WHITE & BROWN HORIZON 30 - 45 - 60 Le manuel du propriétaire

HORIZON 30

HORIZON 45

HORIZON 60

Horno eléctrico

Electric oven

Four électrique

Kleinbackofen

Forno elettrico

Forno eléctrico

Forn elèctric

Elektrische oven

Piec elektryczny

Ηλεκτρικός φούρνος

Электрическая духовка

Cuptor electric

Електрическа фурна

La page charge ...

Français

Four électrique

HORIZON 30 (Ver. V)

HORIZON 45 (Ver. V)

HORIZON 60 (Ver. V)

DESCRIPTION

A Poignée

B Porte du four

C Sélecteur de température

D Sélecteur de fonction

E Minuterie et interrupteur marche/arrêt

F Trous d’aération

ACCESSOIRES

1 Grille

2 Plaque

3 Poignée pour grille et plateau

4 Bras rôtisserie

5 Poignée pour bras de rôtisserie

6 Tiroir ramasse-miettes

Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas

des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci

peuvent être achetés séparément auprès des

services d’assistance technique.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complète-

ment le câble électrique de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonc-

tionnement.

- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni

le retourner.

- Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est

pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de portée des en-

fants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances.

- Ne pas transporter l’appareil s’il est encore

chaud.

- Maintenir l’intérieur du four propre, dans le cas

contraire, les restes d’aliment pourraient se

carboniser et abîmer l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-

mestiques ou sur tout autre animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des

vêtements.

- Ne pas appuyer d’ustensiles lourds ni de pla-

teaux sur la porte ouverte.

- AVERTISSEMENT : Si la porte ou le joint de

porte est abîmé, ne pas utiliser le four tant qu’il

ne sera pas réparé par le personnel compétent.

- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si

le verre est brisé ou cassé.

- Mettre le thermostat sur la position minimum

(MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de l’ap-

pareil.

INSTALLATION

- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’embal-

lage du produit.

- Ne pas enlever les pieds de l’appareil.

- L’appareil requiert une ventilation adéquate

pour fonctionner correctement. Laisser 10 cm

d’espace libre au-dessus de l’appareil, 5 cm

d’espace libre derrière celui-ci et 5 cm d’es-

pace libre de chaque côté du micro-ondes.

MODE D’EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

- Veiller à retirer tout le matériel d’emballage du

produit.

- Avant la première utilisation, laver le panier et

la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an

d’éliminer les restes de détergent et ensuite,

sécher.

UTILISATION :

- Brancher l’appareil au secteur.

- Sélectionner la température souhaitée en utili-

sant le sélecteur de température (C)

- Sélectionner la fonction à exécuter à l’aide du

sélecteur de fonction (D)

SÉLECTEUR DE FONCTIONS (D)

- ► Éteint

- ► Cuisson par convection. Sélectionner

cette fonction si vous souhaitez cuire des

aliments de manière traditionnelle tout en

maintenant une température uniforme et une

ment.

ACCESSOIRES

CUISSON AVEC GRILLE

- Avant d’allumer le four OU pendant le chauf-

fage et l’utilisation du four :

- Insérer la grille dans l’une des cavités internes

et les rails latéraux.

- Placer les aliments directement sur la grille ou

sur du papier sulfurisé spécial four. Il est égale-

ment possible de l’utiliser comme support pour

un plat allant au four, comme une petite plaque.

- RECOMMANDATION : Utiliser la poignée de

la grille pour la sortir. Le plateau sera chaud

une fois passé au four. AVERTISSEMENT !

CUISSON AVEC PLAQUE

- Mettre les aliments à cuire sur la plaque.

- Une fois le four réchauffé ou pendant le chauf-

fage, insérer la plaque avec les aliments à

l’intérieur, en choisissant la hauteur du plateau

à l’aide des rails latéraux.

- RECOMMANDATION : Utiliser la poignée de

la plaque pour la sortir. Le plateau sera chaud

une fois passé au four. AVERTISSEMENT !

CUISINE AVEC RÔTISSERIE

- Passer la broche de Rôtisserie dans les aliments.

- Utiliser les fourches à rôtisserie pour xer les

aliments au centre.

- Insérer la tige dans le four en plaçant l’extré-

mité lisse dans le trou intérieur du four. Ce trou

est situé au centre de la paroi intérieure droite.

- Placer l’autre extrémité dans le support latéral

gauche en soutenant l’encoche de la tige.

- À garder à l’esprit : Une fois la cuisson ter-

minée, le bras de Rôtisserie sera très chaud.

Utiliser la poignée du bras de la rôtisserie pour

la sortir du four et utiliser des gants de cuisine

pour retirer le bras des aliments.

PLATEAU RAMASSE-MIETTES

- Le four dispose d’une plaque ramasse-miettes

pour faciliter le nettoyage.

- Une fois le four refroidi, retirer la plaque

ramasse-miettes et la nettoyer séparément.

Voir la section Nettoyage plus avant dans ce

manuel pour plus d’instructions.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Éteindre l’appareil en plaçant tous les sélec-

teurs en position éteinte (Min, , O)

- Débrancher l’appareil du secteur.

cuisson accélérée par l’air de convection.

- ► Grill avec convection. Utiliser cette

fonction pour gratiner les aliments tout en

utilisant la convection pour répartir la chaleur à

l’intérieur-même des aliments.

- ► Cuisson traditionnelle. Sélectionner cette

fonction pour cuire les aliments de manière

traditionnelle.

- ► Grill/Grill avec Rôtisserie. Utiliser cette

fonction pour gratiner les aliments de manière

traditionnelle ou utiliser également l’accessoire

Rôtisserie pour utiliser une chaleur supérieure

lors du rôtissage.

- ► Rôtisserie par convection. Sélectionner

cette fonction pour cuire les aliments à rôtir en

utilisant la convection.

FONCTIONNEMENT

- Une fois la température et la fonction sélection-

nées, sélectionner le temps de cuisson à l’aide

de la minuterie/interrupteur marche/arrêt.

- ATTENTION: En cas d’utilisation du program-

mateur horaire, pensez à ajouter quelques

minutes supplémentaires (entre 2 et 3). Ceci

permettra d’ajouter le temps de préchauffage

et aidera le four à développer la fonction.

- ATTENTION:

- Regardez attentivement ce troisième bouton.

0

15

30

45

60

75

90

I

Y

Z

x

- X → Position d’arrêt. Mettre le sélecteur dans

cette position pour éteindre le four.

- Y → Position de marche. Dans cette position,

le four reste allumé jusqu’à ce que l’utilisateur

l’éteigne.

- Z → Échelle de temps. Sélectionner le temps

requis pour l’action souhaitée. Une fois le

temps écoulé, le four s’éteindra automatique-

- Nettoyer l’appareil

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre

son refroidissement complet avant de le

nettoyer.

- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer d’eau ni aucun autre

liquide dans les orices d’aération an d’éviter

d’endommager les parties internes de l’appa-

reil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Il est recommandé de nettoyer l’appareil

régulièrement et de retirer tous les restes

d’aliments.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader

et affecter de façon inexorable la durée de vie

de l’appareil et le rendre dangereux.

- Aucune des parties de cet appareil n’est adap-

tée à un nettoyage au lave-vaisselle.

- Avant son montage et stockage, veiller à bien

sécher toutes les pièces.

La page charge ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

La page charge ...

WHITE & BROWN HORIZON 30 - 45 - 60 Le manuel du propriétaire

WHITE & BROWN HORIZON 30 - 45 - 60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents