PRESONUS StudioLive 32R Guide de démarrage rapide

La page charge ...

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

Congratulations on choosing a state-of-the-art PreSonus® StudioLive® digital mixer,

which features our renowned XMAX Class A microphone preampliﬁers, modern and

vintage eﬀects, and Studio One® Artist music creation and production software.

Felicitaciones por haber elegido una mezcladora digital con tecnología de punta StudioLive® de

PreSonus®, la cual incluye nuestros reconocidos preampliﬁcadores para micrófono XMAX Clase A,

efectos modernos y clásicos y el software de creación y producción musicales Studio One® Artist.

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen modernen PreSonus® StudioLive® Digitalmischer

mit unseren bekannten XMAX Class A Mikrofonvorverstärkern, aktuellen und klassischen

Eﬀekten sowie der Musikproduktionssoftware Studio One® Artist entschieden haben.

Félicitations pour votre choix d’un StudioLive® PreSonus®, mélangeur numérique de pointe

comprenant nos célèbres préampliﬁcateurs de microphone de classe A XMAX, des eﬀets modernes

et vintage, ainsi que le logiciel de création et de production musicale Studio One® Artist.

Getting Started • Para empezar • Erste Schritte • Pour commencer

Package Contents

Contenido del paquete

Lieferumfang

Contenu de l’emballage

OR OR

1

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

2

Downloads

• Universal Control for Windows® and Mac® includes

- StudioLive software drivers

- UC Surface remote mixing application

• Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB)

• Capture™ live-recording software for Windows and Mac

• StudioLive Series III Rackmount Mixer Owner’s Manual PDF

• StudioLive Software Reference Manual

• UC Surface for iPad® and Android™

• QMix™ UC for iPhone®, iPod® touch, and Android™

Downloads

• Universal Control para Windows® y Mac® incluye

- Drivers para software StudioLive

- Aplicación para mezcla remota UC Surface

• Estación de trabajo de audio digital Studio One Artist y prestaciones (aproximadamente 2 GB)

• Software para grabación en vivo Capture™ para Windows y Mac

• Manual para el usuario StudioLive Serie III Mezcladoras de rack en PDF

• StudioLive Librería de software Manual de referencia

• UC Surface para iPad® y Android™

• QMix™ UC para iPhone®, iPod® touch, y Android™

Downloads

• Universal Control für Windows® und Mac® umfasst

- StudioLive Softwaretreiber

- UC Surface Fernsteuersoftware für die Mischung

• Studio One Artist DAW und Ressourcen (ca. 2 GB)

• Capture™ für Live-Aufnahmen unter Windows und Mac OS

• StudioLive Series III Digitaler Rackmixer Bedienungsanleitung im PDF-Format

• StudioLive Software Library Referenzhandbuch

• UC Surface für iPad® und Android™

• QMix™ UC für iPhone®, iPod® touch und Android™

Téléchargements

• Universal Control pour Windows® et Mac® comprenant

- Pilotes logiciels pour StudioLive

- Application de mixage à distance UC Surface

• Station de travail audio numérique Studio One Artist avec environ 2 Go de ressources

• Logiciel d’enregistrement live Capture™ pour Windows et Mac

• Mode d’emploi pour mélangeur numérique en rack StudioLive Série III au format PDF

• Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels de StudioLive

• UC Surface pour iPad® et Android™

• QMix™ UC pour iPhone®, iPod® touch et Android™

La page charge ...

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

4

Bevor Sie Ihren StudioLive Digitalmischer verwenden können, müssen Sie sich online registrieren, um

auf die Software-Downloads, die Bedienungsanleitung und Video-Tutorials zugreifen zu können.

1. Öﬀnen Sie die Webseite my.presonus.com und erstellen Sie ein neues

Konto – oder loggen Sie sich in Ihren My.PreSonus-Konto ein.

2. Klicken Sie, um sich zu registrieren.

3. Geben Sie die Seriennummer Ihres StudioLive Mixers ein.

4. Laden Sie die Software für Windows oder Mac sowie die Bedienungsanleitung herunter.

5. Installieren Sie die Treiber und Anwendungen für Ihr Betriebssystem.

6. Schließen Sie Ihr Equipment am StudioLive Mixer an. Beachten Sie dazu bitte die Abbildung in

dieser Kurzanleitung sowie die zusätzlichen Anweisungen in Ihrer Bedienungsanleitung.

7. Sehen Sie sich das StudioLive Einführungs-Video an und lesen Sie

für weitere Informationen die Bedienungsanleitung.

Avant de faire fonctionner votre mélangeur numérique StudioLive, vous devez vous enregistrer

en ligne pour les téléchargements de logiciels, le mode d’emploi, et des vidéos de formation.

1. Allez sur my.presonus.com et créez – ou connectez-vous à – votre compte utilisateur My.PreSonus.

2. Cliquez sur Register (enregistrer un produit).

3. Saisissez le numéro de série de votre mélangeur StudioLive.

4. Téléchargez vos logiciels pour Windows ou Mac et le mode d’emploi.

5. Installez vos pilotes et logiciels pour Windows ou Mac.

6. Branchez vos équipements au mélangeur StudioLive. Veuillez vous référer aux schémas de ce

Guide de prise en main et aux instructions supplémentaires de votre mode d’emploi.

7. Regardez la vidéo d’instructions pour StudioLive et consultez votre

mode d’emploi pour des instructions supplémentaires.

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

5

Mixer Overview • Características generales de la mezcladora

Übersicht über den Mixer • Vue d’ensemble du mélangeur

1 2

5 6 7 8 9

3 4

12

356789 4

Front Panel

1. Mic / Line Inputs

2. Headphone

output

3. Headphone

level knob

4. SD Recorder

5. Mute All button

6. SD Status

LED : Play

7. SD Status LED

: Record

8. Control Status LED

9. Power LED

Panel frontal

1. Entradas Mic/Line

(micrófonos/línea)

2. Salida para

audífonos

3. Botón de nivel

de audífonos

4. Grabadora SD

5. Botón Mute all

(mutear todos)

6. LED de estado SD:

Play (reproducir)

7. LED de estado SD:

Record (grabar)

8. LED de estado

Control

9. LED de encendido

Vorderseite

1. Mic/Line-Eingänge

2. Kopfhörerausgang

3. Lautstärkeregler

für Kopfhörer

4. SD-Recorder

5. Globale

Stummschaltung

6. SD-Status-LED

: Wiedergabe

7. SD-Status-LED

: Aufnahme

8. Control-Status-LED

9. Power-LED

Face avant

1. Entrées micro/ligne

2. Sortie casque

3. Volume du casque

4. Enregistreur

sur carte SD

5. Coupure du son

6. Voyant de carte SD :

lecture

7. Voyant de carte SD :

enregistrement

8. Voyant de contrôle

9. Voyant d’alimentation

Rear Panel

1. Rear Panel Mic/

Line Inputs

2. RCA Inputs

3. Main Outputs

4. Mix Outputs

5. Audio Network

Connection

6. Control Network

Connection

7. USB 2.0

Connection

8. Power In

9. Power Switch

Panel posterior

1. Entradas Mic/Line

(micrófonos/línea)

del panel posterior

2. Entradas RCA

3. Salidas principales

4. Salidas de mezcla

5. Conexión a

red de audio

6. Conexión a red

de control

7. Conexión USB 2.0

8. Entrada de

alimentación

9. Interruptor de

encendido

Rückseite

1. Rückseitige Mic/

Line-Eingänge

2. Cinch-Eingänge

3. Main-Ausgänge

4. Mix-Ausgänge

5. Audio-Netzwerk-

Port

6. Control-Port

7. USB 2.0 Port

8. Netzbuchse

9. Netzschalter

Face arrière

1. Entrées micro/

ligne de la

face arrière

2. Entrées RCA

3. Sorties principales

4. Sorties de mixage

5. Connexion au

réseau audio

6. Connexion au

réseau de contrôle

7. Connexion USB 2.0

8. Entrée

d’alimentation

9. Interrupteur

d’alimentation

La page charge ...

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

7

Connect to UC Surface: USB

Für die direkteste Verbindung zwischen UC Surface und dem Mixer, installieren Sie die Software auf einem

Mac oder Windows-Computer und schließen den Mixer mit einem USB-Kabel an den Computer an.

USB-Kabel

Laptop mit

UC Surface

1. Sobald die Verbindung hergestellt ist, starten Sie Universal Control.

2. Klicken Sie auf das Symbol Ihres Mixers, um UC Surface zu starten.

Weitere Informationen zur Steuerung Ihres Series III Mixers mit UC Surface

ﬁnden Sie im Handbuch zur StudioLive Software Library.

Connexion à UC Surface : USB

La méthode de connexion la plus directe à UC Surface consiste à installer ce dernier sur un ordinateur

Mac ou Windows et à raccorder votre mélangeur à votre ordinateur au moyen d’un câble USB :

Câble USB

Ordinateur portable

avec

UC Surface

1. Une fois le branchement fait, lancez Universal Control.

2. Cliquez sur l’icône de votre mélangeur pour lancer UC Surface.

Consultez le Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels de StudioLive pour plus d’informations sur

l’utilisation d’UC Surface avec votre mélangeur en rack de la série III.

La page charge ...

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

9

Verbindung mit UC Surface: Ethernet

Die Kommunikation zwischen Ihrem StudioLive Series III Rackmixer und UC Surface kann auch über ein

herkömmliches LAN erfolgen. Sie benötigen dazu einen Router, den Mixer sowie Ihren Computer.

Router

Ethernet-Kabel

Laptop mit

UC Surface

1. Verbinden Sie den Netzwerk-Port Ihres Computers und den Control-Port auf der Rückseite Ihres

StudioLive über herkömmliche CAT5e- oder CAT6-Netzwerkkabel mit einem Netzwerkrouter.

2. Starten Sie Universal Control auf dem Computer (macOS oder Windows), der mit dem Router verbunden ist.

3. Nun wird das Fenster von Universal Control eingeblendet. Klicken/Tippen Sie auf

das Symbol Ihres Mixers, um UC Surface zu starten. Weitere Informationen zu UC

Surface ﬁnden Sie im StudioLive Software Library Referenzhandbuch.

Connexion à UC Surface : Ethernet

Votre mélangeur en rack StudioLive Série III peut également communiquer avec UC Surface via un réseau local

(LAN) standard. Pour cette conﬁguration, il vous faudra un routeur sans ﬁl, votre mélangeur, et votre ordinateur

ou appareil mobile :

Routeur

Câble Ethernet

Ordinateur portable

avec UC Surface

1. Branchez des câbles Ethernet CAT5e ou CAT6 standard entre le port Ethernet de votre ordinateur et

un routeur Ethernet, ainsi qu’entre le routeur et le port Control de la face arrière du StudioLive.

2. Lancez Universal Control sur l’ordinateur (macOS ou Windows) connecté au routeur.

3. Quand la fenêtre de lancement d’Universal Control apparaît, touchez l’icône de votre

mélangeur ou cliquez dessus pour lancer UC Surface. Pour plus d’informations sur UC Surface,

veuillez consulter le Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels de StudioLive.

La page charge ...

StudioLive

™

Series III Rack Mixers Quick Start Guide

13

Connexion à UC Surface : sans ﬁl

Câble Ethernet

Ordinateur portable

avec UC Surface

Tablette avec UC Surface

1. Branchez un câble Ethernet CAT5e ou CAT6 standard entre le port Control de la face arrière du StudioLive et

un port disponible sur votre routeur sans ﬁl.

2. Connectez votre ordinateur, iPad®, ou appareil Android™ au réseau du routeur sans ﬁl.

macOS et Windows :

1. Lancez Universal Control sur l’ordinateur connecté en réseau au routeur.

2. Quand la fenêtre de lancement d’Universal Control apparaît, touchez l’icône de votre

mélangeur ou cliquez dessus pour lancer UC Surface.

3. Cliquez sur le bouton Réglages dans le coin supérieur droit de l’écran pour activer les

autorisations de périphérique.

iPad et Android :

1. Téléchargez UC Surface depuis l’Apple App Store ou Google Play Store.

2. Lancez UC Surface.

3. Touchez l’icône de votre mélangeur pour commencer à contrôler ce dernier.

4. Cliquez sur le bouton Réglages dans le coin supérieur droit de l’écran pour activer les

autorisations de périphérique.

Pour plus d’informations sur UC Surface, voir le Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels de

StudioLive.

La page charge ...

So aktualisieren Sie die Firmware Ihres Mixers über UC Surface:

1. Starten Sie Universal Control und schließen Sie Ihren Mixer an, um UC Surface zu öﬀnen.

2. Klicken/Tippen Sie in UC Surface rechts oben auf die Schaltﬂäche für die Geräteeinstellungen.

3. In den Geräteeinstellungen gibt es einen Firmware-Bereich. Klicken/

Tippen Sie auf die Schaltﬂäche „Auf Firmware-Update prüfen“.

4. Sofern eine neue Firmware zur Verfügung steht, werden Sie gefragt, ob Sie diese jetzt installieren möchten.

5. Wenn Sie diese Frage mit „Ja“ beantworten, wird die aktuelle Firmware heruntergeladen und installiert.

6. Nach Abschluss der Installation müssen Sie Ihren Mixer neu starten.

Pour mettre à jour le ﬁrmware de votre mélangeur depuis UC Surface :

1. Lancez Universal Control et connectez-vous à votre mélangeur pour ouvrir l’application UC Surface.

2. Dans UC Surface, ouvrez Réglages unité en sélectionnant l’icône de roue dentée en haut à droite de l’écran.

3. Dans l’onglet Réglages unité, vous verrez une section pour le

ﬁrmware. Pressez le bouton « Vériﬁer MàJ ﬁrmware ».

4. Si un nouveau ﬁrmware est disponible, il vous sera demandé si vous souhaitez l’installer maintenant.

5. Si vous choisissez « Oui », UC Surface télécharge la dernière version

du ﬁrmware et l’installe sur votre mélangeur.

6. Quand l’installation est terminée, il vous est demandé de faire redémarrer votre mélangeur.

La page charge ...

PRESONUS StudioLive 32R Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

PRESONUS StudioLive 32R Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents