Zebra VCD7000 Guide de référence
- Catégorie
- Électronique pour véhicule automobile
- Taper
- Guide de référence
Puits pour véhicule VCD7X00-P
Guide utilisateur
2 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Zebra se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, le
fonctionnement ou le design.
Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à
l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les
présentes.
Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de
non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant
ou relatif à toute combinaison, système, appareil, machine, matériel, méthode
ou procédé pour lesquels les produits Zebra seraient utilisés. Il existe une licence
implicite pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans
les produits Zebra.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra dans sa version
complète, rendez-vous sur le site suivant : http://www.zebra.com/warranty
.
Guide utilisateur 3
Introduction
Ce guide décrit les procédures d'installation et d'utilisation du puits pour véhicule
VCD7X00-P avec un assistant numérique professionnel Zebra MC7X.
Installez le VCD7X00-P dans votre véhicule. Une fois installé, le puits :
• maintient parfaitement le MC7X en place
• assure l'alimentation du MC7X
• fournit un port série pour la communication de données entre un MC7X et un
périphérique externe (imprimante, etc.)
• permet de recharger la batterie du MC7X
• permet de recharger une batterie de rechange standard ou longue durée
Le puits est alimenté par le système électrique du véhicule (12 ou 24 V). Sa
tension de fonctionnement est comprise entre 9 V et 32 V, et requiert un courant
maximum de 4 A.
À propos de ce guide
Sujets abordés dans ce guide :
• Configuration requise à la page 4
• Composants à la page 5
• Fixation du puits à la page 7
• Connexion à l'alimentation à la page 8
• Connexion à un périphérique série à la page 11
• Insertion et retrait du MC7X à la page 12
• Chargement de la batterie du MC7X à la page 13
• Insertion et retrait de la batterie de rechange à la page 13
• Chargement de la batterie de rechange à la page 15
• Voyants lumineux à la page 15
• Entretien à la page 16
• Dépannage à la page 17
• Informations réglementaires à la page 19
• Informations d'assistance en quatrième de couverture.
4 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Pour de plus amples informations sur la série d'assistants numériques
professionnels MC70, consultez les documents suivants : Guide de démarrage
rapide du MC70 (réf. 72-71770-xx), Manuel d'utilisation du MC70
(réf. 72E-71769-xx) et Guide d'intégration pour le MC70 (réf. 72E-71768-xx)
ou le Guide de démarrage rapide du MC75 (réf. 72-103079-xx), Manuel
d'utilisation du MC75 (réf. 72E-103077-xx) et Guide d'intégration pour le
MC75 (réf. 72E-103078-xx).
Configuration requise
Fixation :
• 4 écrous autobloquants n° 8-32 (fournis)
• 4 rondelles n° 8 (fournies)
• une perceuse avec mèche n° 6 (0,204”)
Connexion à l'alimentation :
• câble d'alimentation (fourni), réf. 25-61987-01R
• fusible en ligne de 250 V/5 A (fourni) portant la marque UL LISTED, à utiliser
en cas d'impossibilité de connexion à la boîte à fusibles
• porte-fusible en ligne (fourni), à utiliser en cas d'impossibilité de connexion à la
boîte à fusibles
Connexion en série :
• câble série DB9 femelle (certains périphériques nécessitent un câble de
modem nul)
Communication :
• un MC7X
• ordinateur hôte et MC7X configurés (en fonction de l'application utilisée)
Guide utilisateur 5
Composants
VUE FRONTALE
Port série
Loquet de
déverrouillage
Logement
MC7X
Port d'alimentation
Voyant de
chargement de
la batterie de
rechange
Batterie de
rechange
Loquet de
déverrouillage de la
batterie
VUE DU DESSOUS
VUE ARRIÈRE
Vis de montage
6 Puits pour véhicule VCD7X00-P
La partie inférieure du puits comprend deux ports :
Brochage du connecteur
Câble d'alimentation
Câble série
Ports Fonction
Série Port RS-232 standard permettant la connexion directe à un
périphérique série au moyen d'un câble série.
Alimentation Permet la connexion à l'alimentation du véhicule via le câble
d'alimentation.
Broche Signal
1 Masse du châssis (fil nu)
2 Masse du châssis (fil nu)
3 V+ (fil rouge)
4 V+ (fil rouge)
Broche Signal Broche Signal
1 DCD 5 GND
2RxD6DSR
3TxD7RTS
4 DTR 8 CTS
5 GND 9* +5V_OUT à
200 mA max.
*Actif uniquement si la communication série est
activée sur l'assistant numérique professionnel.
1
Connecteur du câble d'alimentation
Connecteur du câble série
Guide utilisateur 7
Fixation du puits
1. Choisissez l'endroit où vous souhaitez installer le puits. Sa surface doit être
plate et offrir un support adéquat au puits.
ATTENTION
SÉCURITÉ ROUTIÈRE - N'utilisez pas votre MC7X au
volant. Garez votre véhicule avant toute manipulation.
Veillez à ce que le
MC7X soit entièrement inséré dans
le puits. Évitez de le poser sur une surface telle qu'un
siège, où il risquerait de glisser suite à un arrêt ou un
choc soudain. Une mauvaise installation de l'appareil
dans le puits peut entraîner des dommages matériels
ou corporels. Zebra ne saurait être tenu responsable
en cas de perte résultant de l'utilisation de ses produits
au volant. N'oubliez pas que votre sécurité passe avant
tout !
ATTENTION Veillez à fixer le puits pour véhicule en position verticale
avec le loquet de déverrouillage en haut ou en position
horizontale avec l'écran tourné vers le haut. Selon les
termes des régulations SAE J1455 Section 4.10.3.5,
ne fixez jamais le puits pour véhicule sur le côté ou à
l'envers ou sur une paroi susceptible de faire l'objet
d'un choc ou d'une collision de plus de 40 G.
8 Puits pour véhicule VCD7X00-P
2. Au moyen du schéma ci-dessous, préparez la surface de manière à ce qu'elle
puisse accueillir quatre boulons n° 8-32. Percez quatre trous avec une mèche n° 6.
3. Placez le puits sur la surface de fixation.
4. Fixez-le au moyen de 8 rondelles n° 8 et de quatre écrous autobloquants n° 8-32.
Connexion à l'alimentation
Veuillez lire l'intégralité des instructions suivantes avant de commencer.
Pour connecter le puits à l'alimentation :
ATTENTION
N'installez pas le puits pour véhicule VCD7X00-P à
proximité d'un airbag ou d'une source de chaleur. Par
ailleurs, l'emplacement choisi pour le puits ne doit pas
compromettre la sécurité du véhicule ni sa maniabilité.
AVERTISSEMENT ! La connexion à l'alimentation doit être effectuée par
un technicien qualifié. Une connexion incorrecte peut
provoquer des dommages matériels au niveau du
véhicule, du puits ou du terminal mobile. Consultez le
guide d'utilisation fourni avec le véhicule pour savoir
comment supprimer l'alimentation.
ATTENTION
Pour cette opération, utilisez exclusivement le câble
d'alimentation fourni avec le puits.
38 mm
30 mm
Guide utilisateur 9
1. Repérez la source d'alimentation du véhicule.
2. Branchez le câble d'alimentation au port d'alimentation du puits et au
connecteur de la source d'alimentation du véhicule en prêtant une attention
toute particulière au chemin emprunté par le câble.
3. Lorsque vous utilisez le porte-fusible en ligne fourni (en cas d'impossibilité de
connexion à la boîte à fusibles) :
a. Vérifiez que le porte-fusible en question contient un fusible à action
retardée certifié UL LISTED de 5 A.
REMARQUE Dans la mesure du possible, raccordez le câble
d'alimentation à la sortie accessoires de la boîte à fusibles
du véhicule. Idéalement, le puits devrait être ajouté à un
circuit disposant d'une capacité de charge maximale
adaptée au puits et au circuit original. Consultez le guide
d'utilisation fourni avec le véhicule pour savoir comment
identifier ce circuit.
Si aucune sortie fusible n'est disponible, installez le puits
au moyen du porte-fusible et du fusible 5 A certifié UL
LISTED fournis. Le fusible protège le véhicule en cas de
court-circuit sur la ligne d'alimentation du puits.
Si vous souhaitez utiliser le puits pour recharger le MC7X
(et ainsi économiser la batterie), connectez le puits à
l'alimentation non commutée lorsque le contact est coupé.
REMARQUE Il est primordial que le câble d'alimentation soit déployé
de manière sécurisée, car les risques associés à un
mauvais câblage peuvent être particulièrement élevés.
Afin d'éviter toute friction du câble avec des bords
anguleux, installez les brides et isolateurs appropriés au
niveau des orifices traversés par le câble. Une friction
avec des surfaces anguleuses ou des vibrations
excessives du moteur peuvent endommager l'isolant
recouvrant le câble. Il en résulte un risque de court-circuit
entre le fil nu et le châssis susceptible de causer un
incendie. Afin d'éviter tout incident, gardez le câble aussi
éloigné que possible des composants mobiles, des zones
à haute température et de tout produit contaminant.
10 Puits pour véhicule VCD7X00-P
b. Raccordez le porte-fusible à l'extrémité du fil V+ rouge, comme illustré
ci-dessus. La distance entre le fusible et le point de raccordement doit être
aussi courte que possible.
4. Finalisez les extrémités du câble.
a. Connectez le fil rouge à la source d'alimentation du véhicule (12 ou 24 V).
b. Connectez le fil noir et le fil de garde au fil de mise à la terre ou à la masse
du châssis du véhicule.
REMARQUE Ces connexions dépendent du modèle de véhicule. Si
votre véhicule dispose d'une sortie d'alimentation, vous
devez installer un connecteur homologue à l'extrémité du
câble d'alimentation. Vous pourrez peut-être établir une
connexion à une boîte à fusibles via une fiche plate ou un
connecteur disponible en magasin. Consultez le guide
d'utilisation fourni avec le véhicule pour savoir comment
accéder à la source d'alimentation de votre véhicule.
Fil de garde (nu)
Fil de mise à
la terre (noir)
Alimentation V+ (rouge)
Porte-fusible
avec
fusible 5 A
Guide utilisateur 11
5. Branchez le câble d'alimentation au port d'alimentation du puits.
Afin de vérifier que le puits est bien alimenté, insérez le MC7X. Le voyant de
chargement orange situé sur le MC7X clignote lentement pendant le chargement
de la batterie, puis reste allumé une fois la batterie complètement chargée.
Consultez la rubrique Voyants lumineux à la page 15 pour plus d'informations à ce
sujet.
Connexion à un périphérique série
La partie inférieure du MC7X est équipée
d'un port série. Lorsque vous insérez le
MC7X dans le puits, il se connecte
automatiquement au port série de ce
dernier. Le MC7X peut alors utiliser ce port
pour communiquer avec un périphérique
externe.
Pour tirer parti de ce type de connexion,
branchez l'une des extrémités d'un câble
série 9 broches au port série du puits et
l'autre au port série du périphérique.
Pour lancer la communication :
1. Insérez le MC7X dans le puits.
2. Sur votre MC7X, suivez les étapes de sélection appropriées (en fonction de
l'application utilisée).
REMARQUE Certains périphériques nécessitent un câble de
modem nul.
ATTENTION
Le retrait du MC7X durant le transfert des données
compromet la communication entre le MC7X et le
périphérique connecté.
Vers le port série d'un
périphérique série
12 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Insertion et retrait du MC7X
Si le MC7X est inséré correctement, vous entendrez un déclic indiquant que le
mécanisme de verrouillage du bouton de déverrouillage du MC7X est activé.
REMARQUE Le puits pour véhicule prend en charge l'insertion et le
chargement d'un MC7X avec batterie standard ou longue
durée, ainsi qu'une batterie standard ou longue durée
dans le logement de la batterie de rechange.
ATTENTION
Veillez à ce que le MC7X soit entièrement inséré dans
le puits. Une mauvaise installation de l'appareil dans le
puits peut entraîner des dommages matériels ou
corporels. Zebra ne saurait être tenu responsable en
cas de perte résultant de l'utilisation de ses produits au
volant.
Loquet de
déverrouillage
du MC7X
Guide utilisateur 13
Chargement de la batterie du MC7X
1. Vérifiez que le puits est bien connecté à une source d'alimentation. Consultez
la rubrique Connexion à l'alimentation à la page 8.
2. Insérez le MC7X dans le puits. Consultez la rubrique Insertion et retrait du
MC7X à la page 12.
Le chargement du MC7X commence dès son insertion dans le puits. Cette
opération n'a pas de grande répercussion sur le niveau de charge de la batterie
du véhicule. Le chargement prend environ quatre heures pour une batterie de
1 900 mAh et environ huit heures pour une batterie de 3 800 mAh. Consultez la
rubrique Voyants lumineux à la page 15 pour de plus amples informations sur le
chargement.
Insertion et retrait de la batterie de rechange
Pour insérer une batterie de rechange :
REMARQUE Le logement pour batterie de rechange du puits pour
véhicule prend en charge l'insertion et le chargement
d'une batterie standard ou haute capacité.
Loquet de déverrouillage du MC7X
14 Puits pour véhicule VCD7X00-P
1. Levez le loquet de déverrouillage de la batterie.
2. Positionnez la batterie de rechange de manière à ce que les points de contact
soient orientés vers le haut et vers l'arrière du puits.
3. Placez la batterie dans le logement de la batterie de rechange.
4. Abaissez le loquet de déverrouillage de la batterie. Assurez-vous que la
batterie de rechange est insérée correctement. Le loquet de déverrouillage de
la batterie devrait maintenir la batterie de rechange en place.
Pour retirer la batterie de rechange, appuyez sur le loquet de déverrouillage de la
batterie, puis tirez cette dernière vers le haut.
La batterie illustrée est
de type longue durée
Loquet de déverrouillage
de la batterie
La batterie illustrée
est de type longue
durée
Guide utilisateur 15
Chargement de la batterie de rechange
1. Vérifiez que le puits est bien connecté à une source d'alimentation. Consultez
la rubrique Connexion à l'alimentation à la page 8.
2. Insérez la batterie de rechange dans le puits. Consultez la rubrique Insertion et
retrait de la batterie de rechange à la page 13.
Le chargement de la batterie de rechange commence dès son insertion dans le
puits. Cette opération n'a pas de grande répercussion sur le niveau de charge de
la batterie du véhicule. Le chargement prend environ quatre heures pour une
batterie de 1 900 mAh et environ huit heures pour une batterie de 3 800 mAh.
Consultez la rubrique Voyants lumineux à la page 15 pour de plus amples
informations sur le chargement.
Voyants lumineux
Voyant lumineux Signification
Chargement de la batterie du MC7X (voyant situé sur le MC7X)
Éteint Le MC7X n'est pas dans le puits ; le MC7X n'est pas
inséré correctement ; le puits n'est pas alimenté.
Voyant orange à
clignotement rapide
(deux clignotements par
seconde)
Erreur de chargement (hors des normes de
température de chargement ou chargement qui ne
finit pas). Vérifiez l'insertion du MC7X.
Voyant orange à
clignotement lent
(un clignotement toutes
les deux secondes)
Chargement du MC7X en cours.
Voyant orange allumé en
continu
Chargement terminé.
Chargement de la batterie de rechange (voyant situé sur le puits)
Éteint Logement vide ; mauvaise installation de la batterie
de rechange ; support non alimenté.
16 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Entretien
Évitez tout contact entre le puits et un liquide huileux, et ne laissez pas les saletés
s'accumuler au fond des logements du puits. Si besoin, nettoyez le puits avec un
chiffon doux. En cas d'incertitude concernant l'utilisation d'un produit nettoyant,
n'hésitez pas à demander conseil à Zebra.
Voyant orange à
clignotement rapide
(deux clignotements par
seconde)
Erreur de chargement (hors des normes de
température de chargement ou chargement qui ne
finit pas). Vérifiez l'insertion de la batterie de
rechange.
Voyant orange à
clignotement lent
(un clignotement toutes
les deux secondes)
Chargement de la batterie de rechange en cours.
Voyant orange allumé en
continu
Chargement terminé.
Voyant lumineux Signification
Guide utilisateur 17
Dépannage
Symptôme
Causes
possibles
Action
Le voyant de
chargement de
la batterie du
MC7X ne
s'allume pas.
Le puits n'est pas
alimenté.
Assurez-vous que le câble
d'alimentation est bien branché sur le
port d'alimentation du puits.
La batterie du
MC7X ne se
recharge pas.
Le MC7X a été
retiré du puits
prématurément.
Placez de nouveau le MC7X dans le
puits : vous l'avez sans doute retiré
avant la fin du chargement. Si la batterie
de votre MC7X est totalement vide, le
chargement prendra quatre heures
pour une batterie standard et huit
heures pour une batterie longue durée.
La batterie est
défectueuse.
Remplacez la batterie.
Le MC7X est mal
installé dans le
puits.
Retirez le MC7X du puits, puis
insérez-le de nouveau. Si la batterie ne
se recharge toujours pas, contactez le
service d'assistance client.
Le voyant lumineux de couleur orange
affecté au chargement de la batterie du
MC7X clignote lentement lorsque le
MC7X est en charge (et qu'il a été
correctement installé).
La transmission
des données ne
fonctionne pas
ou se fait de
manière
incomplète.
Le MC7X a été
retiré du puits
pendant la
communication.
Placez de nouveau le MC7X dans le
puits et relancez la communication.
Aucun câble de
modem nul n'est
utilisé.
Certains périphériques nécessitent un
câble de modem nul. Relancez la
communication en utilisant un câble de
modem nul.
Configuration
incorrecte du câble.
Consultez votre administrateur
système.
Le câble est
manquant ou
déconnecté.
Reconnectez le câble.
18 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Recommandations concernant l'hygiène et la
sécurité
Installation dans un véhicule
Les fréquences radio peuvent affecter les systèmes électroniques incorrectement
installés ou insuffisamment protégés de votre véhicule, y compris les systèmes de
sécurité. Pour savoir si cela risque d'affecter votre véhicule, renseignez-vous
auprès de votre fabricant ou de son représentant. Vous devriez également
consulter le fabricant de tout équipement ajouté à votre véhicule.
Un airbag se déploie très rapidement et avec force. Ne placez pas d'objets tels
que des appareils fixes ou des appareils portables sans fil dans la zone
d'emplacement ou de déploiement de l'airbag. Si l'appareil sans fil du véhicule
n'est pas installé correctement lorsqu'un airbag se déploie, cela peut entraîner
des blessures graves.
Placez votre appareil à portée de main. Vous devez pouvoir y accéder sans
quitter la route des yeux.
Remarque : la connexion à un système d'alarme qui provoquerait l'activation d'un
avertisseur sonore ou lumineux suite à la réception d'un appel est interdite sur les
véhicules empruntant des voies publiques.
Sécurité sur la route
Ne prenez pas de notes et n'utilisez pas l'appareil tout en conduisant.
Téléphoner en conduisant implique des efforts de différente nature (prise de
notes, recherche du numéro d'un correspondant, etc.) et conduit au partage de
votre attention.
Lorsque vous êtes au volant, concentrez-vous sur votre conduite. Vérifiez les lois
et réglementations relatives à l'utilisation d'appareils sans fil dans le pays dans
lequel vous vous trouvez. Vous devez toujours les respecter.
Si vous utilisez un appareil sans fil au volant d'une voiture, usez de bon sens et
suivez ces conseils :
• Familiarisez-vous avec votre appareil sans fil et avec ses principales fonctions
telles que la numérotation rapide et l'appel du dernier numéro composé. Si
elles sont disponibles, ces fonctions vous permettent de passer un coup de fil
sans avoir à quitter la route des yeux.
• Si possible, utilisez un appareil mains libres.
Guide utilisateur 19
• Faites savoir à votre correspondant que vous êtes en train de conduire et,
en cas de circulation dense ou dangereuse (due à de mauvaises conditions
météorologiques), mettez fin à l'appel. La pluie, la neige ou le verglas peuvent
rendre la conduite dangereuse.
• Évaluez la circulation et usez de prudence lorsque vous passez des coups de
fil. Si possible, faites-le avant de rejoindre la circulation ou lorsque vous êtes à
l'arrêt. Si vous avez besoin de téléphoner au volant, ne composez pas
plusieurs numéros, surveillez la route et vos rétroviseurs.
• Ne vous lancez pas dans des conversations difficiles ou émotives susceptibles
de vous distraire. Faites savoir à votre correspondant que vous êtes en train
de conduire et mettez fin à l'appel si vous sentez que la conversation détourne
votre attention de la route.
• Utilisez votre appareil sans fil pour appeler police secours. (9-1-1 aux
États-Unis et 1-1-2 en Europe) ou d'autres services d'urgence en cas
d'incendie, d'accident de la circulation ou d'urgence médicale. N'oubliez pas
que ces appels sont gratuits sur votre portable ! Vous pouvez passer un appel
d'urgence indépendamment de tout code de sécurité et du réseau, avec ou
sans carte SIM.
• Utilisez votre portable pour aider les personnes en difficulté. Si vous êtes
témoin d'un accident de voiture, d'un acte criminel ou d'autres incidents graves
pouvant mettre des vies en danger, appelez police secours (9-1-1 aux
États-Unis et 1-1-2 en Europe) ou d'autres services d'urgence.
• Appelez l'assistance routière ou un numéro d'assistance non dédié aux
urgences sur votre portable, le cas échéant. Si vous voyez un véhicule en
panne mais qui ne pose pas un danger immédiat, un panneau de signalisation
défectueux, un accident de la circulation sans gravité ou un véhicule volé,
appelez l'assistance routière ou d'autres numéros d'assistance non dédié aux
urgences sur votre portable.
« L'industrie du sans fil vous rappelle que vous devez utiliser votre
appareil / téléphone avec précaution lorsque vous conduisez ».
Informations réglementaires
Ce guide s'applique aux modèles suivants: VCD7X00-P.
Tous les dispositifs de Zebra sont conçus pour respecter les règles et
réglementations dans les lieux où ils sont vendus, et ils sont étiquetés en
fonction des besoins.
Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement de
Zebra qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Zebra risquent de rendre
20 Puits pour véhicule VCD7X00-P
nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet
équipement.
À n'utiliser qu'avec les ordinateurs mobiles agréés par Zebra et portant la marque
UL LISTED. Accessoires agréés par Zebra et portant la marque UL LISTED et/ou
les batteries portant la marque UL LISTED ou UL Recognized.
Température de fonctionnement maximale déclarée : 50 ºC.
Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.zebra.com/support
.
Obligations en ce qui concerne les parasites en
radiofréquence - FCC
Remarque : cet appareil a été testé et les résultats de ces tests
ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de
classe B, en conformité avec les règles de la Partie 15 de la
FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les
parasites dangereux dans une installation résidentielle. Cet appareil produit,
utilise et peut rayonner une énergie sous la forme de radiofréquences et, s'il n'est
pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des
parasites dangereux au niveau des communications radios. Cependant, il n'y a
aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation
particulière. Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la
réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en
allumant puis en éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à essayer de
corriger ces parasites en employant au moins l'une des méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez cet équipement sur la sortie d'un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché.
ATTENTION
N'utilisez que des accessoires, des batteries et des
chargeurs de batterie agréés par Zebra et portant la
marque UL LISTED.
N'essayez PAS de charger des terminaux mobiles ou des
batteries humides. Tous les composants doivent être secs
avant d'être connectés à une source d'alimentation
externe.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Zebra VCD7000 Guide de référence
- Catégorie
- Électronique pour véhicule automobile
- Taper
- Guide de référence
Documents connexes
-
Zebra TRG7000 Guide de référence
-
-
-
-
Zebra MC9190-Z Guide de démarrage rapide
-
Zebra MC9190-G Guide de démarrage rapide
-
Zebra MC3100 Guide de démarrage rapide
-
Zebra PDT Guide de référence
-
-