Reloop Terminal Mix 8 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
ENGLISH
1
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
GET READY FOR TAKE OFF.
Thank you for purchasing the Terminal Mix
8 Reloop‘s new agship performance
controller developed for Serato DJ.
Here are the steps to get started:
1) Visit the link below to get your FREE
copy of Serato DJ
serato.com/dj/license/code
Note:
If you are a PC user, please visit the
Terminal Mix 8 product site on
www.reloop.com and head to the download
section to download and install the PC
ASIO driver. Mac users do not require a
special driver.
2) Now connect the Terminal Mix 8 to your
computer via USB; also connect the
included power supply and run either the
RCA (unbalanced) cables or XLR (balanced)
cables to your speakers or amplier. Don‘t
forget to connect your headphones to one
of the two jack inputs on the front panel.
3) Power on your unit, start the Serato DJ
software and start mixing.
Note:
Make sure, when turning on the power, to
have your master and headphones volume
low and slowly increase.
MAXIMUM CONTROL
SPEAKERS
XLR / RCA
POWER SUPPLY
HEADPHONES
USB CABLE
ENGLISH VERSION 1.0
2
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
GAIN - Input volume for your channel
EQ - Three band graphic equalizer
FILTER - HPF & LPF
DECK LOAD - Loads your selected track to
the deck
SHIFT + DECK LOAD : Activates and
De-activates Fader start
CUE
Turns on headphone monitoring per channel
CHANNEL FADER
Control your channel volume
LED SIGNAL CHAIN
Visaul feedback for the master output or
channel input (Either can be selected on the
rear panel)
CROSS FADER
fade between selected channels assigned to
the front panel
MIXER SECTION
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
ENGLISH
3
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
MASTER
Dene your output volume
BOOTH
Dene your Booth Volume
PHONES
Headphone volume
CUE MIX
Mixes between your booth and headphone volume
SAMPLER
Push sampler knob to toggle through your sampler
output channels A, B, C, D and Master.
Turn Sampler Volume to set
AREA
Selects through FX, REC and SP6 panels
TRAX ENCODER
Turn TRAX encoder to scroll through your track list
and folders. Push to move forward
VIEW
Selects through different deck layouts
SHIFT view switches between 2 and 4 deck
BACK
Moves back 1 step in track window navigation
PREPARE
Adds highlighted song to prepare bay
SHIFT + PREPARE opens and closes Prepare
window
MASTER AND TRAX SECTION
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
+
+
ENGLISH VERSION 1.0
4
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
SYNC
This will enable the SYNC Function in Serato
SHIFT + SYNC will deactive sync on that deck
STUTTER
Pressing Stutter will trigger your track from
your set CUE point
CUE
Pressing CUE will return to the last set CUE
point. In pause mode, hit CUE to set a CUE
point
SHIFT + CUE
Returns to the beginning of the track
PLAY / PAUSE
Launches your track or pauses it
SHIFT + PLAY
Plays your track in reverse (censor)
DECK
Swaps between decks 1 and 3 or 2 and 4
SHIFT
Enables second layer functions
TRANSPORT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
+
+
ENGLISH
5
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
SLICER
HOT CUE MODE
LOOP MODE
Slicer Mode: A specied range (or domain) is
divided into eight equal sections, and these eight
sliced sections are assigned to the respective
performance pads.
Pressing SLICER once for the rst mode, is a shif-
ting Slicer Domain.
Pressing SLICER twice, for the second mode is a
xed Slicer Domain or “loop”.
Save and launch up to 8 CUE points per track
SHIFT + DRUM PAD will delete a selected CUE
point
Loop mode can select and launch up to 8 pre saved
loops
Set a loop length using the Loop size encoder, turn
on LOOP by pressing the ON button or,
If no LOOP is saved, hitting a DRUM PAD will save
and store a loop at the current position and length
SHIFT + DRUM PAD deletes a loop slot
To exit loop press ON button again
Pressing LOOP + DRUM PAD will stop an active
loop playing
ROLL
Holding SHIFT + pushing and turning the loop
encoder will launch a drum roll effect
DUAL MODE
Pressing two modes simultaneously will split the
drum pad into two layers. The Left mode will always
be on the top 4 drum pads. The right mode, always
on the bottom 4 drum pads:
COMBO MODES:
SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP CUE/LOOP
PERFORMANCE MODE
ENGLISH VERSION 1.0
6
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
Trigger preset samples, using the DRUM
PADS, from Serato‘s SP6 Sampler unit
When the sample slot is loaded, the drum
pad will light orange
When the sample slot is playing the drum
pad will blink
If the slot is empty, hit the drum pad to
load a sample from your current track
selection
The rst six drum pads are sample slots
1-6 of SP6
Drum buttons 7 and 8 are always lit blue
and switch through sample banks
next/previous
Pressing SHIFT + drum pad will eject a
sample if not playing (pad only lit)
SAMPLER mode button + drum pad
will stop an active playing slot
The Sampler Master volume can be
controlled with the Sampler volume knob in
the master section.
SHIFT + Pushing the sampler volume knob
will toggle through the outputs 1, 2, 3, 4
and M
SAMPLER MODE
+
<
<
ENGLISH
7
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
There are three effects per FX rack which can be
used on thier own or in a chain
FX ASSIGN
Assigns either of the two FX racks to the left or
right active decks
SHIFT + 1 selects through pitch ranges
SHIFT + 2 turns Keylock ON / OFF
SHIFT + FX ON/OFF button navigates through
FX selection (1 press per effect)
JOG
When Jog button is lit, scratch mode is
enabled
SHIFT + JOG
Enables slip mode
SHIFT + Jog wheel
Quickly skip through your track (Fast search)
FX RACKS
JOG WHEEL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
ENGLISH VERSION 1.0
8
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
FRONT & BACK
MIC
Chord Strain Relief
DC IN
Power On
USB PORT
Master (Balanced)
Master (Unbalanced)
Booth RCA
LED Dimmer
LED Chain
Line / Phono select
AUX Input
GND
MIC Level
MIC Tone
Input Routing MIC
Input Routing Phone / Line
Level
Cross Fader channel Select
Cross Fader channel Select
Cross Fader channel Select
Cross Fader channel Select
Headphone Tone
Headphone 3.5mm Jack
Headphone 6.5mm Jack
Cross Fader Curve
GERMAN
9
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop
Terminal Mix 8 Flaggschiff Performance Cont-
rollers, entwickelt für Serato DJ.
Im Folgenden nden Sie die wichtigsten Schrit-
te, um mit Ihrem Gerät loslegen zu können:
1) Unter unten angegebenem Link können Sie
kostenlos Serato DJ herunterladen.
www.serato.com/dj/license/code
Hinweis:
Falls Sie einen PC verwenden, besuchen Sie
bitte zunächst die Seite www.reloop.com und
navigieren Sie zur Download Sektion, um den PC
ASIO Treiber herunterzuladen und zu installie-
ren. Mac User benötigen keine speziellen Treiber.
2) Verbinden Sie nun den Terminal Mix 8 über
USB mit Ihrem Computer. Verbinden Sie eben-
falls das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Nun sollten Sie den Terminal Mix 8 mit Ihrem
Soundsystem verbinden (entweder über Cinch-
kabel (asymmetrisch) oder XLR (symmetrisch)).
Vergessen Sie nicht, einen Kopfhörer an eine der
2 dafür vorgesehenen Buchsen anzuschließen.
3) Schalten Sie das Gerät ein, starten Sie die
Serato DJ Software und schon können Sie mit
dem Mixen beginnen.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, dass die Master- und
Kopfhörerlautstärke vor Inbetriebnahme auf mi-
nimum eingestellt sind und erhöhen Sie vorsich-
tig die Lautstärke.
MAXIMUM CONTROL
SPEAKERS
XLR / RCA
POWER SUPPLY
HEADPHONES
USB CABLE
GERMAN
10
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
GAIN
Kanallautstärke
EQ
grascher 3-Band Equalizer
FILTER
High Pass Filter & Low Pass Filter
DECK LOAD
Lädt den gewünschten Track auf das gewähl-
te Deck.
SHIFT + DECK LOAD
(De-)aktiviert die Fader-Start Funktion.
CUE
Aktiviert Vorhören über Kopfhörer pro Ka-
nal.
CHANNEL FADER
Reguliert die Kanallautstärke.
LED-SIGNALKETTE
Visuelles Feedback für Master Ausgang oder
Kanaleingang (beides kann auf der Geräte-
rückseite gewählt werden).
CROSSFADER
Hiermit können Sie zwischen den Kanälen
überblenden.
MIXER SECTION
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
GERMAN
11
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
MASTER
Regulieren Sie hiermit die Ausgangslautstärke.
BOOTH
Regulieren Sie hiermit Ihre Booth Lautstärke.
PHONES
Kopfhörerlautstärke
CUE MIX
Mischverhältnis Booth- und Kopfhörerlautstärke
SAMPLER
Drücken Sie den Sampler Knopf, um zwischen den
Sampler Ausgangskanälen A, B, C, D und Master
zu wechseln.
TRAX ENCODER
Drehen Sie den TRAX Encoder um zwischen Ihrer
Tracklist und Ordnern zu scrollen. Drücken um
vorwärts zu gelangen.
AREA
Wählen Sie hier zwischen FX, REC und SP6.
VIEW
Wählen Sie hier zwischen verschiedenen Deck
Layouts. SHIFT Wechseln Sie zwischen 2-Deck-
und 4-Deck-Ansicht.
BACK
Hiermit gelangen Sie in der Navigation einen
Schritt zurück.
MASTER AND TRAX SECTION
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
+
+
PREPARE
Fügt einen selektierten Track der
Prepare Ebene hinzu.SHIFT +
PREPARE Öffnet/schließt die
Prepare-Ansicht.
GERMAN
12
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
SYNC
Aktiviert die Sync-Funktion in Serato.
SHIFT + SYNC
Deaktiviert Sync auf dem jeweiligen Deck.
STUTTER
Drücken der STUTTER-Taste spielt den Track
ab gesetztem Cue-Punkt.
CUE
Durch Drücken gelangen Sie zum zuletzt ge-
setzten Cue-Punkt. Im Pause-Modus setzen
Sie durch Drücken einen Cue-Punkt.
SHIFT + CUE
Durch Drücken gelangen Sie wieder an den
Anfang des Tracks.
PLAY/PAUSE
Startet/stoppt die Wiedergabe eines Tracks.
SHIFT + PLAY
Spielt den Track rückwärts ab.
DECK
Wechselt zwischen Decks 1, 2, 3 und 4.
SHIFT
Aktiviert eine zweite Funktionsebene.
TRANSPORT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
+
+
GERMAN
13
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
DUAL MODE
ROLL
SLICER
HOT CUE MODE
LOOP MODE
Slicer Modus: Ein spezizierter Bereich wird in
acht gleichgroße Sektionen aufgeteilt. Diese acht
geslicten Sektionen werden den jeweiligen Perfor-
mance Pads zugewiesen.
Durch einmaliges Drücken von SLICER wird der
Slicer Modus 1 aktiviert.
Durch erneutes Drücken von SLICER wird der
Slicer Modus 2 aktiviert (Loop Modus).
Speichern und spielen Sie bis zu 8 Cue Punkte pro
Track.
SHIFT + DRUM PAD
Löscht einen gewählten Cue Punkt.
Im Loop Modus lassen sich bis zu 8 zuvor gespei-
cherte Loops auswählen und abspielen.
Bestimmen Sie die Loop-Länge mittels des Loop
Size Encoders. Aktivieren Sie einen LOOP durch
Drücken der ON-Taste. Falls kein LOOP gespei-
chert ist, können Sie durch Drücken eines der
DRUM PADS einen Loop an der aktuellen Position
in entsprechender Länge setzen und speichern.
SHIFT + DRUM PAD
Löscht einen Loop Slot.
Um einen Loop zu verlassen, drücken Sie erneut
die ON-Taste.
Drücken von LOOP + DRUM PAD stoppt die Wie-
dergabe des aktiven Loops.
Durch Halten der Shift-Taste plus drücken und
drehen des Loop Encoders aktiviert einen Drum
Roll-Effekt.
Werden zwei Modi gleichzeitig gedrückt, so werden
die Drum Pads in zwei Ebenen aufgeteilt. Der linke
Modus bendet sich immer auf den oberen vier
Drum Pads. Der rechte Modus bendet sich immer
auf den unteren vier Drum Pads:
COMBO MODES:
SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP CUE/LOOP
PERFORMANCE MODE
GERMAN
14
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
Mittels der DRUM PADS können vordenier-
te Samples der Serato SP6 Sampler Einheit
getriggert werden.
Ist ein Sample Slot belegt, leuchtet das
Drum Pad orange.
Wird ein Sample Slot wiedergegeben, blinkt
das Drum Pad.
Ist ein Slot leer, betätigen Sie ein Drum Pad,
um ein Sample Ihrer aktuellen Track Selecti-
on zu laden.
Die ersten sechs Drum Pads sind Sample
Slots 1-6 des SP6 Samplers.
Drum Pads 7 und 8 leuchten immer blau und
man wechselt zwischen den Sample-Banken
(next/previous).
Drücken von SHIFT + DRUM PAD löscht ein
Sample, falls dieser nicht gespielt wird (Pad
leuchtet).
SAMPLER MODE
<
<
SAMPLER Mode Taste + DRUM PAD stoppt
die Wiedergabe eines Samples Die
Sampler-Master-Lautstärke kann mit dem
Sampler-Volume-Regler in der Master
Sektion eingestellt werden.
Durch Drücken des Sampler-Volume-Reglers
schalten Sie zwischen den Ausgängen 1, 2,
3, 4 und M hin und her.
+
GERMAN
15
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
Pro FX Rack gibt es 3 Effekte, die entweder einzeln
oder in einer Kette verwendet werden können.
FX ASSIGN
Weist eines der zwei FX Racks entweder dem akti-
ven linken oder rechten Deck zu.
SHIFT + 1
Wechselt zwischen den Pitch Ranges.
SHIFT + 2
(De-)aktiviert Key Lock.
SHIFT + FX ON/OFF-Taste
Navigiert durch die FX Auswahl (pro Effekt einmal
drücken).
JOG
Wenn die Jog-Taste leuchtet, ist der Scratch Modus
aktiviert.
SHIFT + JOG
Schaltet den Slip-Modus ein.
SHIFT + JOG WHEEL
Schnellsuchfunktion innerhalb eines Tracks.
FX RACKS
JOG WHEEL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
GERMAN
16
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
VERSION 1.0
FRONT & BACK
6,3 mm Klinke Mikrofonanschluss
Chord thingee
Netzteilanschluss DC IN
Ein/Aus-Schalter
USB-Anschluss
Master (Balanced)
Master (Unbalanced)
Booth (Unbalanced)
LED Dimmer
LED Kette
Line/Phono Umschalter
Cinch Input 1
Erdungsschraube
Mikrofonlautstärke
Mikrofon Equalizer
Input Routing MIC
Input 1 Routing-Schalter
Level
Crossfader Deck-Zuweisungsschalter
Crossfader Deck-Zuweisungsschalter
Crossfader Deck-Zuweisungsschalter
Crossfader Deck-Zuweisungsschalter
Kopfhörer Equalizer
3,5 mm Klinke Kopfhöreranschluss
6,3 mm Klinke Kopfhöreranschluss
Cross Fader Curve
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
FRENCH
17
VERSION 1.0
Nous vous félicitons d’avoir choisi le Reloop
Terminal Mix 8 Flaggschiff Performance Con-
troller, développé pour Serato DJ.
Veuillez trouver ci-dessous les principales
étapes de l‘installation :
1) Vous pouvez télécharger gratuitement
Serato DJ sous le lien :
www.serato.com/dj/license/code
Note :
Si vous utilisez un PC, allez auparavant
sur la page www.reloop.com, téléchargez le
pilote PC ASIO dans la rubrique Download et
installez-le. Les utilisateurs de Mac n‘ont pas
besoin de pilote spécial.
2) Connectez à présent le Terminal Mix 8 à
l‘ordinateur via USB. Au besoin, utilisez le
bloc secteur livré. Vous pouvez maintenant
connecter le Terminal Mix 8 à votre système
audio par câble coaxial (asymétrique) ou XLR
(symétrique). N‘oubliez pas de brancher un
casque sur l‘une des 2 prises de casque.
3) Allumez l‘appareil, lancez le logiciel Serato
DJ, vous pouvez immédiatement commencer
à mixer.
Note :
Vérier que le volume Master et du casque
est réglé sur le minimum avant la mise en
service et l‘augmenter ensuite
progressivement.
MAXIMUM CONTROL
SPEAKERS
XLR / RCA
POWER SUPPLY
HEADPHONES
USB CABLE
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
FRENCH VERSION 1.0
18
GAIN
Volume de canal
EQ
Égaliseur 3 voies graphique
FILTER
Filtre passe haut & ltre passe bas
DECK LOAD
Charge la piste désirée sur la platine
sélectionnée.
SHIFT + DECK LOAD
Active ou désactive la fonction Fader-Start.
CUE
Active la pré-écoute sur casque pour chaque
canal.
CHANNEL FADER
Règle le volume du canal.
BARRE DE DEL
Réponse visuelle pour la sortie Master ou
l‘entrée de canal (sélection sur la face
arrière de l‘appareil).
CROSSFADER
Permet d‘enchaîner entre les canaux.
MIXER SECTION
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
FRENCH
19
VERSION 1.0
MASTER
Permet d‘ajuster le volume de sortie.
BOOTH
Ajuste le volume Booth.
PHONES
Volume du casque
CUE MIX
Rapport de mixage du volume Booth et du casque
SAMPLER
Le bouton Sampler sert à commuter entre les canaux
de sortie Sampler A, B, C, D et Master.
TRAX ENCODER
Tourner l‘encodeur TRAX pour dérouler vos listes de
pistes et dossiers. Appuyer pour avancer.
AREA
Permet de sélectionner FX, REC et SP6.
VIEW
Permet de sélectionner différents afchages de
platine. SHIFT Commute entre la vue 2 platines et 4
platines.
BACK
Retour en arrière dans la navigation.
PREPARE
Insère une piste sélectionnée dans le niveau Prepare.
SHIFT + PREPARE Ouvre ou ferme la vue Prepare.
MASTER AND TRAX SECTION
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
+
+
TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE
FRENCH VERSION 1.0
20
SYNC
Active la fonction Sync dans Serato.
SHIFT + SYNC
Désactive SYNC sur la platine
correspondante.
STUTTER
Appuyer sur la touche STUTTER pour lire la
piste à partir du point Cue déni.
CUE
Appuyer sur la touche pour accéder au
dernier point Cue déni. En mode Pause,
cette touche dénit un nouveau point Cue.
SHIFT + CUE
Appuyer pour retourner au début de la piste.
PLAY/PAUSE
Démarre/arrête la lecture d‘une piste.
SHIFT + PLAY
Lit la piste à l‘envers.
DECK
Commute entre les platines 1, 2, 3 et 4.
SHIFT
Active le deuxième niveau de fonction.
TRANSPORT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
+
+
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
