Geemarc Jupiter 4 Manuel utilisateur

Hands-free speaker phone

JUPITER 4JUPITER 4

JUPITER 4

User guide p.2

Notice d’utilisation p.26

GB

F

La page charge ...

26

DESCRIPTION 28

INSTALLATION 29

Positionbureau 29

Raccordements 29

Sélection du niveaudesonnerie 30

Sélection du mode pour le rappel d’enregistreur 31

REGLAGES 31

Réglagedel’heure 31

Réglagedelasonnerie 32

Signal d’appel 32

Raccrochéautomatique 32

Sélectiondulangage 33

Réglageducontrastedel’afficheur 33

Appellocal&appellongue distance 33

Réglagedutemps de coupure pourlafonction R 34

Auto-dimensionnementdel’affichage 34

Formatd’affichagedel’heure 35

Formatd’affichagedeladate 35

REPERTOIRE 36

Sélectiondurépertoire 36

Création d’une nouvelle fiche 36

Autresfonctions 37

INDEX

27

UTILISATION 39

Appeler 39

Rappel d’un numéro du journal sortant 39

Rappel duderniernumero composé 40

Pause 40

Mainslibres 40

Réglage duvolumede réception 41

Indicateurdenouveaumessage 41

Fonctionsecret 41

Rappeld’enregistreur 41

Messageenattente 42

Total& nouveaux appels 42

Pasd’appel 42

Appel privé 42

Fin de liste 43

Horszone 43

Indicationdecharge 43

PRESENTATION DU NUMERO 44

Visualisationdu journaldesappels 44

Sauvegardedesappels 44

Effacerdesenregistrementsdanslejournal 45

Rappel d’un numéro du journal entrant 45

Identificationd’appelsurappelenattente 46

GARANTIE 47

INDEX

DESCRIPTION

28

Effacer

Navigateur

Haut-parleur

Indicateurdenouveaumessage

Validation

Réglageduvolume

duhaut-parleur

Répertoire

R

Secret

Rappeldudernier

numérocomposé

Mainslibres,casque

LINE1

LINE2

DC9V

LO HI

ETR R

Connecteursdeligne

Connecteurd’adaptateur

secteur

Connecteurcasque

SélectiondumodeR

Réglageduniveauderéception

Réglageduniveaudesonnerie

INSTALLATION

1 - POSITION BUREAU

Votretéléphonepeutêtrepositionnéàplatoumontéaveclesupportbureau.

Cederniervouspermettrad’avoirunmeilleurangledevuesurvotre

afficheur .

Pourinstallercesupport,reportez-vousaushémaci-dessous.

2 - RACCORDEMENTS

4piles(typeAAA1.5V)sontnécessairespourlefonctionnementdu

répertoireainsiquepourlafonction«présentationdunuméro».Encasde

coupuresecteurets’iln’yapasdepileslesmémoiresserontmaintenues

2minsenviron.

ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE TELEPHONE EST DEBRANCHE DE

LA LIGNE TELEPHONIQUE AVANT D’INSTALLER LES PILES.

* Classée TRT-3 selon la norme EN60950.

** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950.

Adaptateur(option)

PrisePTT(*)

Priseélectrique230V(**)

Casque(option)

CordonPTT

Cordon

d’adaptateur

1

2

-Branchezlecordonducombiné.

-Ouvrezlecompartimentàpiles.

-Mettezenplace4piles(typeAAA1.5V)enrespectantlespolarités.

-Refermerlecompartiment.

-BranchezlecordonPTTàl’arrièredevotretéléphone(LINE1)puisdans

votreprisemurale(*).Vouspouvezconnecterunmodemauconnecteur

LINE 2.

-Branchezl’adaptateursecteur(**)(option).

L’adaptateursecteurévitel’utilisationdepiles.Lespilesseronttoutefois

utilesencasdecoupuresecteurpoursauvegarderlesmémoiresainsique

pourl’utilisationdurépertoire.

*ClasséTRT-3selonlanormeEN60950.

**Classé«tensiondangereuse»selonlanormeEN60950.

2 - SELECTION DU NIVEAU DE SONNERIE

Uncommutateursituéàl’arrièredel’appareilpermetderéglerlasonnerie:

-HI:fort

-LO :faible

Nota: Pouraccéder àla fonction«présentationdunuméro»ainsi

qu’àcertainesautresfonctionsspécialesFranceTelecom,ilest

nécessairedesouscrireunabonnement.Pourcela,contactezvotre

agence.

Lafonction«présentationdunuméro»nefonctionnerapassivous

nesouscrivezpasàl’abonnementpasmaistouteslesautresseront

actives.

INSTALLATION

30

INSTALLATION / REGLAGES

3 - SELECTION DU MODE POUR LE RAPPEL D’ENREGISTREUR

Interrupteursituéàl’arrièredutéléphone(ETR/R).

-ETR:rappel/àlaterre(nonutilisésurleréseauFrançais)

-R:rappelcalibré(R=100ms)=positionrequisepourlaFrance.

-Appuyezsurlatouche

pouraccéderaumenuprincipal.

-Utilisezlenavigateur

poursedéplacerdanslemenu.

-Unefoisl’itemsélectionné,appuyezsurlatoucheOKpourvalidervotre

choixouappuyezsurlatoucheXpoursortir.

Lesitems du menuprincipal sont :PHONEBOOK, SETTIME etSET

PHONE.

1-REGLAGEDEL’HEUREETDE LADATE

-SélectionnezSETTIMEetappuyezsurlatouche OK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerlechiffredésiré.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmeretpasseraudigitsuivant.

-Lorqueleréglageestterminé,appuyezsurlatoucheOKpourconfirmer.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2-REGLAGEDUTELEPHONE

-SélectionnezSETPHONEetappuyezsurlatouche OK.

10 menus sont disponibles : SET RING / CALLWAITING/AUTO ON

HOOK / SET LANGUAGE / LCD CONTRAST / SET AREA & LDS

(LONG DISTANCE CODE) / SET FLASH / DIM:X---->X / HOUR

FORMAT / DATE FORMAT.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerunitem.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmerousurlatoucheXpoursortir.

31

REGLAGES

2.1-REGLAGEDELASONNERIE

4typesdesonneriesontdisponibles.

-SélectionnezSETRINGetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerlatonalitédesonneriedésirée.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.2 - SIGNAL D’APPEL

Nécessiteunabonnementspécial.

Cettefonction,sielleestactivée,vouspermetd’êtreprévenudel’arrivée

d’unnouvelappelalorsquevousêtesdéjàencommunication,prendrecet

appeletpouvoirpasserd’uncorrespondantàl’autre.

Activationdecettefonctionauniveaudevotretéléphone:

-SélectionnezCALLWAITINGetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionner ON(fonctionactivée)ouOFF

(fonctiondésactivée).Pardéfaut,lafonctionestdésactivée.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.3 - RACCROCHE AUTOMATIQUE

Lafonction«raccrochéautomatique»permetderaccrocherautomatiquement

auboutde8secondesenvironsilaligneestoccupée.

-SélectionnezAUTOONHOOKetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionner ON(fonctionactivée)ouOFF

(fonctiondésactivée).Pardéfaut,lafonctionestdésactivée.

32

REGLAGES

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.4- SELECTIONDU LANGAGE.

Lesitemsdesmenusdel’appareilsontenAnglais.Touteslesfonctionsse

rapportantàla«présentationdunuméro»peuventêtreprésentéesen

Français.

D’autreslangagessontdisponibles(voirlesdifférentsitemsdumenu).

-SélectionnezSETLANGUAGEetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerlelangagedésiré.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.Pardéfaut,lelangageestAnglais.

2.5-REGLAGE DUCONTRASTEDE L’AFFICHEUR

-SélectionnezLCDCONTRASTetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpourajusterlecontraste.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.6 - APPEL LOCAL & APPEL LONGUE DISTANCE

Cescodes,AREA(appellocal)etLDS(appellonguedistance),n’ontpas

besoind’êtrerégléspourlaFrance.

SivousutilisezvotretéléphoneenAngleterre,auxUSA...cettefonction

permetdedistinguerunappellocald’unappellonguedistance pourla

fonction«présentationdunuméro».

33

DansunpaysautrequelaFrance,vouspourrezdoncréglerAREAet

LDScommeindiquéci-dessous:

-SélectionnezSETAREA&LDSetappuyezsurlatoucheOK.L’afficheur

indiqueREGLEZCODE.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerlepremierdigit.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoixetpasseraudigit

suivant.

-Lorsque«AREA»codeestréglé(6digitsmax.),appuyezsurlatouche

OKpourentrerle«LDS»code(4digitsmax.).

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerlepremierdigit.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoixetpasseraudigit

suivant.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.7 - REGLAGE DU TEMPS DE COUPURE POUR LA FONCTION «R»

-SélectionnezSETFLASHetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerleflashdésiré.PourlaFrance,

sélectionnez300ms.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.8 -AUTO-DIMENSIONNEMENT DE L’AFFICHAGE

Sil’auto-dimensionnementestactivé,l’afficheurpourraafficherjusqu’a18

digitssinonl’affichageseralimitéà8digits.

-SélectionnezDIM:X---->XetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerl’auto-dimensionnement(ON)ou

OFFpourledésactiver.Pardéfautl’auto-dimensionnementestactif.

REGLAGES

34

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.9-FORMATD’AFFICHAGEDEL’HEURE

-SélectionnezHOURFORMATetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerleformatd’affichagedel’heure(sur

12housur24h).Leformatd’affichagedel’heurepardéfautsefaitsur24h..

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2.10 - FORMATD’AFFICHAGE DE LADATE

-SélectionnezDATEFORMATetappuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerleformatd’affichage(DD-MM=

JOUR-MOISou MM-DD =MOIS-JOUR).Le formatd’affichagede ladate

est JOUR-MOIS.

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

REGLAGES

35

REPERTOIRE

1 - SELECTION DU REPERTOIRE

-SélectionnezPHONEBOOKetappuyezsurlatoucheOK.

-UtilisezlenavigateurpoursélectionnerAJOUTER(Créationd’une

nouvellefiche)ouREVISER(modificationd’uneficheexistante).

-AppuyezsurlatoucheOKpourconfirmervotrechoix.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

2 - CREATION D’UNE NOUVELLE FICHE

-SélectionnezAJOUTER etappuyezsurlatoucheOK.

-Saisissezlenumérodetéléphonequevousdésirezenregistrer.(30digits

max.mémoires).

-PourcorrigeruneerreurdesaisieappuyezsurlatoucheX.

-Lorsquelenuméroestcorrect,appuyezsurlatouche

pourconfirmer

etpasseràlasaisiedunomcorrespondantaunuméroenregistré.

-Al’aideduclaviernumérique,vouspouvezsaisirlenom.Aidez-vousdu

tableauci-dessousoudeslettressituéesau-dessusdeschiffresduclavier

pourlasaisie.



웍





















  

36

REPERTOIRE

-Pourinsérerun«blanc»,appuyez2foissurlatoucheOK.

-Silecaractèresuivantàsaisirestidentiqueauprécédent,appuyez

d’abordsurlatoucheOK.

-PourcorrigeruneerreurdesaisieappuyezsurlatoucheX.

-Lorsquelenomestcorrect,appuyezsurlatouche

pourconfirmer

l’enregistrementdunuméroavecsonnomassociédanslerépertoire.

-Pourcréeruneautrefiche,reprendreàpartirdel’étape3.

-AppuyezsurlatoucheXpoursortir.

3 - AUTRES FONCTIONS

-SélectionnezPHONEBOOKetappuyezsurlatoucheOK.

-Sélectionnez REVISERetappuyezsurOK.

(VouspouvezégalemententrerdirectementdanslafonctionREVISERen

appuyantsurlatouche

).

-L’afficheurvousindiqueraladernièreficheenregistréedurépertoire.

Utilisezlenavigateurpourvousdéplacerdanslerépertoire.

a-sedéplacerdanslerépertoire

Utilisezlenavigateurpourvousdéplacerdanslesfiches.Vouspouvez

aussiaccéderplusrapidementàuneficheentapantlapremièrelettredu

nomenregistréquevousrecherhez.

b-effacer un numéro dansle répertoire

-Placezvoussurlenuméroàeffacer.

-AppuyezsurlatoucheX,l’afficheurindiqueDEL?

-AppuyezànouveausurlatoucheXpourconfirmer.

37

c - numérotation à partir du répertoire

-Appuyezsurlatouche

.

-Placez-voussurlenuméroquevousdésirezcomposer.

-Décrochezlecombiné,ouappuyezsurlatouche

.

-Lenumérosecomposeautomatiquement.

d - modifier une fiche

-Utilisezlenavigateurpoursélectionnerl’enregistrementàmodifier.

-AppuyezetmaintenezlatoucheOKjusqu’àcequeledernierdigitdu

numérosélectionnéclignote.

-AppuyezsurlatoucheXpoursupprimerdesdigits.

-Insérez vosnouveauxdigits.

-Appuyezsurlatouche

,vouspouvezmaintantmodifierlenom.

-AppuyezsurlatoucheXpoursupprimerdesdigits.

- Référez-vous au paragraphe «CREATION D’UNE NOUVELLE

FICHE»p.36pourcorrigerlenom.

-Appuyezsurlatouche

pourconfirmervotrenouvelenregistrement.

e-copie denumérosprovenant de lafonction CID «présentationdu

numéro»vers le répertoire.

-Lecombinédécroché,utilisezlenavigateurpourvousdéplacerdansles

enregistrementsdevotrejournald’appels.Choisissezunnuméro.

-AppuyezetmaintenezlatoucheOKjusqu’àcequeledernierdigit

clignote.

-Appuyezsurlatouche

,vouspouvezmaintenantentrezlenom.

(Référez-vous au paragraphe «CREATION D’UNE NOUVELLE FICHE»

p.36pourécrirelenom).

REPERTOIRE

38

UTILISATION

1 -APPELER

-Décrochezlecombinéouappuyezsurlatouche .

-Composezlenumérodevotrecorrespondant.

ou(prénumérotation):

Composezdirectementlenumérodevotrecorrespondantsansdécrocher.

Décrochezlecombinéouappuyezsurlatouche

,votrenumérose

compose.

-Encasd’erreur,appuyezsurlatoucheX.

-Décrochezlecombinéouappuyezsurlatouche

.

-Lenumérocomposéestindiquésurl’afficheur.

-L’horloged’éfile.Vouspouvezstopperl’horlogeenappuyantsurlatouche

X,vouspouvezégalement,àtoutmoment,remettreàzérol’horlogeen

appuyantànouveausurlatoucheX.

2 - RAPPEL D’UN NUMERO DU JOURNAL SORTANT

Votretéléphonepeutsauvegarderles30derniersnumérosquevousavez

composés.

-Téléphoneraccroché,appuyezsurlatoucheOK.

-Utilisezlenavigateurpourvousplacersurlenuméroàrappeler.

-Décrochezlecombinéouappuyezsurlatouche

,lenumérode

téléphoneseracomposéautomatiquement.

39

3 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE

-Décrochezlecombinéouappuyezsurlatouche .

-Appuyezsurlatouche





,lenumérodevotrecorrespondantse

recomposeautomatiquement.

4-PAUSE

Cettefonctionpermetd’insérerunepausedanslanumérotation.

Celapeus’avérerutiledanscertaincaslorsquel’ondoitexécuterun

numéroversl’étrangerouencorelorsqueletéléphoneestplacéderrièreun

PABX.

5 - MAINS LIBRES

Encoursdecommunication,vousdésirezpasserenmainslibres:

-Appuyezsurlatouche .

-Raccochezlecombiné.Vousêtesenfonctionnement«mainslibres».

-Pourrevenirenarrière,décrochezlecombiné.

Nota:silecasque(option)estconnecté(connection

situéeàl’arrièredu

téléphone),appuyezsurlatouche pourtransférerlacommunication

parlecasque.

UTILISATION

40

6- REGLAGE DUVOLUME DERECEPTION

Vouspouvezaugmenterlevolumederéceptionàl’aideducommutateur

situéàl’arrièredutéléphone.

-HI:fort

- LO:normal

7-INDICATEURDE NOUVEAUMESSAGE

Lorsquequ’unnouvelappelaétédétecté,levoyantrougeclignote.

Levoyantrougeclignoteenpermanencetantquevousn’avezpas

visualisétousvosnouveauxappelsdansvotre«journaldesappels».

8 - FONCTION SECRET

Cettefonctionpermetdecouperponctuellementlemicrophoneencoursde

communication.

-Appuyezsurlatouche

.Votrecorrespondantnevousentendplus.

-Appuyezànouveausurlatouche

pourrétablirlaconversation.

9 - RAPPEL D’ENREGISTREUR (R)

Cettetouche,ainsiquelestouches*et#sontutilespourcertainsservices

FranceTelecom.

SivousappuyezsurlatoucheRsansavoird’abonnementspécialeten

coursdecommunication,laligneseracoupée.

UTILISATION

41

AFFICHAGE

1 - MESSAGE EN ATTENTE (TOP MESSAGE)

Si vous avez souscrit au service,

l’afficheurvousindiquera

laprésenced’unmessage.

2-TOTAL & NOUVEAUX APPELS

Cetaffichagevousmontreletotaldes

appels(15)ainsiquelenombrede

nouveauxappels(5).

3-PAS D’APPEL

Lorsquetouslesappelsontété

supprimés,l’affichageseracomme

indiquéci-contre.

4 - APPEL PRIVE

Sivotrecorrespondantvousappelleen

masquantsonnuméro,l’afficheurvous

l’indique.

42

AFFICHAGE

5 - FIN DE LISTE

Lorsquevousarrivezenfindeliste

aveclenavigateur,l’afficheurvous

l’indique.

6 - HORS ZONE

Lorsqu’unappelprovientd’unezoneou

lafonction«identificationdel’appelant»

n’estpasdisponiblel’afficheurvous

l’indique.

7 - INDICATIONDE CHARGE

L’icône indiquequelespiles

commencentàêtrefaibles,l’icône

indiquequelespilessontfaibles,

l’icône indiquequelespilessont

déchargées.

43

PRESENTATION DU NUMERO

Grâceà ce serviceet sivousy avezsouscrit, le numérode laligneà

partirdelaquellevotrecorrespondantvousappelles’affichesurvotreécran.

Voussaurezdoncquivousappelle.

Lesnumérosdevoscorrespondantssontmémorisésdansle«journaldes

appels».

 



 



 











1 - VISUALISATION DU JOURNAL DE VOS APPELS

Utilisezlenavigateurpourvousdéplacerdanslistedesappelants.

Enfinde liste,END OFLISTs’affiche àl’écran.

2 - SAUVEGARDE DES APPELS

Votretéléphonepeutsauvegarder99appels,audelà,lamémoiresera

saturée.

Au100èmeappels,l’enregistrementleplusancienseraeffacéetlaissera

placeaunouveau.

Heureetdate

Indicateurdecharge

Nombred’appel

Numéroducorrespondant

Nomducorrespondant

44

La page charge ...

Geemarc Jupiter 4 Manuel utilisateur

Geemarc Jupiter 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents