La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES
1. NOM DES PIÈCES (Voir Fig. 1)
2. SPÉCIFICATIONS DE LOUTIL
3. SPÉCIFICATIONS DES FIXATIONS
MAX recommande vivement l'utilisation, dans les outils, de clous trempés.
FRANÇAIS
MANUEL DINSTRUCTIONS DUTILISATION
1 Châssis 7 Poignée
2 Capuchon du cylindre 8 Capot de léchappement
3 Bras de contact 9 Poussoir
4 Nez 0 Crochet à chevrons
5 Magasin
6 Déclencheur
NUMÉRO DU PRODUIT SN438J
HAUTEUR 10-1/2" 264 mm
LARGEUR 4-1/4" 107 mm
LONGUEUR 12-1/4" 310 mm
POIDS 5,2 lb 2,3 kg
CAPACITÉ DE CHARGEMENT 29 clous
PRESSION DE FONCTIONNEMENT
RECOMMANDÉE
70 à 100 psi
5 à 7 bars
CONSOMMATION PNEUMATIQUE
Pression de fonctionnement 0,074 ft3 à 90 psi
Pression de fonctionnement 2,1 L à 6,9 bars
NUMÉRO DU PRODUIT SN438J
LONGUEUR DE CLOU
1-1/2"
38 mm
DIAMÈTRE DE LA TIGE
0,131" / 0,148"
3,3 / 3,8 mm
TYPE DE TIGE Lisse
DIAMÈTRE DE LA TÊTE
0,280"
7,1 mm
ANGLE DE COLLATIONNEMENT 34 degrés
TÊTE Tête complètement sphérique
5
4. DONNÉES TECHNIQUES
BRUIT
Niveau de puissance acoustique pondérée A pour événement unique (LWA) : 99,5 dB
Niveau de pression acoustique émise pondérée A pour événement unique (LpA) : 93,9 dB
Incertitude : 3 dB
Ces valeurs sont déterminées et documentées de manière appropriée dans la norme EN12549:1999+A1:2008.
REMARQUE : ces valeurs sont des valeurs caractéristiques relatives à loutil et ne représentent pas la génération du bruit au niveau du
point dutilisation. Le bruit au niveau du point dutilisation dépend par exemple de lenvironnement de travail, de la pièce usinée, du support
de la pièce usinée et du nombre dopérations effectuées. En outre, il convient de se rapporter aux mesures de réduction du bruit.
REMARQUE : la conception du lieu de travail peut également permettre de réduire les niveaux de bruit, par exemple en plaçant les pièces
à usiner sur des supports atténuateurs de son (voir également la norme ISO 11690-1).
VIBRATIONS
Valeur totale des vibrations : 9,36 m/s
2
Incertitude : 1,5 m/s
2
Ces valeurs sont déterminées et documentées de manière appropriée dans la norme ISO 28927-13.
REMARQUE : la valeur démission des vibrations indiquées ci-dessus est une valeur caractéristique relative à loutil et ne représentent pas
linfluence main-bras-système lors de lutilisation de loutil. Toute influence au niveau de lensemble main-bras-système lors de lutilisation
de loutil dépend par exemple de la force de saisie, de la force de pression de contact, de la direction de travail, du réglage de lalimentation,
de la pièce à usiner et du support de la pièce à usiner.
5. APPLICATIONS
* Connexion métallique
6. À PROPOS DE LANNÉE DE FABRICATION
Ce produit comporte un numéro de production sur la partie inférieure de la poignée du corps principal. Les deux chiffres les plus à gauche
du numéro indiquent lannée de production.
(Exemple)
1 8 8 2 6 0 3 5 D
Année 2018
6
2. ALIMENTATION PNEUMATIQUE
ET RACCORDS (Fig. 2)
A. RACCORDS/COUPLAGE PNEUMATIQUES DE
L'OUTIL :
Cet outil utilise une fiche mâle NPT de 1/4". Le diamètre intérieur
doit être de 28" / 7 mm au minimum. Installer une fiche mâle sur
l'outil à flux libre et qui relâche la pression de l'air de l'outil
lorsqu'elle est débranchée de la source d'alimentation.
B. PRESSION DE FONCTIONNEMENT :
70 à 100 psi / 5 à 7 bars. Sélectionnez la pression dair de
fonctionnement dans cette plage pour de meilleures
performances en fonction de lapplication de fixation et de la
surface de travail. Utilisez la valeur minimale acceptable pour
réduire le bruit, les vibrations et lusure.
NE PAS DÉPASSER 120 psi / 8 bars.
C. TUYAUX
1
:
Le tuyau a un diamètre minimum de 1/4" / 6 mm et une longueur
maximale de 17' / 5 m.
Le tuyau d'alimentation doit comporter un raccord qui permet une
« déconnexion rapide » de la fiche mâle sur l'outil.
D. SOURCE D'ALIMENTATION
2
:
Utilisez uniquement de lair comprimé propre et régulé avec
pression régulée afin de ne pas dépasser la pression dair
maximale indiquée sur loutil.
Si le régulateur tombe en panne, la pression dair maximale
fournie à l'outil ne doit pas excéder 200 psi / 13,8 bars ou 1,5 fois
la pression dair maximale, selon la valeur la plus grande.
E. ENSEMBLE PNEUMATIQUE À 3 ÉLÉMENTS 3
(filtre à air 4, régulateur 5, burette dhuile 6) :
Pour optimiser les performances, utilisez un ensemble
pneumatique 3 éléments 3. Un filtre 4 contribuera à obtenir de
meilleures performances et une usure minimale de l'outil, car la
saleté et l'eau à l'intérieur de l'alimentation en air constitue les
principales causes d'usure à l'intérieur de l'outil.
Une lubrification fréquente, mais non excessive (une goutte tous
les 100 à 200 clous) est nécessaire pour obtenir les meilleures
performances. L'huile ajoutée via le raccordement de la conduite
d'air lubrifie les pièces internes.
3. CONSIGNES DUTILISATION
1. AVANT UTILISATION
Vérifiez les éléments suivants avant utilisation.
1 Portez des lunettes de protection ou de sécurité.
2 Ne raccordez pas lalimentation en air.
3 Inspectez le serrage des vis.
4 Vérifiez le fonctionnement du bras de contact et du
déclencheur pour voir sils se déplacent de manière fluide.
5 Raccordez lalimentation en air.
6 Vérifiez la présence de fuites dair. (Loutil ne doit pas avoir
de fuites dair.)
7 Tenez loutil avec le doigt à lécart du déclencheur, puis
poussez le bras de contact contre la pièce à usiner. (Loutil
ne doit pas fonctionner.)
8 Tenez loutil avec le bras de contact à lécart de la pièce à
usiner et appuyez sur le déclencheur. (Loutil ne doit pas
fonctionner.)
9 Débranchez lalimentation en air.
2. UTILISATION
CHARGEMENT DES CLOUS
1 (Fig. 3) Chargez les clous 1 dans la fente située à l'arrière
du magasin jusqu'à ce qu'ils dépassent de la butée à clous
2.
2 (Fig. 4) Tirez la pousseuse 1 jusqu'à l'extrémité arrière du
magasin et relâchez-la doucement.
(Fig. 12) N'orientez jamais le premier clou exposé vers
vous-même ou d'autres personnes.
Tenez le visage, les mains, les pieds et les autres parties
du corps, ainsi que celles des autres personnes à l'écart
de la buse du nez pour éviter toute blessure possible
pendant l'utilisation et le transport.
ESSAI DE FONCTIONNEMENT
1 Réglez la pression sur 70 psi / 5 bars et raccordez
lalimentation en air.
2 Appuyez le bras de contact contre la pièce à usiner sans
toucher le déclencheur.
Appuyez sur le déclencheur. (Loutil doit éjecter la fixation.)
3 Après avoir écarté loutil de la pièce à usiner, appuyez sur
le déclencheur.
Puis, appuyez le bras de contact contre la pièce à usiner.
(Loutil ne doit pas éjecter la fixation.)
4 Réglez une pression pneumatique aussi faible que possible
en fonction du diamètre et de la longueur des fixations et de
la dureté de la pièce à usiner.
ENFONCEMENT DES FIXATIONS
Il s'agit d'un outil à « UTILISATION À ÉJECTION SIMPLE ».
1 (Fig. 9) Veillez à placer et à insérer le point de la première
fixation à travers l'orifice du connecteur métallique avec le
doigt à l'écart du déclencheur.
2 (Fig. 10) Tenez l'outil verticalement lors de l'éjection. Pour
éviter que les fixations ne glissent, ne poussez pas outil
vers l'avant lors du positionnement des premières fixations
dans l'orifice du métal.
3 (Fig. 11) Appuyez sur le déclencheur pour éjecter une
fixation tout en tenant le visage et les mains à l'écart de la
buse. Si la buse mobile ne détecte pas la surface de travail
à proximité de la buse de l'outil, celui-ci ne se déclenche
pas.
4 Ôtez le doigt du déclencheur. Ôtez l'outil de la pièce à
usiner et repositionnez-le sur l'orifice préperforé suivant du
métal. Répétez la même procédure.
POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES DUES AUX
FIXATIONS ET AUX DÉBRIS VOLANTS LORS DE
L'INSTALLATION DES CONNECTEURS MÉTALLIQUES
À L'AIDE DE L'OUTIL :
Les clous à connecteurs métalliques ne sont pas
conçus pour pénétrer le métal. (Fig. 9) Lors de
l'installation de connecteurs métalliques, placez
toujours le point exposé du clou à connecteur
métallique dans l'orifice préperforé du connecteur
métallique et orientez-le de telle manière que le clou
soit perpendiculaire à l'orifice avant de tenter d'éjecter
une fixation.
RETRAIT DES CLOUS COINCÉS (Fig. 5, 6, 7, 8)
Débranchez TOUJOURS lalimentation en air.
Portez des gants lorsque vous enlevez des clous
coincés ; ne le faites jamais à mains nues.
Vérifiez que vous avez enlevé toutes les fixations de la
buse de loutil avant de rebrancher lalimentation en air.
1 Débranchez lalimentation en air.
2 Poussez le levier de la poussiéreuse 1 vers le bas et
relâchez les clous en bande de la pousseuse 3.
3 Poussez la butée à clous 2 et ôtez les clous en bande de
l'intérieur du magasin.
4 Tirez et maintenez la pousseuse 3 avec la main.
5 Ôtez le clou coincé de la buse à l'aide d'un poinçon ou d'un
tournevis pour écrou à fente.
6 Si la bande de collationnement est cassée, il est probable
que 2 clous demeurent dans la buse, même si vous avez
enlevé tout les clous. Vérifiez bien que vous avez enlevé tous
les clous avant de rebrancher l'outil sur l'alimentation.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
dans d''autres langues
- English: Max SN438J User manual
- español: Max SN438J Manual de usuario
