PRESONUS FADERPORT Le manuel du propriétaire

www.presonus.com

®

Français

FaderPort

™

Contrôleur de production

Mode d'emploi

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Contenu de l'emballage — 2

1.3 Ce que contient votre compte My PreSonus — 3

1.4 Mises à jour du firmware — 3

2 Studio One — 5

2.1 Pour commencer — 5

2.2 Tranche de console — 6

2.3 Commandes de transport — 7

2.4 Le navigateur de session — 7

2.4.1 Fonctions F1-F4 — 8

2.5 Commandes d'automation — 9

2.6 Liaison de contrôle Control Link — 9

3 Pro Tools (HUI) — 10

3.1 Pour commencer — 10

3.2 Tranche de console — 11

3.3 Commandes de transport — 11

3.4 Le navigateur de session — 12

3.5 Commandes d'automation — 13

4 Logic (MCU) — 14

4.1 Pour commencer — 14

4.2 Tranche de console — 16

4.3 Commandes de transport — 16

4.4 Le navigateur de session — 17

4.5 Commandes d'automation — 18

5 Cubase / Nuendo (MCU) — 19

5.1 Pour commencer — 19

5.2 Tranche de console — 21

5.3 Commandes de transport — 21

5.4 Le navigateur de session — 22

5.5 Commandes d'automation — 23

6 Live (MCU) — 24

6.1 Pour commencer — 24

6.2 Tranche de console — 25

6.3 Commandes de transport — 25

6.4 Le navigateur de session — 26

6.5 Commandes d'automation — 27

7 Prise en main de

Studio One Artist — 28

7.1 Installation et autorisation — 28

7.2 Configuration de Studio One — 29

7.2.1 Configuration des interfaces audio — 30

7.2.2 Configuration de périphériques

MIDI — 31

7.3 Création d'un nouveau morceau — 36

7.3.1 Configuration de vos entrées/sorties

audio — 37

7.3.2 Création de pistes audio et

d'instrument — 38

7.3.3 Enregistrement d'une piste audio — 39

7.3.4 Ajout d'instruments virtuels et

d'effets — 40

8 Annexe — 42

8.1 Modes de fonctionnement — 42

8.2 Protocole MIDI du contrôleur multicanal

FaderPort — 42

8.2.1 Système exclusif (SysEx) — 42

8.2.2 Fader — 43

8.2.3 Encodeur du navigateur de session — 43

8.2.4 Touches et LED — 43

1

1 Présentation

1.1 Introduction

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté le contrôleur de production FaderPort™ de PreSonus®. Avec

un fader tactile motorisé ultra fluide, des commandes complètes d'automation

et de transport et l'ingénieux navigateur de session, le contrôleur de production

FaderPort accélère et facilite le mixage dans votre station de travail audio

numérique (STAN) préférée.

PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous

apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon

d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les

véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes

persuadés que vous apprécierez votre FaderPort !

À propos de ce mode d'emploi : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi

pour vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de

connexion de votre FaderPort avant d'essayer de le brancher à votre ordinateur.

Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la configuration.

Ce mode d’emploi décrit le comportement du FaderPort dans les stations de travail

audio numériques pour lesquelles chaque mode de fonctionnement a été conçu.

Veuillez consulter la section 8.1 pour les applications non répertoriées dans la table

des matières.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui

peuvent rapidement faire de vous un expert du FaderPort et vous aider à

rentabiliser au mieux votre investissement.

2

1 Présentation

1.2 Contenu de l'emballage

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

1.2 Contenu de l'emballage

Le carton de votre FaderPort contient :

Contrôleur de production FaderPort

Guide de prise en main

Câble USB de 1,8 m

Bloc d'alimentation externe

Guide de sécurité et de conformité PreSonus

Go online to my.presonus.

com and register your serial

number.

The FaderPort oﬀers customized operation modes for ﬁve

(5) major DAWs. To select your Operation Mode, press and

hold the NEXT button while powering on your F aderPort,

then press the button for the desired mode (see below).

Öﬀnen Sie die Webseite

My.PreSonus.com und

registrieren Sie Ihre

Seriennummer.

FaderPort bietet angepasste Betriebsmodi für fünf (5)

bekannte DAWs. Um einen Betriebsmodus auszuwählen,

halten Sie beim Einschalten Ihres FaderPort die NEXT-

Taste gedrückt und drücken dann die Taste des gewün-

schten Modus (siehe unten).

Allez sur my.presonus.com

et enregistrez votre numéro

de série.

Le FaderPort oﬀre des modes de fonctionnement per-

sonnalisés pour cinq (5) grandes stations de travail

audio numériques. Pour sélectionner votre mode de

fonctionnement, pressez et maintenez la touche NEXT

pendant que vous mettez votre FaderPort sous tension,

puis pressez la touche correspondant au mode désiré

(voir ci-dessous).

Navegue online a

my.presonus.com y registre

su número de serie.

FaderPort ofrece modos de funcionamiento personal-

izados para cinco (5) grandes DAWs. Para seleccionar su

Modo de funcionamiento, mantenga pulsado el botón

NEXT mientras enciende su FaderPort, y luego pulse el

botón del modo deseado (vea más abajo).

MCU (Live)

HUI (ProT

ools)

Studio One

MCU (Logic)

MCU (Cubase)

www.presonus.com

FaderPort

™

Production Controller

Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer

registered trademark of PreSonus Software Ltd. Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and

other countries. Other product names and technologies mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All speciﬁcations subject to change without notice.

3

1 Présentation

1.3 Ce que contient votre compte MyPreSonus

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

1.3 Ce que contient votre compte MyPreSonus

Une fois votre FaderPort enregistré, vous pourrez télécharger :

Le logiciel d'enregistrement Studio One Artist et son contenu

Universal Control (nécessaire pour les mises à jour du firmware)

Visitez http://my.presonus.com pour enregistrer votre FaderPort et récupérer votre

logiciel et votre licence.

1.4 Mises à jour du firmware

PreSonus cherche à constamment améliorer ses produits. Dans le cadre de cet

engagement, nous offrons périodiquement des mises à jour du firmware qui

ajoutent des fonctionnalités, en améliorent d'autres et résolvent des problèmes

mis en évidence sur le terrain. Par conséquent, il est fortement recommandé

de télécharger Universal Control depuis votre compte My PreSonus après avoir

enregistré votre FaderPort.

Note : à la date de publication de ce mode d’emploi, une mise à jour du firmware était

requise pour exploiter toutes les fonctionnalités de votre FaderPort. Vous devez

télécharger et installer Universal Control et lancer la mise à jour du firmware sur votre

unité.

Durant l'installation, vous aurez la possibilité d'installer divers pilotes audio

PreSonus. Aucune installation de pilote n’est nécessaire pour utiliser le FaderPort.

Après installation, connectez votre FaderPort à votre ordinateur.

4

1 Présentation

1.4 Mises à jour du firmware

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

Universal Control vous alertera si un nouveau firmware est disponible pour votre

FaderPort. Cliquer sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le firmware)

lancera le processus de mise à jour. Ce processus peut prendre jusqu’à cinq

minutes. À la fin de la mise à jour du firmware, il vous sera demandé de faire

redémarrer votre FaderPort.

Après redémarrage, le fader de votre FaderPort peut nécessiter un recalibrage.

C'est un processus automatisé. N'interrompez pas le processus de calibrage du

fader et n'interférez pas avec lui.

Note : un des modes de fonctionnement doit être sélectionné pour effectuer une mise à

jour du firmware.

5

2 Studio One

2.1 Pour commencer

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

2 Studio One

2.1 Pour commencer

Par défaut, votre FaderPort est configuré pour Studio One. Aucune autre

configuration d’appareil n'est nécessaire.

Si vous avez changé le mode de fonctionnement du FaderPort et souhaitez revenir

à son utilisation avec Studio One, maintenez pressée la touche Next pendant

que vous mettez sous tension votre FaderPort, puis pressez Solo pour activer la

configuration Studio One.

Note : ce mode doit être utilisé avec d'autres STAN (stations de travail audio

numériques) prenant nativement en charge le FaderPort, en plus de Studio One. Une

liste complète des STAN nativement compatibles est disponible sur www.presonus.com.

Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec

macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre

ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.

Pour configurer votre FaderPort dans Studio One :

1. Dans la page Accueil, cliquez sur le lien Configurer les périphériques externes.

2. Cliquez sur le bouton Ajouter.

3. Dans la liste des fabricants affichée à gauche, cliquez sur PreSonus puis

sélectionnez FaderPort (2018).

Note : le FaderPort original utilise d’autres affectations de commandes que son

successeur. Vous devez sélectionner FaderPort (2018) pour un fonctionnement correct.

Studio One

6

2 Studio One

2.2 Tranche de console

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

4. Réglez les champs Envoie à et Reçoit de sur « PreSonus FP2 ».

Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi.

2.2 Tranche de console

1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une

piste pour l'enregistrement en pressant la touche Select

de la piste correspondante. Pressez-la avec SHIFT pour

armer toutes les pistes en vue de l'enregistrement.

2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.

Maintenez la touche pressée pour une coupure

momentanée. Pressez-la avec SHIFT pour annuler la

coupure du son.

3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant

dans le mixage. Pressez et maintenez la touche pour un

solo momentané. Pressez-la avec SHIFT pour annuler le

solo.

4. Bypass / Bypass All. Pressez la touche Bypass pour

court-circuiter tout plug-in sur le canal sélectionné.

Pressez SHIFT + Bypass pour désactiver tout plug-in

dans la session.

5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut

servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le

panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 2.4 pour

des détails.

2 134

5

7

2 Studio One

2.3 Commandes de transport

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

2.3 Commandes de transport

21 43 5 6

1. Stop. Arrête la lecture. Pressez-la deux fois pour ramener le curseur de lecture

à zéro.

2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.

3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de

lecture. Pressez-la à nouveau pour mettre la lecture en pause.

4. Recul rapide. Pressez-la une fois pour reculer la position de lecture par

mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage

selon le mode. Maintenez-la pressée pour un recul rapide continu. Pressez

simultanément les touches de recul et d'avance rapides pour revenir à zéro.

5. Avance rapide. Pressez-la une fois pour avancer la position de lecture par

mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon le

mode. Maintenez-la pressée pour une avance rapide continue.

6. Enregistrement. Pressez-la pour lancer l'enregistrement sur les pistes armées,

depuis la position actuelle du curseur de lecture.

2.4 Le navigateur de session

Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.

Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des

touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.

Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit

la dernière action annulée (Redo).

21 43 65 87

1. Link. L’encoder contrôle tout paramètre situé sous votre souris. Les touches

de navigation sélectionnent respectivement les pistes suivante (Next) et

précédente (Prev). Pour verrouiller l’association d’un paramètre à cet encodeur,

pressez Shift+ Link.

8

2 Studio One

2.4 Le navigateur de session

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

Conseil d'expert : l’éditeur de canal est une fonctionnalité puissante de Studio One Pro

qui vous permet d’affecter plusieurs paramètres à une même commande, avec des

contrôles indépendants de plage/polarité/courbe. Des pavés vectoriels XY

supplémentaires peuvent être assignés à des paramètres individuels, et plus encore.

2. Master. L'encodeur contrôle le niveau général. Pressez l'encodeur pour

ramener le niveau général à 0 dB. Dans ce mode, les touches de navigation

contrôlent la banque (le groupe) de canaux affichés. Pressez SHIFT + Master

pour activer la fonction utilisateur F1. Voir la section 2.4.1 pour des détails.

3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font

défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler le

panoramique avec le fader.

4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou

désactivé quel que soit le mode en service. Pressez SHIFT + Click pour activer la

fonction utilisateur F2. Voir la section 2.4.1 pour des détails.

5. Channel. L'encodeur contrôle le défilement des canaux un par un. Les touches

de navigation décalent d'un canal à la fois le fader actuellement visible sur le

FaderPort. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les commandes de

canal sur la piste actuellement sélectionnée.

Note : le verrouillage des canaux n'est possible qu'à partir de Studio One 4.

6. Section. L'encodeur décale l'événement sélectionné. Utilisez les touches de

navigation pour naviguer entre les événements sur la piste arrangeur. Pressez

SHIFT + Section pour activer la fonction utilisateur F3. Voir la section 2.4.1 pour

des détails.

Conseil d'expert : activez le magnétisme (Magnétisme de la grille) pour un

décalage grossier. Désactivez-le pour un réglage fin.

7. Scroll / Zoom. L'encodeur contrôle le défilement chronologique. Pressez

l'encodeur pour faire tenir la règle de temps dans la fenêtre. Utilisez les

touches de navigation pour faire défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT +

Scroll pour activer le zoom. Lorsque le zoom est activé, l'encodeur contrôle

le zoom horizontal. Les touches de navigation contrôlent le zoom vertical.

Pressez l'encodeur pour annuler le zoom dans les deux directions.

8. Marker. L'encodeur déplace le curseur de lecture dans la règle de temps.

Utilisez les touches de navigation pour passer d'un marqueur à l'autre. Pressez

l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker pour activer la

fonction utilisateur F4. Voir la section 2.4.1 pour des détails.

2.4.1 Fonctions F1-F4

Utiliser SHIFT en complément des quatre touches du bas du navigateur de session

donne accès à d’autres fonctions de votre FaderPort. Par défaut, les touches de

fonction sont assignées comme suit :

• F1. Ouvrir l'inspecteur

• F2. Ouvrir l'éditeur

• F3. Ouvrir la console de mixage

• F4. Ouvrir le navigateur

Conseil d'expert : les assignations des touches de fonction peuvent être personnalisées

à l'aide de l'éditeur de FaderPort. Voir la section 2.6 pour plus d'informations.

9

2 Studio One

2.5 Commandes d'automation

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

2.5 Commandes d'automation

3

2

1

1. Touch / Latch. Active l'automation par toucher sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Touch pour activer

l'automation Latch sur la piste actuellement sélectionnée.

2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement

sélectionnée. À la date de publication, le décalage d’automation (Trim) n'était

pas disponible dans Studio One.

3. Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Read pour

désactiver l'automation sur le canal sélectionné.

2.6 Liaison de contrôle Control Link

Cliquez sur le menu déroulant dans l’affichage Control Link pour ouvrir la fenêtre

de l’éditeur de FaderPort.

Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle commande du FaderPort et

sélectionnez « Assigner la commande » pour personnaliser votre FaderPort.

10

3 Pro Tools (HUI)

3.1 Pour commencer

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

3 Pro Tools (HUI)

3.1 Pour commencer

Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer

en mode de fonctionnement Pro Tools, maintenez la touche NEXT pressée pendant

la mise sous tension de votre FaderPort, puis pressez la touche Touch pour activer

le mode de fonctionnement Pro Tools (HUI).

Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec

macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre

ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.

Une fois votre FaderPort connecté à votre ordinateur, lancez Pro Tools pour

configurer le FaderPort comme périphérique HUI.

1. Allez dans Configuration | Périphériques.

2. Créez un périphérique HUI dans Contrôleurs MIDI.

3. Réglez les menus Receive From (Recevoir de) et Send To (Envoyer à) sur

« PreSonus FP2 » et « #Ch’s » (Nombre de canaux) sur 8.

4. Cliquez sur « OK ».

Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !

ProTools (HUI)

11

3 Pro Tools (HUI)

3.2 Tranche de console

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

3.2 Tranche de console

1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer la

piste actuellement sélectionnée pour l'enregistrement.

Pressez-la avec SHIFT pour armer toutes les pistes en vue

de l'enregistrement.

2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.

Pressez-la avec SHIFT pour annuler les coupures de son

sur la banque active.

3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant

dans le mixage. Pressez-la avec SHIFT pour annuler les

solos sur la banque active.

4. Bypass / Bypass All. À la date de publication de ce

mode d'emploi, cette touche n’avait pas de fonction

dans Pro Tools.

5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut

servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le

panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 3.4 pour

des détails.

3.3 Commandes de transport

21 43 5 6

1. Stop. Arrête la lecture.

2. Bouclage. Active/désactive le bouclage.

3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de

lecture.

4. Recul rapide. Pressez-la une fois pour reculer la position de lecture par

mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon

le mode. Maintenez-la pressée pour reculer par paliers plus fins. Pressez

simultanément les touches de recul et d'avance rapides pour revenir à zéro.

5. Avance rapide. Pressez-la une fois pour avancer la position de lecture par

mesures, secondes, images ou unités de fréquence d'échantillonnage selon le

mode. Maintenez-la pressée pour avancer par paliers plus fins.

6. Enregistrement. Pressez-la pour armer l'enregistrement. Pressez-la avec la

touche Lecture pour lancer l'enregistrement sur les pistes armées, depuis la

position actuelle du curseur de lecture.

2 134

5

12

3 Pro Tools (HUI)

3.4 Le navigateur de session

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

3.4 Le navigateur de session

Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.

Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des

touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.

Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit

la dernière action annulée (Redo).

21 43 65 87

1. Link. À la date de publication de ce mode d'emploi, cette touche n’avait pas de

fonction dans Pro Tools.

2. Master. Cette fonction n'est pas disponible en mode HUI.

3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font

défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler

le panoramique avec le fader. Presser l'encodeur fait alterner le contrôle de

panoramique entre la gauche et la droite pour les canaux stéréo.

4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou

désactivé quel que soit le mode en service. Note : cela ne fonctionne que si une

piste de clic a été créée pour la session Pro Tools.

5. Channel. L'encodeur et les touches de navigation sélectionnent le canal

précédent ou suivant. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les

commandes de canal sur la piste actuellement sélectionnée.

6. Section. Cette fonction n'est pas disponible en mode HUI.

7. Scroll / Zoom. Pressez-la une fois pour activer le défilement avec écoute audio.

Pressez-la deux fois pour activer le défilement avec écoute audio plus rapide.

Pressez Stop ou toute autre touche du navigateur de session pour désactiver

le défilement avec écoute audio. Pressez SHIFT + Scroll pour activer le zoom.

Lorsque le zoom est activé, l'encodeur et les touches de navigation contrôlent

le zoom horizontal.

8. Marker. L'encodeur et les touches de navigation font défiler les marqueurs

1-9. Pressez l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker pour

passer en revue les outils.

13

3 Pro Tools (HUI)

3.5 Commandes d'automation

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

3.5 Commandes d'automation

3

2

1

1. Touch / Latch. Active l'automation par toucher sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Touch pour activer

l'automation Latch sur la piste actuellement sélectionnée.

2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Write pour activer le

décalage d’automation (Trim) sur la piste actuellement sélectionnée.

3. Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement sélectionnée.

Pressez simultanément les touches SHIFT et Read pour annuler la dernière action.

14

4 Logic (MCU)

4.1 Pour commencer

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

4 Logic (MCU)

4.1 Pour commencer

Par défaut, le FaderPort est en mode de fonctionnement Studio One. Pour passer

en mode de fonctionnement Logic, maintenez la touche NEXT pressée pendant la

mise sous tension de votre FaderPort, puis pressez la touche Mute pour activer le

mode de fonctionnement Logic (MCU).

Le FaderPort est un appareil nativement compatible (« class-compliant ») avec

macOS® et Windows®. Branchez-le simplement à un port USB libre de votre

ordinateur. Aucune autre installation n'est nécessaire.

Une fois que vous avez connecté votre FaderPort à votre ordinateur, lancez Logic.

Le FaderPort se configurera automatiquement comme périphérique Mackie

Control Universal (MCU). Si pour une raison quelconque cela ne se produit pas,

vous devrez activer manuellement cette configuration.

1. Si vous n'avez pas activé les Préférences avancées, allez dans Logic Pro |

Préférences | Avancées…

2. Cochez « Afficher les outils avancés ».

3. Allez dans Logic Pro | Surfaces de contrôle | Configuration…

Logic (MCU)

15

4 Logic (MCU)

4.1 Pour commencer

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

4. Dans le menu local, choisissez Nouvelle | Installation…

5. Dans la liste des périphériques, sélectionnez Mackie Control.

6. Cliquez sur Ajouter.

7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Mackie Control dans la

configuration de surface de contrôle et sélectionnez Afficher/Masquer

l'inspecteur.

8. Dans l'inspecteur, réglez les ports d'entrée et de sortie sur « PreSonus FP2 ».

Votre FaderPort est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer !

16

4 Logic (MCU)

4.2 Tranche de console

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

4.2 Tranche de console

1. Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer la

piste actuellement sélectionnée pour l'enregistrement.

Pressez-la avec SHIFT pour armer toutes les pistes en vue

de l'enregistrement.

2. Mute. Coupe le signal de sortie du canal correspondant.

Pressez-la avec SHIFT pour annuler la coupure du son.

3. Solo. Isole le signal de sortie du canal correspondant

dans le mixage. Pressez-la avec SHIFT pour annuler le

solo.

4. Bypass / Bypass All. À la date de publication de ce

mode d'emploi, cette touche n’avait pas de fonction

dans Logic.

5. Fader tactile. Ce fader motorisé de 100 mm peut

servir à contrôler les niveaux de volume, mais aussi le

panoramique en mode Pan Flip. Voir la section 4.4 pour

des détails.

4.3 Commandes de transport

21 43 5 6

1. Stop. Arrête la lecture. Pressez une deuxième fois pour revenir au point de

départ du projet ou au début de la zone de bouclage la plus proche si le mode

de bouclage est activé.

2. Bouclage. Active/désactive la boucle/lecture en boucle.

Pressez et maintenez simultanément les touches Bouclage et Recul rapide

pour faire de la position actuelle dans la règle de temps le point de début de

boucle. Pressez et maintenez simultanément les touches Bouclage et Avance

rapide pour faire de la position actuelle dans la règle de temps le point de fin

de boucle.

3. Lecture/pause. Lance la lecture depuis la position actuelle du curseur de

lecture. Pressez-la à nouveau pour relancer la lecture depuis la dernière

position de lecture. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et pressez Lecture

pour mettre la lecture en pause.

4. Recul rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire reculer le curseur dans la

règle de temps. Une pression répétée accélère la vitesse.

2 134

5

17

4 Logic (MCU)

4.4 Le navigateur de session

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

5. Avance rapide. Pressez-la et maintenez-la pour faire avancer le curseur dans la

règle de temps. Une pression répétée accélère la vitesse.

6. Enregistrement. Lance l'enregistrement depuis la position actuelle du curseur

de lecture pour les pistes armées.

4.4 Le navigateur de session

Le navigateur de session offre des commandes rapides de session et de navigation.

Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des

touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre.

Presser SHIFT + Prev annule la dernière action (Undo). Presser SHIFT + Next rétablit

la dernière action annulée (Redo).

21 43 65 87

1. Link. À la date de publication de ce mode d'emploi, cette touche n’avait pas de

fonction dans Logic.

2. Master. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le niveau général

(Master). Pressez SHIFT + Master pour ouvrir le Screenset 1.

3. Pan. L'encodeur contrôle le panoramique. Les touches de navigation font

défiler la liste des pistes. Pressez SHIFT + Pan (mode Pan Flip) pour contrôler le

panoramique avec le fader.

4. Click. Active/désactive le métronome. Le métronome peut être activé ou

désactivé quel que soit le mode en service. Pressez SHIFT + Click pour ouvrir le

Screenset 2.

5. Channel. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le défilement

des canaux un par un. Pressez SHIFT + Channel pour verrouiller (Lock) les

commandes de canal sur la piste actuellement sélectionnée.

6. Section. L’encodeur sélectionne la région suivante ou précédente. Les touches

de navigation et de recul/avance rapides contrôlent le saut de région. Pressez

SHIFT + Section pour ouvrir le Screenset 3.

7. Scroll / Zoom. Pressez une fois pour faire avancer la tête de lecture d'une

mesure. Pressez une seconde fois pour activer la fonction Scrub (défilement

avec écoute). Lorsque le défilement avec écoute est activé, la touche Scroll

clignote. Pressez et maintenez la touche Bouclage dans la zone de transport

pour vous servir de l’encodeur afin de définir une plage de bouclage partant

de la position de lecture actuelle.

Pressez SHIFT + Scroll pour activer le zoom. Lorsque le zoom est activé,

l'encodeur contrôle le zoom horizontal. Les touches de navigation contrôlent

le zoom vertical.

8. Marker. L'encodeur et les touches de navigation font passer d’un marqueur

à l’autre. Pressez l'encodeur pour poser un marqueur. Pressez SHIFT + Marker

pour ouvrir le Screenset 4.

18

4 Logic (MCU)

4.5 Commandes d'automation

Contrôleur de production multicanal FaderPort™

Mode d’emploi

4.5 Commandes d'automation

3

2

1

1. Touch / Latch. Active l'automation par toucher sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Touch pour activer

l'automation Latch sur la piste actuellement sélectionnée.

2. Write / Trim. Active l’écriture d’automation sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Write pour

commuter le décalage d’automation (Trim) quand les modes Latch ou Touch

sont activés.

3. Read / Off. Active la lecture d’automation sur la piste actuellement

sélectionnée. Pressez simultanément les touches SHIFT et Read pour annuler la

dernière action.

La page est en cours de chargement...

PRESONUS FADERPORT Le manuel du propriétaire

PRESONUS FADERPORT Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents