Motion Computing R12 Mode d'emploi

La page charge ...

10 R12-Series Companion Keyboard User’s Guide

Présentation de clavier de voyage série R12

Activation/

désactivation du

clavier

Appuyez sur Fn+Echap pour mettre le clavier hors tension. Pour le

mettre sous tension, appuyez à nouveau sur Fn+Echap.

Touches de fonction Ces touches permettent de régler le son ou de le mettre en

sourdine et d'ouvrir les menus Windows 8.1 suivants : Rechercher,

Partager, Périphériques et Paramètres.

Voyant d’état Affiche l'état du couplage, de l'alimentation et l'activation/

désactivation du clavier et du clavier tactile.

Désactivation du

clavier tactile

Appuyez sur Fn+Arrêt défil pour désactiver le clavier tactile. Pour

activer le clavier tactile, appuyez à nouveau sur Fn+Arrêt défil.

Voyant d’état

Touches de fonction

Désactivation du clavier tactile

Clavier tactile avec fonctionnalité

Touche Windows®

Touche de menu contextuel

Port de recharge

Activation/désactivation du clavier

de clic droit et gauche

R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 11

Premiers pas avec le clavier de voyage série R12

Cette section inclut quelques indications que vous pouvez suivre pour mettre sous tension et

vous familiariser avec le clavier de voyage série R12.

Étape 1 : Charger le clavier

Pour bénéficier de performances optimales, chargez le clavier avant de l'utiliser pour la première

fois.

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour charger le clavier :

1. Branchez l'extrémité Micro USB du câble de recharge (fourni) sur le port de recharge du clavier

et l'extrémité USB standard du câble sur le port USB de la tablette PC R12 ou de la station

d'accueil R12.

OU

2. Montez le clavier à l'arrière de la tablette PC lorsque celle-ci est sous tension.

Lorsque le clavier est en cours de recharge, le voyant d'état situé en haut du clavier devient

orange et s'éteint une fois le clavier complètement rechargé.

Remarque: Consultez le tableau suivant pour les informations complètes relatives à la recharge.

Port de recharge Branchez l'extrémité Micro USB du câble de recharge (fourni) sur

ce port et son extrémité USB standard sur le port USB de la tablette

PC R12 ou de la station d'accueil R12 pour recharger le clavier.

Touche Windows Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'écran d'accueil de Windows

ou le bureau de Windows.

Clavier tactile Vous pouvez utiliser le clavier tactile pour déplacer le curseur,

procéder au défilement, appuyer et appuyer deux fois, faire un

glisser-déposer, pour plusieurs sélections de texte ainsi que des

clics gauche et droit.

Menu contextuel Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu contextuel,

c'est-à-dire celui qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur un objet

ou l'écran avec le bouton droit.

Source de

recharge

Source

d'alimentation

Tablette

sous

tension

Tablette en

mode Veille

Tablette

en mode

Hibernation

Tablette hors

tension

Batterie de la

tablette

Alimentation

secteur

En charge En charge En charge En charge

Batterie de la

tablette

Batterie de la

tablette

En charge En charge N’est pas en

charge

N’est pas en

charge

Câble Micro USB Alimentation

secteur

En charge N’est pas en

charge

N’est pas en

charge

N’est pas en

charge

Câble Micro USB Batterie de la

tablette

En charge N’est pas en

charge

N’est pas en

charge

N’est pas en

charge

12 R12-Series Companion Keyboard User’s Guide

Étape 2 : Couplage du clavier

Pour coupler le clavier avec la tablette PC R12 :

1. Vérifiez que la tablette est sous tension.

2. Si vous utilisez Windows® 7, ouvrez Motion Dashboard, appuyez sur Stylet et tablette et

cochez la case située sous Activer le clavier R12.

3. Si vous utilisez Windows® 8.1,ouvrez Motion Tablet Center, appuyez sur Alimentation et sur le

commutateur situé sous Clavier de voyage pour le mettre sous tension.

4. Fixez le clavier à l'arrière de la tablette, comme indiqué sur la photo.

Lors du processus de couplage, le voyant d'état situé en haut du clavier change de couleur et

d'état, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Couleur du

voyant

Comportement État

Vert Clignotement

lent de trois

secondes

Le clavier est en cours de couplage avec la tablette PC

(s'il est sous tension).

Vert Clignotant Si le clavier est sous tension et qu'il est introduit dans la

béquille, le voyant clignote rapidement pour indiquer la

mise sous tension, puis lentement pour indiquer que le

couplage est en cours.

Jaune Clignotant Le clavier est en cours de mise hors tension.

Jaune Opérationnel Le clavier est en charge.

Vert Clignotement

d'une seconde

Le clavier est sous tension (lorsqu'il est détaché de la

tablette PC).

R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 13

Utilisation du clavier série R12

Pour utiliser le clavier :

1. Tenez la tablette PC debout et tirez la béquille depuis le bas de la tablette.

2. Retirez le clavier de la béquille.

3. Posez le clavier sur une surface plane, en face de la tablette PC.

Remarque: Pour utiliser le clavier sans problème, celui-ci doit se trouver à moins de

75 centimètres de la tablette.

14 R12-Series Companion Keyboard User’s Guide

Utilisation du clavier tactile

Le clavier tactile du clavier de voyage série R12 est activé par défaut. Pour désactiver le clavier

tactile, appuyez sur la touche Fn+Arrêt défil . Le voyant d'état s'allume et clignote en jaune

pendant une seconde pour vérifier que le clavier tactile est désactivé. Pour activer le clavier

tactile, appuyez à nouveau sur Fn+Arrêt défil.

Zones de clic gauche et droite

Les zones de clic gauche et droite du clavier tactile sont indiquées sur la photo.

Gestes du clavier tactile

Le clavier tactile du clavier prend en charge les gestes répertoriés dans le tableau suivant.

Geste Action

Déplacer le pointeur horizontalement, verticalement

ou en diagonale

Appuyer/appuyer deux fois

Glisser-déposer, sélection multiple de texte

Clic gauche, clic droit

Défilement

Région de clic gauche

Région de clic droite

R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 15

Utilisation des touches de fonction

Vous pouvez utiliser les touches de fonction de la rangée supérieure du clavier de voyage série

R12 pour effectuer diverses actions. Appuyez sur Fn + une touche de fonction pour exécuter les

actions répertoriées dans le tableau ci-dessous.

Voyant d’état

Le voyant situé en haut du clavier fournit des informations d'état relatives au clavier. Le tableau

répertorie les couleurs, le comportement du voyant ainsi que l'état du clavier, du clavier tactile et

de la batterie.

Touche de

fonction

Action

Fn+Echap Mise hors tension du clavier. Appuyez à nouveau

sur Fn+Echap pour mettre le clavier sous

tension.

Fn+F4 Sourdine

Fn+F5 Diminuer le volume

Fn+F6 Augmenter le volume

Fn+F7 Menu Rechercher (Windows 8.1 uniquement)

Fn+F8 Menu Partager (Windows 8.1 uniquement)

Fn+F9 Menu Périphériques (Windows 8.1 uniquement)

Fn+F10 Menu Paramètres (Windows 8.1 uniquement)

Couleur

du voyant

Comportement du voyant État du clavier

Vert Clignote pendant 1 seconde Le clavier est en cours de mise

sous tension

Vert Stable pendant 1 seconde Le clavier tactile est en cours de

mise sous tension

Jaune Stable pendant 1 seconde Le clavier tactile est en cours de

mise hors tension

Jaune Clignote pendant 1 seconde Le clavier est en cours de mise

hors tension

Jaune Stable Le clavier est en cours de

recharge

16 R12-Series Companion Keyboard User’s Guide

Conseils

Les conseils suivants vous permettront de tirer le meilleur parti de votre clavier de voyage

série R12 :

• Utilisez uniquement le câble fourni avec le clavier.

• Vous pouvez utiliser le clavier pendant qu'il se recharge (si vous utilisez le câble de recharge.).

• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, rechargez le clavier lorsque le voyant d'état de

batterie faible se manifeste (clignotement jaune toutes les secondes ou toutes les trois

secondes).

• Pour mettre le clavier en mode Avion, appuyez sur Fn+Echap. Pour sortir la tablette de ce

mode, appuyez à nouveau sur Fn+Echap.

• Pour mettre le clavier en mode rangement (commode si vous ne l'utilisez pas pendant une

période prolongée), appuyez simultanément sur B+H+U+F10 pendant deux secondes. Pour

sortir le clavier de ce mode, vous devez lui appliquer une source d'alimentation, soit en le

fixant à l'arrière de la tablette, soit en branchant le câble de recharge.

Dépannage

Malgré les tests de performances et de qualité approfondis auxquels a été soumis le clavier de

voyage série R12, des problèmes peuvent survenir. Si les solutions recommandées dans cette

section ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez l'assistance de Motion

Computing : http://www.motioncomputing.com/fr/support.

• Vérifiez que le clavier et la tablette PC sont complètement chargés.

• Vérifiez que le clavier et la tablette PC sont couplés (reportez-vous à “Étape 2 : Couplage du

clavier” à la page 12 pour obtenir les instructions complètes de couplage.).

• Si vous utilisez Windows 7, assurez-vous d'avoir activé le clavier dans Motion Dashboard

(reportez-vous à “Étape 2 : Couplage du clavier” à la page 12.).

• Si vous utilisez Windows 8,1, assurez-vous d'avoir activé le clavier dans Motion Dashboard

Center (reportez-vous à “Étape 2 : Couplage du clavier” à la page 12.).

• Vérifiez que le clavier et la tablette PC ne se trouvent pas à plus de 75 centimètres l'un de

l'autre.

Jaune S'éteint 5 secondes après la mise

sous tension

La batterie est complètement

chargée

Vert Clignotement lent de trois

secondes

Le clavier est en cours de

couplage avec la tablette PC.

Jaune Clignotement régulier toutes les

secondes

La charge de la batterie est

inférieure à 5 %

Jaune Clignotement régulier toutes les

3secondes

La charge de la batterie est

inférieure à 15%

La page charge ...

R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 47

Français

Ce document contient des informations réglementaires,

préventives et sur le recyclage relatives au clavier de

voyage série R12, modèle RKB00. Pour éviter toute

blessure, veuillez lire ce document et en comprendre sa

teneur avant d'utiliser le clavier. Conservez ce document à

portée de main pour vous y référer ultérieurement.

Le clavier de voyage série R12, modèle RKB001 est

commercialisé et/ou connu sous l'appellation Clavier de

voyage série R12.

Pour les dernières instructions d'utilisation détaillées,

consulter le site http://www.motioncomputing.com/fr/

support/userdocs.

Spécifications

Informations relatives à la sécurité du

produit

Les claviers de voyage série R12 de Motion sont conçus

pour optimiser la sécurité et réduire la tension. Cependant,

pour réduire encore le risque de dommage corporel ou

matériel, certaines précautions doivent être prises.

Avis d’exclusion de responsabilité de

montage et d’installation

Motion Computing ne sera pas tenu responsable, en vertu de

quelque cas de responsabilité que ce soit, (y compris, mais

sans se limiter à, de manière contractuelle, délictuelle ou

réglementaire), de toute perte, dégât, blessure ou autre

dommage de quelque nature que ce soit (y compris, mais

sans se limiter à, les dommages directes, spécifiques,

accidentels ou consécutifs), résultant directement ou

indirectement d'un placement, d'une installation ou d'une

utilisation incorrect ou inadapté de ses produits ou de toute

autre application. Sans restreindre la portée de ce qui

précède, Motion décline toute responsabilité notamment

pour la mise en place, l’utilisation ou l’installation de ses

produits non conforme (i) aux recommandations et

spécifications réglementaires, gouvernementales ou du

fabricant d’origine relatives à l’environnement d’installation et

d’utilisation des produits, (ii) aux fiches d’instructions du

produit écrites par Motion ou (iii) aux normes de travail.

Précautions élémentaires de sécurité

pour les personnes

Ne tentez pas d’effectuer vous-même la maintenance du

clavier de voyage ou de ses composants. Effectuez

uniquement les procédures de service pour lesquelles

Motion fournit des instructions spécifiques, par exemple,

l'installation d'un périphérique externe.

Mise au rebut du clavier de voyage

• Ne mettez pas le clavier de voyage au rebut avec les

déchets ménagers.

• Si vous ne parvenez pas à localiser un site de mise au

rebut, contactez votre revendeur ou Motion Computing

pour qu'il vous aide à localiser un site de mise au rebut

dans votre pays.

Respect des réglementations et normes

de sécurité

Les sections qui suivent décrivent les réglementations et

normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou

région.

Remarque: Pour connaître les réglementations et marques

de sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou

accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique

apposée sur le produit et/ou ses composants.

Avis de la Federal Communications

Commission (États-Unis)

Les interférences électromagnétiques (IEM) sont toutes les

perturbations électromagnétiques qui interrompent,

entravent, dégradent ou limitent les performances réelles

de l'équipement électronique ou électrique. Ces émissions

peuvent potentiellement interrompre, détériorer des

émissions électroniques autorisées ou interférer avec

celles-ci (notamment les émissions de télévision, les

diffusions AM/FM, les services de téléphonie mobile, les

radars, le contrôle aérien et les pagers).

Les règles et réglementations de la FCC définissent des

limites d’émission de radiofréquences pour fournir un

spectre de radiofréquences dépourvu d’interférences. De

nombreux équipements électroniques, dont les

ordinateurs, génèrent des radiofréquences inhérentes à

leur fonctionnement et sont, de ce fait, concernés par ces

règles.

Émission involontaire, section 15 de la

FCC

La plaque signalétique sur le clavier de voyage série R12 et

tous ses accessoires indique à quelle classe (A ou B) ces

appareils appartiennent. Une fois la classe de l'appareil

déterminée, consultez la notice correspondante suivante

et les avis FCC de ce Guide sur la sécurité et la

réglementation.

On (en

fonctionnement)

Arrêt

(stockage)

Température Entre 5 et 35 °C Entre -20 et

60 °C

Humidité 0-90 % HR

(sans

condensation)

0-90 % HR

(sans

condensation)

Altitude Niveau de la mer 0-15 000 pieds

Puissance

nominale

Entrée : 5 V (USB), 48 mA

48 R12-Series Companion Keyboard User’s Guide

Un appareil de Classe A est un appareil numérique

commercialisé pour une utilisation commerciale,

industrielle ou un environnement commercial, à

l'exception des appareils commercialisés pour une

utilisation par le grand public ou une utilisation à domicile.

Un appareil de Classe B est un appareil numérique

commercialisé pour une utilisation dans un environnement

domestique, et non dans un environnement commercial,

professionnel ou industriel. Des exemples de ces appareils

incluent, mais ne sont pas limités à, les ordinateurs

personnels, les calculatrices et autres appareils

électroniques similaires qui sont commercialisés pour une

utilisation par le grand public. Cet appareil est conforme à

la section 15 de la réglementation FCC (Federal

Communications Commission). Son fonctionnement est

soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles.

• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Appareil de classe A : Cet appareil a été testé et respecte

les limitations d'un appareil numérique de classe A,

conformément à la partie 15 des règles FFC. Ces limites ont

été établies afin de fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet

équipement en environnement résidentiel. Cet

équipement crée, utilise et peut émettre des

radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, peuvent

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Le fonctionnement de cet équipement en

environnement résidentiel est susceptible de causer des

interférences nuisibles, auquel cas vous êtes tenu de

corriger le problème à vos frais.

Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et respecte

les limitations d'un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles FFC. Ces limites ont

été établies afin de fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet

équipement en environnement résidentiel. Cet

équipement crée, utilise et peut émettre des

radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions du fabricant, peuvent

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Des risques d’interférences ne peuvent être

totalement exclus dans certaines installations. Si cet

appareil provoque des interférences gênantes pour la

réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,

pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,

puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les

éliminer. À cette fin, vous devrez :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent

de celui de l’appareil récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou

télévision expérimenté.

Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil

concerné par ce document conformément aux

réglementations de la FCC :

Numéro de modèle du clavier de voyage série R12 de

Motion : RKB00

Nom de l'entreprise : Motion Computing, Incorporated

8601 Ranch Road 2222, Bldg 2

Austin, TX 78730

Téléphone : 512-637-1100

Fax : (512) 637-1199

Nom du fabricant :

Compal Digital Technology (Kun Shan) Co., Ltd

No.9, Second Avenue, A Zone,

Kunshan Comprehensive Free Trade Zone, Kunshan,

Jiangsu, China

Téléphone : 86-512-57352222

Fax : 86-512-55212188

Émission volontaire, section°15 de la FCC

Votre clavier de voyage série R12 est équipé de différents

dispositifs de communication sans fil à radiofréquences. Il

peut contenir des dispositifs d’un ou de plusieurs types

radio, fonctionnant sur les bandes de fréquences

suivantes :

• Bande 2400-2496 GHz

Tous les appareils radio de votre clavier sont conformes

aux conditions d’utilisation imposées par les

réglementations et les directives de la FCC.

Mode avion

Pour mettre le clavier en mode avion, appuyez sur

Fn+Echap pour éteindre le clavier. La LED clignote en

jaune pendant une seconde pour vous informer que le

clavier est hors tension.

Modifications

Selon la FCC, vous devez être informé que toute

modification apportée à ce dispositif non expressément

approuvée par Motion Computing, Inc. peut annuler

l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

Câbles

Les branchements au clavier de voyage doivent être

effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces câbles

réduisent les risques d’interférences avec les

communications radio et sont conformes aux règles et aux

réglementations de la FCC pour cette classification EMC.

Avis IC (Canada uniquement)

IC:4587A-HMRKB001

Les branchements au clavier de voyage doivent être

effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces câbles

réduisent les risques d’interférences avec les

communications radio et sont conformes aux règles et aux

réglementations de la FCC pour cette classification EMC.

Émetteur non intentionnel conformément à

ICES-003

Les claviers de voyage Motion Computing sont classés

selon la norme ICES Industrie Canada #3 (ICES-003) comme

des appareils numériques de classe B.

R12-Series Companion Keyboard User’s Guide 49

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi

indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes

les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du

Canada.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi

indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes

les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du

Canada.

Émission volontaire, norme RSS 210

Votre clavier de voyage est équipé de différents dispositifs

de communication sans fil à radiofréquences. Il peut

contenir des dispositifs d’un ou de plusieurs types radio,

fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :

• Bande 2400-2496 MHz

Tous les dispositifs de type radio intégrés dans le clavier de

voyage sont conformes aux normes RSS 210 et RSS-102

d’Industrie Canada. Le fonctionnement de cet appareil

sans fil est soumis à deux conditions :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles.

Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de

brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt a

accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce

brouillage est susceptible de compromettre le

fonctionnement du dispositif.

La mention « IC » devant le numéro de certification de

l’appareil indique seulement que les spécifications

techniques d’Industry Canada ont été respectées.

Cet appareil respecte les limites d’exposition au signal

électromagnétique à radiofréquences édictées par

Industry Canada pour un environnement non contrôlé de

transmission mobile.

Conformité Européenne (CE)

Union européenne

Le symbole (Conformité Européenne) se trouvant sur le

clavier de voyage série R12 indique la conformité de

l'appareil avec la directive CEM et la directive relative à la

basse tension de l'Union européenne. Cela signifie que le

clavier de voyage est conforme aux normes techniques

suivantes :

• EN 55022 (CISPR22) – Limites et méthodes de mesure

des perturbations radioélectriques des appareils de

traitement de l’information (ATI)

• EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8,

4-11) – Caractéristiques d’immunité des appareils

informatiques – Limites et méthodes de mesure

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du

Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en

juin 2011. Cette directive a entériné des procédures

relatives à la restriction de l'utilisation de certaines

substances dans l'équipement électronique et électrique

(ROHS).

Ce produit est conforme à la directive 2012/19/UE du

Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en

juillet 2012. Cette procédure a entériné des procédures

relatives aux déchets d'équipement électrique et

électronique (WEEE). La société Motion Computing

Incorporated participe au programme « Take Back » mis en

place par la directive WEEE et endosse l’entière

responsabilité de la récupération de ses produits pour en

assurer la mise au rebut.

Émission volontaire CE

La marque CE présentée ici est un

identifiant d’appareil qui indique que le

produit respecte les exigences essentielles de la directive

R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux.

Votre clavier de voyage est équipé de différents dispositifs

de communication sans fil à radiofréquences. Il peut

contenir des dispositifs d’un ou de plusieurs types radio,

fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :

• Bande 2400-2496 MHz

Tous les appareils radio intégrés au clavier de voyage sont

conformes aux normes suivantes :

• ETSI EN300 328-2 – Compatibilité électromagnétique et

spectre radioélectrique (ERM).

Motion Computing Holding Company, Inc.

65 Avenue de Colmar

92500 Rueil Malmaison

France

Déclarations (Australie/Nouvelle-

Zélande)

Tous les claviers de voyage de Motion sont conformes aux

autorités réglementaires de l'Australie/Nouvelle Zélande.

• AS/NZS 60950.1:2011 (EN60950-1 /IEC60950-

1:2006+A11:2009) – Sécurité des appareils de

traitement de l'information.

• AS/NZS 3548 Classe B (EN55022/CISPR22) – Limites et

méthodes de mesure des perturbations

radioélectriques des appareils de traitement de

l’information (ATI)

• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Caractéristiques

d’immunité des appareils informatiques – Limites et

méthodes de mesure

• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité

électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM).

Marques commerciales

Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les

appartenances et les propriétaires des marques déposées

de la présente page. Les marques et les noms de produits

mentionnés dans le présent document sont désignés

exclusivement à des fins d’identification et peuvent être

des marques commerciales ou déposées appartenant à

leurs propriétaires respectifs.

Motion et Motion Computing sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Motion

Computing, Inc. aux USA et dans les autres pays.

Les produits et services de Motion Computing peuvent

être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées.

D’autres brevets peuvent être en cours de certification.

Pour des informations supplémentaires, voir :



www.motioncomputing.com/us/legal/patents.

50 R12-Series Companion Keyboard User’s Guide

Garantie limitée

(en dehors de l'Australie))

La garantie limitée s'applique au matériel de marque

Motion vendu ou loué par Motion Computing, Inc., ses

filiales, sociétés affiliées, revendeurs agréés ou

distributeurs locaux à travers le monde (désignés

collectivement « Motion » dans la présente garantie

limitée) avec cette garantie limitée (« Produits Motion »).

Les présentes conditions et modalités constituent l'accord

de garantie complet et exclusif entre vous et Motion en ce

qui concerne le produit Motion que vous avez acheté ou

loué. Les présentes conditions générales remplacent tout

accord ou déclaration préalable, notamment toute

déclaration incluse dans la documentation commerciale ou

les conseils prodigués par Motion, un agent ou un employé

de Motion, pouvant être lié à l'achat ou à la location de

votre produit Motion. Aucune modification apportée aux

conditions de la présente garantie limitée n'est valide à

moins d'être effectuée par écrit et signée par un

représentant agréé de Motion.

Limitation de la garantie

SAUF DISPOSITIONS EXPRESSES DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE ET DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI

APPLICABLE, MOTION NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI

NE FORMULE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE

REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION DE

COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UNE

UTILISATION PARTICULIÈRE, D'ABSENCE DE

CONTREFAÇON ET DE NON-INGÉRENCE. MOTION NE

GARANTIT PAS L’UTILISATION SANS INTERRUPTION OU

EXEMPTE D’ERREUR DU PRODUIT MOTION. TOUTE

GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA LÉGISLATION VOIT

SA DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE,

DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA

LÉGISLATION. CERTAINS ÉTATS OU PAYS N’AUTORISENT

PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE GARANTIE IMPLICITE,

NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS POUR LES BIENS DE

CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS OU PAYS, CERTAINES

EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

Période de garantie

La période de garantie pour ce produit Motion est d'un (1)

an à partir de la date d'achat ou plus si vous disposez d'une

extension de garantie. La période de garantie limitée

débute à la date d’achat ou de location auprès de Motion.

Votre ticket d'achat ou reçu de livraison, indiquant la date

d'achat ou de location du produit, est la preuve de votre

achat ou de la date d'utilisation. Vous pouvez être invité à

fournir une preuve d’achat ou de location comme

condition pour bénéficier d’un service de garantie.

Couverture de la garantie

Motion garantit que le Produit Motion et tous les

composants internes du produit que vous avez acheté ou

loué auprès de Motion sont exempts de tout défaut de

matériel et de fabrication, sous réserve de conditions

normales d’utilisation au cours de la période de garantie

limitée. Vous êtes en droit de bénéficier d’un service de

garantie conformément aux conditions générales du

présent document si une réparation de votre Produit

Motion est nécessaire au cours de la période de garantie

limitée. La présente Garantie Limitée s’applique

uniquement à l’acheteur ou au locataire d’origine du

présent Produit Motion et ne peut être transférée à

quiconque ayant acquis la propriété ou bénéficié de

l’utilisation du Produit Motion de la part de l’acheteur ou

du locataire d’origine.

Réparation ou Remplacement

Les Produits Motion sont fabriqués à l’aide de matériaux

neufs ou de matériaux neufs et d’occasion dont les

performances et la fiabilité équivalent à celles de

matériaux neufs. Les pièces détachées peuvent être

neuves ou équivalentes à des pièces neuves. Motion

garantit que les pièces détachées sont exemptes de tout

défaut de matériel et de fabrication durant trente (30) jours

ou durant le reste de la période de garantie limitée du

Produit Motion sur lequel elles sont installées, la date la

plus lointaine l’emportant.

Au cours de la période de garantie limitée, Motion répare

ou remplace les pièces défectueuses ou le Produit Motion.

Toutes les pièces ou le matériel retiré(e)s dans le cadre de

la présente garantie limitée deviennent la propriété de

Motion. Les pièces ou le produit de rechange bénéficient

soit du statut de garantie limitée de la pièce ou du produit

retiré, soit de la garantie limitée à trente (30) jours de la

pièce détachée. Au cas peu probable où votre produit

Motion présenterait une panne récurrente, Motion, à sa

discrétion, pourrait choisir de vous fournir une unité de

rechange du choix de Motion au moins équivalente à votre

produit Motion en termes de performances matérielles.

Motion se réserve le droit, à son entière discrétion, de vous

rembourser le prix d’achat ou les frais de location (moins

les intérêts) plutôt que d’effectuer un remplacement. CELA

CONSTITUE VOTRE UNIQUE RECOURS EN CAS DE

PRODUITS DÉFECTUEUX. CEPENDANT, VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT DISPOSER DE DROITS QUI PEUVENT VARIER

D'UN ÉTAT À UN AUTRE OU D'UN PAYS À UN AUTRE.

Exclusions de garantie

La présente garantie limitée ne s’étend pas aux éléments

suivants :

a. Éléments consommables ;

b. Tout produit dont le numéro de série a été retiré ou

abîmé ;

c. Dommage superficiel ou usure normale ;

d. Dommage ou non fonctionnement résultant (i) du non-

respect des instructions accompagnant le produit ; (ii)

d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus ou

d’autres causes externes ; (iii) d’un fonctionnement en

dehors des paramètres d’utilisation indiqués dans le

manuel utilisateur courant du produit ; (iv) de

l’utilisation de pièces non fabriquées ou vendues par

Motion ; ou

e. Dommage ou non fonctionnement dû à des

modifications ou à une assistance non fournies par (i)

Motion, (ii) un prestataire de service agréé par Motion

ou (iii) l’installation personnelle de pièces Motion

remplaçables par l’utilisateur final ou de pièces agréées

par Motion.

La page charge ...

Motion Computing R12 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Motion Computing R12 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents