DCS WDT-30 WDTI Guide d'installation

La page charge ...

CHAUFFE-PLATS PROFESSIONNEL

Guide d'installation

MODÈLES:

WDT-30

WDTI

1

À L'INTENTION DE NOS CLIENTS

Nous vous remercions d'avoir choisi ce chauffe-plats DCS. Nous avons conçu ce Manuel d'installation et

d'entretien pour expliquer les fonctions uniques de cet appareil. Il contient des informations extrêmement

u

tiles sur la façon correcte de faire fonctionner votre nouveau chauffe-plats et d'en faire l'entretien. Vous

pourrez ainsi en profiter pendant des années en toute sécurité.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un représentant du centre de service à

la clientèle DCS par téléphone :1-888-936-7872, ou par courriel : customer[email protected].

REMARQUE : Veuillez noter les numéros de modèle, code, et de série sur cette page pour information (situé sur

le panneau droit intérieur de la cavité du tiroir derrière le côté du tiroir droit)

NUMÉRO DE MODÈLE CODE NUMÉRO DE SÉRIE

REMARQUE : Inspecter le produit pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant l’expédition. En cas de

dommages, contacter le transporteur et entamer une déclaration pour dommage. DCS by Fisher & Paykel n’est

en aucun cas responsable des dommages pendant l’expédition.

Ne pas jeter le matériau d’emballage (boîte, palette, sangles) avant d’avoir inspecté l’unité.

AVERTISSEMENT

Le chauffe-plats n'est pas conçu pour être utilisé avec de l'eau. NE remplissez PAS le tiroir ou le logement du

chauffe-plats avec de l'eau. Cela pourrait créer un risque de choc et causer des blessures.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ LES

CONSIGNES SUIV

ANTES : ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, d'une plaque à biscuits ou

d'un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. ÉVITEZ DE VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas

immédia

tement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS. NE SOULEVEZ JAMAIS UN RÉCIPIENT EN FEU -

Vous pourriez vous brûler. N'UTILISEZ PAS D'EAU, y compris des serviettes mouillées - une explosion de vapeur

violente pourrait en résulter. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

1

V

ous êtes sûr qu'il s'agit d'un extincteur de classe ABC et savez comment le faire fonctionner.

2. Le feu est limité et restreint à la zone où il s'est déclenché.

3.

L

e service des pompiers a été appelé.

4. Vous pouvez combattre l'incendie le dos tourné vers une sortie.

AVERTISSEMENT

NE VERSEZ PAS d'eau sur les feux de graisse. Éteignez le chauffe-plats, puis étouffez le feu avec du bicarbonate de

soude ou à l'aide d'un extincteur à poudre ou à mousse.

VEUILLEZ C

ONSER

VER CE M

ANUEL À

TITRE DE RÉFÉRENCE

.

2

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SéCURITé ET DE PRéCAUTION 3-4

CARACTERISTIQUES DU CHAUFFE-PLATS 5

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Specifications 6

Montage et Installation 7-8

Chauffe-plats intégré 9

Four, micro-ondes et installation de chauffe-plats 10

SERVICE 11

GARANTIE 12-13

3

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

VEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES CONSIGNES

■ Veuillez lire attentivement ce guide d'installation avant d'utiliser votre nouvel appareil. Ceci vous permettra de

réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures.

■ Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.

■ Procédez à l'installation conformément aux instructions. Voir pages 6-9, pour assurer une installation et un

entretien corrects, respectez les instructions fournies avec l'appareil.

■ Confiez la mise à la terre de l'appareil à un technicien qualifié.

■ Branchez l'appareil dans une prise de 120 V C.A., 5 A min., 15 A maximum requis.

INSTRUCTIONS DE PRÉCHAUFFAGE

L

e chauffe-plats est conçu pour garder les aliments cuits à une température chaude pendant de longues

périodes. Il doit être préchauffé avant toute utilisation (voir tableau en page 5 du Guide opérationnel). Il doit

être préchauffé pendant une demi-heure au moins à température maximum. Si le chauffe-plats n'est pas

préchauffé, la température interne des aliments chauffés pourrait baisser à un niveau dangereux propice au

développement des bactéries. Préchauffez toujours le chauffe-plats selon les instructions de la section du

manuel qui traite d'utilisation et d'entretien de l'appareil.

■ Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans un endroit où l'on utilise ce type

d'appareil. Il ne faut jamais les laisser tourner ou enfoncer des boutons, ni s'asseoir ou se tenir debout sur

l'appareil.

■ Des enfants en marchette ou à quatre pattes peuvent être attirés par la poignée ronde de la porte et la saisir

pour ouvrir le chauffe-plats. Ils pourraient alors se blesser ou être brûlés sérieusement si l'appareil est en

fonctionnement et qu'il est chaud.

AVERTISSEMENT

Évitez de ranger des articles pouv

ant attirer les enfants dans l'appareil, au-dessu ou à proximité. Les enfants

pourr

aient être blessés sérieusement s'ils grimpent sur l'appareil pour atteindre ces articles.

Utilisez seulement des gants isolants secs: Les gants humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des

brûlures causées par la vapeur. N'utilisez pas de serviette ou de chiffon épais à la place de gants isolants.

■ Ne rangez jamais rien dans le chauffe-plats. Des matériaux inflammables pourraient prendre feu, des éléments

en plastique pourraient fondre ou s'enflammer et d'autres types d'objets pourraient être détruits.

■ Ne suspendez aucun article sur l'appareil et ne plac

ez aucun objet contre lui. Certains matériaux sont

extrêmement inflammables et pourraient prendre feu.

■ P

our des raisons de sécurité et pour ne pas endommager l'appareil, évitez de vous asseoir, de vous tenir debout

ou de v

ous appuy

er c

on

tr

e la porte du chauffe-plats.

■ Pour assurer votre propre sécurité, habillez-vous de façon appropriée. Ne portez jamais de vêtements ou de

manches lâches lorsque v

ous utilisez l'appar

eil. Certains tissus synthétiques sont extrêmement inflammables et

ne doiven

t pas êtr

e por

t

és pendant l'utilisation de l'appareil.

■ Ne r

ecouvrez aucune partie du chauffe-plats avec du papier aluminium. L'utilisation de papier aluminium peut

créer un risque d'incendie ou empêcher la circulation de la chaleur et de l'air de ventilation. C'est un excellent

isolant thermique qui peut emprisonner la chaleur. Celle-ci pourrait alors affecter la performance des pièces du

chauffe-plats.

4

AVERTISSEMENT

Cet appareil est conçu pour réchauffer les aliments. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez jamais le chauffe-plats

pour chauffer une pièce.

■ Comme pour tout appareil de cuisson ou de chauffage, ne laissez jamais le chauffe-plats sans surveillance quand

vous réchauffez de la nourriture, car il y a risque d'incendie.

■ Seuls certains types d'ustensiles en verre, vitrocéramique calorifugée, céramique, poterie ou émaillés sont

appropriés pour être utilisés dans ce chauffe-plats. Les ustensiles non thermorésistants peuvent se briser à la

suite de changements de température soudains.

■ Ne chauffez pas de récipients hermétiques car ils pourraient exploser suite à une accumulation de pression.

■ Circuit de 120 V c.a., 5 A min., 15 A maximum requis.

■ La graisse est inflammable. Évitez donc de laisser des dépôts de graisse s'accumuler dans le chauffe-plats et

nettoyez tout déversement.

■ NE VERSEZ PAS d'eau sur les feux de graisse. Éteignez le chauffe-plats, puis étouffez le feu avec du bicarbonate

de soude ou à l'aide d'un extincteur à poudre ou à mousse.

■ Si vous ouvrez le tiroir et qu'il contient des sauces chaudes, de la sauce tomate, etc., ouvrez-le lentement pour

éviter tout déversement.

■ Faites attention quand vous ouvrez un chauffe-plats chaud; pour éviter tout risque de brûlures graves, ouvrez-le

lentement en laissant s'échapper l'air chaud ou la vapeur avant de retirer ou d'introduire des aliments.

■ Ne réparez pas ni ne remplacez aucune pièce de cet appareil, sauf indication contraire du manuel. Tout autre

travail d'entretien doit être confié à un technicien qualifié. Celui-ci doit débrancher le bloc d'alimentation avant

de travailler sur l'appareil.

■ Durant l'utilisation du chauffe-plats : afin d'éviter de vous brûler, NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES INTÉRIEURES ni

la surface extérieure autour de la porte tant qu'elles n'ont pas refroidi.

■ Nettoyez le chauffe-plats avec précaution. Évitez de vous brûler à la vapeur : n'utilisez pas d'éponge ou de

chiffon mouillé pour nettoyer l'appareil alors qu'il est encore chaud. Certains produits de nettoyage produisent

des vapeurs nocives s'ils sont appliqués à une surface chaude. Suivez le mode d'emploi fourni par le fabricant

du produit de nettoyage.

■ A

ssurez-vous que les boutons de l'appareil sont fermés et que celui-ci est froid avant d'utiliser des nettoyants

aérosol à proximité. L'élément chimique qui produit le jet de vaporisation peut, en présence de chaleur,

s'enflammer ou provoquer la corrosion des parties métalliques.

■ Ne touchez par l'élément chauffan

t ni les sur

fac

es intérieures du chauffe-plats. Même si leur couleur semble

sombre, ils peuvent encore être assez chauds pour causer des brûlures. Laissez-leur le temps de refroidir.

■ Ne mettez par des matériaux inflammables pouvant s'enflammer en contact avec l'élément chauffant ou la

surface intérieure du chauffe-plats tant que l'appareil n'a pas refroidi.

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

5

CARACTÉRISTIQUES DU CHAUFFE-PLATS

* Non disponible sur le modèle

complètement intégré (WDTI).

Fig. 01

*

Emplacement de l'étiquette

de modèle et de série

(situé sur le panneau droit

intérieur de la cavité du

tiroir derrière le côté du

tiroir droit)

Trous de ventilation

*

Tiroir en acier

inoxydable

Voyant

d'alimentation

Plateau

en acier

inoxydable

amovible

Bouton de

réglage du

t

hermostat

Lentille du

voyant

d'alimentation

Bouton

H

umide/Croustillant

26,7 cm

(10-1/2 po)

75,4 cm (29-11/16 po)

6

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

SPÉCIFICATIONS

La profondeur du boîtier, à partir de la bordure extérieure de la face avant jusqu'au fond du boîtier ou au mur,

doit mesurer 61 cm (24 po) minimum (voir figure 02).

L

e chauffe-plats doit être installé dans un boîtier dont les dimensions extérieures minimum doivent être de

33,5 cm (13-1/4 po) de haut sur 76 cm (30 po) de large sur 61 cm (24 po) de profondeur.

Alimentation requise : 120 V c.a.; 5 A min., 15 A maximum requis.

3

.8 cm (1-1/2 po)

min. j

usqu'au

b

as du dessus

de comptoir

U

ne prise d'alimentation CA

de 120 volts doit être située

au-dessous du chauffe -plats

2x4 ou support

similaire

25,4 1,5 mm

(10 1/16 po)

+

–

65,4 1,5 mm

(25-3/4 1/16 po)

61 cm (24 po)

>

–

+

–

+

–

+

–

50,8 cm (20 po)

Fig. 02

DIMENSIONS DES DéCOUPES

Fig. 03

Fig. 04

DIMENSIONS DU CHAUFFE-PLATS

(VUE AVANT)

59,7 cm (23-1/2 po)

63,7 cm (25-1/16 po)

71,6 cm (28-3/16 po)

cordon d'alimentation

24,8 cm (9-3/4 po)

6,4 mm (1/4 po)

1,3 cm (1/2 po)

DIMENSIONS DU CHA

UFFE-PLA

TS

WDT- 30 (VUE LATéRALE)

1,3 cm (1/2 po)

6,4 mm (1/4 po)

61,3 cm (24-1/8 po)

24,8 cm (9-3/4 po)

21,1 cm

(8-5/16 po)

cordon

d'alimentation

59,7 cm (23-1/2 po)

DIMENSIONS DU CHAUFFE-PLATS

WDTI (VUE LAT

éR

ALE)

F

ig

. 05

7

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MONTAGE ET INSTALLATION

Les coins inférieurs arrière du boîtier doivent soutenir correctement l'arrière du chauffe-plats et les fixations

antibasculement. Une prise c.a. de 120 V doit être située à moins de 92 cm (36 po) du centre arrière du chauffe-

plats.

La section arrière inférieure de l'élément doit être fabriquée en contreplaqué plein ou de deux poutres 2 x 4. Il

comporte les clips de montage antibasculement et supporte le poids du tiroir chauffant, à savoir 90 lbs. (voir Fig.

06 et 07). Si on utilise deux poutres de 2 x 4, la distance entre leurs centres doit être de 20” pour pouvoir fixer le

tiroir chauffant.

ÉTAPE 1

Use the screws provided and attach the mounting clips. They must be installed for anti-tip safety to the bottom

support at the back. See placement dimensions in figure below (see Fig. 06 and 07).

ÉTAPE 2

Brancher le cordon d'alimentation dans une prise c.a. Faire glisser le corps sur les clips de montage antibas-

culement (voir Fig. 07).

ÉTAPE 3

Utiliser les deux vis 1-1/2” fournies au travers des deux trous marqués (voir Fig. 08) pour fixer le devant du tiroir

chauffant.

Glissez le tiroir

sur les xations

antibasculement

xations

54,6 cm (21-1/2 po)

Fig. 06

8

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

WDT-30

WDTI

De la ligne médiane

à la ligne médiane

pour les xations

50,8 cm (20 po)

Fig. 07

F

ig. 08

3,8 cm (1-1/2 po)

vis de montage

cordon d'alimentation

9

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTALLATION DE PANNEAU PERSONNALISÉE DU TIROIR CHAUFFANT INTÉGRÉ (WDTI)

ÉTAPE 1

R

etirez le chauffe-plats conformément aux instructions. (Voir le manuel d'utilisation et d'entretien.)

ÉTAPE 2

Vérifiez les dimensions du gabarit devant. (Voir fig. 09.)

ÉTAPE 3

Découpez le panneau fait sur mesure selon les dimensions requises, sachant que le panneau doit recouvrir le

gabarit avant et dépasser de 3,2 mm (1/8 po) sur les quatre côtés afin de soigner l'aspect d'ensemble. L'épaisseur

du panneau doit être supérieure à 1,4 cm (9/16 po) afin d'assurer le dégagement nécessaire aux extrémités des

vis retenant le chauffe-plats, une fois le panneau posé.

ÉTAPE 4

Centrer le gabarit avant en papier fourni sur le dos du panneau personnalisé pour percer ou couper les zones à

dégager pour la visserie maintenant le tiroir. (Remarque : les dimensions de perforation et les références se

trouvent sur le gabarit.)

ÉTAPE 5

Fixez le panneau à l'aide des vis fournies, tel qu'indiqué à la fig. 09.

Fig. 09

65,4 cm (25-3/4 po)

devant (WDTI

uniquement)

Vis pour maintenir

panneau person

-

nalisé au tiroir

chauffant

21,1 cm

(8-5/16 po)

26,7 cm (10-1/2 po)

75,4 cm (29-11/16 po)

gabarit

dev

ant en

papier

dégagement de ø

6,3 mm (1/4 po)

profondeur de 8 mm

(5/16 po)

dégagement de ø 1,3 cm (1/2 po)

profondeur de 1,3 cm (1/2 po)

dégagement de 1,7 cm x 5,4 cm

(11/16 po x 2-1/8 po)

profondeur de 3,2 mm (1/8 po)

panneau

personnalisée

10

PRÉPARATION DES ARMOIRES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

40,0 cm (15-3/4 po)

47,6 cm (18-3/4 po)

découpe de

chauffe-plats**

découpe

de four

double

découpe de

chauffe-plats**

découpe

de four

simple

découpe de

micro-ondes

65,4 cm 1,6 mm

(25-3/4 1/16 po)

+

–

+

–

65,4 cm 1,6 mm

(25-3/4 1/16 po)

+

–

+

–

25,4 cm 1,6 mm

(10 1/16 po)

+

–

+

–

25,4 cm 1,6 mm

(10 1/16 po)

+

–

+

–

28,4 cm (11-3/16 po)

Four double et installation de

chauffe-plats

Four simple, micro-ondes et

installation

de chauffe-plats

** Le fonds de l'ouverture doit être fait d'un contre-plaqué assez solide pour

supporter le poids du four et sa charge (ou utiliser une construction 2 x 4 - voir fig. 02).

Fig. 10 Fig. 11

11

SERVICE

POUR L'OBTENTION DE SERVICE :

Avant d'appeler le service technique :

1. Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé?

2

. Y a-t-il une coupure de courant dans le secteur?

Pour le service sous garantie, veuillez contacter votre distributeur ou contactez le centre DCS agréé le plus

proche au (888) 936-7872 Avant d'appeler, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main :

■ Numéro de modèle (situé sur le panneau droit intérieur de la cavité du tiroir derrière le côté du tiroir droit)

■ Numéro de série (situé sur le panneau droit intérieur de la cavité du tiroir derrière le côté du tiroir droit)

■ Code (situé sur le panneau droit intérieur de la cavité du tiroir derrière le côté du tiroir droit)

■ Date d'installation

■ Brève description du problème

Votre satisfaction revêt la plus haute importance pour nous. Si un problème n'est pas résolu à votre entière

satisfaction, veuillez communiquer par courrier avec notre Centre de service à la clientèle ou email :

customer[email protected]om

Écrivez-nous à l'adresse suivante :

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Attention: DCS Customer Care

5900 Skylab Road

Huntington Beach, CA 92647

U.S.A.

12

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE

Lors de l'achat d'un chauffe-plats DCS neuve, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'un an

c

ouvrant les pièces et la main d'œuvre pour l'intégralité du produit dans les 48 états continentaux des États-

Unis, ainsi que Hawaï, Washington D.C. et le Canada. La garantie limitée est la même en Alaska sauf que vous

d

evez payer les frais d'expédition du produit à un centre de service ou les frais de déplacement d'un technicien

dans le cas d'une visite à domicile. Les produits destinés à une utilisation au Canada doivent être achetés auprès

d'un distributeur canadien afin de respecter la réglementation en vigueur.

FISHER & PAYKEL S'ENGAGE À :

Entreprendre à ses frais (pièces et main-d'oeuvre) toutes réparations du produit (sur lequel figure le numéro de

série) jugé défectueux. En Alaska, vous devez payer les frais d'expédition du produit à un centre de service ou les

frais de déplacement d'un technicien dans le cas d'une visite à domicile.

Si nous sommes dans l'incapacité de réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre raisonnable de

tentatives, nous pourrons, à notre choix, remplacer la pièce ou le produit, ou vous rembourser entièrement le

prix d'achat du produit (à l'exclusion des frais d'installation ou autres frais).

Cette garantie s'applique à l'acheteur initial et à tous les propriétaires successifs du produit dans la mesure où il

s'agit d'un produit acheté pour une utilisation à domicile normale. Tout service couvert par cette garantie limitée

sera assuré par Fisher & Paykel Appliances Inc. ou son agent de service DCS agréé durant les heures d'ouverture

normales.

QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ?

Notre responsabilité en vertu de cette garantie limitée concernant l'intégralité du produit expire UN AN à partir

de la date d'achat du produit par le premier acheteur.

Notre responsabilité en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande

(la garantie tacite selon laquelle le produit est approprié pour un usage normal) expire également UN AN (ou

une période plus longue si requis par la loi) à partir de la date d'achat du produit par le premier acheteur.

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la

limitation ci-dessus sur les garanties implicites ne s'applique pas à vous.

NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE :

A. Les appels de service n'ayant aucun rapport avec un défaut éventuel du produit. Le coût de l'appel de service

sera facturé s'il se trouve que le problème n'est pas dû à un défaut du produit. Par exemple :

1. Corriger une mauvaise installation du produit.

2. Montrer comment utiliser le produit.

3. Remplacer des fusibles à domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou la plomberie du

domicile, ou remplacer des ampoules.

4.

C

orriger des anomalies causées par l'utilisateur.

5. Changer la configuration du produit.

6. Modifications non autorisées du produit.

7. Bruits ou vibrations considérés comme normaux, par exemple les bruits de drain ou de ventilateur, les bruits

de r

égénéra

tion (vibra

tions

, sifflemen

ts) ou les sig

naux d'av

ertissement à l'intention de l'utilisateur.

8. Corriger des dommages causés par des animaux nuisibles, par exemple des rats, des coquerelles, etc.

B. Défauts causés par des facteurs autres que :

1. Utilisation domestique normale ou

2. Utilisation conformément aux indications du guide d'utilisation et d'entretien du produit

13

GARANTIE

C. Défauts du produit pour cause d'accident, négligence, mauvaise utilisation, incendie, inondation ou calamité

naturelle.

D. Les coûts des réparations effectuées par des techniciens non autorisés ou le coût de correction de ces

r

éparations non autorisées.

E. Les frais de voyage et les frais connexes encourus lorsque le produit est installé dans un lieu à accès illimité ou

restreint (déplacement par avion ou par bateau, régions géographiques isolées, etc.).

F. Entretien normal recommandé parle manuel d'utilisation et d'entretien du produit.

Contactez votre distributeur ou votre installateur en cas de problème d'installation. Il vous incombe d'assurer

une installation électrique, une ventilation et toute autre connexion appropriées.

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires (coût de réparation ou de

remplacement d'autres biens endommagés parce que le produit était défectueux ou tout autre coût que vous

aur

iez encouru parce que le produit était défectueux). Certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la

r

estriction de la responsabilité des dommages indirects ou accessoires; l’exclusion ou la restriction indiquée ci-

dessus peut donc ne pas s'appliquer à votre cas particulier.

POUR OBTENIR DES RÉPARATIONS

Veuillez consulter le manuel d'utilisation et d'entretien. Si vous avez des questions concernant l'utilisation du

produit, que vous cherchez le nom de l'agent de service DCS agréé local ou que pensez que le produit est

défectueux et désirez le faire réparer dans le cadre de cette garantie limitée, veuillez contacter votre distributeur

ou nous appeler au numéro suivant :

(NUMÉRO SANS FRAIS) 1-888-936-7872 ou contactez-nous par l'intermédiaire de notre site Web :

www.dcsappliances.com.

Vous devrez peut-être présenter une preuve raisonnable de la date d'achat du produit avant de pouvoir

bénéficier d'une réparation dans le cadre de cette garantie limitée.

UTILISATION COMMERCIALE

Cette garantie s'applique à des appareils électroménagers utilisés à domicile; elle ne couvre pas les cas d'utili-

sation commerciale.

AUCUNE AUTRE GARANTIE

Cette garantie limitée constitue l'accord entier et exclusif entre vous et Fisher & Paykel Appliances Inc. en ce qui

concerne tout défaut du produit. Aucun de nos employés (ou agents de service agréés) n'est autorisé à apporter

des ajouts ou des modifications à cette garantie limitée.

Garant : Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Si v

ous a

v

ez besoin d'aide au sujet de c

ett

e garantie limitée, veuillez nous appeler au numéro ci-dessus ou nous

écrire à l'adresse suivante :

F

isher & P

a

ykel Appliances, Inc.

A

ttention : DCS Customer C

ar

e

5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 États-Unis

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui

varient d'une juridiction à l'autre.

Fisher & Paykel Appliances inc. est un fabricant de pointe d'appareils de cuisson et d'appareils spécialisés, sous

les marques Fisher & Paykel et DCS.

La page charge ...

F

isher & P

aykel Appliances, Inc.

5900 Sk

ylab Road, Huntington Beach, CA 92647

Customer Care: 888.936.7872

Fax: 714.372.7003

www.dcsappliances.com

As product improvement is an ongoing process, we reserve

the right to change specifications or design without notice.

Nous améliorons constamment ses produits et se réserve le

droit de modifier les spécifications ou la conception de ses

produits sans aucun préavis.

P/N 241266 Rev. B

Litho in USA 08/2008

DCS WDT-30 WDTI Guide d'installation

DCS WDT-30 WDTI Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents