SharkNinja Nutri Bowl DUO NN100 series Manuel utilisateur

La page charge ...

23 24

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

d’avoir acheté le Nutri Ninja

MC

Nutri Bowl

MC

DUO

MC

Consignes de sécurité importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Apprendre à connaître votre Nutri Ninja

MC

Nutri Bowl

MC

DUO

MC

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

Fonctionnalités � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

Avant la première utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32

Utilisation de vos gobelets Nutri Ninja � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

Utilisation de votre Nutri Bowl

MC

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37

Usages suggérés et instructions de remplissage � � � � � � � � � 41

Remplir votre gobelet Nutri Ninja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41

Commande de pièces de rechange � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41

Soins et entretien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Rangement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Réinitialisation du thermostat du moteur � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Guide de dépannage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL

SOIGNEUSEMENT ET LE CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE�

Ces instructions ont été conçues pour vous aider à

bien comprendre le fonctionnement de votre nouvel

appareil Nutri Ninja Nutri Bowl DUO.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au 1-877-646-5288.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 120V, 60Hz

Watts: 1200W

NOTER LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle: ��

Code de la date: ��

Date d’achat (conserver le reçu): ��

ENREGISTRER VOTRE ACHAT

registeryourninja.com

1-877-646-5288

CONSEIL : Vous pouvez

trouver le numéro de

modèle et le code de date

sur les broches de la ﬁche.

25 26

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, d’incendie, de décharge électrique ou

de dommages matériels, des mesures de sécurité de base doivent toujours

être respectées, comme les avertissements numérotés ci-dessous et les

instructions qui les suivent�

1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil et ses accessoires.

2 Observez soigneusement et suivez tous les

avertissements et toutes les instructions.

Cet appareil contient des raccordements

électriques et des pièces mobiles pouvant

exposer l’utilisateur à certains risques.

3 Ce produit est fourni avec un jeu de lames

quadruple. Soyez toujours prudent lorsque

vous manipulez le jeu de lames quadruple.

Le jeu de lames quadruple est affûté et

N’EST PAS verrouillé avec le contenant.

Le jeu de lames quadruple est conçu pour

être amovible aﬁn de faciliter le nettoyage

et le remplacement au besoin. Saisissez

SEULEMENT le jeu de lames par le haut de

la tige. La manipulation des jeux de lames

avec négligence se traduira par un risque

de lacération.

4 Prenez TOUJOURS garde lors de

la manipulation du jeu de lames

Pro Extractor Blades

MC

. Les lames sont

tranchantes. Saisissez SEULEMENT

lejeude lames ProExtractor par le

pourtour extérieur de la base du jeu de

lames. La manipulation du jeu de lames

avec négligence se traduira par un

risquede lacération.

5 Prenez votre temps et faites preuve

de prudence lors du déballage et de

l’installation de l’appareil. Cet appareil

contient des lames tranchantes non ﬁxées

qui peuvent causer des blessures en cas

de mauvaise manipulation.

6 Faites l’inventaire de tout le contenu pour

vous assurer que vous avez toutes les

pièces nécessaires pour faire fonctionner

votre appareil correctement et en toute

sécurité.

7 Débranchez l’appareil de la prise électrique

lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de monter

ou de démonter des pièces et avant le

nettoyage. Pour le débrancher, saisissez la

ﬁche par le corps et tirez-la de la prise. Ne

le débranchez jamais en saisissant et en

tirant sur le cordon ﬂexible.

8 Lavez toutes les pièces qui peuvent entrer

en contact avec les aliments avant de les

utiliser. Suivez les instructions de lavage

couvertes dans ce guide d’instructions.

9

Pour éviter le risque de décharge électrique,

NE SUBMERGEZ PAS l’appareil ou ne

laissez pas le cordon d’alimentation entrer en

contact avec tout type de liquide.

10 N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur.

Il est conçu pour un usage domestique à

l’intérieur uniquement.

11

Cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée

(une lame est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique, cette

ﬁche sera insérée dans une prise polarisée

dans un seul sens. Si la ﬁche ne s’insère pas

entièrement dans la prise, inversez-la. Si elle

ne s’insère toujours pas, communiquez avec

un électricien accrédité. Vous NE DEVEZ PAS

modiﬁer la prise d’aucune façon.

12 N’UTILISEZ PAS un appareil si le cordon

ou a ﬁche est endommagé ni si l’appareil

ne fonctionne pas bien ni s’il a été

échappé ou endommagé de quelque façon

que ce soit. Cet appareil ne comporte

aucune pièce qui puisse être réparée

par l’utilisateur. Si elle est endommagée,

communiquez avec SharkNinja pour son

remplacement.

13 Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service, ou des

personnes semblablement qualiﬁées aﬁn

d’éviter tout danger.

14 Les rallonges NE DOIVENT PAS être

utilisées avec cet appareil.

15 NE PERMETTEZ PAS aux jeunes enfants

d’utiliser cet appareil ou de s’en servir

comme d’un jouet. Une surveillance étroite

est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé

en présence d’enfants.

16

Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissance, sauf si

elles sont supervisées ou formées pour

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

17 Avant chaque utilisation, inspectez

les jeux de lames pour détecter tout

dommage potentiel. Si une lame

tordue ou endommagée est suspectée,

communiquez avec SharkNinja pour

prendre des dispositions quant à son

remplacement.

18 NE TENTEZ PAS d’aiguiser les lames.

19 NE LAISSEZ PAS le cordon pendre sur

le bord des tables ou des comptoirs. Le

cordon peut se coincer et tirer l’appareil

hors de la surface de travail.

20 NE LAISSEZ PAS le cordon entrer en

contact avec des surfaces chaudes,

comme les poêles et d’autres appareils

dechauffage.

21 Utilisez TOUJOURS l’appareil sur une

surface sèche et plane.

22 NE POSEZ JAMAIS un jeu de lames sur

le socle moteur sans l’avoir d’abord ﬁxé à

son récipient correspondant (bol, pichet,

gobelet) et son couvercle.

SUITE À LA PAGE 27

27 28

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, d’incendie, de décharge électrique ou

de dommages matériels, des mesures de sécurité de base doivent toujours

être respectées, comme les avertissements numérotés ci-dessous et les

instructions qui les suivent�

23 Garder les mains, les cheveux et les

vêtements hors du récipient lors du

chargement et de l’utilisation.

24 Utilisez uniquement les pièces et les

accessoires qui sont fournis avec le produit

ou recommandés par SharkNinja.

25 Pendant le fonctionnement et la

manipulation de l’appareil, évitez tout

contact avec les pièces mobiles.

26 NE FAITES PAS fonctionner l’appareil avec

un contenant vide.

27 NE REMPLISSEZ PAS les contenants au-

delà des lignes de remplissage de solides

ou de liquides maximum.

28 NE PLACEZ PAS aux micro-ondes les

récipients et les accessoires fournis avec

l’appareil.

29 N’EFFECTUEZ PAS d’opérations de

broyage avec les gobelets Nutri Ninja

MC

et

le jeu de lames Pro Extractor Blades

MC

.

30 Avant l’opération, veillez à ce que tous les

ustensiles soient retirés des contenants.

Ne pas retirer les ustensiles peut provoquer

le bris des contenants et entraîner

potentiellement des blessures et des

dommages matériels.

31

Veuillez garder les mains et les ustensiles

hors du contenant lors du hachage aﬁn de

réduire tout risque de blessures graves ou

de dommage au mélangeur ou hachoir.

Un grattoir peut être utilisé UNIQUEMENT

lorsque l’appareil n’est pas en marche.

32 N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil sans les

couvercles et les bouchons en place. NE

TENTEZ PAS de forcer le mécanisme de

verrouillage. Veillez à ce que le récipient et

le couvercle soient correctement installés

avant l’opération.

33 N’EXPOSEZ PAS les contenants et les

accessoires à des changements extrêmes

de température. Ils peuvent subir des

dommages.

34 NE LAISSEZ JAMAIS l’appareil en marche

sans surveillance.

35

NE MÉLANGEZ PAS de liquides chauds. Cela

peut entraîner une accumulation de pression

et une exposition à la vapeur qui peuvent

présenter un risque de brûlure à l’utilisateur.

36

Si vous trouvez des ingrédients non

mélangés qui collent sur les côtés du

pichet, arrêtez l’appareil, retirez le couvercle

et utilisez une spatule pour déloger les

ingrédients. N’INSÉREZ JAMAIS vos

mains dans le pichet, puisque vous pouvez

entrer en contact avec l’une des lames et

provoquer d’une lacération.

37 NE TENTEZ PAS de retirer le contenant

et les couvercles du socle moteur tandis

que le moteur et le jeu de lames tournent

encore. Laissez l’appareil arriver à un arrêt

complet avant de retirer les couvercles et

les contenants.

38

À la ﬁn de l’opération, veillez à ce que le

jeu de lames quadruple soit retiré avant de

vider le contenu du bol. Le jeu de lames

quadruple doit être retiré en saisissant

la partie supérieure de la tige et en le

soulevant du bol. Si vous ne retirez pas le

jeu de lames quadruple avant de vider le

bol, vous courrez le risque de provoquer

des lacérations.

39

Retirez le jeu de lames Pro Extractor Blades

MC

du gobelet Nutri Ninja

MC

après avoir mélangé

les ingrédients. N’ENTREPOSEZ PAS les

ingrédients avant ou après les avoir mélangés

dans le gobelet ﬁxé au jeu de lames. Certains

aliments peuvent contenir des ingrédients

actifs ou libérer des gaz qui prendront de

l’expansion s’ils sont laissés dans un récipient

fermé, entraînant une accumulation excessive

de pression qui peut poser un risque de

blessure. Utilisez seulement le couvercle à

bec verseur pour couvrir les ingrédients à

entreposer dans le gobelet.

40 En cas de surchauffe de l’appareil, un

thermocontacteur sera activé et arrêtera le

moteur temporairement. Pour le réinitialiser,

débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

pendant environ 15minutes avant de

l’utiliser de nouveau.

41 La puissance nominale maximale pour cet

appareil est basée sur la conﬁguration du

jeu de lames du Pro Extractor

MD

et du bol

Nutri Ninja. D’autres conﬁgurations peuvent

tirer moins de puissance ou de courant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

29 30

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

A

B C

D

E

F

G

H

I

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE

NUTRI NINJA

MC

NUTRI BOWL

MC

DUO

MC

BIENVENUE!

Félicitations pour votre

achat. Utilisez ce mode

d’emploi pour en

apprendre davantage

sur les fonctionnalités

fantastiques de

votre Nutri Ninja.

De l’assemblage à

l’utilisation, en passant

par l’entretien, vous

trouverez tous les

renseignements que

vous cherchez ici.

UNITÉ PRINCIPALE

A Socle moteur

B Jeu de lames Pro Extractor Blades

MC

C Couvercle à bec verseur

D Gobelet Nutri Ninja de 32oz

E Gobelet Nutri Ninja de 24oz

F Couvercle du Nutri Bowl

MC

G Nutri Bowl

MC

*

H Jeu de lames quadruple

I Jeu de lames à pâte

Plusieurs accessoires sont

compatibles avec cette série

de mélangeurs.

*REMARQUE :

Le rabat de la

boîte présente les accessoires

inclus avec ce modèle.

Si vous avez des questions,

des inquiétudes ou des

commentaires, nous aimerions

vous entendre. Appelez-nous

au 1-877-646-5288 ou visitez

le site ninjakitchen.com/

customersupport

Pour en savoir plus sur

nos produits et trouver des

recettes remarquables, veuillez

visiter ninjakitchen.com

* Capacité maximale de 3.5

tasses, capacité liquide

maximale de 15oz

31 32

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

FONCTIONNALITÉS

START | STOP

Appuyez une fois pour commencer une utilisation en continu,

appuyez à nouveau pour arrêter. Le chronomètre compte par

secondes, jusqu’à 60 secondes. Ce bouton peut être appuyé

à tout moment si vous souhaitez arrêter le programme.

P U L S E

Offre un meilleur contrôle des impulsions et du mélange.

Fonctionne uniquement lorsque le bouton PULSE est enfoncé.

Appuyez brièvement pour des impulsions courtes.

Auto-iQ BOOST

MC

Ajoute du temps à tout programme Auto-iQ de sorte que vous pouvez

contrôler la consistance de vos recettes. La touche BOOST passe

entre YES et NO: sélectionnez BOOST YES pour des résultats lisses

et crémeux; sélectionnez BOOST NO pour plus de texture.

A u t o - i Q

MC

SMOOTHIE

Idéal pour les boissons onctueuses extrêmement lisses faites

à partir de fruits, de glace ou de produits laitiers congelés.

Auto-iQ EXTRACT

Idéal pour les fruits et les légumes entiers durs, feuillus ou

ﬁbreux, avec leurs peaux, graines et tiges.

Auto-iQ FUSION MIX

Exécute la vitesse et le temps de mélange parfait pour

toutes créations avec les Nutri Bowl

MC

incluant des bols de

smoothie, mélange savoureux, trempettes et sauces.

Auto-iQ FUSION CHOP

Les impulsions et les pauses chronométrées produisent

des résultats de hachage cohérents pour une gamme de

recettes, comme la préparation d’ingrédients, de salsas et

de viande hachée. Appuyez sur Auto-iQ FUSION CHOP

pour commencer; lorsque les ingrédients ont atteint la

consistance souhaitée, arrêtez en appuyant sur START/

STOP ou sur FUSION CHOP à nouveau.

Auto-iQ FUSION DOUGH

Éliminez les conjectures lors de la création d’une pâte

parfaite pour le pain, les pizzas et les desserts décadents.

LE SAVIEZ-VOUS?

• Vous pouvez prendre

vosboissons sur la route

en utilisant les couvercles

à bec verseur.

• Tous les contenants

et les couvercles sont

sansBPA.

• Nos lames, contenants

et couvercles sont tous

lavables au lave-vaisselle.

IMPORTANT : Examinez

tous les avertissements

sur les pages 25 à 28

avant de poursuivre.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. Prenez garde en déballant les jeux de

lames. Tous les jeux de lames sont tranchants!

2 Le jeu de lames quadruple N’EST PAS verrouillé avec le contenant. Manipulez le jeu de lames

quadruple en le tenant par le haut de la tige.

3 Manipulez le jeu de lames Pro Extractor Blades

MC

en saisissant le pourtour de la base du

jeu de lames.

4 Lavez les contenants, les couvercles et les jeux de lames dans de l’eau chaude savonneuse

à l’aide d’une brosse à vaisselle munie d’une poignée pour éviter tout contact direct avec les

lames. Prenez garde en manipulant les jeux de lames, car ces dernières sont tranchantes.

5 Rincez soigneusement toutes les pièces et séchez-les à l’air.

6 Tous les accessoires sont lavables au lave-vaisselle. Nous vous recommandons de placer

les couvercles et les jeux de lames dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Veillez à retirer

les jeux de lames de leurs contenants avant de les placer dans le lave-vaisselle. Prenez

garde en manipulant les jeux de lames.

7 Essuyez le socle moteur avec un chiffon humide et propre.

33 34

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

UTILISATION DE VOS GOBELETS NUTRI NINJA

MC

IMPORTANT : Examinez

tous les avertissements

sur les pages 25 à 28

avant de poursuivre.

1

Placez le socle moteur

débranché sur une surface

plane, propre et sèche

comme un comptoir ou

une table. Poussez sur le

socle moteur pour faire

adhérer les ventouses à la

surface de travail. Veillez

à ce que le socle moteur

soit connecté à la prise du

secteur.

2 Mettre les ingrédients

dans le gobelet Nutri

Ninja. N’AJOUTEZ PAS

d’ingrédients au-dessus

de la ligne de remplissage

liquide maximum sur le

gobelet.

CONSEIL : Pour

obtenirdes instructions

de chargement

recommandées,

consultez la page19.

REMARQUE : Les

programmes Auto-IQ

MC

effectuent des pauses

et des changements

devitesse tout au long

ducycle.

3 Installez le jeu de lames Pro Extractor

Blades

MC

sur la partie supérieure du

gobelet. Tournez le couvercle dans le

sens horaire jusqu’à ce qu’il soit scellé

hermétiquement.

4 Tournez le gobelet Nutri Ninja

MC

à l’envers

et installez-le sur le socle moteur. Alignez

les languettes sur le gobelet avec les fentes

sur le socle, puis tournez-le jusqu’à ce que

vous entendiez un clic. Lorsque l’appareil

est connecté à l’alimentation du secteur

et que le contenant est correctement

verrouillé sur le socle moteur, les boutons

de programme s’allument et l’appareil est

prêt à l’emploi.

35 36

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

UTILISATION DE VOS GOBELETS

NUTRI NINJA

MC

(SUITE)

IMPORTANT : Examinez

tous les avertissements

sur les pages 25 à 28

avant de poursuivre.

5 Sélectionnez le

programme qui convient

lemieux à votre recette.

Lafonctionnalité

AUTO-iQ

MC

arrêtera

l’appareil automatiquement

à la ﬁn du programme. Les

paramètres non Auto-iQ

continueront de s’exécuter

jusqu’à ce que l’appareil

soit arrêté. Pour mettre

l’appareil en pause en

tout temps, appuyez sur

le bouton actuellement

actif une deuxième fois.

Consultez la page31 pour

obtenir une description

des programmes.

REMARQUE : Les

programmes Auto-IQ

MC

effectuent des pauses et des

changements de vitesse tout

au long du cycle.

6 Pour retirer le gobelet du

socle moteur, tournez-le

dans le sens antihoraire,

puis

soulevez-le du socle

moteur.

7

Retirez le jeu de lames

ProExtractor

MD

en

tournant le couvercle

dansle sens antihoraire.

Prenez garde en

manipulant le jeu de

lames, car ces dernières

sont tranchantes.

8 Débranchez l’appareil

lorsque vous avez terminé

et retirez le socle moteur

de la surface de travail.

Pour retirer le socle

moteur, tirez-le doucement

vers vous. Consultez

la page42 pour les

instructions de rangement.

9 Pour une boisson à

emporter, placez le

couvercle à bec verseur

sur le gobelet Nutri Ninja

MC

et tournez dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’il soit

fermement scellé. Pour

l’entreposage, utilisez

seulement le couvercle à

bec verseur.

37 38

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

CONSEIL : Sélectionnez

«BOOST YES» pour des

résultats crémeux et lisses

qui sont parfaits pour les

trempettes crémeuses

comme le houmous.

Sélectionnez «BOOST NO»

quand une texture plus

grossière est souhaitée

comme pour des plats

comme les trempettes aux

épinards et aux artichauts.

CONSEIL : Si le jeu de

lames n’est pas bien en

place, vous ne pourrez

pas installer et verrouiller

lecouvercle en position.

CONSEIL : Pour en savoir

plus sur les programmes

de l’appareil, consultez la

page31.

REMARQUE :

N’AJOUTEZ PAS les

ingrédients avant de

terminer l’installation du

jeu de lames.

REMARQUE : Pour

obtenir de meilleurs

résultats, ajoutez les

ingrédients liquides

en premier, suivis des

ingrédients secs.

UTILISATION DE VOTRE NUTRI BOWL

MC

IMPORTANT : Examinez

tous les avertissements

sur les pages 25 à 28

avant de poursuivre.

1

Placez le socle moteur

débranché sur une surface

plane, propre et sèche

comme un comptoir ou

une table. Poussez sur le

socle moteur pour faire

adhérer les ventouses à la

surface de travail. Veillez

à ce que le socle moteur

soit connecté à la prise du

secteur.

2 Déposez le bol sur le socle

moteur.

3 Pour le verrouiller en place,

tourner le Nutri Bowl

MC

dans le sens horaire

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

4 En tenant le jeu de lames

quadruple par le haut

de la tige avec soin,

placez-le sur l’engrenage

d’entraînement à

l’intérieur du bol. Le jeu

de lames quadruple

s’ajuste de manière

lâche sur l’engrenage

d’entraînement.

5 Ajoutez les ingrédients

dans le bol, en veillant à ne

pas trop le remplir.

39 40

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

UTILISATION DE VOTRE NUTRI BOWL

MC

(SUITE)

IMPORTANT : examinez

tous les avertissements

sur les pages 25 à 28

avant de poursuivre.

6 Placez le couvercle sur

le dessus du bol, puis

tournez le couvercle dans

le sens horaire jusqu’à

ce que vous entendiez

un clic ou la ﬂèche sur

l’onglet du couvercle

aligne avec la ﬂèche sur

le dos du bol. Lorsque

l’appareil est connecté à

l’alimentation du secteur

et que le contenant est

correctement verrouillé

sur le socle moteur, les

boutons de programme

s’allument et l’appareil est

prêt à l’emploi.

7 Sélectionnez le

programme qui convient

lemieux à votre recette.

Lafonctionnalité

AUTO-iQ

MC

arrêtera

l’appareil automatiquement

à la ﬁn du programme. Les

paramètres non Auto-iQ

continueront de s’exécuter

jusqu’à ce que l’appareil

soit arrêté. Pour mettre

l’appareil en pause en

tout temps, appuyez sur

le bouton actuellement

actif une deuxième fois.

Consultez la page31 pour

obtenir une description

des programmes.

REMARQUE : Les

programmes Auto-IQ

MC

effectuent des pauses

et deschangements de

vitessetout au long du cycle.

REMARQUE : Pour hacher

uniformément, utilisez des

IMPULSIONS à courts

intervalles.

REMARQUE : Veuillez suivre

les mêmes instructions que

pour le jeu de lames à pâte.

8 Pour retirer le bol du socle

moteur, tournez le bol

dans le sens antihoraire,

puis soulevez-le du socle

moteur.

9 Retirez le couvercle

en le tournant dans le

sens antihoraire et en le

soulevant. Retirez toujours

le jeu de lames quadruple

avant de vider le bol de

ses ingrédients. Pour

retirer le jeu de lames

quadruple, saisissez-le

par le haut de la tige avec

précaution et soulevez-le

hors du bol.

10 Débranchez l’appareil

lorsque vous avez terminé

et retirez le socle moteur

de la surface de travail.

Pour retirer le socle

moteur, tirez-le doucement

vers vous. Consultez

la page42 pour les

instructions de rangement.

41 42

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

IMPORTANT : Examinez

tous les avertissements

sur les pages 25 à 28

avant de poursuivre.

USAGES SUGGÉRÉS ET

INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE

REMPLIR VOTRE GOBELET NUTRI NINJA

MC

Pour de meilleurs résultats, suivez toujours les instructions

de la recette au moment de remplir vos gobelets Nutri Ninja.

Lorsque vous n’utilisez pas une recette, suivez les directives

ci-dessous:

Commencez avec des fruits ou des légumes frais (pour de

meilleurs résultats, coupez les ingrédients en morceaux de

2,5cm). Ensuite, ajoutez des légumes verts ou feuillus, suivis

par tous les liquides comme l’eau, le jus, le lait ou le yogourt.

Puis ajoutez les graines, les poudres ou les beurres de

noix. Enﬁn, ajoutez de la glace ou des ingrédients congelés.

Souvenez-vous de resserrer fermement le jeu de

lames

Pro Extractor Blades

MC

et de ne pas surcharger le gobelet.

COMMANDE DE PIÈCES

DE RECHANGE

Pour commander des

pièces et des accessoires

supplémentaires, veuillez

visiter notre site Web

au ninjakitchen.com ou

communiquer avec le

service à la clientèle au

1-877-646-5288.

SOINS ET

ENTRETIEN

NETTOYAGE

1 Séparez toutes les pièces.

2

Lavez tous les contenants dans de l’eau

chaude savonneuse à l’aide d’un chiffon doux.

3 Lavage à la main

Lavez les jeux de lames dans de l’eau

chaude savonneuse à l’aide d’une brosse

à vaisselle munie d’une poignée pour

éviter tout contact direct avec les lames.

Prenez garde en manipulant les jeux de

lames, car ces dernières sont tranchantes.

Rincez soigneusement toutes les pièces

etséchez-les à l’air.

Lave-vaisselle

Tous les accessoires sont lavables au

lave-vaisselle. Nous vous recommandons

de placer les couvercles, contenants et les

jeux de lames dans le panier supérieur du

lave-vaisselle SEULEMENT. Veillez à retirer

les jeux de lames de leurs contenants avant

de les placer dans le lave-vaisselle. Prenez

garde en manipulant les jeux de lames.

4 Essuyez le socle moteur avec un chiffon

humide et propre. Laissez l’appareil sécher

avant l’utilisation.

RANGEMENT

Insérez le cordon d’alimentation dans la zone

de rangement sous le socle moteur. Rangez

l’appareil en position verticale et rangez tous les

jeux de lames à l’intérieur ou ﬁxez-les à leurs

contenants respectifs avec leurs couvercles

verrouillés en place.

NE rangez PAS les ingrédients avant ou après

le mélange dans le gobelet Nutri Ninja

MC

avec

le jeu de lames Pro Extractor Blades

MC

qui y est

attaché.

N’EMPILEZ RIEN sur les contenants. Rangez

tous les accessoires près de l’appareil ou dans

une armoire où ils ne seront pas endommagés

ou ne créeront pas undanger.

RÉINITIALISATION DU THERMOSTAT

DU MOTEUR

Cet appareil est doté d’un système de

sécurité unique empêchant d’endommager le

moteur et le système d’entraînement en cas

de surcharge par inadvertance. En cas de

surcharge de l’appareil, le moteur s’arrêtera

temporairement. Si cela se produit, suivez la

procédure de réinitialisation ci-dessous.

1 Débranchez l’appareil.

2 Laissez l’appareil refroidir pendant environ

15minutes.

3

Retirez le couvercle du contenant et le jeu de

lames. Videz le contenant et assurez-vous

qu’aucun ingrédient n’est coincé dans les jeux

de lames.

4 Réinitialisez l’appareil conformément aux

instructions applicables pour le contenant

et le type de lame.

IMPORTANT : veillez à ce que les

capacités maximales ne soient pas

dépassées. C’est la cause la plus typique

de la surcharge de l’appareil.

Si l’appareil a besoin d’être réparé, veuillez

communiquer avec le service à la clientèle

en composant le 1-877-646-5288.

Fruits frais,

légumes

Légumes

feuilles, herbes

Poudres, beurres

de fruits secs

Glace, produits

congelés

Liquides, yogourt

43 44

1-877-646-5288 ninjakitchen. com

FRANÇAIS

GUIDE

DE DÉPANNAGE

L’appareil ne se met pas en marche�

• Assurez-vous qu’il est bien branché.

• L’afﬁchage indique «--» une fois connecté à l’alimentation électrique.

• Insérez et tournez le gobelet dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il clique en place. Les

programmes s’illumineront pour indiquer que votre mélangeur est prêt à l’emploi.

L’appareil ne s’éteint pas�

• Retirez le gobelet du socle en le tournant dans le sens antihoraire et en le soulevant. L’écran

doit s’éteindre. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

Le couvercle et le jeu de lames Pro Extractor Blades

MC

sont difﬁciles à assembler�

• Déposez le gobelet sur une surface plane. Déposez délicatement le couvercle ou le jeu de

lames Pro Extractor Blades sur la partie supérieure du gobelet et alignez les ﬁlatures de

sorte que lecouvercle et le jeu de lames Pro Extractor Blades reposent à plat sur le gobelet.

Tournez-le dans lesens horaire jusqu’à ce que le couvercle soit bien scellé.

La nourriture n’est pas hachée uniformément�

• Pour de meilleurs résultats lors du hachage, coupez des morceaux de la même taille et ne

surchargez pas le gobelet ou le Nutri Bowl

MC

. Utilisez des impulsions très courtes en appuyant

rapidement sur le bouton PULSE.

Les ingrédients ne se mélangent pas bien; les ingrédients restent coincés�

• L’utilisation des programmes Auto-iQ

MC

est la meilleure façon d’obtenir d’excellents résultats.

Les impulsions et les pauses permettent aux ingrédients de se déposer sur le jeu de lames

Pro Extractor Blades. Si les ingrédients se coincent régulièrement, l’ajout d’un peu de liquide

aidera généralement.

• Lors du remplissage du gobelet, commencez avec des fruits ou des légumes frais, puis

ajoutez des légumes verts ou feuillus. Ensuite, ajoutez des liquides ou des yaourts, puis des

graines, des poudres ou des beurres de noix. Enﬁn, ajoutez de la glace ou des ingrédients

congelés.

L’appareil se déplace sur le comptoir pendant le mélange�

• Assurez-vous que le comptoir et les ventouses de l’appareil sont propres et secs.

L’appareil est difﬁcile à retirer du comptoir pour le rangement�

• Faites pencher l’appareil vers l’avant pour dégager les ventouses.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de décharge électrique et de mise

en marche involontaire, éteignez et débranchez l’appareil avant le dépannage�

GARANTIE LIMITÉE

D’UN (1) AN

La garantie limitée de 1an s’applique aux achats effectués auprès des détaillants autorisés de SharkNinja Operating

LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de

1an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu

conformément aux exigences décrites dans ce mode d’emploi, sujet aux conditions, aux exclusions et aux

exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par ma garantie?

1. L’appareil d’origine ou les composantes inusables considérées comme défectueuses, à la seule discrétion

de SharkNinja, seront réparées ou remplacées pour 1an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans les rares cas où un appareil est remplacé, la garantie prendra ﬁn sixmois après la date de réception

de l’appareil de remplacement ou le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus

longue. Si l’appareil est remplacé, SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur

égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par ma garantie?

Nos spécialistes de produits ou du service à la clientèle sont à votre disposition pour vous fournir toutes les

options du service de la garantie offertes, y compris la possibilité de l’améliorer et de choisir nos options de

garantie de service VIP disponibles pour certaines catégories de produits.

1. L’usure normale des pièces usables (incluant les contenants à mélanger, les couvercles, les lames et le

socle du mélangeur) qui nécessitent un entretien ou un remplacement périodique aﬁn d’assurer le bon

fonctionnement de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos centres par le consommateur en vue de la

réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 19,95$ pour les frais de retour de l’appareil

sera facturé au moment de l’expédition de l’appareil réparé ou remplacé.

4. Dommages causés par une mauvaise utilisation, des abus, de la négligence lors de la manipulation ou

une mauvaise manipulation pendant le transport.

5. Dommages indirects et accessoires.

6. Défectuosités causées par l’expédition, les réparations, l’entretien ou la modiﬁcation du produit ou des

pièces de celui-ci, qui ont été effectués par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

7. Produits achetés ou utilisés à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Problèmes avec l’appareil et réparations sous garantie :

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période

de garantie, rendez-vous sur le site ninjakitchen.com pour obtenir de l’information sur l’entretien du produit. Pour

obtenir de l’assistance avec les options du service de la garantie ou avec le produit, veuillez appeler notre service

à la clientèle et nos spécialistes de produits au 1-877-646-5288.

Comment présenter une demande de service sous garantie :

Vous devez d’abord activer votre garantie en enregistrant votre appareil en ligne à registeryourninja.com

(Remarque: les achats effectués directement auprès de SharkNinja sont automatiquement enregistrés et

la garantie est activée.) Vous pouvez également composer le 1-877-646-5288 pour demander l’aide d’un

spécialiste du service à la clientèle. Veuillez noter que vous devez composer le 1-877-646-5288 pour amorcer

une demande de service sous garantie. Les directives d’emballage et de retour de l’appareil vous seront

fournies à ce moment-là.

Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange en visitant le site ninjakitchen.com. Pour obtenir plus de

renseignements sur ce qui est qualiﬁé de pièces d’usure et inusables, visitez le ninjakitchen.com/warranty.

Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers selon la loi; vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres

droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

Certains états américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages accessoires ou indirects, auquel cas cette disposition ne s’appliquerait pas.

La page charge ...

@ninjakitchen

SharkNinja Operating LLC

EE� UU�: Newton, MA 02459

CANADÁ: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-877-646-5288

ninjakitchen�com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos

constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que las especiﬁcaciones

que se incluyen en el presente pueden cambiar sin previo aviso.

Ninja es una marca comercial registrada de SharkNinja Operating LLC.

Auto-iQ, Auto-iQ Boost, DUO,

Nutri Ninja,

Nutri Bowl

y Pro Extractor Blades

son marcas comerciales de SharkNinja Operating LLC.

Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE.UU., visite

sharkninja.com/USPatents

NN100�Series�E�F�S�IB�160810

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

SharkNinja Operating LLC

US: Newton, MA 02459

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-877-646-5288

ninjakitchen�com

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve

our products; therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change

withoutnotice.

Ninja is a registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.

Auto-iQ, Auto-iQ Boost, DUO,

Nutri Ninja,

Nutri Bowl

and Pro Extractor Blades

are trademarks of SharkNinja Operating LLC.

For SharkNinja U.S. Patent information visit sharkninja.com/USPatents

SharkNinja Operating LLC

États-Unis : Newton, MA 02459

Canada : Saint-Laurent (Québec) H4S 1A7

1-877-646-5288

ninjakitchen�com

Les illustrations peuvent différer du produit réel. Nous tentons

constamment d’améliorer nos produits; par conséquent, les spéciﬁcations

indiquées dans le présent guide peuvent être modiﬁées sans préavis.

Ninja est une marque déposée de SharkNinja Operating LLC.

Auto-iQ, Auto-iQ Boost, DUO,

Nutri Ninja,

Nutri Bowl

et Pro Extractor

Blades sont des marques de commerce de SharkNinja Operating LLC.

Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U.,

visitez le www.sharkninja.com/USPatents

SharkNinja Nutri Bowl DUO NN100 series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SharkNinja Nutri Bowl DUO NN100 series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents