HP COLOR LASERJET CP1510 Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: COLOR LASERJET CP1510

Catégorie: Imprimantes laser / LED

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Color LaserJet CP1510 Printer series

Imprimante HP Color LaserJet série CP1510

Guide de l'utilisateur

Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou

traduire ce manuel sans autorisation

expresse par écrit, sauf dans les cas permis

par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce

document sont susceptibles d'être modifiées

sans préavis.

Les seules garanties des produits et

services HP sont exposées dans les clauses

expresses de garantie fournies avec les

produits ou services concernés. Le contenu

de ce document ne constitue en aucun cas

une garantie supplémentaire. HP ne peut

être tenu responsable des éventuelles

erreurs techniques ou éditoriales de ce

document.

Numéro de référence : CC378-90912

Edition 3, 11/2007

Marques commerciales

Adobe® AdobePhotoShop® et PostScript®

sont des marques de Adobe Systems

Incorporated.

Energy Star

et le logo Energy Star

sont des

marques déposées de l'agence américaine

pour la protection de l'environnement (EPA).

Corel® est une marque ou une marque

déposée de Corel Corporation ou Corel

Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® et Windows® XP

sont des marques de Microsoft Corporation

déposées aux Etats-Unis.

Windows Vista™ est une marque ou une

marque déposée de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Sommaire

1 Introduction

Comparaison des produits ................................................................................................................... 2

Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 3

Description ........................................................................................................................................... 5

Vue avant ............................................................................................................................. 5

Vues arrière et latérale ........................................................................................................ 5

Présentation du panneau de commande ............................................................................. 6

Numéros de modèle et de série ........................................................................................... 7

2 Logiciels

Logiciel du produit .............................................................................................................................. 10

Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge ......................................................... 11

Pilotes supplémentaires ..................................................................................................................... 12

Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 13

Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramètres d'impression ................................ 14

Suppression du logiciel des systèmes d'exploitation Windows .......................................................... 15

Utilitaires ............................................................................................................................................. 16

Logiciel pour Windows ....................................................................................................... 16

HP ToolboxFX ................................................................................................... 16

Logiciel pour Macintosh ..................................................................................................... 16

Fichiers PPD ..................................................................................................... 16

Configuration d'un produit à l'aide d'un Macintosh ............................................ 16

Logiciel Alertes d'état ......................................................................................................... 16

Logiciels destinés aux réseaux .......................................................................................... 17

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 17

Serveur Web intégré ......................................................................................... 17

Linux .................................................................................................................. 17

3 Papier et supports d’impression

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 20

Papiers et formats de support d'impression pris en charge ............................................................... 21

Types de papier et capacité de bac pris en charge ............................................................................ 23

Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 24

Chargement du papier et des supports d'impression ......................................................................... 25

4 Configuration E/S

Connexion USB .................................................................................................................................. 28

Connexion réseau .............................................................................................................................. 29

FRWW iii

Configuration réseau .......................................................................................................................... 30

Configuration du produit pour une utilisation en réseau .................................................... 30

Configurez la connexion à un port réseau (mode direct ou impression sur un

serveur homologue) .......................................................................................... 30

Utilisation du serveur Web intégré ou de HP ToolboxFX .................................................. 31

Définition d'un mot de passe système ............................................................................... 31

Utilisation du panneau de commande du produit .............................................................. 31

Configuration des paramètres TCP/IP .............................................................. 31

Configuration manuelle ..................................................................... 31

Configuration automatique ............................................................... 32

Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commande ...................... 32

Configuration du partage de carte mémoire ...................................................... 33

Configuration de la jonction automatique .......................................................... 33

Configuration des services réseau .................................................................... 33

Rest. régl usine (paramètres réseau) ................................................................ 33

Protocoles réseau pris en charge ...................................................................................... 34

TCP/IP ............................................................................................................................... 35

Internet Protocol (IP) ......................................................................................... 35

Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................... 35

Adresse IP ......................................................................................................... 35

Configuration des paramètres IP ...................................................................... 35

Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................. 36

BOOTP ............................................................................................. 36

Sous-réseaux .................................................................................................... 36

Masque de sous-réseau ................................................................... 36

Passerelles ........................................................................................................ 36

Passerelle par défaut ........................................................................ 36

5 Tâches d'impression

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 38

Modification du pilote d'imprimante en fonction du type et du format du support .............. 38

Aide du pilote d'imprimante ................................................................................................ 38

Annulation d'une tâche d'impression ................................................................................. 39

Création et utilisation de raccourcis d'impression sous Windows ..................................... 39

Impression des brochures ................................................................................................. 40

Paramètres de qualité d'impression ................................................................................... 40

Impression sur des supports spéciaux .............................................................................. 40

Redimensionner les documents ........................................................................................ 41

Définition de l'orientation de l'impression ........................................................................... 42

Utilisation des filigranes ..................................................................................................... 42

Impression sur les deux faces de la feuille (recto verso manuel) ...................................... 42

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Windows ............... 43

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 44

Création et utilisation de préréglages dans Mac OS X ...................................................... 44

Impression d'une page de couverture ............................................................................... 44

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier ........................................ 45

Modification des options de couleur .................................................................................. 45

Arrêt d'une demande d'impression ..................................................................................................... 46

Interruption de la tâche d'impression en cours à partir du panneau de commande du

produit ................................................................................................................................ 46

iv FRWW

Interruption de la tâche d’impression en cours à partir du programme logiciel ................. 46

6 Panneau de commande

Présentation des fonctions du panneau de commande ..................................................................... 48

Utilisation des menus du panneau de commande ............................................................................. 50

Utilisation des menus ......................................................................................................... 50

Menu Rapports .................................................................................................................. 50

Menu Configuration système ............................................................................................. 51

Menu Config. réseau ......................................................................................................... 53

Menu Service ..................................................................................................................... 54

Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partagés ...................... 55

7 Couleur

Gestion des couleurs .......................................................................................................................... 58

Impression en niveaux de gris ........................................................................................... 58

Réglage automatique ou manuel des couleurs ................................................................. 58

Options de couleurs manuelles ......................................................................... 58

Thèmes de couleurs .......................................................................................................... 59

Utilisation avancée des couleurs ........................................................................................................ 60

Encre HP ColorSphere ...................................................................................................... 60

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60

Sélection du support .......................................................................................................... 60

Options de couleur ............................................................................................................. 60

Couleurs Rouge-vert-bleu standard (sRGB) ...................................................................... 61

Correspondance des couleurs ........................................................................................................... 62

Utilisation de HP ToolboxFX pour imprimer la palette de couleurs de base de

Microsoft Office .................................................................................................................. 62

Outil de correspondance des couleurs de base HP ........................................................................... 63

Utilisez HP ToolboxFX pour ouvrir l'outil de correspondance des couleurs de base

HP ...................................................................................................................................... 63

8 Photo

Insertion d'une carte mémoire ............................................................................................................ 66

Modification des paramètres de carte mémoire par défaut ................................................................ 68

Imprimer des photos directement à partir de la carte mémoire .......................................................... 69

Impression d'un index de carte mémoire ........................................................................................... 71

PictBridge ........................................................................................................................................... 72

9 Gestion et maintenance

Impression des pages d'informations ................................................................................................. 76

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 77

Affichage de HP ToolboxFX .............................................................................................. 77

Etat .................................................................................................................................... 77

Journal des événements ................................................................................... 78

Alertes ................................................................................................................................ 78

Configuration des alertes relatives à l'état ........................................................ 78

Configuration des alertes par courrier électronique .......................................... 78

Informations sur le produit ................................................................................................. 79

Aide .................................................................................................................................... 79

FRWW v

Paramètres du périphérique .............................................................................................. 79

Informations sur le périphérique ........................................................................ 80

Gestion du papier .............................................................................................. 80

Impression ......................................................................................................... 81

PCL5c ............................................................................................................... 81

PostScript .......................................................................................................... 81

Photo ................................................................................................................. 81

Qualité d’impression .......................................................................................... 81

Densité d’impression ......................................................................................... 82

Types de papier ................................................................................................ 82

Modes d'impr. étendus ...................................................................................... 82

Config. système ................................................................................................ 84

Service .............................................................................................................. 84

Paramètres réseau ............................................................................................................ 84

Acheter des consommables .............................................................................................. 84

Autres liens ........................................................................................................................ 84

Utilisation du serveur Web intégré ..................................................................................................... 86

Accéder au serveur Web intégré à l'aide d'une connexion réseau .................................... 86

Sections concernant le serveur Web intégré ..................................................................... 86

Configurer le produit à l'aide d'un Macintosh ..................................................................................... 89

Gestion des consommables ............................................................................................................... 90

Stockage des cartouches d'impression ............................................................................. 90

Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP ...................................... 90

Service des fraudes HP et site Web .................................................................................. 90

Continuer automatiquement .............................................................................................. 90

Remplacer les cartouches d'impression ............................................................................................. 92

Utilisation de la mémoire .................................................................................................................... 95

Mémoire du produit ............................................................................................................ 95

Installation des modules de mémoire DIMM ...................................................................... 95

Installation de la mémoire et des modules DIMM de polices ............................ 95

Activer la mémoire ............................................................................................ 97

Activation de la mémoire sous Windows .......................................... 97

Vérification de l'installation de la mémoire DIMM .............................................. 98

Nettoyage du produit .......................................................................................................................... 99

Mettre à niveau le micrologiciel ........................................................................................................ 100

10 Résolution des problèmes

Liste de contrôle de dépannage simple ............................................................................................ 102

Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................... 102

Messages d'alerte d'état et du panneau de commande ................................................................... 103

Bourrages ......................................................................................................................................... 111

Reprendre l'impression après bourrages ......................................................................... 111

Causes courantes des bourrages .................................................................................... 111

Suppression des bourrages ............................................................................................. 113

Bourrage dans le Bac 1 ................................................................................... 113

Bourrage dans le Bac 2 ................................................................................... 114

Bourrage dans la zone de l'unité de fusion ..................................................... 115

Bourrage dans le bac de sortie ....................................................................... 116

Problèmes de qualité d'impression .................................................................................................. 118

Amélioration de la qualité d'impression ........................................................................... 118

vi FRWW

Identification et correction des défauts d'impression ....................................................... 118

Liste de contrôle de la qualité d’impression .................................................... 118

Problèmes généraux de qualité d’impression ................................................. 119

Résolution des problèmes des documents couleur ........................................ 123

Utiliser HP ToolboxFX pour résoudre les problèmes de qualité

d'impression ................................................................................................... 125

Etalonnage du produit ..................................................................................... 126

Problèmes liés aux performances .................................................................................................... 127

Problèmes liés au logiciel du produit ................................................................................................ 128

Problèmes Macintosh ....................................................................................................................... 129

Résoudre les problèmes avec Mac OS X ........................................................................ 129

Annexe A Consommables et accessoires

Commander des pièces, des accessoires et des consommables .................................................... 134

Commander directement auprès de HP .......................................................................... 134

Commander auprès de prestataires de services ou de bureaux ..................................... 134

Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX ................................................... 134

Numéros de référence ...................................................................................................................... 135

Annexe B Service et assistance

Garantie limitée Hewlett-Packard ..................................................................................................... 138

Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 139

Assistance clientèle HP .................................................................................................................... 140

Services en ligne ............................................................................................................. 140

Assistance téléphonique .................................................................................................. 140

Logiciels, pilotes et informations électroniques ............................................................... 140

Commande directe d'accessoires ou de consommables HP .......................................... 140

Informations de service HP .............................................................................................. 140

Contrats de maintenance HP ........................................................................................... 140

HP ToolboxFX ................................................................................................................. 141

Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh ....................................... 141

Contrat d'entretien HP ...................................................................................................................... 142

Contrats de service et services HP Care Pack™ ............................................................ 142

Garantie étendue ............................................................................................................. 142

Remballage du produit ..................................................................................................................... 143

Formulaire d’informations pour réparation ....................................................................................... 144

Annexe C Spécifications

Spécifications physiques .................................................................................................................. 146

Spécifications de l'environnement de fonctionnement ..................................................................... 147

Spécifications électriques ................................................................................................................. 148

Spécifications de consommation d'énergie ...................................................................................... 149

Emissions acoustiques ..................................................................................................................... 150

Spécifications relatives au papier et aux supports d'impression ...................................................... 151

Spécifications relatives à l'inclinaison .............................................................................................. 152

Annexe D Informations réglementaires

Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 154

Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 155

FRWW vii

Protection de l'environnement ......................................................................................... 155

Production d'ozone .......................................................................................................... 155

Consommation d'énergie ................................................................................................. 155

Utilisation du papier ......................................................................................................... 155

Matières plastiques .......................................................................................................... 155

Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 155

Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 156

Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 156

Renvois multiples (deux à huit cartouches) .................................... 156

Renvois uniques ............................................................................. 156

Expédition ....................................................................................... 156

Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 156

Papier .............................................................................................................................. 157

Restrictions de matériel ................................................................................................... 157

Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union

européenne ...................................................................................................................... 157

Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 157

Informations complémentaires ......................................................................................... 157

Déclaration de conformité ................................................................................................................ 158

Déclarations relatives à la sécurité ................................................................................................... 159

Protection contre les rayons laser ................................................................................... 159

Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 159

Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 159

Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 159

Déclaration EMI (Corée) .................................................................................................. 159

Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 159

Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 160

Index ................................................................................................................................................................. 163

viii FRWW

1 Introduction

●

Comparaison des produits

●

Fonctionnalités du produit

●

Description

FRWW 1

Comparaison des produits

Imprimante HP Color LaserJet série CP1510

●

Imprime jusqu'à 12 pages par minute (ppm) sur un support Letter ou un support A4 monochrome

(noir et blanc) et 8 ppm en couleur

●

Bac d'alimentation prioritaire feuille à feuille (bac 1) et bac d'alimentation de 150 feuilles (bac 2)

●

Port USB 2.0 haute vitesse

●

Connexion réseau intégrée pour se connecter à des réseaux 10Base-T/100Base-TX

●

Modèle imagerie photo uniquement (ni)

◦

Emplacements de carte mémoire photo

◦

Emplacement PictBridge

2 Chapitre 1 Introduction FRWW

Fonctionnalités du produit

Impression

●

Imprime jusqu'à 8 pages par minute (ppm) en couleur et 12 ppm en noir et blanc aux

formats Letter et A4.

●

Imprime à 600 points par pouce (ppp).

●

Inclut des paramètres réglables pour optimiser la qualité d'impression.

●

Les cartouches d'impression utilisent de l'encre HP ColorSphere. Pour plus d'informations

sur la capacité des cartouches (nombre de pages imprimées), consultez la page

www.hp.com/go/pageyield. La capacité réelle d'une cartouche dépend de l'usage

spécifique qui en est fait.

Mémoire

●

Comprend 96 mégaoctets (Mo) de mémoire RAM

Pour plus d'informations sur la mise à niveau de la mémoire du produit, reportez-vous à la

section

Utilisation de la mémoire à la page 95.

Systèmes d’exploitation

compatibles

●

Windows 2000

●

Windows XP Edition Familiale/Professionnel

●

Windows Server 2003 (32 bits uniquement)

●

Windows Vista

●

Mac OS X version 10.28 et ultérieure

Gestion du papier

●

Bac 1, bac d'alimentation prioritaire feuille à feuille.

●

Le bac 2 peut contenir jusqu'à 150 feuilles de support d'impression ou 10 enveloppes.

●

Le bac de sortie peut contenir jusqu'à 125 feuilles de support d'impression.

Fonctions du pilote

d'imprimante

●

ImageREt 3600 produit une qualité d'impression à 3 600 points par pouce (ppp) pour une

impression de texte et de graphiques commerciaux rapide et de qualité.

Connexions d’interface

●

Comprend un port USB 2.0 haute vitesse.

●

Connexion réseau intégrée pour se connecter à des réseaux 10Base-T/100Base-TX.

Fonctions écologiques

●

Pour déterminer l'état de qualification ENERGY STAR® de ce produit, consultez la fiche

technique du produit ou la fiche de spécifications correspondante.

Impression économique

●

Intègre la fonction d'impression de n pages par feuille (impression de plusieurs pages sur

une feuille).

●

Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'imprimer en mode recto verso.

Consommables

●

Utilise des cartouches d'impression avec de l'encre HP ColorSphere.

Accessibilité

●

Le Guide de l'utilisateur en ligne est compatible avec les lecteurs d'écran.

●

Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main.

●

Ouverture d'une seule main des portes et capots.

Port USB PictBridge

(HP Color LaserJet CP1518ni

uniquement)

●

Permet la connexion directe d'un appareil photo ou d'un caméscope compatible au produit

pour l'impression directe des images enregistrées.

Emplacements de carte

mémoire (HP Color LaserJet

CP1518ni uniquement)

Les cartes mémoire suivantes sont prises en charge :

●

CompactFlash (CF) type 1 et type 2

●

Memory Stick, Memory Stick PRO et Memory Stick Duo

FRWW Fonctionnalités du produit 3

●

MultiMedia Card (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

xD Picture Card

4 Chapitre 1 Introduction FRWW

Description

Vue avant

1 Bac de sortie (contient jusqu'à 125 feuilles de papier standard)

2 Porte avant (permet d'accéder aux cartouches d'impression)

3 Bac 1 (bac d'alimentation prioritaire feuille à feuille) et porte d'accès aux bourrages

4 Bac 2 (contient jusqu'à 150 feuilles de papier standard)

5 Panneau de commande

6 Emplacements de carte mémoire et port PictBridge (HP Color LaserJet CP1518ni)

7 Porte DIMM (pour l'ajout de mémoire)

Vues arrière et latérale

1 Port USB 2.0 haute vitesse et port réseau

2 Porte arrière (pour l'accès aux bourrages)

FRWW Description 5

3 Bouton d'alimentation

4 Connexion d'alimentation

Présentation du panneau de commande

Le panneau de commande du produit comporte les éléments suivants.

1 Voyant Prêt (vert) : le voyant Prêt est allumé lorsque le produit est prêt à imprimer. Il clignote lorsque le produit reçoit

des données d'impression.

2 Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsqu'une cartouche d'impression est vide ou lorsque le produit

requiert l'intervention de l'utilisateur.

REMARQUE : Le voyant Attention ne clignote pas si plus d'une cartouche d'impression est vide.

3 Affichage du panneau de commande : l'écran fournit des informations sur le produit. Utilisez les menus qui s'affichent

à l'écran pour paramétrer le produit. Reportez-vous à la section

Utilisation des menus du panneau de commande

à la page 50.

4 Jauges d'état des cartouches d'impression : ces indicateurs affichent le niveau de consommation de chaque

cartouche d'impression (noire, jaune, cyan et magenta).

Si le niveau de consommation est inconnu, le symbole ? apparaît. Cette situation peut se produire dans les circonstances

suivantes :

●

La cartouche d'impression est absente ou est mal installée.

●

La cartouche d'impression est défectueuse.

●

La cartouche d'impression n'est pas une cartouche HP.

Touche de direction gauche ( ) : utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur présente

sur l'écran.

6 Bouton OK : appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes :

●

Ouvrir les menus du panneau de commande

●

Ouvrir un sous-menu affiché sur l'écran du panneau de commande

●

Sélectionner une option de menu

6 Chapitre 1 Introduction FRWW

●

Effacer certaines erreurs

●

Lancer une tâche d'impression, en réponse à une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque le

message [OK] pr imprimer apparaît sur l'écran du panneau de commande)

Touche de direction droite ( ) : Utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur affichée

à l'écran.

Touche de direction arrière ( ) : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :

●

Quitter les menus du panneau de commande

●

Revenir à un menu précédent d'une liste de sous-menus

●

Revenir à un élément de menu précédent d'une liste de sous-menus (sans enregistrer les modifications apportées

à l'élément de menu)

9 Bouton Annuler tâche (X) : appuyez sur ce bouton pour annuler une tâche d'impression lorsque le voyant Attention

clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande.

Numéros de modèle et de série

Le numéro de modèle et le numéro de série figurent sur une étiquette d'identification apposée sur le

panneau intérieur de la porte avant.

Cette étiquette contient des informations sur le pays/région d'origine, le niveau de révision, la date de

fabrication, le code de production et le numéro de production du produit. Elle fournit également des

informations relatives à la consommation électrique et aux réglementations en vigueur.

-P

(

)

(

)

Serial No.

Product of Japan

Produit du Japon

220- 240V ~A

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Manufactured

Jan

uary 3, 2007

Numero regle

mentaire du m

odele

Regulatory

Model Number BOISB-0405-00

Product No

Q3948M

FRWW Description 7

8 Chapitre 1 Introduction FRWW

2 Logiciels

●

Logiciel du produit

●

Systèmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge

●

Pilotes supplémentaires

●

Priorité des paramètres d'impression

●

Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramètres d'impression

●

Suppression du logiciel des systèmes d'exploitation Windows

●

Utilitaires

FRWW 9

Logiciel du produit

Le logiciel du système d'impression est fourni avec le produit. Reportez-vous au Guide de mise en route

pour obtenir les instructions d'installation.

Le système d'impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs réseau, ainsi

que des pilotes d'imprimante pour accéder aux fonctions du produit et configurer les communications

avec l'ordinateur.

REMARQUE : Pour obtenir la liste des environnements de réseau pris en charge par les composants

logiciels pour administrateurs réseau, reportez-vous à la section

Configuration réseau à la page 30.

Pour obtenir une liste des pilotes d'imprimante et les mises à jour du logiciel du produit HP, rendez-vous

à l'adresse

www.hp.com/go/ljcp1510series_software.

10 Chapitre 2 Logiciels FRWW

La page charge ...

HP COLOR LASERJET CP1510 Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: COLOR LASERJET CP1510

Catégorie: Imprimantes laser / LED

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Color LaserJet CP1510 Printer series

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Philips SPN5087B/19 Guide de démarrage rapide