Lindy 32924 Manuel utilisateur

La page charge ...

Packing List CPU Switch LITE Bundle No. 32925, 32926

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO

ENGLISH

The complete LINDY CPU Switch LITE package consists of:

1. 1 LINDY CPU Switch LITE 2 or 4 Port

2. Two sets of KVM cable (4 sets for 4 port version) each cable is 2m in length

3. This manual

Please read this manual thoroughly, and follow the installation and operation

procedures carefully to prevent any damage to the LINDY CPU Switch unit, and/or

any of the devices connected to it.

Der Lieferumfang des LINDY CPU Switch LITE besteht aus:

1. 1 LINDY CPU Switch LITE 2 oder 4 Port

2. Zwei Kabelsätze (bzw. 4 bei 4 Port Version) à 2m zum Anschluss der Rechner

3. Dieses Handbuch

Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig und befolgen Sie die hilfreichen

Installations- und Bedienhinweise um Beschädigungen des CPU Switch oder der

angeschlossenen Rechner zu vermeiden.

L’emballage du LINDY CPU Switch LITE comprend les éléments suivants:

1. 1 LINDY CPU Switch Lite

2. 2 câbles KVM (ou 4 pour la version 4 Ports) de 2m pour la connexion aux PC

3. Le manuel de l’utilisateur

Veuillez lire ce manuel attentivement et suivez la méthode d’installation pour la

connexion du CPU Switch aux ordinateurs.

La confezione del LINDY CPU Switch LITE comprende:

1. 1 LINDY CPU Switch LITE

2. Due Set di cavi (4 per la versione a 4 porte) da 2m ciascuno.

3. Manuale d’Uso

Vi preghiamo di leggere completamente questo manuale e seguire le procedure di

funzionamento e dell' installazione con attenzione per prevenire danni al LINDY CPU

Switch, e/o ai dispositivi ad esso collegati.

La page charge ...

Manuel en français

Introduction

Le LINDY CPU Switch LITE permet le contrôle de plusieurs unités centrales PCs à partir d’un

seul écran, clavier et souris. Le clavier et la souris du PC doivent être tous deux de type PS/2.

Avec ce produit, vous pourrez éviter l’achat de claviers, souris, moniteurs supplémentaires.

Vous bénéficierez également d’un gain de place conséquent.

Ce produit est une solution entièrement matérielle et fonctionnera sans installation de système

d’exploitation. La seule chose à faire est de connecter les câbles et d’alimenter le commutateur.

Le CPU Switch LITE supporte deux types de commutation entre les ordinateurs: par touches de

raccourci clavier ou en appuyant sur le bouton rouge présent sur le périphérique.

Le CPU Switch LITE émule le signal clavier, souris et moniteurs pour tous les PCs connectés

en permanence. Ceci évite les messages d’erreur lors de la commutation entre les ordinateurs.

CARACTERISTIQUES

• Supporte des résolutions jusqu’à 1920 x 1440

• Emulation permanente du clavier, souris et moniteur

• Supporte les PCs avec connexions PS/2

• Souris série NON supportées

• Fonctionne avec tous les systèmes d’exploitation

• Connexion par câbles standard LINDY pour SVGA et PS/2

• Pas d’alimentation nécessaire.

INSTALLATION

Avant de commencer, éteignez tous les ordinateurs connectés.

En dehors de la connexion des PCs avec des câbles standards vous aurez seulement besoin

de connecter un clavier, souris et moniteur au LINDY CPU Switch LITE. Si certains câbles ne

sont pas assez longs, nous vous recommandons de remplacer ces câbles par des câbles plus

longs, sans ajouter de rallonges. Les rallonges font baisser la qualité du signal.

Ce cas s’applique surtout si vous utilisez une haute résolution avec des distances importantes.

Connectez le clavier, souris et moniteur directement aux connecteurs du LINDY CPU Switch

LITE. Si votre clavier possède une connexion DIN-5, il est possible d’utiliser un adaptateur PS/2

(LINDY No. 70129). Dans la plupart des cas, cette solution fonctionnera.

Les souris série Sub-D 9 ou USB ne sont pas supportées et ne peuvent pas être utilisées.

Connectez les ports des ordinateurs PCs directement aux ports du LINDY CPU Switch LITE

indiqués par les pictogrammes appropriés. Connectez ensuite les ports aux PCs.

Le type de port souris du PC doit être de type PS/2 (Mini DIN 6).

Lorsque vous avez effectué toutes les connexions, lancez les ordinateurs.

Manuel en français

UTILISATION

Votre moniteur affichera seulement un affichage de PC à la fois.

Toutes les commandes clavier et souris sont envoyées uniquement au PC sélectionné.

Après allumage, le port 1 est actif par défaut. Si un PC est connecté à ce port et n’est pas sous

tension ou est en veille, le moniteur n’affichera pas de signal.

Cela ne signifie pas que le CPU Switch est défectueux!

Le Bouton Rouge:

Une pression sur ce bouton vous permet de commuter entre les PCs de manière cyclique:

Version 1:2 (No.): 1 2 Version 1:4 (No. ): 1 2

Affichage LED 4 3

Status LED Correspondance

ALLUMEE Le port de ce PC est sélectionné et le PC est allumé

ETEINTE Ce port n’est pas sélectionné

Clignote Ce port PC est sélectionné mais le PC n’est pas allumé

Sélection de Ports Directe / Commandes de Raccourci Clavier:

Vous pouvez également commander le CPU Switch LITE pour la commutation entre les ports

suivant une séquence de touches clavier. Pour envoyer une commande clavier au

commutateur, appuyez deux fois sur la touche ARRET DEFIL en moins de deux secondes.

Vous entendrez un BIP de confirmation.

Moins de 2 secondes

+ + = Port Précédent

ou

+ + = Port Suivant

Sélection du port PC :

+ + = Pour sélectionner PC1 ~ PC2 ou ~ PC4

directement

Fonction Beeper:

+ + = Beeper

Mode Auto Scan:

+ + = Auto Scan (intervalle de scan de 8 secondes)

Arret

Defil

Arret

Defil

↑

↓

Arret

Defil

Arret

Defil

Arret

Defil

Arret

Defil

Arret

Defil

Arret

Defil

B

S

Port No.

1…2/4

Manuel en français

PROBLEMES RENCONTRES

Si vous rencontrez des problèmes, assurez-vous tout d’abord que tous les câbles soient

connectés correctement.

Lorsqu’un PC n’est pas allumé ou est en veille, le moniteur n’affichera aucun signal.

Cela ne signifie pas que le CPU Switch est défectueux!

Avant de vérifier, assurez-vous d’avoir connecté tous les câbles. Eventuellement attribuez des

numéros aux différents câbles pour les reconnaître.

Pas d’alimentation externe nécessaire:

Le commutateur KVM est alimenté par le port clavier des ordinateurs. Dans certains cas, les

ordinateurs comme les PCs portables ne peuvent pas fournir assez d’alimentation par le port

PS/2. Dans ce cas, les autres ordinateurs devront être mis sous tension pour fournir assez de

tension au CPU Switch.

Démarrage des PCs:

N’appuyez sur aucune touche du clavier pendant le démarrage des PCs.

Dans le cas contraire, cela peut créer une erreur au démarrage des PCs.

Clavier :

L’ordinateur démarre bien, mais le clavier ne fonctionne pas

• Assurez-vous que le clavier fonctionne bien lorsqu’il est connecté directement au PC

• Assurez-vous d’avoir un clavier en modèle PS/2

Souris:

1. La souris n’est pas reconnue au démarrage du PC ou au démarrage de Windows.

• Assurez-vous que la souris fonctionne directement connectée au PC. Vous devez

installer le pilote de souris approprié à tous les ordinateurs connectés!

• Assurez-vous d’avoir une souris 100% PS/2. Une souris combo fonctionnera tant qu’elle

sera utilisée en mode PS/2. Veillez à toujours utiliser l’adaptateur fourni avec cette

souris, il existe plusieurs versions différentes!

2. Evitez d’appuyer sur les boutons de la souris lors de la commutation entre les PCs.

3. Certaines souris, comme les souris radio sans fils, les souris 5 boutons ou certaines souris à

molettes utilisent un signal propriétaire différent (comme Logitech). Bien que LINDY ait

vérifié minutieusement la compatibilité, il se peut que certaines souris ne fonctionnent pas.

L’image affichée n’est pas nette ou présente des échos:

Assurez-vous d’avoir utilisé des câbles prévus pour des hautes résolutions. Si le diamètre du

câble est de moins de 6mm, le câble est probablement de mauvaise qualité, utilisez dans ce

cas des câbles de diamètre 8mm ou plus.

Le CPU Switch LITE ne supporte pas des longueurs de câbles vidéo de plus de 5m.

La page charge ...

Lindy 32924 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 32924 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents