................................................................11

Panneau de commande .................................................................................................................11

Port USB ........................................................................................................................................11

Nettoyage ......................................................................................................................................11

Manipulation des disques ..............................................................................................................12

5. SYSTÈME DVD VIDÉO..................................................................................................................13

Caractéristiques du DVD vidéo ...................................................................................................... 13

Disques ..........................................................................................................................................14

6. FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................... 16

Fonctionnement de base ...............................................................................................................16

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo...........................................................................................17

Fonctionnement USB .....................................................................................................................24

Fonctionnement de l'iPod ...............................................................................................................25

Mode Bluetooth .............................................................................................................................29

Fonctionnement de la radio ...........................................................................................................33

Fonctionnement de DVB-T ............................................................................................................. 36

AUX IN/ AV IN ................................................................................................................................37

Fonctionnement de la caméra........................................................................................................37

Utilisation des paramètres .............................................................................................................38

7. DÉPANNAGE ................................................................................................................................42

LECTEUR DVD .............................................................................................................................. 42

PÉRIPHÉRIQUE USB ....................................................................................................................43

Bluetooth .......................................................................................................................................43

TV/VTR (connexion d'un tuner TV en option, etc.) .........................................................................44

8. MESSAGE D'ERREUR .................................................................................................................45

LECTEUR DVD .............................................................................................................................. 45

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................................................................................45

10. MANUEL DE CONNEXION.........................................................................................................47

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 3

1. FONCTIONALITÉS

Options d'extension

REMARQUE

Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques disponibles dans le commerce.

Interface Bluetooth Parrot

Mains libres (HFP) et streaming audio (A2DP et AVRCP)

Compatible DVB-T et navigation

Compatible avec iPod

/ iPhone

avec achage des pochettes d'album

Fonctions visuelles étendues

Moniteur arrière

iPod

Caméra

de recul

Fonction audio étendues

Amplicateur de

puissance externe

iPhone

Mémoire

USB

Téléphone

Bluetooth

Français Mode

d´emploi

4 VX402E/VZ402E

2. PRÉCAUTIONS

• Pourdesraisonsdesécurité,leconducteurnedoitregarderaucunesourcevidéoet/ouactionnerlescommandes

en conduisant. Notez que la loi l'interdit dans de nombreux pays. De même, pendant la conduite, le volume doit

être réglé à un niveau qui permet de percevoir les sons extérieurs.

• Nedémontezounemodiezpascetappareil.Celapourraitprovoquerunaccident,unincendieouunchoc

électrique.

• N'utilisezpascetappareilencasdedysfonctionnementcommel'absencedecontenuàl'écranoudeson.Cela

pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique. Dans ce cas, consultez votre revendeur ou le

centre de réparation Clarion agréé le plus proche.

• Encasd'introductiond'uncorpsétrangerdansl'appareil,sil'appareilestmouillé,sidelafuméeouuneodeur

étrange provient de l'appareil, etc. arrêtez immédiatement l'appareil et consultez votre revendeur ou le centre de

réparation Clarion agréé le plus proche.

Toute utilisation dans cet état pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.

• Aumomentderemplacerunfusible,utilisezunfusibledecapacitéidentique.

L'utilisationd'unfusibledecapacitédiérentepourraitprovoquerunincendie.

• Pourgarantirlasécuritélorsdel'installationdel'appareiloud'unemodicationdel'installation,consultezvotre

revendeuroulecentrederéparationClarionagrééleplusproche.Cesopérationsrequièrentunsavoir-faire

professionneletdel'expérience.

• Pendantl'utilisationdusystèmedenavigation,suivezlesmesuresdeprécautionci-après.Aprèsavoirlucemode

d'emploi, veillez à le garder à portée de main (par exemple, dans la boîte à gants du véhicule).

• Cesystèmedenavigationnedoitpasremplacervotrebonsens.Lesitinérairesproposésparcesystèmede

navigation ne peuvent en aucun cas supplanter le code de la route local, votre bon sens et/ou vos connaissances

des pratiques de conduite en sécurité. Ne suivez pas l'itinéraire proposé par le système de navigation si cela vous

amenait à réaliser une action dangereuse ou illégale, si cela vous plaçait dans une situation dangereuse ou si il

vous menait dans un endroit que vous considérez comme dangereux.

• Lesconseilsfournisparlesystèmedenavigationnesontquedessuggestions.Ilpeutarriverquelesystèmede

navigationn'achepascorrectementlapositionduvéhicule,qu'ilnesuggèrepasl'itinérairelepluscourtouqu'il

nevousguidepasàl'endroitsouhaité.Danscecas,faitesconanceàvotresensdelaconduiteettenezcompte

des conditions en vigueur sur la route à ce moment.

• N'utilisezpaslesystèmedenavigationpouratteindrelesservicesd'urgence.Labasededonnéesnereprend

pas tous les centres de service d'urgence tels que les commissariats de police, les casernes de pompiers, les

hôpitaux ou les cliniques. Faites preuve de bon sens et demandez le chemin dans ce cas.

• Entantqueconducteur,vousêtesseulresponsablepourvotresécuritépendantlaconduite.

• Pouréviterdeprovoquerunaccident,n'interagissezpasaveclesystèmependantlaconduite.

• Pouréviterdeprovoquerunaccident,interagissezaveclesystèmeuniquementlorsquelevéhiculeestàl'arrêt

dansunlieusûretquandlefreindestationnementestserré.

• Pouréviterdeprovoquerunaccidentoudecommettreuneinfraction,n'oubliezpasquelesconditionsde

conduite et le code de la route ont priorité sur les données contenues dans le système de navigation.

• Ilsepeutquelesinformationscontenuesdanslelogicielsoientinexactesouincomplètesenraisondupassage

du temps, d'un changement de circonstances ou des sources utilisées. Pendant la conduite, respectez les

conditions de circulation et le code de la route en permanence.

• Quandlesconditionsdeconduiteetlecodedelaroutedièrentdesinformationsreprisesdanslesystèmede

navigation, respectez le code de la route.

• Évitezderegarderl'écrantroplongtempspendantlaconduite.

• Lesystèmedenavigationnefournitetnereprésenteaucuneinformationssurlesaspectssuivants:lecodede

la route, les caractéristiques techniques du véhicule telles que sa largeur, sa hauteur, son poids, sa charge et/

ou les limitations de vitesse ; les conditions sur route telles que la pente, le degré de la pente et/ou l'état du

revêtement;lesinformationssurlesobstructionsycomprislahauteuretlalargeurdestunnelsetdespontset/ou

lesconditionsdeconduiteet/oul'étatdesroutesdominant.Faitestoujoursconanceàvotresensdelaconduite

et tenez compte des conditions de conduites actuelles.

AVERTISSEMENT

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 5

1.Lorsquel'habitacleduvéhiculeesttrèsfroidetquevousallumez

l'appareilpeuaprèsavoirallumélechauage,delacondensation

risquedeseformersurledisque(DVD/CD)ousurlespièces

optiques du lecteur et empêcher le bon déroulement de la lecture. Si

delacondensations'estforméesurledisque(DVD/CD),essuyez-

laavecunchiondoux.Sidelacondensations’estforméesur

lespièces optiques du lecteur, attendez environ une heure avant

d’utiliserlelecteurpourquelacondensationpuisses'évaporer

naturellementetpermettreunfonctionnementnormal.

2. La conduite sur des routes en mauvais état ou non carrossables peut

entraîner des coupures du son.

3. Cet appareil utilise un mécanisme de précision. En cas d'anomalie,

vousnedevezjamaisouvrirleboîtier,démonterl'appareilnilubrier

les pièces rotatives.

PRÉCAUTION :

Cet appareil contient un système laser et appartient à la

catégorie « PRODUIT LASER CLASSE 1 » An d'utiliser ce modèle

correctement, lisez attentivement le présent mode d'emploi et

conservez-le à titre de référence. En cas de problème au niveau

du lecteur, contactez votre « centre de réparation AGRÉÉ » le

plus proche. Dans le but d’éviter toute exposition directe au rayon

laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier.

VX402E

VZ402E

Français Mode

d´emploi

6 VX402E/VZ402E

3. COMMANDES

Façade

[OPEN]

(ouvrir)

MIC

CAPTEUR

[VOL-]

[POWER/SRC]

(alimentation/

source)

[VOL+]

RESET

(réinitialiser)

PRISE

AUX IN

[VOL+]

[SOURCE]

[PWR]

AUX INCAPTEUR

RESET

(réinitialiser)

MIC

[VOL-]

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 7

Fonctions des touches

Touche [Power/SRC]

• Appuyezsurcettetouchepourallumerl'appareil.

• Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerunesource.

• Maintenezcettetoucheenfoncéependantplusde2secondespouréteindrel'appareil.

Touches [VOL -] et [VOL +]

• Appuyezsurcestouchespouraugmenter/diminuerlevolume.

Touche [OPEN] [CLOSE] (VZ402E)

• Appuyezsurcettetouchepourouvriroufermerlepanneaudecommande.

Touche RESET (réinitialiser)

• Appuyezsurcettetouchepourréinitialiserl'appareil.

CAPTEUR

• Récepteurdelatélécommande(rayondefonctionnement:30degrésdanstouteslesdirections).

MIC

• MicrophoneinternepourlesappelstéléphoniquesenmodeBluetooth.Lasensibilitédumicropeutêtreréglée

danslemenudeconguration.

Français Mode

d´emploi

8 VX402E/VZ402E

Télécommande

Remplacement des piles

1.Enfoncezlalanguettedemaintien,retirezle

compartiment de la pile et enlevez la pile usagée.

2. Introduisez la nouvelle pile CR2025 et remettez

le compartiment de la pile en place dans la

télécommande, dans le même sens que lors de la

dépose. Assurez-vous que le support est introduit

dans la bonne direction.

Remarque :

L'utilisation incorrecte de la pile peut entraîner un

risque d'explosion. Notez les points suivants :

• Lorsduremplacementdespiles,remplacezlesdeux

piles par des piles neuves.

• Necourt-circuitezpas,nedémontezpasetne

chauezpaslespiles.

• Nejetezpaslespilesaufeu.

• Mettezlespilesusagéesaurebutdelamanière

appropriée.

Remarque :

• Lalumièredirectedusoleilpeutnuireau

fonctionnementdelatélécommandesansl.

/ BAND

[MUTE] (sourdine)

[SRCH] (recherche)

[0 - 9]

[BACK] (retour)

[TITLE] (titre)

[ZOOM]

[AUDIO]

[ANGLE]

[SUB.T] (sous-titres)

[RPT] (répétition)

[ENT] (conrmation)

[TA]

[PIC] (image)

[MENU]

[SET] (réglage)

[ROOT] (racine)

[BAND] (bande)

[NAVI/AV] (navigation/a/v)

[VOLUME]

[Power/SRC]

(alimentation/source)

[OPEN] (ouvrir)

Émetteur de signaux

Rayondefonctionnement:30SDgr

dans toutes les directions

]

[

]

[ [ [ [] ] ]

]

[ []

[

[] ]

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 9

Fonctions des touches de la télécommande

Les modèles VX402E et VZ402E peuvent être utilisés à l'aide d'une télécommande.

Remarque :

• Lalumièredirectedusoleilpeutnuireaufonctionnementdelatélécommandesansl.

Touche [

]

• Appuyezsurcettetouchepourlireoususpendrela

lecture d'un média vidéo ou audio.

• Appuyezsurcettetouchependantplusd'une

seconde pour arrêter la lecture du média vidéo ou

audio.

Touche [MUTE] (sourdine)

Active ou désactive la sourdine.

Touche [OPEN] (ouvrir)

• Appuyezsurcettetouchepouréjecterledisque.

(VX402E)

• Appuyezsurcettetouchepourouvriroufermerle

panneaudecommande.Vériezquel'espaceest

dégagé avant d'appuyer sur cette touche. (VZ402E)

Touche [POWER/SRC] (alimentation/source)

• Appuyezsurcettetouchepourallumerl'appareil.

• Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerune

source.

• Appuyezsurcettetouchependantplusd'une

seconde pour éteindre l'appareil.

Touches [0 à 9]

• Appuyezsurcestouchesduclaviernumériqueà

l'écran pour sélectionner le canal radio ou DVB-T.

• Appuyezsurcestouchespoursélectionnerle

morceau sur l'écran de la liste des morceaux.

• Appuyezsurcestouchesduclaviernumériqueà

l'écran pour saisir les chapitres/titres en mode DVD

vidéo.

Touche [VOLUME]

Augmente ou diminue le volume.

Touche [NAVI/AV]

Appuyez sur cette touche pour alterner entre la source

actuelle et la position actuelle sur la carte de navigation.

Touche [SRCH] (recherche)

Appuyezsurcettetouchepourouvrirlafenêtrederecherche

de chapitre ou de titre pendant la lecture d'un DVD.

Touche [BAND] (bande)

Passeàlabandedefréquencessuivante.

Touche [SET] (réglage)

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de

congurationaudiodepuisn'importequelmode.

Touche [BACK] (retour)

Appuyez sur cette touche pour quitter le menu principal

si il est actuellement à l'écran.

Appuyez sur cette touche pour quitter la sélection et les

menus de réglage.

Touches [

], [ ], [ ], [ ]

• Cestouchespermettentdedéplacerlecurseurdans

lemenuprincipaloudanslemodedeconguration.

• Appuyezsurlatouche[ ] ou [ ] pour parcourir la

liste des présélections en mode TUNER radio.

• Appuyezsurlatouche[ ] ou [ ] pour parcourir les

écrans de page en mode TUNER radio.

• Appuyezsurcestouchespoursélectionnerles

boutons de l'écran de menu d'un DVD.

• Appuyezsurlatouche[ ] ou [ ]pourfairedéler

les écrans de pages en mode CD ou MP3/WMA.

Touche [MENU]

Appuyez sur cette touche pour accéder au MENU

PRINCIPAL ou pour revenir à la source actuelle.

Touche [PIC] (image)

Appuyez sur cette touche pour changer la luminosité de

l'écran.

Touche [ENT] (conrmation)

Appuyezsurcettetouchepourconrmerlesdonnées

saisies à l'aide du clavier numérique à l'écran ou la

sélection réalisée à l'aide du curseur.

Touche [TA]

Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la

fonctionTA.

Touche [TITLE] (titre)

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu des

titres du DVD.

Touche [ROOT] (racine)

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu racine

du DVD.

Touche [RPT] (répétition)

• Appuyezsurcettetouchepourrépéterunchapitreou

un titre ou pour désactiver la répétition en mode DVD.

• Appuyezsurcettetouchepourrépéterunmorceau,

répéter tous les morceaux ou désactiver la répétition

pendant la lecture d'un CD.

• Appuyezsurcettetouchepourrépéterunmorceau,

le contenu d'un dossier, tous les morceaux ou pour

désactiverlarépétitionpendantlalecturedechiers

MP3/WMA ou vidéo depuis un disque.

• Appuyezsurcettetouchepourrépéterunmorceau,

le contenu d'un dossier, tous les morceaux ou pour

désactiverlarépétitionpendantlalecturedechiers

MP3/WMA ou vidéo depuis un périphérique mémoire

USB.

• Appuyezsurcettetouchepourrépéterunmorceau,

répéter tous les morceaux ou désactiver la répétition

en mode iPod.

• AppuyezpouractiveroudésactiverAFenmode

Tuner.

Français Mode

d´emploi

10 VX402E/VZ402E

Fonctions des touches de la télécommande

Touches [ ]

• Appuyezsurcestouchespourtrouverlaprochaine

stationderadiodisponibledanslesfréquences

inférieuresenmodetuner.

• Appuyezsurcestouchespoursélectionnerle

chapitre précédent en mode DVD vidéo.

• Appuyezsurcestouchespoursélectionnerle

morceau précédent en mode DVD audio, CD, USB

vidéo, USB audio iPod Audio et iPod vidéo.

• Appuyezpourlireledébutdumorceauactuelen

mode DVD audio, CD, USB vidéo et USB audio

(lecture pendant 5 secondes).

• Appuyezpourlireledébutdumorceauactuelen

mode iPod audio ou iPod vidéo (lecture pendant 2

secondes).

• Appuyezsurcestouchespourlemouvementdela

source d'arrière-plan en mode navigation.

Touches [

]

• Appuyezsurcestouchespourtrouverlaprochaine

stationderadiodisponibledanslesfréquences

supérieures en mode tuner.

• Appuyezsurcestouchespoursélectionnerle

chapitre suivant en mode DVD vidéo.

• Appuyezsurcestouchespoursélectionnerle

morceau suivant en mode DVD audio, USB vidéo,

USB audio, iPod Audio et iPod vidéo.

• Appuyezsurcestouchespourlemouvementdela

source d'arrière-plan en mode navigation.

Touches [

], [ ]

• Appuyezsurcestouchespourchoisirmanuellement

la prochaine station de radio disponible dans les

fréquencesinférieuresousupérieuresenmodetuner.

• Appuyezsurcestouchespourréaliserunerecherche

en mode de lecture avant ou arrière rapide, appuyez

à nouveau pour multiplier la vitesse par 2, 4, 8 ou 16

en mode DVD ou USB.

•

Appuyez sur ces touches pour réaliser une recherche

en mode lecture avant ou arrière rapide en mode iPod.

• Appuyezsurcestouchespourlemouvementdela

source d'arrière-plan en mode navigation.

Touche [ZOOM]

Appuyez sur cette touche pour activer l'agrandissement

pendant la lecture d'un DVD L'agrandissement

maximum est 3x. (Certains disques DVD ne prennent

pasenchargecettefonction)

Touche [AUDIO]

Appuyez sur cette touche pour permuter le canal AUDIO

du disque pendant la lecture du DVD.

Touche [SUB-T] (sous-titres)

• Appuyezsurcettetouchepouracherlesous-titre

suivant disponible pendant la lecture d'un DVD.

• AppuyezsurcettetouchepouracherlemenuVidéo

en mode iPod.

Touche [ANGLE]

• Appuyezsurcettetouchepouracherl'imagesous

un autre angle pendant la lecture d'un DVD. (Certains

disques DVD ne prennent pas en charge cette

fonction)

• AppuyezsurcettetouchepouracherlemenuAudio

en mode iPod.

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 11

MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION

Panneau de commande

• Lepanneaudecommandefonctionnecorrectement

àunetempératurecompriseentre0˚et˚C.

• Veillezàcequ'aucunliquide(boisson,gouttesde

pluie d'un parapluie, etc.) ne tombe sur l'appareil.

Cela pourrait endommager les circuits internes.

• Nedémontezetnemodiezl'appareilenaucune

façon.Celapourraitl'endommager.

• Soumettrelepanneaudecommandeàdeschocs

peutlecasser,ledéformeroul'endommager.

• Veillezànepasbrûlerl'écranavecdescigarettes.

• Sivousrencontrezunproblème,faitesvérier

l'appareil par votre revendeur.

• N'insérezpasd'objetdansl'intersticeentrele

panneau de commande et l'unité principale lorsque le

panneau est incliné.

• Latélécommandepeutnepasfonctionnersile

capteur de télécommande est exposé en plein soleil.

• Partempsextrêmementfroid,lemouvementde

l'imagepeutralentiretl'achage,s'assombrir.Ceci

estnormal.L'achageredevientnormaldèsquela

température augmente.

• L'apparitiondepetitspointsnoirsetbrillantsà

l'intérieur de l'écran à cristaux liquides est un

phénomènepropreauxappareilsàachageà

cristaux liquides.

Pour garantir une durée de vie optimale, lisez attentivement les précautions suivantes.

Nettoyage

• Nettoyage du boîtier

 Enlevezdélicatementlasaletéàl'aided'unchion

doux et sec. Pour les endroits très sales, imprégnez

légèrementunchiondouxdedétergentneutre

diluédansdel'eau,frottezdoucementlasaleté,puis

essuyezàl'aided'unchionsec.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de produit

de nettoyage automobile, etc. Ces produits peuvent

endommager le boîtier et écailler la peinture. Par

ailleurs, ne laissez pas de produits en caoutchouc ou

en plastique en contact prolongé avec le boîtier, pour

éviter de tacher.

• Nettoyage de l'écran à cristaux liquides

L'écran à cristaux liquides a tendance à attraper la

poussière et doit donc être régulièrement essuyé

avecunchiondoux.Nefrottezpasl'écranavecdes

objetsdurs,ilsegrieaisément.

Port USB

• LacléUSBpeutdépasserlorsqu'elleestintroduite

dans le port USB et peut constituer un danger

pendant la conduite. Dans ce cas, vous pouvez

utiliser un câble d'extension USB vendu dans le

commerce ou toute autre solution similaire, mais

utilisez-ledefaçonsûreselonvotrebonsens.

• Pourunfonctionnementoptimum,lacléUSBdoit

appartenir à la catégorie des périphériques USB de

stockage de masse. Il se peut que certains modèles

nefonctionnentpascorrectement.

Clarion ne pourra être tenue responsable de la

perte ou de l'endommagement accidentel des

données mémorisées.

Si vous utilisez une clé USB, il est conseillé de

créer une copie de sauvegarde des données qu'elle

renfermesurvotreordinateur,etc.

• Leschiersdedonnéespeuventêtreendommagés

quand les clés USB sont utilisées dans les situations

suivantes:

La clé USB est déconnectée ou l'alimentation

électrique est coupée pendant la lecture ou l'écriture

des données.

La clé USB est exposée à de l'électricité statique ou à

du bruit électrique.

Branchez/débranchez la clé USB en dehors de

l'accès aux données qu'elle contient.

• CertainesclésUSBnepeuventêtreintroduites

dansl'appareilenraisondeleurforme.Danscecas,

vous pouvez les connecter à l'aide d'un câble de

connexion USB vendu dans le commerce.

• Laconnexionàunordinateurn'estpasabordéedans

ce manuel.

• Ilestpossibledelireleschiersmusicaux(MP3,

WMA, etc.) stockés sur la clé USB.

Français Mode

d´emploi

12 VX402E/VZ402E

Manipulation des disques

Manipulation

• Lesdisquesneufspeuventprésentercertaines

aspérités sur les bords. Avec ces disques, il se peut

quelelecteurnefonctionnepasouquelesonsoit

discontinu. À l'aide d'un stylo-bille ou d'un autre objet

similaire, supprimez les aspérités sur le pourtour du

disque.

Stylo-bille

Aspérités

Ne collez jamais d'étiquettes sur le disque et n'écrivez

riensurlasurfaceavecunstyloouuncrayon.

• N'introduisezjamaisdedisqueayantduruban

adhésifoudelacollesursasurfaceoudont

l'étiquette se décolle. Si vous essayez de lire ce genre

de disque, vous risquez de ne plus pouvoir le sortir du

lecteur de DVD ou d'endommager le lecteur de DVD.

• N'utilisezpasdedisquesfortementrayés,gondolés

oussurés,etc.Celaprovoqueraitdesanomaliesde

fonctionnementoudesdommages.

• Poursortirledisquedesonboîtierderangement,

appuyez sur le centre du boîtier et soulevez le disque

en le tenant délicatementpar les bords.

• N’utilisezpasdefeuillesdeprotectiondedisque

en vente dans le commerce ni de disques dotés

destabilisateurs,etc.Ilsrisquentd’endommagerle

disque ou de provoquer une panne du mécanisme

interne.

Rangement

• N’exposezlesdisquesniauxrayonsdusoleil,nià

une aucune source de chaleur.

• N’exposezpaslesdisquesàunesourced’humidité

ou de poussière excessive.

• N’exposezpaslesdisquesdirectementàlachaleur

d’unchauage.

Nettoyage

• Pourenleverlestracesdedoigtsoulasaleté,

essuyezledisqueenlignedroiteavecunchion

doux, en procédant du centre du disque vers la

périphérie.

• N’utilisezaucunsolvant,commelesproduitsde

nettoyage, aérosols antistatiques ou diluants vendus

dans le commerce, pour nettoyer les disques.

• Aprèsavoirutilisélenettoyeurdedisquespécial,

laissez le disque sécher complètement avant de

l’utiliser.

À propos des disques

• Soyezparticulièrementvigilantlorsduchargement

d’undisque.Lepanneaudecommandeseferme

automatiquementlorsqu’ilresteouvertpendant

quelques instants.

• Nemettezjamaisl’appareilhorstensionetne

leretirezpasduvéhiculelorsqu’undisqueestà

l’intérieur.

Pour raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas

insérer ou éjecter de disque en ouvrant le panneau

de commande pendant la conduite.

MISE EN GARDE

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 13

5. SYSTÈME DVD VIDÉO

Outreunequalitéd’imageetdesonexceptionnelle,cet

appareilorelesfonctionssuivantes.

Remarque :

• Lesfonctionsdécritesdanscechapitre,parexemple

lalangued'enregistrement,lessous-titres,lesangles,

etc.varientenfonctiondesDVDvidéo.Consultezle

moded’emploifourniavecleDVDvidéo.

• Certainesfonctionsdedisquepeuventfonctionner

diéremmentdecequiestdécritdanscemanuel.

Fonction multi-son

UnDVDvidéopeutenregistrerjusqu’à8languespour

unseullm.Ilvoussutdesélectionnerlalanguede

votre choix.

• Lenombredelanguesenregistréessurledisqueest

indiquéparl’icônereprésentéeci-dessous.

Fonction multi-angle

UnDVDvidéolmésousplusieursanglesdevuevous

permetdesélectionnerl’angledevotrechoix.

• Lenombred’anglesdevueenregistrésestindiqué

parl’icônereprésentéeci-dessous.

Fonction sous-image (sous-titres)

Un DVD vidéo peut enregistrer des sous-titres dans

32langues.Ilvoussutdesélectionnerlessous-titres

dans la langue de votre choix.

Le nombre de langues de sous-titres enregistrées

estindiquéparl’icônereprésentéeci-dessous.

Fonction multi-scénario

Lorsqu’unDVDvidéoproposeplusieursscénariospour

lemêmelm,vouspouvezsélectionnerlescénariode

votre choix. La procédure varie selon le disque. Pour

la sélection du scénario, suivez les instructions qui

s’achentpendantlalecture.

Menu DVD

VouspouvezacherlesmenusDVDàtoutmoment

pendantlalectured’unDVDvidéopoureectuerles

réglages appropriés.

• Exempled’achagedemenuDVD

Un DVD vidéo est une source vidéo numérique de haute qualité qui donne des images claires et

nettes.Undisquede12cmcontientsoitunlm,soitquatreheuresdemusique.

Caractéristiques du DVD vidéo

Français Mode

d´emploi

14 VX402E/VZ402E

Disques

Disques compatibles

CelecteurDVDpeutlirelesdisquessuivants:

Disques compatibles

CD TEXTEDisques DVD vidéo CD audio

Fichiers compatibles

MP3/WMA DivX

À propos des disques CD Extra

Un disque CD Extra comprend deux sessions

d’enregistrement.Lapremièresessionestune

session audio, et la seconde une session de données

informatiques.

Les CD que vous avez créés vous-même et qui

contiennent plus de deux sessions ne pourront pas être

lus sur ce lecteur de DVD.

Remarque :

• LorsquevouslisezundisqueCDExtra,seulela

premièresessionestreconnue.

À propos des disques CD-R/CD-RW (MP3, WMA)

Ce lecteur peut lire des disques CD-R/CD-RW

enregistrésauformatCDaudio(MP3,WMA).

À propos des disques DVD-R/RW ou DVD+R/RW

Ce lecteur ne peut pas lire des disques DVD-R/RW

etDVD+R/RWenregistrésauformatCDvidéo.

Toutefois,leschierMP3/WMAenregistréssurdes

disques DVD-R/ RW et DVD+R/RW peuvent être lus.

Disques incompatibles

Ce lecteur de DVD vidéo ne peut pas lire les DVD Audio,

les DVD-RAM, les CD photo, etc.

Remarque :

•

alecturedeCDenregistréssurunlecteur

CD-RouCD-RWpeutêtreimpossible.(Cause:

caractéristiquesdudisque,rayures,présencede

poussièreoudesaletéssurledisqueoulalentilledu

lecteur,etc.)

• Ledémarragedelalectured’unCD-RouCD-RWqui

n’apaséténalisépeutprendreuncertaintemps.Par

ailleurs,selonleursconditionsd’enregistrement,ces

disquespeuventnepasêtrelusparlelecteur.

• LelecteurnepeutpaslirelesCDSuperAudio.La

lectureàpartirdulecteurdeCDn’estpaspriseen

charge,mêmes’ils’agitd’undisquehybride.

À propos du format MP3/WMA

Ce lecteur peut lire les disques CD-R/CD-RW, DVD-R/

RWetDVD+R/RWsurlesquelsdeschiersmusicaux

MP3/WMA ont été enregistrés.

Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Lecture de

chiersMP3/WMA».

Remarque sur les numéros de région

LesystèmedeDVDvidéoaecteunnuméroderégion

aux lecteurs de DVD et aux disques DVD par région

de vente. Les lecteurs DVD vidéo vendus en Europe/

Russie peuvent lire les disques DVD dont le numéro

de région est « ALL », « 2 »/« 5 » ou n'importe quelle

combinaison de numéros contenant un « 2 »/« 5 ».

Lenuméroderégiond’unDVDvidéoestinscritsurla

jaquette du disque, comme indiqué ci-dessous.

ALL

Europe

ALL

Russie

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 15

• Cet appareil contient une technologie de protection

desdroitsd’auteurprotégéepardesbrevets

américains et autres droits de propriété intellectuelle.

L’utilisationdecettetechnologiedeprotection

desdroitsd’auteurdoitêtreautoriséepar

Rovi Corporation, et est exclusivement réservée à

unvisionnagepersonneletd’autresvisionnages

contrôlés,saufautorisationcontraire

de Rovi Corporation.

L’ingénierieinverseetledémontagesontinterdits.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

«Dolby»,«ProLogic»etlesigledouble-Dsont

des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• “MadeforiPod,”and“MadeforiPhone”meanthatan

electronic accessory has been designed to connect

specicallytoiPod,oriPhone,respectively,andhas

beencertiedbythedevelopertomeetApple

performancestandards.Appleisnotresponsiblefor

theoperationofthisdeviceoritscompliancewith

safetyandregulatorystandards.Pleasenotethatthe

useofthisaccessorywithiPodoriPhonemayaect

wirelessperformance.iPhoneandiPodare

trademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.and

other countries.

• Le nom commercial et le logo Bluetooth

appartiennent à Bluetooth

SIG, Inc. Clarion Co.,Ltd.

utilise ces marques sous licence. Les autres marques

et noms commerciaux sont la propriété de leurs

détenteursrespectifs.

• DivX

,DivXCertied

et les logos associés sont des

marques déposées de Rovi Corporation ou de ses

liales,utiliséessouslicence.DivXCertied

pour

la lecture de vidéo DivX

, y compris du contenu

d'exception. Couverts par un ou plusieurs des brevets

américainssuivants:7,295,673;7,460,668;

7,515,710; 7,519,274 À PROPOS DU FORMAT

VIDÉODivX:DivX

estunformatvidéonumérique

développéparDivX,LLC,unelialede

Rovi Corporation. Cet appareil possède le label DivX

Certied

quiindiquequ’ilpeutliredesvidéosau

formatDivX.Rendez-voussurDivX.

compourobtenirdeplusamplesinformationsetdes

outilslogicielsquipermettrontdeconvertirvoschiers

auformatDivX.

À PROPOS DU SERVICE DE VIDÉO DivX À LA

DEMANDE:CetappareilquipossèdelelabelDivX

Certied

doit être enregistré pour pouvoir lire les

lmsachetésdanslecadreduservicedevidéosDivX

à la demande. Pour obtenir votre code

d’enregistrement,accédezàlarubriqueDivXVOD

danslemenudecongurationdel’appareil.

Rendez-vous sur vod.DivX.com pour obtenir de plus

amplesinformationssurl’enregistrement.

À propos des marques déposées, etc.

Français Mode

d´emploi

16 VX402E/VZ402E

6. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de base

Remarque :

• Lisezattentivementcechapitreenvousréférantauchapitre

• Ne déplacez pas le panneau de commande

brutalement et n’appliquez pas de pression trop

importante sur celui-ci.

• En cours de fonctionnement, veillez à ne pas

vous coincer la main ou un doigt entre le

panneau de commande et l’unité principale ou

ses pièces mécaniques.

• Le conducteur ne doit pas manipuler le panneau

de commande pendant la conduite.

MISE EN GARDE

Sélection d’une source

• Appuyezsurlatouche[ ]àl'écranand'acher

le menu de sources principal. Appuyez sur les icônes

àl’écranpouraccéderaumodedefonctionnement

correspondant tel que mode DVD/CD, mode Tuner,

mode USB, etc.

• Appuyezsurlatouche[POWER/Source]

(alimentation/source)dupanneauande

sélectionner une source au départ de n'importe

quelle source.

• Appuyezsurlatouche[POWER/SRC] (alimentation/

source)delatélécommandeandesélectionnerune

source au départ de n'importe quelle source.

MENU PRINCIPAL

54 6

1 7

914 12 11 10 815

1- AchagedumodeTuner

2- AchagedumodeDVB-T

AchagedumodeDVD/CD

4- Éjection du disque

5- AchagedumodeAUXIN

6- Achagedumodeactuel

7- AchagedumodeAVIN

8- Achagedesparamètres

AudioO(audiodésactivé)

10-

Achagedumode

navigation

11- Achagedumodecaméra

12- AchagedumodeBT

13-

MonitorO(moniteuréteint)

14-

AchagedumodeUSB/iPod

15- Heure du système,

appuyerpouracherle

mode horloge

Démarrez le moteur.

L'appareil est alimenté.

Appuyez sur la touche

[POWER/Source]

(alimentation/source)

du panneau pour

allumer l'appareil.

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 17

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo

Changement des réglages du système DVD

Sélection du menu de conguration du DVD

1. Appuyez sur la touche [Settings](conguration)du

menuprincipalpouraccéderaumenudeconguration

vidéo.

2. Appuyez sur la touche [Video] (vidéo). Le menu

vidéos'ache.

Réglage de la taille de l'écran

1. Appuyez sur la touche [Aspect Ratio](formatde

l'image)pourmodierlatailledel'écran.

2.Appuyezsurleformatd'imagedevotrechoix:4 :3 ou

16 :9.Leréglagepardéfautest« 16 :9 ».

Remarque :certainsdisquesDVDneprennentpasen

chargecettefonction.

Conguration du mot de passe

pour le niveau de contrôle parental

Lecodepardéfautest«0000».

1. Dans le menu principal, appuyez sur la touche

[Settings] (réglages). Appuyez ensuite sur la touche

[Rating](classication)àl'écran.

Appuyez sur la touche [Set Password](dénitiondu

motdepasse)etlepavénumériques'ache.

Saisissezunnouveaumotdepasseetconrmez-le.

Lemotdepasseestdéni.

Remarque : lors de l’insertion d’un disque avec contrôle

ducontenu,vousdevrezsaisircemotdepasse.La

lecture du disque est impossible tant que le mot de

passe correct n’a pas été saisi.

Réglage de la catégorie pour

le niveau de contrôle parental

1. Choisissez l'écran Rating(classication)lorsque

vous êtes en mode Settings (réglage). Appuyez sur

la touche [Parental Control] (contrôle parental).

2. Saisissez le mot de passe correct.

3. Appuyez sur la catégorie de votre choix pour le

niveau de contrôle. Le tableau ci-après vous aidera à

dénirleniveaudecontrôleparental.

KidSafe Convientauxenfants

G Public général

PG Supervision parentale conseillée

PG-13 Supervision parentale vivement conseillée

PG-R Les mineurs doivent être accompagnés

R Enfantnonadmis

NC-17 Interdit aux 17 ans et moins

Adult Réservé aux adultes

• Lecontenucouvertparlesrestrictionsduniveaude

contrôleparentalvarieenfonctionducodedupays.

Visionnage d'un disque

1. Procédure de chargement d'un disque

Placezledisqueaumilieudelafented'insertion,

étiquette vers le haut.

Pour raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas

insérer ou éjecter de disque pendant la conduite,

ni actionner les commandes pendant la conduite.

MISE EN GARDE

Certaines vidéos peuvent être enregistrées à

un niveau sonore supérieur au niveau souhaité.

Augmentez levolume progressivement depuis

le niveau minimum après le début de la lecture

de la vidéo.

AVERTISSEMENT

Remarque :

• N'introduisezjamaisdecorpsétrangersdanslafente

d'insertion.

• Sivousavezdumalàintroduireledisque,ilya

peut-êtredéjàunautredisquedanslelecteuroubien

l'appareildoitêtreréparé.

• N'utilisezpasdedisquede8cm(lectureseule).

2. La lecture du disque commence automatiquement.

Éjection d'un disque

1. Pour éjecter un disque, appuyez sur la touche [

Le mode de lecture passe ensuite au mode tuner.

Si le disque reste en position éjectée pendant

15 secondes, il est rechargé automatiquement.

Dans ce cas, le mode de lecture restera sur tuner.

Remarque : sivousforcezundisqueàl'intérieur

avantlerechargementautomatique,vousrisquez

d'endommager le disque.

Français Mode

d´emploi

18 VX402E/VZ402E

Achage de l'écran du mode Lecteur DVD

Le mode de lecture est activé automatiquement après le

chargement d'un disque.

Appuyezn'importeoùsurl'écranpouracherlemenu

DVD Vidéo et appuyez à nouveau sur l'écran pour revenir

à la lecture. Si vous n'appuyez pas sur l'écran pendant

25secondes,l'achagerevientàl'écrandelecture.

12 11 10 9 8

2 3 41

1- Touche Mise en pause/

reprise de la lecture

2- Touche d'éjection

3- Touche du menu principal

4- Touche d'arrêt de lecture

5- Touche de lecture du

chapitre/titre/morceau

6- Touche de lecture du

chapitre/titre/morceau

7- Touche du menu DVD

8- Touche de liste des sous-

titres

9- Touche Audio

10- Touche de répétition du

segment

11- Touched'information

12- Touche de chapitre

13- Touche de répétition

14- Touche d'avance rapide

15- Touche de retour rapide

Utilisation du menu du lecteur DVD

Arrêt de la lecture

1. Appuyez sur la touche [

]. La lecture est arrêtée.

2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche

[ ].

La lecture reprend à la scène où la lecture avait été

arrêtée.

Mise en pause/reprise de la lecture

1. Appuyez sur la touche [

] pendant la lecture pour

la mettre en pause.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [

] pour

reprendre la lecture.

Saut de chapitre (recherche)

1. Appuyez sur la touche [

] ou [ ] pendant la

lecture.Lalectureavanceoureculed’unchapitre

chaquefoisquevousappuyezsurunedestouches,

puis reprend normalement.

Avance et retour rapide

1. Appuyez sur la touche [

] ou [ ] pour lancer

l'avance ou le retour rapide pendant la lecture. La

vitesse de lecture est d'abord doublée, puis elle est

multipliée par 4, par 8 et par 16 à chaque nouvelle

pression.

* Aucunsonn’estémispendantl’avanceetleretour

rapide.

* La vitesse d'avance et de retour rapide peut varier

selon le disque.

Options de recherche directe

Vous pouvez atteindre le début d'une scène à l'aide

du chronomètre, du numéro de chapitre ou de titre

enregistré sur le disque DVD vidéo.

1. Dans l'écran du mode LECTEUR DE DVD, appuyez

sur la touche [

2.Lemenudesoptionsderecherchedirectes'ache et

proposelesoptionssuivantes:

• Title(titre)

Grand segment utilisé pour organiser les zones de

données du disque.

• Chapter(chapitre)

Petit segment utilisé pour organiser les zones de

données du disque.

• Time(temps)

Unmomentspéciquesurledisque.

3. Appuyez sur la méthode de recherche directe de

votre choix.

4. À l'aide du clavier numérique, saisissez le numéro du

titre/du chapitre ou le moment que vous voulez lire.

5. Appuyez sur la touche [OK]pourconrmer.

La lecture commence à partir de la scène dont vous

avez saisi le numéro de titre, le minutage ou le numéro

de chapitre.

*Si le numéro du chapitre/du titre ou le minutage

saisin’existentpasousilarechercheparnumérode

chapitre/detitren’estpasautorisée,l’imagedel’écran

ne change pas.

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo

Français

Mode

d´emploi

VX402E/VZ402E 19

Lecture répétée

Cettefonctionlitenboucleleschapitresenregistrés

sur le DVD vidéo.

1. Dans l'écran du mode Lecteur DVD, appuyez sur la

touche [

]pour répéter le chapitre.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [

] pour

répéter le titre.

3. Appuyez à nouveau sur la touche [

] pour

désactiver la lecture répétée.

Répétition A

Choisissez le passage que vous souhaitez lire.

1. Appuyez sur la touche [A

B] pour sélectionner le

début de la boucle.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [A B] pour

sélectionnerlandelaboucle.Lalecturedela

boucle commence.

3. Appuyez à nouveau sur la touche [A B] pour

arrêter la lecture.

Utilisation du menu des titres

Le menu des titres permet de sélectionner le titre à lire

sur les DVD comptant deux titres ou plus.

1. Dans l'écran du mode LECTEUR DE DVD, appuyez

sur la touche [

] pendant la lecture. L'écran du

menudestitress'ache.

* Sur certains disques, le menu des titres ne peut

être invoqué.

2. Sélectionnez l'élément de votre choix dans le menu

àl'aidedestouchesdenavigationenfonctiondu

contenu du menu.

3. Appuyez sur la touche [ENT](conrmation)pour

conrmerl'élémentsélectionnédanslemenu.

4. Appuyez sur la touche [Back] (retour) pour masquer

le clavier tactile.

Commutation de la position du clavier tactile

Lorsque le clavier tactile est mal positionné et

recouvre partiellement le menu, appuyez sur la touche

[Left] ou [Right] (gauche ou droite) pour déplacer le

clavier tactile de l'autre côté de l'écran.

1- Touche retour

2- Touche gauche

3- Touche de sélection vers

le haut

4- Touche de sélection vers

le bas

5- Touche de sélection vers

la gauche

6- Touche de sélection vers

la droite

7- Touche de validation

Commutation des langues

Sur les disques comptant deux ou plusieurs langues

audio, vous pouvez permuter les langues audio

pendant la lecture.

1. Appuyez sur la touche [

] audio pendant la

lecture.

• Chaquepressionsurlatouchepermetde

changer la langue audio.

• Lacommutationentreleslanguespeutprendre

un certain temps.

* Selonledisque,ilestpossibled’enregistrer

jusqu’à8pistesaudio.Pourplusd'informations,

reportez-vousaulogosurledisque:

(

indique que 8 pistes audio ont été

enregistrées).

* Lorsquel’appareilestsoustensionetquele

disque est remplacé par un autre, la langue par

défautestsélectionnée.Sicettelanguen’estpas

enregistrée,ils’agitdelalanguespéciéesurle

disque.

* Selonledisque,lacommutationpeuts’avérer

impossible lors de certaines scènes.

2. L'écran du mode LECTEUR DVD sera masqué

3 secondes après que vous avez opéré votre

sélection.

Commutation des sous-titres

Sur les disques où deux langues de sous-titres ou plus

sont enregistrées, vous pouvez changer

celle-ci en cours de lecture.

1. Appuyez sur la touche [Sub.T] (sous-titres) pendant

la lecture. Chaque pression sur la touche permet de

changer la langue des sous-titres.

• Lacommutationentrelessous-titrespeutprendre

un certain temps.

* Selonledisque,jusqu’à32typesdesous-titres

peuventêtreproposés.Pourplusd'informations,

reportez-vousaulogosurledisque:(

indique

que 8 types de sous-titres ont été enregistrés).

* Selonledisque,lacommutationpeuts’avérer

impossible lors de certaines scènes.

2. L'écran du mode LECTEUR DVD sera masqué

3 secondes après que vous avez opéré votre

sélection.

3.Pourneplusacherlessous-titres,appuyezà

plusieurs reprises sur la touche [Sub T.] jusqu'à

ce que les sous-titres soient désactivés.

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo

Français Mode

d´emploi

20 VX402E/VZ402E

Commutation des angles

Sur les disques où les images vidéo sont enregistrées

sous deux angles ou plus, vous pouvez changer d'angle

en cours de lecture.

1. Appuyez sur la touche [ANGLE] de la

télécommande pendant la lecture. Chaque pression

sur la touche permet de changer d'angle.

* La commutation entre les angles peut prendre un

certain temps.

*Selonledisque,jusqu’à9anglespeuventêtre

enregistrés.Pourplusd'informations,reportez-

vousaulogosurledisque:(

indique la

présence d'angles multiples).

* Selon les disques, les angles peuvent commuter

sansinterruptionouilpeutyavoiruneimagexe

momentanée.

*Selonledisque,lacommutationpeuts’avérer

impossible lors de certaines scènes.

* Selon les disques,des scènes enregistrées sous

deux angles ou plus peuvent être lues.

Achage de l'état de la lecture

Appuyez sur la touche [

] de l'écran en mode

LecteurDVDand'acherl'étatdelalecture.

Lecture MP3/WMA/CD

1 2 3 4

11 12 13 14

1- Touche Mise en pause/

reprise de la lecture

2- Touche d'éjection

3- Touche du menu principal

4- Touche d'arrêt de lecture

5- Touche de morceau

6- Touche de morceau suivant

7- Touche Audio Settings

(paramètres audio)

8- Touche List (liste)

9- Touche d'avance rapide

1 - Touche de retour rapide

11- Informationssurlesupport

12- Informationssurl'utilisateur

(nom, artiste, album)

13- Numéro de morceau lu

14- Durée du morceau

Mise en pause de la lecture

1. Appuyez sur la touche [

] pour mettre la lecture

en pause.

2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la

touche [ ].

Saut de morceau (recherche)

Appuyez sur la touche [

] ou [ ] pendant la lecture.

Lalectureavanceoureculed’unmorceauchaquefois

que vous appuyez sur une des touches, puis la lecture

reprend.

• Sivousappuyezsurlatouche[ ], la lecture

commence au début du morceau suivant.

• Sivousappuyezsurlatouche[ ], la lecture

commence au début du morceau actuel. Si vous

appuyez de nouveau sur cette touche dans les

5 secondes qui suivent, la lecture commence au

début du morceau précédent.

Avance et retour rapide

1. Appuyez sur la touche [

] ou [ ] pendant la

lecture. La vitesse de lecture est multipliée par

deux.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour multiplier la

vitesse d'avance ou de retour rapide par 4, par 8 ou

par16.Appuyezunefoisdeplussurlatouchepour

revenir à la vitesse de lecture normale.

Balayage des morceaux

1. Appuyez sur la touche [List] (liste)pouracher

l'écran de la liste du disque.

2. Appuyez sur la touche [Scan] pour écouter les dix

premières secondes de chaque morceau du disque.

Recherche par numéro de morceau

Cettefonctionpermetderéaliserunerecherchesurla

base des numéros des morceaux enregistrés sur le CD.

1. Appuyez sur la touche [List](liste)pouracher

l'écran de la liste du disque.

2. Appuyez sur la touche [Key](touche)and'acherle

clavier numérique.

3. Saisissez le numéro du morceau que vous souhaitez

lire.

4. Appuyez sur la touche [OK]pourconrmer.

• Silenumérodumorceausaisin'existepasousi

la recherche par numéro de morceau n'est pas

autorisée,l'écrandelisteseraànouveauaché.

Sélection d'un morceau dans la liste des morceaux

Cettefonctionpermetdesélectionnerdesmorceaux

danslalisteachée.

1. Appuyez sur la touche [List](liste)pouracher

l'écran de la liste du disque.

2. Appuyez sur le titre du morceau dans la liste. La

lecture du morceau sélectionné commence.

3. Si le morceau souhaité n'apparaît pas dans la liste,

appuyez sur la touche [

] ou [ ]pourfairedéler

la liste des morceaux.

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo

La page charge ...

Clarion VX402E Le manuel du propriétaire

Marque: Clarion

Modèle: VX402E

Catégorie: Systèmes vidéo de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

VZ402E

Télécharger le PDF

rapport

Clarion VX402E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Clarion VX402E Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents