Yamaha RX-A710 Le manuel du propriétaire

AV Receiver

Owner’s Manual

English for Europe, Asia, Africa, Oceania and Latin America

Be sure to read “Safety Brochure” (supplied booklet) before using this unit.

En 2

CONTENTS

What you can do with this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Part names and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Front display (indicators) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

General setup procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Placing speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Connecting speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connecting front speakers that support bi-amp connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Input/output jacks and cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Connecting a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Connecting playback devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connecting video devices (BD/DVD players, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Connecting audio devices (CD players, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Connecting to the jacks on the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5 Connecting the FM/AM antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Connecting to the network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Connecting other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting video/audio recording devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Connecting a device compatible with SCENE link playback (remote connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Connecting a device compatible with the trigger function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8 Connecting the power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Selecting an on-screen menu language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) . . . . . . . . 35

Checking the measurement results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reloading the previous YPAO adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Warning messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Basic playback procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Selecting the input source and favorite settings at once (SCENE) . . 41

Configuring scene assignments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selecting the sound mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enjoying sound field effects (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Enjoying unprocessed playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Enjoying pure high fidelity sound (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enjoying compressed music with enhanced sound (Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enjoying surround sound with headphones (SILENT CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Listening to FM/AM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Setting the frequency steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Selecting a frequency for reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registering favorite radio stations (preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Radio Data System tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Operating the radio on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Playing back iPod music/videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connecting an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Playback of iPod contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Playing back music via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Connecting a Bluetooth receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pairing Bluetooth components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Establishing a wireless connection and playing back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Playing back music stored on a USB storage device . . . . . . . . . . . . . . 59

Connecting a USB storage device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Playback of USB storage device contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

FEATURES

SETUP

PLAYBACK

En 3

Playing back music stored on PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Media sharing setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Playback of PC music contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Listening to Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Playing back music in multiple rooms (multi-zone) . . . . . . . . . . . . . . . 67

Preparing for Zone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Controlling Zone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Useful functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Registering favorite items (shortcut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Controlling this unit from the web browser (web control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Viewing the current status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Configuring settings in accordance with a playback source (Option menu)

. . . 74

Option menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Configuring input sources (Input menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Input menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Configuring the SCENE function (Scene menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Scene menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Configuring sound programs/surround decoders (Sound Program menu

) . . . 82

Sound Program menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Configuring various functions (Setup menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Setup menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Speaker (Manual Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Multi Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Viewing information about this unit (Information menu) . . . . . . . . . 98

Types of information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) . . . . . 100

ADVANCED SETUP menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Changing the speaker impedance setting (SP IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Selecting the remote control ID (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Changing the frequency step setting (TU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Switching the video signal type (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Removing the limitation on HDMI video output (MON.CHK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Restoring the default settings (INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Updating the firmware (UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Checking the firmware version (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Controlling external devices with the remote control . . . . . . . . . . . 103

Setting the remote control code for a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Setting the remote control codes for playback devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Resetting remote control codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Updating the firmware of this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Power and system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

FM/AM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

USB and network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Error indications on the front display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ideal speaker layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Audio information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Video information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Video signal flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

CONFIGURATIONS

APPENDIX

En 4

Information on HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

HDMI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

HDMI signal compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Reference diagram (rear panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

En 5

Accessories

Check that the following accessories are supplied with this product.

■ Remote control ■ Batteries (AAA, R03, UM-4) (x 2)

■ YPAO microphone ■ VIDEO AUX input cover

Insert into the remote control in the correct polarity (+/-)

■ AM antenna ■ FM antenna

■ CD-ROM (Owner’s Manual) ■ Easy Setup Guide

■ Safety Brochure

*The figure of the supplied FM antenna

differs depending on regions.

Operating range of the remote control

• Aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation.

• Some features are not available in certain regions.

• Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In case of

differences between the manual and product, the product has priority.

• This manual mainly explains operations using the supplied remote control.

• This manual describes both the “iPod” and “iPhone” as the “iPod”. “iPod” means both “iPod” and

“iPhone” unless the explanation describes exceptions.

• “ ” indicates the cautions concerning operations or setup of the unit.

• “ ” indicates the explanations for better use.

30° 30°

Within 6 m

En 6

FEATURES

What you can do with this unit

Supports 2 to 7.1 (plus presence) channel

speaker system. Allows you to enjoy favorite

acoustic spaces in various styles.

Automatically optimizing the speaker

settings to suit your room (YPAO)

p.35

Sound field reproductions like actual

movie theaters and concert halls from

stereo or multi-channel audio sources

(CINEMA DSP)

p.43

Enjoying compressed music with

enhanced sound (Compressed Music

Enhancer)

p.46

Ready for any kind of contents

iPod

p.52

Network

p.62 to p.65

USB

p.59

Bluetooth

p.57

*Requires optional Bluetooth receiver for playback via Bluetooth

Operating external

devices with the supplied

remote control

p.103

Operating the TV, AV

receiver and BD/DVD

player in combination

(HDMI Control)

p.119

Selecting the input source

and favorite settings at

once (SCENE)

p.41

AV receiver (this unit)

Speakers

USB deviceNetwork contents

via Bluetooth

iPod

BD/DVD player

HDMI Control

Audio/Video

Remote control

of this unit

TV remote control

Audio

HDMI Control

Audio

Video

TV

En 7

Full of useful functions!

● Connecting various devices (p.26)

A number of HDMI jacks and various input/output jacks

on this unit allow you to connect video devices such as

BD/DVD players, audio devices such as CD players,

game consoles and camcorders, and so on.

● Playing back TV audio in surround sound

with a single HDMI cable connection

(Audio Return Channel: ARC) (p.21)

When using a TV that supports ARC, you only need a

single HDMI cable to connect the TV and this unit to

output video to the TV, input audio from the TV, and

transmit HDMI Control signals.

● Creating stereoscopic sound fields (p.45)

Connection of presence speakers enables to create a

natural stereoscopic sound field in your room (CINEMA

DSP 3D). Even when no presence speakers are

connected, this unit automatically creates Virtual

Presence Speaker (VPS) to produce 3D surround

sound.

● Listening to FM/AM radio (p.47)

This unit is equipped with the built-in FM/AM tuner. You

can register favorite radio stations as presets.

● Enjoying pure high fidelity sound (p.46)

When the Pure Direct mode is enabled, this unit plays

back the selected source with the least circuitry. It

allows you to enjoy Hi-Fi sound quality.

● Easy operation with a TV screen

You can navigate the various contents (iPod, USB,

network, etc.), view the information, or configure the

settings using the on-screen menu.

At time like this

The combination of video/audio input jacks prepared on

this unit does not match an external device...

Use “Audio In” in the “Input” menu to change the

combination of video/audio input jacks so that it match the

output jack of your external device (p.28).

Video and audio are not synchronized...

Use “Lipsync” in the “Setup” menu to adjust the delay

between video and audio output (p.91).

I want to hear audio from the TV speakers...

Use “Audio Output” in the “Setup” menu to select whether

to output audio signals through this unit and the TV (p.93).

I want this unit to be turned off automatically when not in

use...

Use “Auto Power Down” in the “Setup” menu to set the

amount of time for auto-standby (p.96).

I want to change the on-screen menu language...

Use “Language” in the “Setup” menu to select a language

from English, Japanese, French, German, Spanish and

Russian (p.98).

I want to update the firmware...

Use “UPDATE” in the “ADVANCED SETUP” menu to update

the firmware of this unit (p.102). If this unit is connected to

the Internet, the corresponding message will be displayed

on the TV when a newer firmware is available (p.106).

There are many other settings to customize this unit.

For details, see the following pages.

●Input settings (p.77)

●Scene settings (p.80)

●Sound program and surround decoder settings (p.83)

●Various function settings (p.86)

●Information view (audio signal, video signal, etc.) (p.99)

●System settings (p.100)

Turntable

BD/DVD

player

Game

console

Camcorder

TV

CD player

HDMI Control

TV audio

Video from

external device

En 8

Front panel

1 MAIN ZONE

Turns on/off (standby) this unit.

2 YPAO MIC jack

For connecting the supplied YPAO microphone (p.35).

3 ZONE2

Enables/disables the audio output to Zone2 (p.69).

4 Remote control sensor

Receives remote control signals (p.5).

5 ZONE CONTROL

Switches the zones (main or Zone2) to operate with the front

panel controllers (p.69).

6 INFO

Selects the information displayed on the front display (p.73).

7 MEMORY

Registers FM/AM radio stations as preset stations (p.48).

Registers USB/network contents as shortcuts (p.70).

8 PRESET

Selects a preset FM/AM radio station (p.48).

Selects a USB/network content from shortcuts (p.70).

9 FM/AM

Switches between FM and AM (p.47).

0 Front display

Displays information (p.9).

A TUNING

Selects the radio frequency (p.47).

B PURE DIRECT

Enables/disables Pure Direct (p.46).

C PHONES jack

For connecting headphones.

D USB jack

For connecting a USB storage device (p.59) or an iPod via

USB (p.52).

E INPUT

Selects an input source.

F TONE CONTROL

Adjusts the high-frequency range and low-frequency range

of sounds output from speakers and headphones (p.75).

G SCENE

Selects the registered input source and sound program at

once. Additionally, you can turn on this unit when it is in

standby mode (p.41).

H PROGRAM

Selects a sound program or a surround decoder (p.42).

I STRAIGHT

Enables/disables the straight decode mode (p.45).

J VIDEO AUX jacks

For connecting camcorders, game consoles, etc (p.29). To

protect against dust, attach the supplied VIDEO AUX input

cover when not in use.

K VOLUME

Adjusts the volume.

Part names and functions

ZONE2 ZONE CONTROL INFO MEMORY PRESET

FM

AM TUNING

PURE DIRECT

VOLUME

VIDEOHDMI IN L AUDIO R

VIDEO AUX

STRAIGHTTONE CONTROL

BD

DVD

TV CD RADIO

YPAO MIC

USB

PHONES

SILENT CINEMA iPod/iPhone

PROGRAM

SCENE

INPUT

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V671

MAIN ZONE

B08 9 A3546721

C KD F H I JGE

En 9

Front display (indicators)

1 HDMI

Lights up when HDMI signals are being input or output.

OUT

Lights up when HDMI signals are being output.

2 CINEMA DSP

Lights up when CINEMA DSP (p.43) is working.

CINEMA DSP

Lights up when CINEMA DSP 3D (p.45) is working.

3 ENHANCER

Lights up when Compressed Music Enhancer (p.46) is

working.

4 ADAPTIVE DRC

Lights up when Adaptive DRC (p.75) is working.

5 STEREO

Lights up when this unit is receiving a stereo FM radio signal.

TUNED

Lights up when this unit is receiving an FM/AM radio station

signal.

6 SLEEP

Lights up when the sleep timer is on.

7 ZONE 2

Lights up when the audio output to Zone2 is enabled.

8 MUTE

Flashes when audio is muted.

9 Volume indicator

Indicates the current volume.

0 Cursor indicators

Indicate the remote control cursor keys currently operational.

A Information display

Displays the current status (input name, sound mode name,

etc). You can switch the information by pressing INFO (p.73).

B Speaker indicators

Indicate speaker terminals from which signals are output.

Front speaker (L)

Front speaker (R)

Center speaker

Surround speaker (L)

Surround speaker (R)

Surround back speaker (L)

Surround back speaker (R)

Surround back speaker

Presence speaker (L)

Presence speaker (R)

Subwoofer

STEREO

SLEEP

VOL.

TUNED

SW

C

LR

SL SR

MUTE

ENHANCER ADAPTIVE DRC

OUT

3

ZONE

2

PR

PL

SBL SB SBR

2

3

4

678

1 9

0 0A B

5

3

En 10

Rear panel

1 DOCK jack

For connecting an optional Yamaha products such as iPod

dock (p.53), iPod wireless system (p.53) and Bluetooth

receiver (p.57).

2 PHONO jacks

For connecting a turntable (p.29).

3 NETWORK jack

For connecting to the network (p.30).

4 ANTENNA jacks

For connecting FM and AM antennas (p.30).

5 HDMI OUT jack

For connecting an HDMI-compatible TV to output video/

audio signals (p.21). When using ARC, TV audio signal is

input through this jack.

6 MONITOR OUT jacks

COMPONENT VIDEO jack:

For connecting a TV compatible with component video to

output video signals (p.25).

VIDEO jack:

For connecting a TV compatible with composite video to

output video signals (p.25).

7 HDMI1~5 jacks

For connecting HDMI-compatible playback devices to input

video/audio signals (p.26).

8 SPEAKERS terminals

For connecting speakers (p.17).

9 VOLTAGE SELECTOR

(General model only)

Select the switch position according to your local voltage

(p.33).

0 Power cable

For connecting to an AC wall outlet (p.33).

A AV1~6 jacks

For connecting video/audio playback devices to input video/

audio signals (p.26).

B AV OUT jacks

For outputting video/audio to a recording device (VCR, etc.)

when an analog input (V-AUX, AV3~6 or AUDIO1~2) is

selected (p.31).

C AUDIO1~2 jacks

For connecting audio playback devices to input audio

signals (p.29).

D REMOTE IN/OUT jacks

For connecting a Yamaha product compatible with SCENE

link playback (p.32), or connecting an infrared signal

receiver/emitter to operate devices including this unit from

another room (p.68).

E TRIGGER OUT jack

For connecting a device that supports the trigger function

(p.32).

F AUDIO OUT jacks

For outputting audio to a recording device (tape deck, etc.)

when an analog input (V-AUX, AV5~6 or AUDIO1~2) is

selected (p.31).

G ZONE2 OUT jacks

For connecting external amplifier used in Zone2 to output

audio (p.68).

H SUBWOOFER jack

For connecting a subwoofer with built-in amplifier (p.17).

COMPONENT

VIDEO

+12V

0.1A MAX.

TRIGGER OUT

DOCK NETWORK

PHONO

GND

S VIDEO

FMAM

75Ω

ANTENNA

P

R

PB

Y

P

R

PB

Y

AUDIO 2AUDIO 1

AV 6AV 5AV 4AV 3

(

CD

)(

TV

)

VIDEO

AV 2AV 1

COAXIAL OPTICALCOAXIALOPTICAL

AV

OUT

COMPONENT

VIDEO

R

L

R

L

HDMI OUT

ARC

HDMI 1

(BD/DVD)

HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5

MONITOR OUT

IN

OUT

REMOTE

ZONE 2

OUT

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

MAINS

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI–AMP

ZONE 2/

PRESENCE

EXTRA SP

RL R

R

L

SINGLE

C EB

85

3174

A

9 062

DFG H

(U.K. and Europe models)

En 11

Remote control

1 Remote control signal transmitter

Transmits infrared signals.

2 MAIN/ZONE2

Switches the zones (main or Zone2) to operate with the

remote control (p.69).

3 SOURCE

Turns on/off an external device.

4 Input selection keys

Select an input source to play back.

HDMI1~5 HDMI1~5 jacks

V-AUX VIDEO AUX jacks (on the front panel)

AV1~6 AV1~6 jacks

AUDIO AUDIO1~2 jacks (press repeatedly to switch

between “AUDIO1” and “AUDIO2”)

DOCK DOCK jack

TUNER FM/AM radio

PHONO PHONO jack

NET NETWORK jack (press repeatedly to select a

desired network source)

USB USB jack (on the front panel)

5 Radio keys

Operate the FM/AM radio when “TUNER” is selected as the

input source.

FM Switches to FM radio.

AM Switches to AM radio.

MEMORY Registers FM/AM radio stations as presets.

PRESET Selects a preset station.

TUNING Selects the radio frequency.

6 INFO

Selects the information displayed on the front display (p.73).

7 SLEEP

Switches this unit to standby mode automatically after a

specified period of time has elapsed (sleep timer). Press

repeatedly to set the time (120 min, 90 min, 60 min, 30 min,

off).

8 SCENE

Selects the assigned input source and sound program at

once. Additionally, you can turn on this unit when it is in

standby mode (p.41).

9 ON SCREEN

Displays the on-screen menu on the TV.

0 Menu operation keys

Cursor keys Select a menu or a parameter.

ENTER Confirms a selected item.

RETURN Returns to the previous screen.

A MODE

Switches between “Stereo” and “Mono” for FM radio

reception.

Switches the iPod operation modes (p.55).

B Numeric keys

Enter numerical values such as radio frequencies.

C TV operation keys

Operate TV input, TV volume, etc (p.103).

D CODE SET

Registers remote control codes of external devices on the

remote control (p.103).

E SOURCE/RECEIVER

Switches the devices (this unit or external device) to operate

with the remote control (p.104). You can operate this unit

when this key lights up in orange, and an external device

when this key lights up in green.

F RECEIVER

Turns on/off (standby) this unit.

G Sound mode keys

Select a sound mode (p.42).

H OPTION

Displays the option menu (p.74).

I VOLUME

Adjusts the volume.

J DISPLAY

Display the status information on the TV (p.73).

K MUTE

Mutes the audio output.

L External device operation keys

Operate playback and menu display etc. for external

devices (p.104).

• To operate external devices with the remote control, register a

remote control code for each device in advance (p.103).

SCENE

RETURN

VOLUME

SUR. DECODE

STRAIGHT

ENHANCER

SLEEP PURE DIRECT

HDMI

AV

123 4

V-AUX

5

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

MOVIE MUSIC

BD

DVD

TV

CD

RADIO

MUTE

ENTER

7856

90

10

123 4

MODE

ENT

TV

TV VOL TV CH

TOP

MENU

POP-UP

MENU

DISPLAY

SOURCE

MAIN

ZONE 2

RECEIVER

CODE SET

INPUT

MUTE

DOCK

AUDIO

OPTION

ON SCREEN

5

123 4

6

TUNER NET USB

TUNING

PHONO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

J

L

En 12

SETUP

Now all the preparations are complete. Enjoy playing movies, music, radio, etc. with this unit!

General setup procedure

1 Placing speakers (p.13)

Select the speaker layout depending on the number of speakers and place the speakers in your room.

2 Connecting speakers (p.17)

Connect the speakers to this unit.

3 Connecting a TV (p.21)

Connect a TV to this unit.

4 Connecting playback devices (p.26)

Connect video devices (BD/DVD players, etc.) and audio devices (CD players, etc.) to this unit.

5 Connecting the FM/AM antennas (p.30)

Connect the supplied FM/AM antennas to this unit.

6 Connecting to the network (p.30)

Connect this unit to the network.

7 Connecting other devices (p.31)

Connect external devices such as recording devices.

8 Connecting the power cable (p.33)

After all the connections are complete, plug in the power cable.

9

Selecting an on-screen menu language (p.34)

Select a desired on-screen menu language (default: English).

10

Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) (p.35)

Optimize the speaker settings such as volume balance and acoustic parameters to suit your room (YPAO).

En 13

Select the speaker layout depending on the number of speakers and place the speakers and subwoofer (with built-in amplifier) in your room. This section describes the

representative speaker layout examples.

• For information on the ideal speaker layout, see “Ideal speaker layout” (p.114).

• If you have 7 speakers, use two of them as surround back speakers or presence speakers. To reinforce the rear right/left sound field, use them as surround back speakers.

To create a natural stereoscopic sound field, use them as presence speakers.

1 Placing speakers

Caution

• This unit is configured for 8-ohm speakers at the factory. When connecting 6-ohm speakers, set the speaker impedance of this unit to “6 Ω MIN”. In this case, you can also use 4-ohm speakers as the front speakers. For

details, see “Setting the speaker impedance” (p.16).

Speaker type Abbr. Function

Speaker system (the number of channels)

7.1+2 7.1 7.1 6.1 5.1 4.1 3.1 2.1

Front (L)

Produce front right/left channel sounds (stereo sounds).

● ●●●●●●●

Front (R) ● ●●●●●●●

Center Produces center channel sounds (dialogs, vocals, etc). ●●●●● ●

Surround (L)

Produce surround right/left channel sounds. Surround speakers also produce surround back channel sounds when

no surround back speakers are connected.

● ●●●●●

Surround (R) ● ●●●●●

Surround back (L)

Produce surround back right/left channel sounds.

●●

Surround back (R) ●●

Surround back Produces mixed-down surround back right/left channel sounds. ●

Presence (L)

Produce CINEMA DSP effect sounds. In combination with CINEMA DSP 3D (p.45), the presence speakers create a

natural stereoscopic sound field in your room.

●●

Presence (R) ●●

Subwoofer

Produces LFE (low-frequency effect) channel sounds and reinforces bass parts of other channels.

This channel is counted as “0.1”.

● ●●●●●●●

1

Speaker placement

2 3 4 5 6 7 8 9

10

En 14

7.1+2 channel system 7.1 channel system (using surround back speakers)

7.1 channel system (using presence speakers) 6.1 channel system

• The surround back speakers and presence speakers do not produce sounds simultaneously. This unit

automatically switches the speakers to be used depending on a selected CINEMA DSP (p.43).

1

Speaker placement

2 3 4 5 6 7 8 9

10

En 15

5.1 channel system 4.1 channel system

3.1 channel system 2.1 channel system

1

Speaker placement

2 3 4 5 6 7 8 9

10

En 16

■ Setting the speaker impedance

This unit is configured for 8-ohm speakers at the factory. When connecting 6-ohm

speakers, set the speaker impedance to “6 Ω MIN”. In this case, you can also use 4-

ohm speakers as the front speakers.

1

Before connecting speakers, connect the power cable to an AC wall

outlet.

2

While holding down STRAIGHT on the front panel, press MAIN

ZONE .

3

Check that “SP IMP.” is displayed on the front display.

4

Press STRAIGHT to select “6 Ω MIN”.

5

Press MAIN ZONE to set this unit to standby mode and remove

the power cable from the AC wall outlet.

Now you are ready to connect the speakers.

MAIN ZONE

STRAIGHT

SPIMP.-8MIN

1

Speaker placement

2 3 4 5 6 7 8 9

10

En 17

Connect the speakers placed in your room to the unit.

Here are connections of 7.1+2, 7.1 and 6.1 channel

system as examples. If you select another system,

connect speakers while referring to the connection of

6.1 channel system.

Cables necessary for connection (commercially

available)

Speaker cables (x the number of speakers)

Audio pin cable (x 1)

(for connecting a subwoofer)

7.1+2 channel system 7.1 channel system

(using surround back speakers)

2 Connecting speakers

Caution

• Remove the power cable of this unit from an AC wall outlet and

turn off the subwoofer before connecting the speakers.

• Be careful that the core of the speaker cable does not touch

anything or come into contact with the metal areas of this unit.

This may damage this unit or the speakers. If the speaker

cables short circuit, “CHECK SP WIRES” will appear on the

front display when this unit is turned on.

–

+

–

+

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI–AMP

R L R

R

L

SINGLE

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE 2/

PRESENCE

EXTRA SP

R L

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI–AMP

R L R

R

L

SINGLE

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE 2/

PRESENCE

EXTRA SP

R L

This unit (rear) This unit (rear)

1 2

Speaker connections

3 4 5 6 7 8 9

10

En 18

7.1 channel system

(using presence speakers)

6.1 channel system

When using only one surround back speaker, connect it

to the SINGLE jack (L side).

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI–AMP

R L R

R

L

SINGLE

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE 2/

PRESENCE

EXTRA SP

R L

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI–AMP

R L R

R

L

SINGLE

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE 2/

PRESENCE

EXTRA SP

R L

This unit (rear)This unit (rear)

1 2

Speaker connections

3 4 5 6 7 8 9

10

En 19

■ Connecting speaker cables

Speaker cables have two wires. One is for connecting the

negative (-) terminal of the unit and the speaker, and the

other is for the positive (+) terminal. If the wires are colored

to prevent confusion, connect the black wire to the

negative and the other wire to the positive.

a Remove approximately 10 mm of insulation from the

ends of the speaker cable, and twist the bare wires of the

cable together firmly.

b Loosen the speaker terminal.

c Insert the bare wires of the cable into the gap on the side

(upper right or bottom left) of the terminal.

d Tighten the terminal.

Using a banana plug

(China, Australia and General models only)

a Tighten the speaker terminal.

b Insert a banana plug into the end of the terminal.

Push-type speaker terminals

a Remove approximately 10 mm of insulation from the

ends of the speaker cable, and twist the bare wires of the

cable together firmly.

b Press down the tab.

c Insert the bare wires of the cable into the hole in the

terminal.

d Release the tab.

■ Connecting the subwoofer

Use an audio pin cable to connect the subwoofer.

Connecting front speakers that

support bi-amp connections

When using front speakers that support bi-amp

connections, connect them to the FRONT jacks and

SURROUND BACK/BI-AMP jacks.

To enable the bi-amp function, set “Power Amp Assign”

(p.88) in the “Setup” menu to “5ch BI-AMP” after

connecting the power cable to an AC wall outlet.

FRONT

aa

b

c

d

+ (red)

– (black)

FRONT

aa

b

Banana plug

E

X

ZO

N

PR

aa

b

c

d

+ (red)

– (black)

Audio pin cable

Caution

• Before making bi-amp connections, remove any brackets or

cables that connect a woofer with a tweeter. Refer to the

instruction manual of the speakers for details. When not making

bi-amp connections, make sure that the brackets or cables are

connected before connecting the speaker cables.

• When using bi-amp connections, surround back speakers

cannot be used.

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI–AMP

R L R

R

L

SINGLE

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE 2/

PRESENCE

EXTRA SP

R L

This unit (rear)

1 2

Speaker connections

3 4 5 6 7 8 9

10

En 20

■ Video/audio jacks

HDMI jacks

Transmit digital video and digital sound through a single

jack. Use an HDMI cable.

• Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo. We recommend using

a cable less than 5.0 m long to prevent signal quality degradation.

• To connect a device that has a DVI jack, an HDMI/DVI-D cable is

required.

• The HDMI jacks of this unit support the HDMI Control, Audio Return

Channel (ARC), and 3D video transmission (through output)

features.

■ Video jacks

COMPONENT VIDEO jacks

Transmit video signals separated into three

components: luminance (Y), chrominance blue (PB),

and chrominance red (PR). Use a component video

cable with three plugs.

S VIDEO jack

(U.K. and Europe models only)

Transmits S-video signals that include luminance (Y)

and chrominance (C) components. Use an S-video

cable.

VIDEO jacks

Transmit analog video signals. Use a video pin cable.

■ Audio jacks

OPTICAL jacks

Transmit digital audio signals. Use a digital optical

cable. Remove the tip protector (if available) before

using the cable.

COAXIAL jacks

Transmit digital audio signals. Use a digital coaxial

cable.

AUDIO jacks

Transmit analog stereo audio signals. Use a stereo pin

cable.

Input/output jacks and cables

HDMI cable

Component video cable

S-video cable

Video pin cable

Digital Optical cable

Digital coaxial cable

Stereo pin cable

La page charge ...

Yamaha RX-A710 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha RX-A710 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents