Panasonic MW20EG Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: MW20EG

Catégorie: Cadres photo numériques

Taper: Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Digitaler Bilderrahmen

Cornice foto digitale

Cadre photo numérique

Digitale Fotolijst

Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. MW-20

VQT2Z89

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig

durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Beiliegende Installationsanleitung

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten

sorgfältig diese Installationsanleitung und

die Bedienungsanleitung durch, um eine

sachgerechte Durchführung der Installation

sicherzustellen.

(Bitte heben Sie diese Anleitung auf.

Möglicherweise brauchen Sie sie später, wenn

Sie das Gerät warten oder an einen anderen Ort

bringen wollen.)

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Istruzioni di installazione in dotazione

Prima di cominciare il lavoro, leggere

attentamente le seguenti istruzioni di installazione

e le istruzioni per l’uso per assicurarsi che

l’installazione sia eseguita correttamente.

(Conservare queste istruzioni. Potrebbero

essere necessarie in caso di manutenzione o

spostamento dell’unità.)

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez

ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Instructions d’installation fournies

Avant de commencer le travail, lisez

soigneusement ces instructions d’installation et

le mode d’emploi aﬁ n d’assurer une installation

appropriée.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous en

aurez besoin lors de la maintenance ou du

déplacement de cet appareil.)

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens

u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor later naslag.

Bijgeleverde montage-instructies

Lees deze montage-instructies en de

bedieningsinstructies aandachtig voordat u aan

het werk gaat, om te waarborgen dat de montage

op de juiste wijze wordt uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding

weer nodig bij onderhoud en verplaatsing van het

apparaat.)

La page charge ...

VQT2Z89

Table des matières

Premiers pas

Consignes de sécurité ...................................................... 2

Guide des commandes

..................................................... 3

À propos de la mémoire interne et des cartes SD .......... 5

Préparation pour l’alimentation

.......................................... 6

Régler l’horloge ................................................................. 6

Changer de mode d’afﬁ chage .......................................... 7

Afﬁ cher les photos verticalement .................................... 8

Commandes

Sélectionner les photos à afﬁ c

her ................................... 8

Modiﬁ er les photos .......................................................... 10

Réglages d’afﬁ chage des photos .................................. 12

Connecter/recharger un iPod/iPhone ............................ 13

Afﬁ cher des photos, etc. se trouvant sur un

iPod/iPhone .................................................................. 14

Lire la musique de l’iPod/iPhone ................................... 15

Lire les vidéos d’un iPod/iPhone ................................... 16

Paramètres de lecture Audio .......................................... 16

Utiliser la minuterie ......................................................... 16

Utilisation de la fonction d’économie d’énergie ........... 18

Utiliser le menu de conﬁ guration ................................... 18

Utiliser l’appareil avec un ordinateur ............................ 20

Référence

Utilisation de l’appareil monté sur un mur .................... 21

Guide de dépanna

ge ....................................................... 24

Spéciﬁ cations .................................................................. 25

Maintenance ..................................................................... 25

Accessoires fournis

Vériﬁ ez et identiﬁ ez les accessoires

fournis.

1 Adaptateur secteur

1 Câble secteur

1 Télécommande (N2QAYC000032)

1 Support pour positionnement vertical

1 Patte d’attache pour installation murale

1 Station universelle pour iPod

1 Dos de support pour station d’accueil

1 Coussinet de dos de support



Emplacement

Placez l’appareil sur une surface plane, ne l’exposez

pas aux rayons du soleil ou aux températures élevées,

et préservez-le d’une humidité élevée et de vibrations

excessives. Ces facteurs peuvent endommager le boîtier et

les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa

durée de service.

Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.

Tension

N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension.

Cela risquerait de surcharger l’appareil et de causer un

incendie.

N’utilisez aucune source d’alimentation en courant continu

« CC ». Vériﬁ ez attentivement la source utilisée si vous

installez l’appareil sur un navire ou en tout autre endroit où

du courant continu est utilisé.

Protection du cordon d’alimentation

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché

et qu’il n’est pas endommagé.

Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le cordon est

mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le cordon ou

de le plier, et ne placez aucun objet lourd dessus.

Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa

ﬁ che. Il y a risque de choc électrique si vous tirez sur le

cordon d’alimentation lui-même.

Ne manipulez pas la ﬁ che avec les mains mouillées. Cela

peut provoquer un choc électrique.

Corps étrangers

Prenez garde de ne pas laisser tomber d’objets métalliques

dans l’appareil. Cela peut provoquer un choc électrique ou

un dysfonctionnement.

Prenez garde de ne pas renverser de liquide dans

l’appareil. Cela peut provoquer un choc électrique ou

un dysfonctionnement. Si cela se produit, débranchez

immédiatement l’appareil de la prise secteur et contactez

votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur l’appareil ou à l’intérieur

de celui-ci. Ces produits contiennent des gaz inﬂ ammables

qui peuvent prendre feu s’ils sont vaporisés dans l’appareil.

Réparation

N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Si

le son est interrompu, si les témoins ne s’allument pas,

si de la fumée apparaît ou si tout autre problème non

mentionné dans ce mode d’emploi survient, débranchez

le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou

un centre de service agréé. Il y a risque de choc électrique

ou d’endommagement de l’appareil si une personne non

qualiﬁ ée tente de le réparer, de le démonter ou de le

remonter.

Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le

de sa source d’alimentation si vous ne l’utilisez pas pendant

une longue période.

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

VQT2Z89

Table des matières / Consignes de sécurité / Guide des commandes

Arrière de l’appareil

Guide des commandes

Appareil principal

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

1 Afﬁ chage

2 Capteur de signal de la télécommande (¼P4)

3 Logo Panasonic (¼P19)

4 Haut-parleurs

5 Capteur de lumière (¼P18)

6 Boutons directionnels (e, r, w, q et OK) Sélectionner

pour conﬁ rmer

7 [MENU] Afﬁ cher/quitter l’écran du menu

8 [ RETURN] Revenir à l’écran précédent, afﬁ cher

des miniatures (¼P9), afﬁ cher la liste des pistes audio

(¼P15)

9 [DISPLAY MODE]

Afﬁ cher l’écran des modes d’afﬁ chage

(

¼P

7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Réglage du volume

11 Fente pour carte SD

12 Support

13 Port pour station d’accueil universelle (¼P13)

14 [8] Commutateur veille/marche

15 Port USB (¼P20)

16 Prise d’adaptateur secteur (¼P6)

Insérer une carte SD

Placez la face (côté avec le coin coupé) vers le haut, (C) et

insérez-la jusqu’au bout.

Pour retirer une carte SD

Appuyez au centre de la carte SD. Lorsque la carte s’éjecte

légèrement, tirez dessus avec les doigts.

Remarque

Ne retirez jamais la carte SD pendant qu’elle est en cours

de lecture. Dans le cas contraire, vous risquez de détruire

les données.

Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants

aﬁ n qu’ils ne puissent pas l’avaler.



•

Afﬁ chage des touches de commandes sur

l’unité principale

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

Si vous appuyez une fois sur les boutons [MENU], [ RETURN]

et [DISPLAY MODE], le guide (

) s’afﬁ che. Si vous appuyez sur

ces boutons pendant que le guide des boutons est afﬁ ché, ils

fonctionneront comme des boutons normaux.

Vous pouvez utiliser les boutons [VOLUME

] et [VOLUME

]

indépendamment de l’état d’afﬁ chage du guide des boutons



•

Installation de l’appareil

B Angle réglable d’environ 50 à 75° pour un visionnage

confortable.Pour de meilleurs effets de son

Pour de meilleurs effets de son

La qualité du son dépend de l’installation de l’appareil.

Proﬁ tez de la meilleure qualité de son en suivant les

instructions ci-dessous.

Installez l’appareil sur une surface plate et stable.

Faites en sorte que l’environnement des haut-parleurs soit

le plus équilibré possible. Évitez les reﬂ ets le plus possible.

Remarque

Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne

posez pas d’horloge ou de carte magnétique (carte

bancaire, etc.) à proximité de l’appareil, et n’installez pas

l’appareil près d’un téléviseur ou d’un ordinateur.

L’utilisation de cet appareil à un volume élevé pendant des

périodes prolongées pourrait détériorer les haut-parleurs

ou réduire radicalement leur durée de vie.

Si le son est distordu, baissez le volume même pour

une utilisation normale. (Ne pas tenir compte de cette

remarque pourrait provoquer une dégradation des haut-

parleurs.)



•

VQT2Z89

Télécommande

Ce manuel fournit des explications sur les opérations utilisant la télécommande dans la plupart des sections.

6 12

Retirez la feuille isolante (D) avant utilisation.

Jetez la feuille isolante de

manière appropriée.

•

Portée d’utilisation

E Capteur de signal de la télécommande

F Rayon d’environ 7 mètres vers l’avant

G Fenêtre de transmission

H Environ 30º

I Environ 75º

J Environ 20º

Attention

Ne placez aucun objet entre le capteur de signal et la

télécommande.

Ne placez pas le capteur de signal à un emplacement

exposé aux rayons directs du soleil ou à la lumière

puissante d’une lampe ﬂ uorescente à onduleur.

Conservez la fenêtre de transmission et le capteur de

l’appareil exempts de poussière.

Remarque

Si vous installez l’appareil dans un meuble, la portée de

la télécommande peut diminuer suivant l’épaisseur ou la

couleur des portes vitrées du meuble.



•

Pour insérer la pile

1 Tirez en appuyant.

2 Pile de type « bouton » (pile au lithium) (CR2025): Placez

la face « + » vers le haut.

Ne placez pas les batteries près d’une source de chaleur

ou dans un feu.

Ne laissez pas la ou les batterie dans un véhicule exposé

aux rayons du soleil pendant une période prolongée avec

les portes et vitres fermées.

Retirez la pile si la télécommande doit demeurer inutilisée

pour une période prolongée. Rangez-les dans un endroit

frais et sombre.

Conservez la pile bouton hors de portée des enfants aﬁ n

qu’ils ne puissent pas l’avaler.



•

Pour utiliser la télécommande

1 [^] Commutateur veille/Marche

2 [iPod/PLAY MENU] Afﬁ cher l’écran de menu iPod (¼P14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Afﬁ cher l’écran de menu de sélection de

photo (¼P8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Sélectionner pour conﬁ rmer, basculer entre

les photos (¼P9, 14), avancer d’une piste, chercher une piste

(¼P15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Afﬁ cher l’écran des modes d’afﬁ chage (¼P7, 8)

6 [SLIDESHOW] Visionner le diaporama (¼P9), changer le mode

de la télécommande (¼P19)

7 [iPod/q/h] Lecture/arrêt (pause) (¼P15, 16)

8 [CLOCK] Basculer vers l’écran de l’horloge (¼P7), changer le

mode de la télécommande (¼P19)

9 [iPod/DISPLAY] Basculer vers l’écran d’afﬁ chage iPod

10 [MENU] Afﬁ cher/quitter l’écran du menu

11 [

RETURN] Revenir à l’écran précédent, afﬁ cher des miniatures

(¼P9), afﬁ cher la liste des pistes audio (¼P15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Faire pivoter les photos (¼P9), utiliser les

boutons de volume comme bouton de zoom avant/arrière (¼P9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Régler le volume, effectuer un zoom

avant/arrière sur les photos (¼P9)

Guide des commandes

FRANÇAIS

VQT2Z89

Guide des commandes / À propos de la mémoire interne et des cartes SD

À propos de la mémoire interne et des cartes SD

À propos de la mémoire interne

Faites régulièrement une copie de secours de la mémoire interne.

Il est recommandé de faire régulièrement une copie de secours de

la mémoire interne sur l’ordinateur ou sur une carte SD pour éviter

la perte des données en raison de l’électricité statique, des ondes

électromagnétiques, d’endommagement, de dysfonctionnements, etc.

Notez que Panasonic décline toute obligation

d’indemnisation pour tout dommage au contenu de la

mémoire interne causé par l’utilisation de cet appareil, par

les pannes, par les dysfonctionnements, etc.

Si cet appareil fait l’objet d’une réparation, il se peut que

sa mémoire interne soit réinitialisée aux réglages d’usine.

À propos des cartes SD

Cartes SD prises en charge (¼à droite)

Il n’est pas possible d’utiliser des cartes multimédia (MMC).

La zone utilisable sera inférieure à la capacité indiquée.

Les cartes mémoires SDHC et SDXC peuvent être

utilisées sur les appareils les prenant en charge. (Les

cartes mémoires SDHC peuvent également être utilisées

sur les appareils prenant en charge les cartes SDXC.)

L’utilisation de ces cartes avec un appareil incompatible

pourrait formater les cartes ou en effacer le contenu.

Lors de l’utilisation de ces cartes avec un ordinateur ou

appareil incompatible avec les cartes mémoires SDXC,

un message vous demandant de formater la carte peut

s’afﬁ cher. Ne formater pas la carte car vous perdriez vos

données importantes et ne pourriez pas les récupérer.

Référez vous au site web suivant à propos de l’utilisation

des cartes mémoires SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Commutateur de protection en écriture

Lorsque le commutateur se trouve du côté « LOCK », il

n’est pas possible d’écrire ou de supprimer des données

sur la carte, ni de la formater. Ces fonctions deviennent

disponibles lorsque le commutateur est déverrouillé.

A Protection

en écriture

B Pour

enregistrer

ou modiﬁ er

Mises en garde concernant la manipulation

Assurez-vous de ranger la carte dans son étui lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

Ne pas démonter ou modiﬁ er la carte.

Ne retirez pas l’étiquette apposée.

N’apposez pas d’autre étiquette ou autocollant.

Ne touchez pas la borne métallique sur la face arrière

avec la main ou un objet métallique.

Précautions à prendre pour la mise au rebut ou

la cession des cartes SD et de l’appareil

Les fonctions « Formater » et « Supprimer » de cet appareil ou d’un

ordinateur ne modiﬁ ent que les informations de gestion des ﬁ chiers ;

elles ne suppriment pas complètement les données stockées sur la

carte SD ou dans la mémoire interne de l’appareil.

Avant de mettre au rebut ou de céder les cartes SD, il est

recommandé de les détruire physiquement ou d’en supprimer

complètement les données au moyen d’un logiciel de suppression de

données pour ordinateur, disponible dans le commerce.

Avant de mettre au rebut ou de céder l’appareil, effectuez

un formatage physique. (¼à droite)

Vous êtes responsable de la gestion des données qui se trouvent

sur la carte SD et dans la mémoire interne de l’appareil.

•



•

Pour supprimer complètement les données de

la mémoire interne par un formatage physique

(environ 10 minutes)

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner « Menu

réglages », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner « Formater

mémoire interne », puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Oui », puis

appuyez sur [OK].

5. Maintenez enfoncé le bouton [MENU] pendant 3

secondes ou plus jusqu’à ce que ce message s’afﬁ che :

« Les photos protégées seront également supprimées.

Exécuter cette opération ? »

6. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Oui », puis

appuyez sur [OK].

Les descriptifs du présent mode d’emploi

Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire

SDXC, carte miniSD, carte microSD, carte microSDHC et

carte mémoire microSDXC

 SD ou carte SD

Médias et formats de ﬁ chiers pris en charge

Photos prises en charge (JPEG)

(La lecture peut être impossible dans certains cas.)

Format de ﬁ chier JPEG

Nombre de pixels

Max. 5120 × 3840 pixels

Min. 64 × 64 pixels

Taille de ﬁ chier maximale 10 Mo

Nombre approximatif de

dossiers utilisables en

pratique

1000 dossiers

Nombre approximatif

de ﬁ chiers utilisables en

pratique

10000 ﬁ chiers

(1000 ﬁ chiers par dossier)

La lecture des ﬁ chiers qui se trouvent dans un niveau inférieur

au sixième niveau hiérarchique de dossier n’est pas possible.

La lecture des ﬁ chiers qui se trouvent dans les dossiers

« SD_VIDEO » et « SD_AUDIO » n’est pas possible.

Cartes SD prises en charge (à la date de septembre 2010)

Les cartes SD Panasonic sont recommandées.

Carte mémoire SD

Carte miniSD



Carte microSD



(8 Mo à 2 Go)

•

Formatée au format FAT12 ou

FAT16 et conforme à la norme

Carte mémoire SDHC

Carte microSDHC



(4 Go à 32 Go)

•

Formatée au format FAT32 et

conforme à la norme SD

Carte mémoire SDXC

Carte microSDXC



(48 Go, 64 Go)

•

Formatée au format exFAT et

conforme à la norme SD



Assurez-vous d’employer l’adaptateur dédié lors de

l’utilisation sur cet appareil.



•



VQT2Z89

Régler l’horloge

Cet appareil est doté des fonctions d’horloge, de calendrier

et de minuterie. Réglez d’abord l’heure.

1. Appuyez sur [^].

Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton [8] de

l’unité principale.

•

2. Appuyez sur [MENU].

Sél. élé.

Diaporama

1 à la fois

Sélectionner photos

Horloge

Menu photo

Lecture/Pause iPod

Affichage iPod

Menu de lecture iPod

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu réglages », puis appuyez sur [OK].

Sél. élé.

Menu audio

Menu réglages

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Réglage horloge/calendrier », puis appuyez sur

[OK].

Appuyez sur [

e, r

] pour sélectionner « Régler

l’horloge », puis appuyez sur [OK].

6. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner les options

(Jour, Mois, Année, Heure et Minute



), et appuyez

sur [e, r] pour procéder au réglage.

7. Appuyez sur [OK].

L’horloge commence à 00 seconde.•

Lorsque l’écran d’introduction du réglage de

temps apparaît

Si vous tentez d’utiliser une fonction qui requiert un réglage

de temps alors que le temps n’est pas réglé, l’écran

d’introduction du réglage de temps apparaît.

1. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Régler l’heure »

et appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner les options (Jour,

Mois, Année, Heure et Minute



), et appuyez sur [e, r]

pour procéder au réglage.

3. Appuyez sur [OK].



« AM/PM » s’afﬁ che lorsque « Cadran de 12 h » est

sélectionné. (¼P18)

Pour afﬁ cher l’horloge

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner « Horloge »,

puis appuyez sur [OK].

Remarque

Plage de réglage disponible : Janvier 2000 à décembre 2099.

L’horloge comporte une petite erreur de précision. Il est

recommandé d’effectuer un réglage de correction de

l’heure régulièrement.



•

Préparation pour l’alimentation

Insérez-le

complètement.

A Câble secteur

B Adaptateur secteur

La ﬁ che secteur diffère selon les régions.

Arrière de l’appareil

Prises de courant

domestiques

Adaptateur

secteur

borne

Pour retirer l’adaptateur secteur de la prise

murale

Tenez fermement l’adaptateur secteur et tirez-le bien droit.

Remarque

Au cours de l’utilisation de cet appareil, l’adaptateur

secteur peut devenir légèrement chaud. Il ne s’agit pas

d’un dysfonctionnement.

L’adaptateur secteur fourni est uniquement destiné à

cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un autre équipement.

En outre, n’utilisez pas l’adaptateur secteur d’un autre

équipement avec cet appareil.

N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui qui est

fourni.

L’appareil est en mode d’attente lorsque l’adaptateur

secteur est branché. Le circuit primaire demeure sous

tension tant que l’adaptateur secteur est branché sur une

prise de courant.

•



•

FRANÇAIS

VQT2Z89

Préparation pour l’alimentation / Régler l’horloge / Changer de mode d’afﬁ chage

Changer de mode d’afﬁ chage

Cet appareil est équipé des modes d’afﬁ chage suivant :

« Diaporama », « 1 à la fois », « Horloge » et « Afﬁ chage iPod ».

Chacune des catégories possède plusieurs mode d’afﬁ chage. Vous

pouvez choisir l’afﬁ chage en fonction de vos goûts et de votre humeur.

Les réglages d’usine sont indiqués par un soulignement.

Diaporama Change de photo automatiquement

1 à la fois Afﬁ che une seule photo ﬁ xement

Horloge

Afﬁ cher la date, l’horloge ou le calendrier

Afﬁ chage iPod

Afﬁ cher les informations sur le

contenu audio, etc.

1. Appuyez sur [DISPLAY MODE].



Sél. élé.

Mode d'affichage

Calendrier1

Diaporama 1 à la fois Horloge Aff. iPod

A Catégorie actuelle d’afﬁ chage

B Mode actuel d’afﬁ chage

C Curseur

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

catégorie d’afﬁ chage ou le mode d’afﬁ chage, puis

appuyez sur [OK].

Vous pouvez également choisir la catégorie

d’afﬁ chage « Diaporama », « Horloge » et

« Afﬁ chage iPod » en appuyant respectivement sur

[SLIDESHOW], [CLOCK] et [iPod/DISPLAY].

•

Types de mode d’afﬁ chage

Diaporama



Sél. élé.

Mode d'affichage

Normal

Diaporama 1 à la fois Horloge Aff. iPod

Normal

Diaporama avec une photo à la taille

normale par diapositive

Plein écran

Diaporama avec une photo par

diapositive en plein écran

Photogramme

1 à 3

Diaporama avec 2 ou 3 photos

encadrées par diapositive

Photogramme 4

(Aléatoire)

Diaporama aléatoire utilisant les

images de 1 à 3

Multi

Diaporama avec 2 ou 3 photos par diapositive

Horloge 1 à 3

Diaporama avec une photo par

diapositive et afﬁ chage de l’horloge

Calendrier 1 à 3

Diaporama avec une photo par

diapositive et afﬁ chage du calendrier



Normal +

Indication date

Diaporama avec une photo par

diapositive et afﬁ chage de la date



Plein écran +

Indication date

Diaporama avec une photo par diapositive

en plein écran et afﬁ chage de la date



Normal

(Vertical)

Diaporama avec une photo par

diapositive afﬁ chée verticalement

Plein écran

(Vertical)

Diaporama avec une photo par diapositive

afﬁ chée verticalement en plein écran

1 à la fois

Sél. élé.

Mode d'affichage

Normal

Diaporama 1 à la fois Horloge Aff. iPod

Normal

Afﬁ chage d’une photo à la taille normale

Plein écran Afﬁ chage d’une photo en plein écran

Normal +

Info Photo

Afﬁ chage d’une photo à la taille normale et

des informations de la photo (nom de dossier,

nom de ﬁ chier, nombre de pixels, etc.)

Plein écran +

Info Photo

Afﬁ chage d’une photo en plein écran et des

informations de la photo (nom de dossier,

nom de ﬁ chier, nombre de pixel, etc.)

Normal +

Indication date

Afﬁ chage d’une photo et de la date



Plein écran +

Indication date

Afﬁ chage d’une photo en plein écran

et de la date



Normal (Vertical) Afﬁ cher une photo verticalement

Plein écran

(Vertical)

Afﬁ cher une photo verticalement en

plein écran

Horloge

Sél. élé.

Mode d'affichage

Horloge1

Diaporama 1 à la fois Horloge Aff. iPod

Horloge 1 à 7 Afﬁ cher l’horloge

Calendrier 1 à 7 Afﬁ cher le calendrier

Pour afﬁ cher un mois différent du calendrier, appuyez sur

[w, q] quand le calendrier est afﬁ ché.

Afﬁ chage iPod

Sél. élé.

Mode d'affichage

Liste piste

Diaporama 1 à la fois Horloge Aff. iPod



•



VQT2Z89

Liste piste Afﬁ chage de la liste des pistes

Album illustrations +

Liste piste

Afﬁ che l’image de l’album (une image

rattachée à la chanson) et la liste des pistes

Album illustrations

Afﬁ chage de l’image de l’album

Si vous sélectionnez « Clips vidéo » ou « TOUS

(Afﬁ chage iPod) » dans le menu iPod

iPod Normal

Afﬁ che l’écran de l’iPod/iPhone en

taille normale

iPod Plein écran

Afﬁ che l’écran de l’iPod d’environ

1,33 fois sa taille normale



Si la date de prise de vue de la photo n’est pas disponible

pour certaines photos, ce sont les informations de date

mises à jour des ﬁ chiers photos qui seront afﬁ chées.

Les photos sont afﬁ chées verticalement en changeant de

mode d’afﬁ chage.

1. Appuyez sur [DISPLAY MODE].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Normal (Vertical) » ou « Plein écran (Vertical) »

dans le mode « Diaporama » ou « 1 à la fois »,

puis appuyez sur [OK].

La photo s’afﬁ che verticalement.•

3. Éteignez l’appareil et débranchez-en l’adaptateur

secteur.

4. Repliez le support.

5. Insérez le support pour position verticale dans le

trou de la vis du panneau arrière de cet appareil.

Serrez fermement la vis pour l’attacher.

A Support pour position verticale

B Trou de vis

C Vêtement, etc.

Branchez l’adaptateur secteur et allumez l’appareil.

Pour rétablir la position verticale

1. Éteignez l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur et

enlevez le support pour position verticale.

2. Ouvrez le support de l’appareil, branchez l’adaptateur

secteur et allumez l’appareil.

Remarque

Utilisez un tissu ou un vêtement doux pour éviter de

dégrader l’appareil ou la surface sur laquelle il est posé

lorsque vous ﬁ xez le support pour position verticale.

Assurez-vous que le support pour position verticale est

vissé fermement. Sans quoi, le support pourrait tomber.

Seules les photos sont afﬁ chées verticalement. Le menu,

etc. est afﬁ ché en mode de réglage horizontal.

La qualité du son pendant la lecture de musique est

différente de celle en mode de réglage horizontal.



•

Afﬁ cher les photos verticalement

Sélectionner les photos à afﬁ cher

Vous pouvez afﬁ cher les photos qui se trouvent sur une

carte SD ou la mémoire interne.

Photos prises en charge (JPEG) ¼P5

1. Insérez la carte SD contenant des ﬁ chiers photos.

Si la carte SD est insérée pendant que chaque mode

d’afﬁ chage d’écran est afﬁ ché, l’écran de menu de la

carte SD apparaît.

Menu de la carte SD

Aff. photos les plus récentes

Sélect. les photos à afficher

Copier photo

Supprimer

Sél. élé.

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Sélect.

les photos à afﬁ cher », puis appuyez sur [OK].

Si « Aff. photos les plus récentes » est sélectionné,

les nouvelles photos dans « Recherche date » sont

afﬁ chées.

•

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

catégorie de photo (¼P9), puis appuyez sur [OK].

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.

Utilisé: 36.03MB

Espace: 1.78

Photos:

118

SD Menu de sélection photo

Sél. élé.

Recherche date

Recherche dossier

Mode scène LUMIX

Commuter sur mém. interne

Toutes les photos

ED

F

D Média

E Information du média (¼P9)

F Pour basculer sur la mémoire interne

•

4. Appuyez sur [e, r,w, q] pour sélectionner la

photo et appuyez sur [OK].

La photo s’afﬁ che en vue simple.•

Si le menu de la carte SD n’est pas afﬁ ché ou

si la carte SD est déjà insérée.

Suivez les instructions suivantes à la place des étapes 1 et

2 ci-dessus.

1. Appuyez sur [SELECT PHOTOS].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Commuter sur

carte SD », puis appuyez sur [OK].

Remarque

Après extraction de la carte SD, le sélecteur se reporte

automatiquement sur « Mémoire interne ».

•



•

Changer de mode d’afﬁ chage

FRANÇAIS

VQT2Z89

Changer de mode d’afﬁ chage / Afﬁ cher les photos verticalement /

Sélectionner les photos à afﬁ cher

Importer les données photo dans la mémoire interne en premier lieu. (¼P10)

Les explications suivantes vous indiquent comment

sélectionner et afﬁ cher les photos de la mémoire interne.

1. Appuyez sur [SELECT PHOTOS].

Vous pouvez également choisir « Sélectionner

photos » dans le menu.

Utilisé:

34.25MB

Espace: 1.76GB

Photos: 118

I

Mémoire interne Menu de sélection photo

Sél. élé.

Photos récem. Importées.

Recherche date

Recherche dossier

Préférées

Mode scène LUMIX

Commuter sur carte SD

Toutes les photos

HG

G Média

H Information du média (¼à droite)

I Pour basculer sur la carte SD

•

Appuyez sur [

] pour sélectionner la catégorie de

photo (¼ci-dessous), puis appuyez sur [OK].

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.•

Appuyez sur [

] pour sélectionner la photo

et appuyez sur [OK].

La photo s’afﬁ che en vue simple.•

Remarque

L’afﬁ chage des photos peut prendre du temps.

Catégories de photos

Les réglages d’usines sont indiqués par un soulignement.

Toutes les

photos

Choisissez parmi toutes les photos qui se

trouvent sur une carte SD ou la mémoire interne.

Photos récem.

Importées

(Uniquement pour la mémoire interne)

Sélectionnez parmi 100 photos importées

sur la mémoire interne récemment.

Les photos directement copiées depuis un

ordinateur ne sont pas comprises. (

P20)

•

Recherche date

Les photos sont sélectionnées par la

date de prise de vue.

Recherche dossier

Sélectionner depuis le dossier.

SD 1 à 10

préférée

1

(Uniquement pour la carte SD)

Sélectionnez parmi les photos enregistrées

comme « Préférée » sur l’appareil photo

numérique LUMIX Panasonic, etc.

LUMIX : SD préférée 4

Pour les détails sur la façon d’enregistrer des

photos dans «

Préférée

» sur l’appareil photo

LUMIX, etc., consultez son mode d’emploi.

•

Préférées

(Préférées 1 à 10)

(Uniquement pour la mémoire interne)

Sélectionnez parmi les photos

enregistrées comme «

Préférée

» sur

cet appareil. (¼P11)

Mode scène

LUMIX

Les photos prises avec un appareil

photo numérique LUMIX peuvent être

sélectionnées parmi les mêmes catégories

de cet appareil que celles de LUMIX comme

« Mode auto Intelligent » et « Mode Scène ».

Catégories de mode scène

Portrait et aut./ Paysage et aut./

Paysage Nocturne et aut./ Évènements/

Bébé/ Animal Domes./ Nourriture/

Autres



1

S’afﬁ che uniquement s’il y a des photos.

•



Remarque

La catégorie « SD préférée » est classée d’après les

informations de réglage DPOF ; par conséquent les favoris

déﬁ nis sur d’autres appareils que les produits Panasonic

peuvent être classés comme « SD préférée ».

Une date peut être sélectionnée pour la recherche par

date, de janvier 2000 à décembre 2099.

Si les informations de date de prise de vue sont absentes pour

quelques photos, le système de recherche par date les classe

selon les informations de date les plus récentes de ces ﬁ chiers.

Les catégories de « Mode scène LUMIX » afﬁ chées

sur cet appareil peuvent être différentes des catégories

« Mode scène LUMIX » afﬁ chées sur un appareil photo

numérique Panasonic LUMIX.

Si des photos contiennent des informations sur un mode

de scène inexploitable, ces photos sont classées dans la

catégorie « Autres » des « Mode scène LUMIX ».

Opérations pendant le visionnage

Afﬁ cher un

diaporama

Appuyez sur [SLIDESHOW] pendant

l’afﬁ chage d’une vue simple ou

l’afﬁ chage en vignette.

Vous pouvez également sélectionner

« Diaporama » dans le menu en

appuyant sur [MENU].

•

Vue simple

Appuyez sur [OK] durant le diaporama.

Vous pouvez également sélectionner

« 1 à la fois » dans le menu en

appuyant sur [MENU].

•

Sélectionner les

photos

Appuyez sur [w, q].

Sélectionner

des photos à

partir de la vue

en vignette

2

1. Appuyez sur [ RETURN].

2. Appuyez sur [e, r,w, q] pour

sélectionner la photo et appuyez sur

[OK].

Sélectionner

des photos en

déroulant

3

Maintenez enfoncé [w, q], pendant

l’afﬁ chage des photos ou l’afﬁ chage

des vignettes.

Lorsque vous enlevez le doigt, le

déﬁ lement s’arrête et la photo qui se

trouve au centre s’afﬁ che en vue simple.

•

Faire pivoter les

photos

Appuyez sur [ROTATE/-ZOOM]

pendant l’afﬁ chage d’une vue simple.

Chaque fois que vous appuyez, la

photo pivote de 90° dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

•

Zoomer sur les

photos

Pendant l’afﬁ chage d’une vue simple

Maintenez enfoncé [ROTATE/-ZOOM]

pendant plus d’une seconde.

(La photo est agrandie de ×1,5 fois.)

2. Appuyez sur [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Lorsque l’image est agrandie, vous

pouvez déplacer la vue à la position

désirée à l’aide de [e, r, w, q].

Appuyez sur [3 OUT/VOL] pour

réduire l’agrandissement de la photo.

•

Conﬁ rmer les

informations du

média

Appuyez sur [SELECT PHOTOS].

L’espace utilisé, l’espace restant et le

nombre de photos dans la carte SD et

la mémoire interne sont afﬁ chés sur

l’écran du menu de sélection de photo.

•

2

Les miniatures sont des images réduites qui permettent

d’afﬁ cher plusieurs photos sous forme de liste.

3

Faire déﬁ ler est une fonction qui permet d’afﬁ cher les

images dans un mouvement de droite à gauche.

•



VQT2Z89

Remarque

Quand les photos sont afﬁ chées en mode « Photogramme

1 à 3 » ou « Multi », si vous appuyez sur [

w, q

] pour

changer de photo, la combinaison des photos sera

également modiﬁ ée.

Si certaines images ne peuvent être afﬁ chées dans

l’afﬁ chage des miniatures, « » s’afﬁ che.

De plus, suivant la photo ou le support, les images miniatures

en déﬁ lement peuvent s’afﬁ cher comme « »

Le déﬁ lement n’est pas possible lorsque l’ordre de

diaporama est réglé sur aléatoire (¼P12). Le bouton [w]

est désactivé Durant le visionnage.

Si vous éteignez l’appareil ou retirez la carte SD, le

réglage de rotation de l’image pour SD est annulé.

Écran de recherche

L’écran de recherche peut être afﬁ ché dans les cas suivant

jusqu’à ce qu’une photo s’afﬁ che.

Lorsque « Recherche date » ou « Mode scène LUMIX »

est sélectionné dans la catégorie photo

Lorsque « Recherche date » ou « Mode scène LUMIX »

ont été sélectionnés quand l’appareil a été allumé

Recherche fichiers photo.

50%

Recherche date

[RETURN]:Supprimer

Appuyer sur [ RETURN] stoppera la recherche de photo

et quittera l’écran ci-dessus.

Remarque

Lorsque l’appareil est allumé, si l’écran ci-dessus est

annulé, la première photo dans « Toutes les photos » sera

sélectionnée automatiquement.

•



•

Modiﬁ er les photos

Copier les photos

Vous pouvez importer et exporter des photos entre la

mémoire interne (2 Go) et la carte SD.

En raison des restrictions du système de ﬁ chier, la

capacité de la mémoire interne afﬁ chée ne correspond pas

à la quantité de données de ﬁ chiers pouvant être copiées.

Lors de la copie, les noms de ﬁ chiers et noms de dossiers

sont attribués comme ci-dessous.

Importer

Exemple : Si l’image est copiée le 4 Octobre

2010

Nom du dossier : 101004_1

Nom du ﬁ chier : 10040001.JPG

Exporter

Nom du dossier : 100_PSDV

Nom du ﬁ chier : P1000001.JPG

(Les nombres indiqués sont des exemples.)

•

Insérez la carte SD. (Si le menu de la carte SD s’afﬁ che,

sélectionnez « Copier photo » et suivez les instructions

ci-dessous à partir de l’étape 4.)

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P9)

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu photo », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Copier

photo », puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Importer

de carte SD » ou « Exporter sur carte SD », puis

appuyez sur [OK].

5. Appuyez sur [e, r,w, q] pour sélectionner la

photo et appuyez sur [OK].

» est afﬁ ché sur les photos sélectionnées.

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU], vous pouvez sélectionner

« Sélectionner tout » ou « Effacer tout » ou

permuter sur la vue simple pour sélectionner des

photos.

•

6. Appuyez sur [MENU], appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Copier », puis appuyez sur [OK].

7. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Oui »,

puis appuyez sur [OK].

Pour arrêter la copie

Appuyez sur [ RETURN].

Les photos déjà copiées sur la mémoire interne ou la

carte SD y sont conservées.



•

Comprimer les données lors de l’importation

Cela permettra d’augmenter le nombre de photos pouvant

être copiées.

1. Sélectionnez « Importer de carte SD avec compres. » à

l’étape 4 (¼ci-dessus), et appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [e, r,w, q] pour sélectionner la photo et

appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [MENU], appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Copier avec compression », puis appuyez

sur [OK].

4. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Oui », puis

appuyez sur [OK].

Remarque

Même si les photos sont classées comme favorites ou

protégées, les informations ne sont pas copiées.

Si le support de photos est permuté sur la mémoire

interne « Mémoire interne » le dossier nouvellement créé

lors de la copie est automatiquement sélectionné.

Une fois leurs données compressées, les photos ne

peuvent plus retrouver leur taille originale.

Il peut être impossible de compresser les données selon

les photos.

La lecture audio sera automatiquement mise en pause

pendant le visionnage.

•



•

Sélectionner les photos à afﬁ cher

VQT2Z89

FRANÇAIS

Sélectionner les photos à afﬁ cher / Modiﬁ er les photos

Regrouper ses photos favorites

(Uniquement pour la mémoire interne)

En classant vos photos comme Préférée de 1 à 10, vous

pouvez visionner les photos favorites seulement, ou

réarranger l’ordre des photos.

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P9)

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu photo », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Modiﬁ er

photo », puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Ajouter

aux préférées », puis appuyez sur [OK].

5. Appuyez sur [e, r,w, q] pour sélectionner la

photo et appuyez sur [OK].

» est afﬁ ché sur les photos sélectionnées.

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU], vous pouvez sélectionner

« Sélectionner tout » ou « Effacer tout » ou

permuter sur la vue simple pour sélectionner des

photos.

•

6. Appuyez sur [MENU], appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Sélection dest. préférée », puis

appuyez sur [OK].

Appuyez sur [

e, r, w, q

] pour sélectionner les

photos favorites à enregistrer et appuyez sur [OK].

Réarranger l’ordre des photos enregistrées

1. Après l’étape 3 ci-dessus, appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Modiﬁ er les préférées » et appuyez sur

[OK].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner les photos

favorites et appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la photo à

déplacer puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [MENU], puis sur [e, r] pour sélectionner

« Sél. dépl. destination » et appuyez sur [OK].

5. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner le nouvel

emplacement et appuyez sur [OK].

Annuler l’enregistrement

1. Après l’étape 3 ci-dessus, appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Modiﬁ er les préférées » et appuyez sur

[OK].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner les favoris et

appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la photo et

appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [MENU], puis sur [e, r] pour sélectionner

« Supprimer préférées » et appuyez sur [OK].

Remarque

Jusqu’à 999 photos peuvent être enregistrées dans

chacun de « Préférées ».

Il se peut que certaines photos ne soient pas enregistrées.

La lecture audio sera automatiquement mise en pause

pendant le visionnage.

•



•

Supprimer des photos

(Uniquement pour la mémoire interne)

Une fois supprimées, les photos ne peuvent être récupérées.

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P9)

1. Appuyez sur [MENU].

Appuyez sur [

] pour sélectionner « Menu

photo » et appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Modiﬁ er

photo » et appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner

« Supprimer les ﬁ chiers » et appuyez sur [OK].

5. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

photo et appuyez sur [OK].

» est afﬁ ché sur les photos sélectionnées.

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU], vous pouvez sélectionner

« Sélectionner tout » ou « Effacer tout » ou permuter

sur la vue simple pour sélectionner des photos.

•

6. Appuyez sur [MENU], puis sur [e, r] pour

sélectionner « Supprimer » et appuyez sur [OK].

7. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Oui »,

puis appuyez sur [OK].

Pour arrêter la suppression

Appuyez sur [ RETURN].



Remarque

Pour tout supprimer, exécutez « Formater mémoire

interne » (¼P19), ou le formatage physique (¼P5).

Supprimer toutes les photos du dossier automatiquement,

supprime le dossier lui-même.

La lecture audio sera automatiquement mise en pause

pendant le visionnage.

Protéger les photos

(Uniquement pour la mémoire interne)

Vous pouvez protéger les photos pour éviter qu’elles ne

soient supprimées par erreur.

Sélectionnez la catégorie de photo. (¼P9)

1. Appuyez sur [MENU].

Appuyez sur [

] pour sélectionner « Menu

photo » et appuyez sur [OK].

Appuyez sur [

] pour sélectionner « Modiﬁ er

photo » et appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Régler la

protection » et appuyez sur [OK].

Appuyez sur [

] pour sélectionner la photo

et appuyez sur [OK]

« » est afﬁ ché sur les photos sélectionnées.

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur [OK].

En appuyant sur [MENU], vous pouvez sélectionner

« Sélectionner tout » ou « Effacer tout » ou permuter sur

la vue simple pour sélectionner des photos.

•

Appuyez sur [MENU], puis sur [e, r] pour sélectionner

« Fin réglage de protection », puis appuyez sur [OK].

Annuler la protection

Dans l’étape 5 ci-dessus, appuyez sur [

] pour sélectionner

les photos dont vous voulez annuler la protection et appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [MENU], puis sur [e, r] pour sélectionner

« Fin réglage de protection », puis appuyez sur [OK].

Remarque

Même si les photos sont protégées, elles seront supprimées en

cas de formatage de la mémoire interne (¼P19).

La lecture audio sera automatiquement mise en pause pendant le visionnage.

•



•

VQT2Z89

Réglages d’afﬁ chage des photos

Vous pouvez régler les paramètres de qualité d’image pour

le visionnage des photos, régler la méthode de diaporama,

etc. selon vos préférences.

Opération de base

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu photo », puis appuyez sur [OK].

Sél. élé.

Diaporama

1 à la fois

Sélectionner photos

Horloge

Menu photo

Lecture/Pause iPod

Affichage iPod

Menu de lecture iPod

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Réglages

qualité image » ou « Réglages lecture photo »,

puis appuyez sur [OK].

Menu photo

Sél. élé.

Réglages lecture photo

Copier photo

Modifier photo

Réglages qualité image

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner l’élément

(¼ci-dessous et à droite), puis appuyez sur [w,

q] pour valider le réglage.

5. A

ppuyez sur [MENU] pour fermer l’écran du menu.

Réglages qualité image

Les réglages d’usine sont indiqués par un soulignement.

Mode qualité

image

Standard :

Qualité d’image normale

Doux :

Qualité d’image douce pour l’oeil

Dynamique :

Qualité d’image intense avec

distinction claire des parties

lumineuses et des parties sombres

Régler

luminosité

La luminosité est réglable sur une

plage de « 1 » à « 10 ».

Pour la valeur « 1 », l’appareil supposera

qu’il est utilisé dans une pièce sombre

(chambre etc.) et il réduira fortement la

luminosité de l’écran (Le Logo Panasonic

disparaîtra automatiquement.)

•

Réglages lecture photo

Les réglages d’usine sont indiqués par un soulignement.

Ordre

diaporama

Normal :

Les photos de la catégorie sélectionnée

sont afﬁ chées par ordre de nom de ﬁ chier.

Aléatoire :

Les photos de la catégorie sélectionnée

s’afﬁ chent dans un ordre aléatoire.



Effets

diaporama

Fondu :

Les photos changent progressivement.

Mouvement :

Afﬁ che la photo en l’agrandissant et en la

déplaçant vers le haut et le bas, à droite

et à gauche et en diagonale.

Lorsque vous réglez le mode sur

« Mouvement », le réglage de « Intervalle

diaporama » se désactive.

Glisser :

Afﬁ che les changements de photos avec

un mouvement ﬂ uide de droite à gauche.

Essuyer 1/Essuyer 2 :

La photo afﬁ chée glisse pour laisser

place à la suivante.

Disparaître :

Le changement s’effectue en un

chevauchement de la photo suivante

sur la photo actuellement afﬁ chée.

Croix centrale :

Changement en forme de croix, du

centre vers l’extérieur.

Aveugle :

Les photos changent sur la bande

horizontale, de haut en bas.

Vériﬁ cateur Essuyer :

Changement en forme de carreaux de

la gauche vers la droite.

Aléatoire :

Les différents effets de diaporama sont

utilisés de manière aléatoire pour le

changement des photos.

•

Intervalle

diaporama

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/5 min/

10 min/30 min/1 heure/3 heures/

12 heures/24 heures

Changer à l’h. juste :

La photo change une fois par heure, à

l’heure pile.

Changer quotidien. :

La photo change lorsque la date du

calendrier change.

Musique synchr. :

Les photos changent à chaque

changement de « musique » ou de

« Clips vidéo » de l’iPod/iPhone.

Effets couleurs

Réglage de la tonalité de couleur d’une photo

pour la lecture d’une photo ou diaporama.

Couleur/Noir et blanc/Sépia

Lorsque les photos sont afﬁ chées en

vue miniature, elles le sont avec la

tonalité de couleur originale.

•

Remarque

Quand le mode d’afﬁ chage de « Diaporama » est réglé sur

« Multi » (¼P7), les effets « Mouvement » et « Glisser »

ne peuvent être sélectionnés.

Quand le mode d’afﬁ chage est réglé sur « Multi », l’effet

« Fondu » est automatiquement attribué à «

Mouvement

» et

Glisser

» dans les « Effets diaporama ».

Lorsque la lecture de diaporama est exécutée pour un petit

nombre de photos et avec un intervalle court, il se peut

que les photos ne s’afﬁ chent pas normalement.

La lecture des photos requière plus de temps que

l’intervalle de diaporama sélectionné. Quand le mode

d’afﬁ chage

« Diaporama »

est réglé sur « Photogramme

1 à 3 » (¼P7), cela peut également prendre plus de temps

que l’intervalle de diaporama sélectionné.

•

VQT2Z89

FRANÇAIS

Réglages d’afﬁ chage des photos / Connecter/recharger un iPod/iPhone

Connecter/recharger un iPod/iPhone

Un iPod/iPhone compatible peut être branché à cet appareil.

Aucune garantie n’est offerte en cas de problème de

gestion des données de l’iPod/iPhone.

Modèles d’iPod/iPhone pris en charge ¼P14

Éteignez l’appareil.

Éteignez l’iPod/iPhone avant de le brancher.

Si l’iPod/iPhone est dans son étui, retirez-le de son étui.

1. Fixez l’adaptateur de station (fourni avec l’iPod/

iPhone)



à la station universelle pour iPod.

Insérez le crochet (B) de l’adaptateur de station (A)

à l’avant et poussez jusqu’au clic.

•



Si l’adaptateur de station d’accueil n’est pas fourni avec

l’iPod/iPhone, procurez-vous le auprès d’Apple Inc.

(Uniquement lors de la connexion d’un iPod touch/iPhone)

Fixez le dos de support de station à la station

universelle pour iPod.

Lorsque vous utilisez un

iPod touch/iPhone 4, ﬁ xez un

coussinet sur le dos de support.

3. Branchez la station d’accueil pour iPod à cet

appareil (1) et insérez l’iPod/iPhone dans la

station universelle pour iPod (2).

Port pour station

d’accueil universelle

E Station universelle

pour iPod

Arrière de l’appareil

Par exemple :

iPhone

Le fait de rapprocher la station d’accueil universelle

pour iPod et l’appareil peut affaiblir la sensibilité de la

réception des ondes électriques. Il est recommandé de

les utiliser éloignés l’un de l’autre.

•

La recharge commence lorsque vous connectez l’iPod/iPhone.

Lorsque vous éteignez l’appareil, le témoin de charge

apparaît en bas à droite sur l’écran de l’appareil.

(Il se peut que le témoin de charge ne disparaisse pas selon

le type d’iPod/iPhone, même si la recharge est terminée.)

•

Utilisation d’un iPod touch ou iPhone

Soutenez l’iPod/iPhone et la station d’accueil avec votre

main pour éviter qu’ils ne tombent.

Remarque

La station d’accueil pour iPod fournie est

exclusivement réservée à l’utilisation avec cette

appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

N’utilisez pas d’autres dispositifs de connexion pour

relier l’iPod/iPhone à cet appareil.

Avant le branchement, assurez-vous qu’il n’y a

pas de poussière ou de corps étranger collés aux

connecteurs.

Insérez/retirer l’iPod/iPhone lentement. Faute de quoi,

vous pourriez dégrader les connecteurs.

Déconnectez l’iPod/iPhone de la station d’accueil

pour iPod une fois la recharge terminée, si vous ne

prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période.

Même si la batterie se décharge naturellement après la

recharge, elle ne sera pas rechargée davantage.

Si vous connectez d’autres modèles d’iPod qu’un iPod

touch/iPhone, assurez-vous d’enlever le coussinet du dos

de support.

Assurez-vous d’éteindre l’appareil avant de connecter/

déconnecter la station universelle pour iPod.

L’iPod/iPhone ne peut pas être rechargé pendant la

connexion à un ordinateur.

Lisez le mode d’emploi qui accompagne l’iPod/iPhone.

Conservez le coussinet du dos de support hors de portée

des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.



•

« Conçu pour iPod » et « Conçu pour iPhone » signiﬁ ent

qu’un accessoire électronique a été conçu pour se

connecter spéciﬁ quement à un iPod, ou un iPhone,

respectivement, et a été certiﬁ é conforme par le

concepteur aux normes de performance Apple.

Apple décline toute responsabilité concernant le

fonctionnement de cet appareil ou sa conformité aux

normes de sécurité et de réglementation.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec

votre iPod ou iPhone peut affecter les performances sans

ﬁ l.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont

des marques de commerce Apple Inc., enregistrées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

VQT2Z89

Afﬁ cher des photos, etc. se

trouvant sur un iPod/iPhone

Vous pouvez visionner des photos, vidéos, clips vidéo

Youtube, etc. sur l’écran de cet appareil en utilisant

l’iPod/iPhone.

Baissez le volume de cet appareil.

Connecter l’iPod/iPhone.

1. Appuyez sur [iPod/PLAY MENU].

Vous pouvez également sélectionner « Menu de

lecture iPod » dans le menu en appuyant sur

[MENU].

•

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « TOUS

(Afﬁ chage iPod) » et appuyez sur [OK].

iPod Menu

Sél. élé.

Clips vidéo

Pistes en cours de lecture

Musique

TOUS (Affichage iPod)

Le message « Référez vous svp à l’écran de l’iPod

pour les opérations. » apparait à l’écran.

•

3. Visionner des photos, vidéos, clips vidéo Youtube,

ou lire de la musique en utilisant l’iPod/iPhone.

Lors de l’utilisation sur l’appareil

Musique

¼P15

Clips vidéo

¼P16

Pistes en cours

de lecture

La liste des plages s’afﬁ che pendant la

lecture audio. (¼P15)

Actions disponibles sur la télécommande de

cet appareil

Changement de

photo, etc.

Appuyez sur [w, q].

Sélectionnez et

OK sur l’écran

de menu, etc.

Appuyez sur [e, r] pour sélectionner

puis appuyez sur [OK].

Remarque

Si certaines images clignotent pendant la lecture des

photos iPod/iPhone, il est souvent possible de résoudre le

problème en réglant le « Mode qualité image » (¼P12) sur

« Doux ».

•



•

Les types d’iPod/iPhone pris en charge par cet

appareil (à compter d’août 2010)

Nom Taille de la mémoire

iPod touch troisième génération 32 Go, 64 Go

iPod nano cinquième génération

(caméra vidéo)

8 Go, 16 Go

iPod touch deuxième génération 8 Go, 16 Go, 32 Go

iPod classique 120 Go, 160 Go (2009)

iPod nano quatrième génération

(vidéo)

8 Go, 16 Go

iPod classique 160 Go (2007)

iPod touch première génération 8 Go, 16 Go, 32 Go

iPod nano troisième génération

(vidéo)

4 Go, 8 Go

iPod classique 80 Go

iPod nano deuxième génération

(aluminium)

2 Go, 4 Go, 8 Go

iPod cinquième génération

(vidéo)

60 Go, 80 Go

iPod cinquième génération

(vidéo)

30 Go

iPod nano première génération 1 Go, 2 Go, 4 Go

Nom Taille de la mémoire

iPhone 4 16 Go, 32 Go

iPhone 3GS 16 Go, 32 Go

iPhone 3G 8 Go, 16 Go

iPhone 4 Go, 8 Go, 16 Go

Remarque

La lecture de clips vidéos n’est disponible que pour les

types d’iPod/iPhone compatibles avec la lecture vidéo.

Il n’est pas possible d’enregistrer/de sauvegarder les

données sur l’iPod/iPhone au moyen de cet appareil.

Suivant le modèle ou la version de l’iPod/iPhone utilisé,

il se peut que les commandes ou les afﬁ chages soient

différents des commandes et afﬁ chages normaux, mais

cela n’affecte pas la lecture de base. Utilisez la version la

plus récente si possible.



•

Connecter/recharger un iPod/iPhone

VQT2Z89

FRANÇAIS

Connecter/recharger un iPod/iPhone / Afﬁ cher des photos, etc. se trouvant sur un iPod/iPhone /

Lire la musique de l’iPod/iPhone

Utiliser cet appareil vous permet d’écouter la musique de

l’iPod/iPhone connecté à cet appareil.

Baissez le volume de cet appareil.

Connecter l’iPod/iPhone.

1. Appuyez sur [iPod/PLAY MENU].

Vous pouvez également sélectionner « Menu de

lecture iPod » dans le menu en appuyant sur [MENU].

•

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner

« Musique » et appuyez sur [OK].

iPod Menu

Sél. élé.

Clips vidéo

Pistes en cours de lecture

TOUS (Affichage iPod)

Musique

Appuyez sur [

] pour sélectionner la méthode de

sélection des pistes (

ci-dessous et à droite), puis

appuyez sur [OK].

Répétez l’étape ci-dessus si nécessaire.•

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner les

pistes et appuyez sur [OK].

La lecture commence.•

Afﬁ chage de l’écran de l’iPod

(Album illustrations + Liste piste)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

BDCE F

A Album illustrations (Lorsqu’il n’y a aucune information,

une image temporaire est afﬁ chée.)

B nom de l’album

nom de l’artiste

nom de la piste

C Statut de la lecture

D Répétition : Tous

Shufﬂ e : Chansons

Albums

E Numéro de la piste actuelle / Nombre total de pistes

F Temps écoulé

Menu de sélection de piste de l’iPod/iPhone

pour « Musique »

Listes de lecture

Chercher parmi toutes les listes de lecture

Artistes

Chercher parmi les noms d’artiste

Albums Chercher parmi les titres d’album

Morceaux

Chercher parmi toutes les plages

enregistrées sur l’iPod/iPhone

•



Podcasts

Chercher parmi les épisodes des

émissions de radio téléchargées sur

l’iTunes Store

Livres audio

Chercher parmi les titres des livres

audio achetés sur l’iTunes Store ou sur

« audible.com »

Actions disponibles sur la télécommande de

cet appareil pendant la lecture audio

Stop (Pause)

Appuyez sur [iPod/q/h].

Appuyez de nouveau pour rétablir.•

Saut

Pendant l’afﬁ chage de « Afﬁ chage

iPod », appuyez sur [w, q].

Retour/Avance

rapide (Recherche)

Pendant l’afﬁ chage de « Afﬁ chage

iPod », maintenez enfoncé [w, q].

Régler le

volume

Appuyez sur [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) à 20 (Max.)

Vous pouvez également appuyer sur

les boutons [VOLUME 4]/[VOLUME 3]

de l’appareil.

•

Retour à la liste

des pistes

Pendant l’afﬁ chage de « Affichage

iPod », appuyez sur [

RETURN].

Shufﬂ e

Les plages ou

albums sont lus

dans un ordre

aléatoire.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour

sélectionner « Menu audio », puis

appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r] pour

sélectionner « Mode de lecture »

(¼ci-dessous), puis appuyez sur

[w, q] pour valider le réglage.

4. Appuyez sur [MENU].

Répéter

Sélectionnez

« Off », « Un »

ou « Tous »

•

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour

sélectionner « Menu audio », puis

appuyez sur [OK].

Appuyez sur [

] pour sélectionner

« Répéter », puis appuyez sur [

]

pour sélectionner ce réglage.

4. Appuyez sur [MENU].

Mode de lecture

Shufﬂ e : Off Lecture normale.

Shufﬂ e : Chansons

Les chansons de la liste de lecture

sélectionnée s’afﬁ chent dans un ordre

aléatoire.

Shufﬂ e : Albums

Les albums de la liste de lecture d’albums

s’afﬁ chent dans un ordre aléatoire.

(Les pistes de l’album sont lues dans

l’ordre normal.)

Remarque

Les réglages de position de lecture, de lecture aléatoire

et de répétition restent inchangés même si l’iPod/iPhone

est déconnecté de cet appareil. De même, les réglages

effectués sur l’iPod/iPhone avant la connexion à cet

appareil restent inchangés.

Si une video est lue (¼P16), le réglage de la fonction

aléatoire se positionne automatiquement sur « Off ».

Lors du changement de mode de lecture, l’afﬁ chage de la

liste des pistes sur l’écran de l’iPod peut être différent des

plages lues. Le cas échéant, sélectionnez à nouveau les

plages dans le menu de sélection des plages.



•

VQT2Z89

L’appareil est automatiquement mis en marche à l’heure

préréglée et des photos sont afﬁ chées ou des pistes audio

sont lues. L’appareil est automatiquement arrêté à la ﬁ n du

temps réglé.

Vous pouvez régler « Temporisateur 1 », « Temporisateur 2 »

ou « Temporisateur 3 ».

Ci-dessous nous expliquons, à titre d’exemple, comment

régler « Temporisateur 1 ».

Réglez d’abord l’horloge. (¼P6)

Sélectionnez la catégorie de photo.

Préparez les sources de lecture de l’iPod/iPhone en

premier lieu.

•

Paramètres de lecture Audio

Vous pouvez effectuer les réglages de l’afﬁ chage pendant

la lecture audio de l’iPod/iPhone. Vous pouvez aussi

sélectionner la qualité sonore de votre choix.

Opération de base

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu audio », puis appuyez sur [OK].

Sél. élé.

Menu audio

Menu réglages

3. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner l’élément

(¼ci-dessous), puis appuyez sur [w, q] pour

valider le réglage.

Appuyez sur [MENU] pour fermer l’écran du menu.

Les réglages d’usine sont indiqués par un soulignement.

Mode de lecture

¼P15

Répéter

¼P15

Information

audio

Afﬁ che les informations audio de la

lecture en cours pendant que les

catégories d’afﬁ chage autre que

« Afﬁ chage iPod » sont choisies.

On : Afﬁ chage

Off : Sans afﬁ chage

Egaliseur

Plat :

Lorsque l’effet de qualité sonore n’est

pas utilisé.

Lourd :

Met l’emphase sur les sons graves

avec une vive qualité de son.

Annuler :

Met l’emphase sur les sons aigus avec

une belle qualité de son.

Informations

iPod

Afﬁ che le nom et la version du modèle

de iPod/iPhone connecté.



Lorsqu’un iPod/iPhone compatible avec la lecture vidéo est

connecté à cet appareil, vous pouvez visionner des vidéos

sur cet appareil.

Baissez le volume de cet appareil.

Connecter l’iPod/iPhone.

1. Appuyez sur [iPod/PLAY MENU].

Vous pouvez également sélectionner « Menu de

lecture iPod » dans le menu en appuyant sur [MENU].

•

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Clips

vidéo » et appuyez sur [OK].

iPod Menu

Sél. élé.

Clips vidéo

Pistes en cours de lecture

TOUS (Affichage iPod)

Musique

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner le

type de vidéos, et appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner la

vidéo, et appuyez sur [OK].

La lecture de la vidéo commence.•

Actions disponibles sur la télécommande de

cet appareil pendant la lecture de clips vidéo

Stop (Pause)

Appuyez sur [iPod/q/h].

Appuyez de nouveau pour rétablir.•

Saut

Pendant l’afﬁ chage de « Affichage

iPod », appuyez sur [w, q].

Retour/

Avance rapide

(Recherche)

Pendant l’afﬁ chage de « Affichage

iPod », maintenez enfoncé [w, q].

Régler le

volume

Appuyez sur [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) à 20 (Max.)

Vous pouvez également appuyer sur

les boutons

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] de

l’appareil.

•



Lire les vidéos d’un

iPod/iPhone

Utiliser la minuterie

VQT2Z89

FRANÇAIS

Lire les vidéos d’un iPod/iPhone / Paramètres de lecture Audio / Utiliser la minuterie

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu réglages », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Temporisateur » et appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Réglage 1

Timer », puis appuyez sur [OK].

Menu réglage Timer

Sél. élé.

Réglage 1 Timer

Réglage 2 Timer Réglage 3 Timer

0 12 3 18 6 9 15 21

Dim

Lun

Mar

Jeu

Ven

Sam

Mer

5. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Veille »

puis appuyez sur [OK].

6. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Activer le

Timer » puis appuyez sur [OK].

7. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Jour »

puis appuyez sur [OK].

8. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner le jour,

cochez avec [w, q], puis appuyez sur [OK].

9. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Temps »

et appuyez sur [OK].

10. Appuyez sur [e, r, w, q] pour régler l’heure de

démarrage/d’arrêt, puis appuyez sur [OK].

11. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner

« Conﬁ rmer » puis appuyez sur [OK].

En cas de conﬂ it entre d’autres réglages de

minuterie, le message « Le temps programmé se

superpose à un autre tempo. Priorité à ce temps et

l’enregistrer ? » apparaît.

Si vous sélectionnez « Oui », les minuteries en

conﬂ it se désactivent.

Si vous sélectionnez « Non », l’écran initial est

rétabli avec les réglages de minuterie sauvegardés.

Réglage 1 Timer

Sél. élé.

Jour

Temps

Veille

Activer

Off

Lun Mar Mer Jeu Ven

7 : 00 - 10 : 00

Lecture audio

Confirmer

A

A Pour régler la lecture audio ¼à droite

•

12.

Appuyez sur [MENU] pour fermer l’écran du menu.

Pour régler la lecture audio

1. Après avoir effectué l’étape 10 (¼à gauche),

appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Lecture

audio » et appuyez sur [OK].

Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Lecture audio »,

puis appuyez sur [w, q] pour sélectionner « On ».

Si vous sélectionnez « Off », suivez les étapes suivantes.7.

•

Appuyez sur [

] pour sélectionner « Temps de

lecture », puis appuyez sur [

] pour sélectionner

la durée de lecture.

10 minutes/30 minutes/1 heure/2 heures/3 heures/Sans limites

Si le temps de lecture audio est plus long que la durée du temps de

début à la ﬁ n de la minuterie, l’arrêt de la minuterie est prioritaire.

•

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Actual.

source/vol. » puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL] pour régler le volume.

(Vous pouvez également appuyer sur les boutons

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] de l’appareil.)

Appuyez sur [iPod/q/h] pour lire les pistes audio et

conﬁ rmer le volume.

•

Oui

Non

Actualiser 1 source/volume source du Timer

Sél. élé.

Source:iPod

Volume:3

Actualiser les réglages?

Vous pouvez lire la source audio sur cet affichage pour régler le volume.

6. Appuyez sur [w, q] pour sélectionner « Oui », puis

appuyez sur [OK].

7. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner

« Conﬁ rmer » puis appuyez sur [OK].

8. Effectuer les étapes 11 et 12 (¼à gauche).

Pour désactiver le réglage de la minuterie

1. Sélectionnez « Désactiver le Timer » à l’étape 6

(¼à gauche), puis appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Conﬁ rmer » puis

appuyez sur [OK].

Pour supprimer le réglage de minuterie

1. Sélectionnez « Initialiser cde Timer » à l’étape 6

(¼à gauche), puis appuyez sur [OK].

2. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Conﬁ rmer » puis

appuyez sur [OK].

Si la minuterie est activée

Si l’appareil est éteint, il s’allume automatiquement à l’heure

de démarrage de la minuterie, et la lecture commence.

À la ﬁ n du temps de minuterie, l’appareil est

automatiquement éteint même s’il est allumé.

Si la lecture audio est réglée sur « On », « z » s’afﬁ che

en bas à droite de l’écran, une minute avant l’heure de

déclenchement de la minuterie.

(Uniquement pour l’écran d’afﬁ chage de l’iPod lorsque

l’appareil est en marche.)

À l’heure de déclenchement de la minuterie, l’appareil lit

le contenu audio en élevant graduellement le son jusqu’au

niveau réglé. « z » clignote durant la lecture audio.

(Uniquement pour l’écran d’afﬁ chage de l’iPod.)



•

Remarque

La minuterie de moins de 10 minutes s’afﬁ che sur l’écran du menu de réglage de la minuterie pendant 10 minutes.

La minuterie se déclenche à l’heure spéciﬁ ée à moins que vous ne la régliez comme désactivée.

Le statut des réglages, tel que le mode de lecture, se reﬂ ète dans la lecture audio.

La minuterie de lecture audio ne démarre pas si l’écran de menu est en cours d’afﬁ chage et si l’écran de sélection audio est en cours d’afﬁ chage.

La minuterie ne s’afﬁ che pas même à l’heure de démarrage de la minuterie si le sélecteur audio réglé sur « Lecture audio » et le sélectionneur

audio sélectionné au moment du démarrage de la minuterie sont les mêmes, et si l’iPod/iPhone est en cours de lecture ou de recherche.

•

VQT2Z89

Utilisant le détecteur de lumière, ajuste la luminosité de l’écran

de l’appareil en fonction de la lumière ambiante et règle l’arrêt

automatique quand l’environnement devient très sombre.

Arrière de l’appareil

A Détecteur de lumière

1. Appuyez sur [MENU].

Appuyez sur [

] pour sélectionner « Menu

réglages », puis appuyez sur [OK].

3. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Réglage d’économie d’énergie », puis appuyez

sur [OK].

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner « Mode

Eco » ou « Coupure automatique », puis appuyez

sur [w, q] pour sélectionner ce réglage.

Appuyez sur [MENU] pour fermer l’écran du menu.

Options de réglage

Les réglages d’usine sont indiqués par un soulignement.

Mode Eco

Lorsque cette fonction est activée,

plus l’environnement devient sombre

et plus l’écran s’assombrit. (3 niveaux)

On (Afﬁ chage) :

Quand la consommation

d’énergie est réduite, le nombre

de « » diminue (jusqu’à 3).

On (Pas d’aff.) :

« » n’est pas afﬁ ché.

Off :

La luminosité de l’écran est réglée.

Coupure automatique

Activer :

Lorsque l’environnement s’assombrit

et que les conditions suivantes se

poursuivent une minute ou plus,

l’appareil est automatiquement arrêté.

Pas en fonctionnement

Pas en lecture audio iPod/

iPhone

Désactiver :

L’appareil n’est pas

automatiquement arrêté.

–

Si le mode d’arrêt automatique est réglé sur

« Activer »

Le message « L’alimentation sera bientôt coupée

automatiquement. » s’afﬁ che en bas de l’écran une minute

avant l’arrêt automatique de l’appareil.

Remarque

« » est approximatif.

Pendant la copie de photos, etc. le mode d’arrêt automatique ne

fonctionne pas même si aucune commande n’est effectuée

Si le détecteur de lumière est bloqué par un doigt, etc. la

lumière ne peut être détectée.

Lorsque le réglage de l’économie d’énergie est activé, si

vous conﬁ gurez l’appareil à un endroit où la lumière a du

mal à atteindre l’arrière de l’appareil, tel qu’un boîtier ou

à proximité d’une paroi de couleur sombre, il est possible

que l’écran s’assombrisse ou que l’alimentation se coupe

automatiquement, même si la zone environnante est claire.



•

Utilisation de la fonction

d’économie d’énergie

Utiliser le menu de

conﬁ guration

Vous pouvez formater la mémoire interne, initialiser l’appareil, etc.

Opération de base

1. Appuyez sur [MENU].

2. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

« Menu réglages », puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [

] pour sélectionner l’élément

(¼ci-dessous et P19) puis appuyez sur [OK].

Menu réglages

Sél. élé.

Réglage d'économie d'énergie

Temporisateur

Réglage horloge/calendrier

Afficher version de démonstration

Mode télécommande

Réglage mural

Logo Panasonic

Réglage langues

4. Appuyez sur [e, r, w, q] pour sélectionner

l’élément ou le réglage.

Appuyez sur [MENU] pour fermer l’écran du menu.

Les réglages d’usine sont indiqués par un soulignement.

Réglage

d’économie

d’énergie

¼à gauche

Temporisateur

¼P16

Réglage

horloge/

calendrier

Pour régler l’horloge, choisir différentes

couleurs pour les vacances et les

samedis, etc.

Régler l’horloge (¼P6)

Réglages vacances

Sélectionnez la date que vous désirer

et choisissez la même couleur que

pour les dimanches.

1. Choisissez « Réglages vacances »

à l’étape 4 dans les opérations de

base et appuyez sur [OK].

2. Réglez « Jour », « Mois »,

« Année » et appuyez sur [OK].

3. Sélectionnez « On » dans les

« Réglage vacances ».

4. Choisissez « Chaque année » ou

« Non » dans « Répéter ».

Chaque année :

Choisissez la même couleur pour le

même jour/mois tous les ans que pour

les dimanches.

Non :

Choisissez la même couleur pour le

jour/mois/l’année choisis que pour

les dimanches.

Réglages samedi (On/Off)

Ils sont afﬁ chés d’une couleur

différente que les jours du lundi au

vendredi si la fonction est activée.

Régler Indication date

Sélectionnez « Jour/Mois/An » ou

« Mois/Jour/An ».

Régler indication d’horloge

Sélectionnez « Cadran de 24 h » ou

« Cadran de 12 h ».



VQT2Z89

FRANÇAIS

Utilisation de la fonction d’économie d’énergie / Utiliser le menu de conﬁ guration

Afﬁ cher

version de

démonstration



Lorsque « Afﬁ cher version de

démonstration » est sélectionné dans

les opérations de base (¼P18), la

démo est afﬁ chée.

Et la fonction démo est

automatiquement activée lorsque les

conditions suivantes se poursuivent

pendant 2 minutes ou plus sans

commande.

Si la carte SD n’est pas insérée.

Quand l’iPod/iPhone n’est pas connecté.

Quand il n’y a pas de photos dans la

mémoire interne.

Pour arrêter l’afﬁ chage de la démo,

appuyez sur n’importe quel bouton

autre que le bouton marche/arrêt de

l’appareil ou de la télécommande.

•

Mode

télécommande

Changez le mode de télécommande si

un dysfonctionnement se produit sur

cet appareil lors de l’utilisation de la

télécommande d’autres appareils.

Télécommande 1 / Télécommande 2

Exemple : Lors du réglage du mode de

télécommande sur le mode 2

1. Sélectionnez « Télécommande 2 »

à l’étape 4 des opérations de base

(¼P18), puis appuyez sur [OK].

(Le message « Appuyer

simultanément sur [CLOCK] et

[OK] sur télécommande pendant

au moins 2 secondes et modiﬁ er le

mode de la télécommande. » est

afﬁ ché.)

2. Maintenez enfoncée la touche

[OK] de la télécommande sans la

pointer vers l’appareil, et maintenez

enfoncée la touche [CLOCK]

pendant au moins 2 secondes.

3. Appuyez sur [OK].

Réglage mural



¼P21

Logo Panasonic

Choisissez « On/Off » à l’étape 4 dans

les opérations de base (¼P18) et

appuyez sur [OK].

On :

Logo allumé

Off :

Logo éteint

Réglage langues

English / Deutsch / Français

Initialiser les

réglages



Les réglages de l’appareil sont restaurés

aux valeurs par défaut de l’usine. Le

réglage de l’horloge, le montage mural

demeurent les même et les ﬁ chiers photos

de la mémoire interne restent inchangés.

1. Sélectionnez « Oui » à l’étape 4 des

Opérations de base (¼P18), puis

appuyez sur [OK].

2. Sélectionnez de nouveau « Oui »,

puis appuyez sur [OK].

Formater carte



Toutes les données de la carte SD

seront supprimées.

1. Sélectionnez « Oui » à l’étape 4 des

Opérations de base (¼P18), puis

appuyez sur [OK].

2. Sélectionnez de nouveau « Oui »,

puis appuyez sur [OK].

Formater

mémoire interne



Vous pouvez réinitialiser (formater)

la mémoire interne. Toutes les

données de la mémoire interne seront

supprimées.

1. Sélectionnez « Oui » à l’étape 4 des

Opérations de base (¼P18), puis

appuyez sur [OK].

2. « Les photos protégées seront

également supprimées. Exécuter

cette opération ? » s’afﬁ che, puis

sélectionnez à nouveau « Oui » et

appuyez sur [OK].

Les photos protégées seront aussi

supprimées.

Pour utiliser la fonction de formatage,

référez-vous à la page 5.

•

Info logiciel du

système

Vous pouvez vériﬁ er les informations

sur le logiciel du système (la version)

de cet appareil.

Actualiser

logiciel de

système



Cette fonction servira à mettre à

jour le logiciel du système dans le

futur, lorsque cela sera nécessaire,

pour améliorer le fonctionnement de

l’appareil.

Vous devez vous enregistrer en

tant qu’utilisateur pour recevoir les

informations concernant la mise à jour

du logiciel du système.



La lecture audio est automatiquement arrêtée (pause) si

elle est en cours.

Lors du réglage du mode de télécommande sur

le mode 1

1. Sélectionnez « Télécommande 1 » à l’étape 4 des

Opérations de base (¼P18), puis appuyez sur [OK].

2. Maintenez enfoncée la touche [OK] de la télécommande

sans la pointer vers l’appareil, et maintenez enfoncée la

touche [SLIDESHOW] pendant au moins 2 secondes.

3. Appuyez sur [OK].

Remarque

Quand les même jour/mois/année sont réglés pour

« Réglages vacances » et « Réglages samedi »,

« Réglages vacances » est prioritaire.

Si le mode d’afﬁ chage est réglé sur position verticale

(¼P7), ou si « Régler luminosité » (¼P12) vaut « 1 »,

le Logo Panasonic ne s’allumera pas, même si « Logo

Panasonic » est réglé sur « On ».

Pour connaitre les informations sur la version la plus

récente, consultez la page Web suivante.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

VQT2Z89

Utiliser l’appareil avec un ordinateur

Les ﬁ chiers photos peuvent être échangés entre la mémoire

interne de cet appareil, une carte SD et un ordinateur.

Utilisez toujours un câble de connexion USB Panasonic

authentique (K2KZ4CB00015; en option).

Conﬁ gurations système requises

Système d’exploitation

pour ordinateur personnel : Windows

Windows Vista

Windows

Mac OS X

Port : Port USB

Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les

ordinateurs.

L’échange de données avec un iPod/iPhone n’est pas

possible.

Pour brancher l’appareil à un ordinateur

Éteignez tout d’abord l’appareil.

Démarrez ensuite l’ordinateur.

1. Vériﬁ ez le sens du câble de connexion USB et

insérez-le dans le port USB de l’appareil.

Arrière de l’appareil

Insérez-le complètement.

A Port USB

B Câble de connexion USB (optionnel)

2. Insérez le câble de connexion USB dans

l’ordinateur.

3. Allumez l’appareil.

4. Appuyez sur [e, r] pour sélectionner la mémoire

de connexion USB (« Mémoire interne » ou

« Carte SD »), puis appuyez sur [OK].

Cet appareil fonctionne en tant que lecteur-graveur

et est reconnu comme périphérique externe de

l’ordinateur.

Pour retirer le câble de connexion USB

Débranchez le câble à l’aide du retrait du matériel en toute

sécurité de la barre de tâches de l’ordinateur.

Si l’icône de débranchement ne s’afﬁ che pas, vériﬁ ez que

« Accès » n’est pas afﬁ ché sur l’appareil et débranchez-le.

Remarque

Gardez le câble de connexion USB aussi loin que possible

d’autres appareils électriques lors de l’utilisation.

L’iPod/iPhone ne peut pas être rechargé pendant la

connexion à un ordinateur.

Il n’est pas possible d’effectuer des commandes sur cet

appareil pendant qu’il est connecté à un ordinateur. Si

vous retirez le câble de connexion USB, l’appareil s’éteint.

Avant de changer de mémoire de connexion USB,

débranchez le câble de connexion USB puis rebranchez-le

et reprenez depuis le début.

•



•



•

Pour échanger des ﬁ chiers photos avec un

ordinateur

Sur l’ordinateur, ouvrez le dossier d’échange des ﬁ chiers

photos.

Reliez cet appareil avec l’ordinateur.

Insérez la carte SD.

1. Sélectionnez « Mémoire interne » ou « Carte SD »

à l’étape 4 (¼à gauche).

2. Ouvrez « Disque amovible » dans « Poste de

travail » de votre ordinateur.

Il y a un dossier de photos dans cet appareil ou sur

la carte SD.

Pour Windows Vista

ou Windows

7, ouvrez

«Disque amovible» dans « Ordinateur ».

Sur un ordinateur Macintosh, le lecteur de cet

appareil apparaît sur le poste de travail.

•

3. Ouvrez les photos de cet appareil et échangez les

ﬁ chiers entre les dossiers.

Il est possible de procéder au glisser-déposer des

dossiers et ﬁ chiers.

•

Remarque

Si vous débranchez et insérez le câble de connexion USB

ou la carte SD pendant que le message « Accès Ne pas

retirer la carte ou le câble. » s’afﬁ che, les données de la

carte SD risquent d’être perdues ou abîmées.

Il y a risque de dysfonctionnement si vous effectuez plusieurs

connexions USB ou utilisez des concentrateurs de ports sur

1 ordinateur.

Si vous utilisez la version 10.2 ou plus ancienne de Mac

OS X, placez le taquet de protection en écriture de la carte

mémoire SDHC sur « LOCK » pour importer des photos

depuis la carte SDHC vers l’ordinateur.

Lorsque cet appareil est raccordé, n’utilisez pas la fonction

de formatage de l’ordinateur pour formater la mémoire

interne de l’appareil ou la carte SD.

Des problèmes de branchement et de fonctionnement

peuvent survenir avec certains systèmes d’ordinateur.

Veuillez remarquer que Panasonic et les revendeurs

Panasonic ne peuvent être tenus pour responsable de la

perte de données ou autre dommage direct ou indirect

excepté en cas de négligence ﬂ agrante ou intentionnelle.



•

La page charge ...

Panasonic MW20EG Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: MW20EG

Catégorie: Cadres photo numériques

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Panasonic MW20EG Istruzioni per l'uso
Deutsch: Panasonic MW20EG Bedienungsanleitung
Nederlands: Panasonic MW20EG Handleiding

Panasonic MW20EG Mode d'emploi

Panasonic MW20EG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents