Haier XQG65-11SU Manuel utilisateur

La page charge ...

XQG6S-IISU-_UAL I0/29/02I:S0PM Fmb_3O

CONSIGNESDESECURITE

IMPORTANTES

Avertissement - Afin de reduire les risques d'incendie,

d'electrocution ou de blessures corporelles Iors de I'utilisation

de cet appareil, respecter les precautions elementaires de

securite, et en particulier:

1. Lire I'ensemble des consignes avant d'utiliser I'appareih

2. Utiliser I'appareil uniquement pour I'usage auquel il est destine, tel qu'il est

decrit dans le present manuel d'utilisation et d'entretien.

3. N'utiliser que des produits detergents ou assouplissants recommandes pour cet

appareil, et conserver hors de portee des enfants.

4. Avant sa raise en service, cet appareil dolt etre installe correctement en se

conformant aux consignes d'installation.

5. Nejamais debrancher I'appareil en tirant sur le cordon. Toujours saisir

refinement la fiche et la retirer de la prise murale en tirant vers I'arriere.

6. Remplacer sans attendre les cordons usages et les fiches ou les prises

desserrees.

7. Debrancher votre appareil avant de proceder au nettoyage ou d'entreprendre

une quelconque reparation.

8. Si vous n'utilisez plus votre ancien lave-linge, nous vous conseillons de

demonter la porte. Vous diminuerez ainsi les risques potentiels pour les

enfants.

9. Ne pas utiliser votre lave-linge en presence d'emanations explosives.

10. Ne pas utiliser I'appareil pour laver des vetements impregnes ou taches par de

I'essence, des solvants pour lavage a sec ou route autre substance explosive ou

inflammable - ou laves avec eux - ces substances pouvant s'enflammer et

provoquer une explosion.

11. Afin d'eviter les accidents, le linge ou les chiffons utilises pour nettoyer les

matieres inflammables ou explosives ne doivent pas etre passes au lave-linge

avant que route trace de ces matieres ait disparu.

12. Ne pas ajouter ou melanger au linge de substances inflammables ou explosives

i3. Ne pas essayer de retirer les vetements Iorsque le tambour est en mouvement.

Attendre I'arret complet avant route operation.

14. [a porte du lave-linge dolt etre fermee Iorsque le tambour est en rotation.

15. Ne pas utiliser votre lave-linge si certaines pieces manquent ou si elles sont

endommagees.

16. Ne pas utiliser ce lave-linge pour le nettoyage commercial des vetements.

17. Ne pas faire tourner le lave-linge si tous les panneaux de la carrosserie ne

sont pas correctement en place.

{QG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:50 PM F/_z 31

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiii

18, Ne pas trafiquer les boutons.

19, Afin de reduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfantsjouer sur le

lave-linge ou _, I'interieur. [orsque le lave-linge est utilise a proximite d'enfants,

ces derniers doivent etre surveilles avec attention.

20.

21,

22.

23.

24.

25.

[e lave-Iinge dolt etre branche a une prise electrique conforme ayant des

caracteristiques electriques adequates.

Afin de reduire les risques d'incendie et d'electrocution, il est obligatoire de

relier correctement a la terre. NE PAS COUPER NI RETIRER LA PRISE DE

TERRE. Si vous ne disposez pas d'une prise murale _,trois fiches, faites

installer une prise adequate par un electricien qualifie. La prise murale doit

OBLIGATOIREMENT etre reliee a la terre.

Si vous n'avez pas utilise le chauffage de I'eau de lavage pendant plus de

quinzejours, cela peut entrainer une production d'hydrogene. Ceci pourrait

dans certains cas provoquer des risques d'explosion. Si vous etes dans ce cas,

ouvrir tousles robinets et laisser I'eau chaude couler pendant quelques minutes

avant d'utiliser le lave-linge. Cela permettra a I'hydrogene emprisonne dans la

lave-linge de s'evacuer. L'hydrogene etant inflammable et risquant de

provoquer une explosion, eviter de faire fonctionner un appareil electrique, de

ruiner, d'allumer une allumette ou un briquet ou d'utiliser une fiamme hue afin

d'eviter un accident Iors de cette operation.

Ne pas mettre de vetements au seche-linge si vous avez auparavant utilise de

I'essence, des solvants pour nettoyage a sec ou d'autres produits inflammables

ou explosifs pour les nettoyer, les laver, les faire tremper, ou s'ils ont Ore taches

par ces derniers, car ces substances produisent des emanations susceptibles de

s'enflammer ou d'exploser.

Ne pas reparer ni changer une piece quelconque de I'appareil, ni essayer

d'en assurer I'entretien si cela n'est pas specifiquement conseille dans les

consignes d'auto-depannage que vous comprenez et que vous etes capables

d'effectuer vous-meme.

Ne pas utiliser la fonction sechage a chaud pour des vetements contenant de

la mousse de caoutchouc ou des fibres similaires dont la texture s'apparente

au caoutchouc.

26, Nettoyer le filtre avant et apres chaque cycle de lavage,

27. Ne pas introduire de linge tache par les huiles de cuisson dans le seche-linge.

[e linge souille par les huiles de cuisson peut contribuer _, provoquer une

reaction chimique qui pourrait mettre le feu au contenu du lave-linge,

28, Afin de reduire les risques d'electrocution ou d'incendie, ne pas utiliser de

rallonge ou d'adaptateur pour raccorder I'appareil _, la source electrique.

CONSERVERCESCONSIGNES

POURCONSULTATIONULTERIEURE

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:50 PM r/_ 32

DANGER

Un enfant peut rester coince I'appareil ! Afin d'eviter qu'un

enfant ne se retrouve pris au piege, demonter la porte de

votre ancien lave-linge avant de vous en debarrasser.

Nous vous remercions d'avoir fait

I'acquisition d'un produit Haier. Ires

pratique a utiliser, le present Manuel

vous guidera afin de tirer le meilleur

parti de votre lave-linge sechant.

N'oubliez pas de prendre note du

type et du numero de serie, lls sont

portes sur une etiquette situee au dos

de l'appareil,

Type d'appareil

Numero de S¢_rie

Date d'achat

Agrafer votre ticket de caisse/facture sur votre manuel d'utilisation. II vous

sera indispensable pour tout depannage sous garantie.

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:50 PM F/_z 33

PAGE

CONSIGNES DE SECURITE ................................................................1

FONCTIONNEMENT .......................................................................... 5

Descriptif et Caracteristiques .................................................................... 5

Fonctionnement ...................................................................................... 7

Emissions Sonores Normales ................................................................ 16

Guide d'Entretien et de Nettoyage ............................................16

Nettoyage et Maintenance .................................................................... 16

Demenagement et Absence Prolongee .................................................. 17

Rangement du Lave-Linge dans un Environnement Froid ........................ 17

Depannage ...................................................................................... 18

INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION ...................... 21

Outils et materiel necessaires ................................................................ 21

Deballage de votre lave-linge ................................................................ 22

Mise a niveaude votre lave-linge .......................................................... 23

L'lnstallation etape par etape ................................................................ 23

Branchements electriques ............................................................26

Mise a la terre .................................................................................... 26

Coupures de courant ............................................................................ 26

Garantie .......................................................................................... 27

XQG6S-IISU-_UAL I0/29/02I:SIPM Fmb_34

1, Programmateur de lavage

2. Touche de commande de la porte

3, Programmateur de Sechage

4. Temoin d'allumage

5. Touche Marche/Arret (ON/OFF)

6. Selection de la vitesse de rinqage

7. Marche/Arret du programme

d'essorage

8. Marche/Arret du programme de

trempage

9. Tableau des programmes de lavage

10, Distributeur de lessive et d'as

souplissant

11, Hublot de porte

12, Pieds reglables de raise a niveau

avant

13. Bras de support des Roulettes

14, Filtre

XQG65-11SU -HANUAL 10/29/02 1:51 PM r/_ 35

©

CIIIID

\

1. Arrivees d'eau (chaude et froide)

2, Cordon d'alimentation (115 V/60 Hz)

3. Tuyau de vidange

4. Pieds de raise a niveau arriere

5. Clips de maintien des tuyaux

XQG6S-IISU-_UAL I0/29/02I:$IPM Fmb_36

Comment $onctionne Votr÷ lave°ling÷ &

Chargement Frontal

Ce type de machine est moins agressif pour votre linge car elle a un mode de

fonctionnement qui supprime I'agitateur susceptible d'endommager les vetements.

[absence d'agitateur sur ce type de lave-linge autorise un fonctionnement en

douceur. Ce type de lave-linge est con_u pour reduire le cout de fonctionnement, II

effectue votre lavage en consommant moins d'eau et de lessive.

Bouton de Mise en Marche:

• [nfoncer ce bouton pour allumer votre lave-linge. Le voyant s'allume

pour indiquer que I'appareil est sous tension. Relever ce bouton pour

arreter le lave-linge. Le voyant s'eteindra pour indiquer que

I'alimentation est coupee.

"_ Outre

,_$ur

83

Puissance

Selection de la Vitesse de Rin_;age:

_Demi

• [nfoncer ce bouton si vous souhaitez reduire la quantite d'eau .r-'3c°'p'_.......

utilisee au cours du cycle de rinqage. Relever ce bouton si vous

souhaitez utiliser la quantite d'eau maximale au cours du cycle de [ I

rinqage.

I I

Chargement

Remarque: Half = Ouantite minimale

Full : Ouantite maximale

Selection du Cycle d'essorage par Centrifugation: ] o,,_,_e

,_Sur

• Relever ce bouton si vous souhaitez essorer votre linge au cours du cycle

de lavage. Le linge sera plus sec si vous choisissez cette option.

I I

• Si vous ne souhaitez pas essorer votre linge au cours du cycle de lavage,

enfoncer ce bouton, Si vous choisissez cette option, seule I'eau en exces

dans la cuve sera evacuee et le linge restera humide. Essorage

Avantages du Cycle Sans Essorage:

• L'essorage par centrifugation peut provoquer le froissement excessif de certains

tissus,

• Un essorage a grande vitesse peut s'averer trop puissant pour certains vetements

fragiles. Cela pourrait provoquer leur deformation ou leur usure excessive.

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM F/_'_ 37

Remarque: Lorsque la fonction essorage n'est pas utilisee ('OFF'), I'appareil ne

passe pas automatiquement en mode sechage par centrifugation.

Remarque: Bouton enfonce es Arret, Bouton releve es Marche.

'_ Out_e de

,11_ Sl r

Selecteur du Cycle de Trempage:

• [nfoncer le bouton pour supprimer le trempage. Relever le bouton r-_

pour lancer le trempage. Apres le remplissage du lave-linge par

I I

I'eau de rinqage et la distribution du produit assouplissant, ce cycle

effectuera le trempage du linge avant de terminer la phase de Imbibez

rinqage du cycle de lavage.

Commande de la Porte:

• [nfoncer ce bouton pour operer I'ouverture de la porte, Ce

lave-linge sechant est equipe d'un systeme de verrouillage

integre. Attendre 3 minutes apres I'arret de I'appareil avant

d'ouvrir la porte.

Bouton De Po_e

Remarque: Si vous souhaitez ouvrir la porte en cours de cycle pour ajouter ou

retirer du linge, enfoncez le bouton en position 'Arret' ('OFF'). Pour

poursuivre le cycle a I'endroit de I'arret, refermez simplement la porte

et relevez le bouton en position 'Marche' ('On'),

XQ_6S-ns_-HANUALI0/29/02I:$IPM _mJ-a_38

CycW÷ de Lavag÷

• Avant de commencer le lavage, lire attentivement le tableau des programmes de

lavage concernant le type de v6tements a laver. Jl se trouve dans le coin en haut _,

droite sur la facade de votre lave-linge,

Remarque: Pour selectionner le cycle desire, tourner le bouton DANS LESENS

DESAIGUILLES D'UNE MONTRE,

Vous trouverez ci-dessous le

tableau des programmes de lavage.

Coton Synthetiques

1-Prelavage A-Normal

2-Normal B-Rapide

3-Rapide C-Express

4-Express D-Rin(;age

5-Rinoage E-Essorage

Tissus delicats

I-Normal

II-Rin_.age

III-Essorage

• Choisir le cycle approprie de 1 _, 4 pour les vetements de coton, de A _, C pour

les tissus synthetiques ou I pour les tissus fragiles sur le selecteur de programme,

Pour selectionner le programme approprie, proceder dans I'ordre suivant:

1. Choisir le cycle approprie - numero, lettre ou chiffre romain - sur le tableau des

programmes.

2, Tourner le programmateur darts le sens des aiguilles d'une montre pour I'amener

en [ace du symbole correspondant. Verifier I'alignement avec le symbole situe sur

le tableau de commande.

3. Relever le bouton sur la position 'Marche' ('ON').

9

XQG65-IISU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM _ 39

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Cycle Coton:

Prelavage: Ce cycle est utilise pour effectuer un prelavage sur des vetements tres

sales avant de lancer le cycle normal. II est programme de maniere a enchainer

automatiquement les modes Cycle Normal_Cycle Rapide--_-Cycle Express, y

compris le rin£;age et I'essorage, afin de terminer le lavage. Si I'on choisit ce cycle,

sa duree normale est de 147 Minutes.

Cycle Normal: II s'utilise pour les vetements de travail et de Ioisirs, le linge de

menage, normal ou peu sale, ainsi que les vetements en coton, Ce cycle dure

environ 130 minutes,

Cycle Rapide: S'utilise pour une demi-charge ou un linge peu sale qui dolt etre

lave rapidement, La duree de ce cycle est d'environ 80 minutes.

Cycle Express: S'utilise egalement pour une demi-charge ou un linge peu sale

qui dolt etre lave rapidement, La duree de ce cycle est d'environ 60 minutes,

Synthetiques:

Cycle Normal: 11s'utilise pour les vetements _, plis permanents, ainsi que pour les

tissus en sole, en laine, en nylon ou en acrylique. Ce cycle dure environ 60 minutes.

Cycle Rapide: S'utilise pour une demi-charge ou un linge peu sale qui dolt etre

lave rapidement. La duree de ce cycle est d'environ 45 minutes,

Cycle Express: Ce cycle est identique au cycle rapide a I'exception de la duree.

Celle-ci est d'environ 40 minutes.

Cycle Tissus Delicats:

Cycle Normal: Ce cycle s'utilise pour les tissusdelicats, qui la plupart du temps

sont laves a la main. La duree de ce cycle est d'environ 30 minutes,

Remarque: Si le cycle Essorage est en position 'Arret' ('OFF') avant le debut

d'un cycle de lavage, le lave-linge passera automatiquement aux

phases de vidange et d'arret. De meme, I'appareil ne passe pas

automatiquement en mode sechage.

lO

XQG65-IISU -MANUAL i0/29/02 i:Si PM rf_h-_40

La temperature de I'eau est pre-reglee, de sorte que Iorsque vous selectionnez un

programme de lavage, la temperature est ajustee automatiquement a la charge

concernee,

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaitre la temperature qui convient

chaque programme:

Programme Temperature

Coton

Prelavage Froid

Normal Chaud

Rapide Tiede

Express Froid

Rin_.age Froid

Synthetiques

Normal Tiede

Rapide TiLde

Express Froid

Rinqage Froid

Tissus delicats

Normal Froid

Rin(;age Froid

Remarque: Pour que la lessive se dissolve et afin d'eviter qu'elle ne laisse des

traces sur les v6tements, la temperature de I'eau chaude doit 6tre

comprise entre 49 ° et 60°C (120 et 140 F). Si la temperature de I'eau

n'atteint pas le niveau ci-dessus Iors du lavage, il convient de regler le

chauffage de I'eau pour maintenir la temperature,

Chargement du lave-linge:

• Charger le linge dans le lave-linge sans le tasser.

• Separer le blanc de la couleur, Separer les vetements Iourds des vetements legers,

• Verifier que toutes les poches soient vides et retirer les boutons de manchettes. Les

petits objets peuvent facilement tomber dans la cuve et I'endommager,

• Pour un resultat optimum, traiter les taches des v6tements les plus sales avant de

les introduire dans le lave-linge.

• Ne pas surcharger le lave-linge.

• Bien fermer la porte apres avoir charge le lave-linge,

11

ZQ@65-ilsu -MANUAL i0/29/02 i:51 PM _ 4i

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii['i iii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'ii'if ili'

Utilisation Correcte du Distributeur de Produits:

Le distributeur de lessive et d'assouplissant est situe sur I'angle superieur gauche du

lave-linge. Tirer sur le distributeur pour I'ouvrir. Vous remarquerez trois

compartiments.

Oompartiment Oentrah II est destine a recevoir le liquide de prelavage. On

I'utilise Iorsque I'on souhaite effectuer un prelavage sur des vetements tres sales

avant de lancer le cycle de lavage proprement dit.

Oompartimenl Broil: II est destine a recevoir le detergent liquide utilise pour le

cycle de lavage proprement dit.

Compartimenl Gauche: II est destine a recevoir le liquide assouplissant.

Compartiment Droit

(pour le detergent

liquide)

Compartiment Gauche

(pour le liquide assouplissant)

Compartiment Central

(pour le liquide de prelavage)

Utilisation Correcte de I'Assouplissant:

• Verser le liquide assouplissant dans le compartiment gauche en suivant les

recommandations du fabricant.

• Afin d%viter le debordement, ne pas depasser le niveau indique dans le

compartiment.

12

XQ@6S=IISU -MANUAL i0/29/02 1:51 PM _ 42

Utilisation correcte du liquide detergent:

Dans un lave-linge ._ chargement frontal, il est recommande d'utiliser un detergent

peu moussant, Ce type de detergent evite a votre machine les degats que peut

provoquer un exces de mousse dans la partie condensation.

Remarque: Vous pouvez utiliser une quantite plus ou moins grande de detergent

selon I'importance de la charge, selon la nature de I'eau - son degre

de durete - darts votre region, ou si le linge est plus ou moins sale. En

plus des performances du lave-linge, la qualite du detergent a

egalement une influence sur la qualite du lavage obtenu,

Avertissement: • Ne verserjamais I'assouplissant pour textiles sur les vetements;

cela pourrait les tacher ou laisser des traces,

• Ne pas utiliser d'assouplissant en poudre darts le distributeur

sous peine de I'obstruer, Ce distributeur est conqu uniquement

pour la presentation liquide.

Fonctionnement du Sechage:

• Le sechage est du type "a condensation", ce qui signifie que la presence

d'une sortie aerienne n'est pas necessaire. Au cours du sechage, la vapeur d'eau

produite par les vetements est condensee par I'appareil et evacuee sous forme liq-

uide par le tuyau d%vacuation. L'appareil n'utilise qu'une faible quantite d'eau

qui est delivree automatiquement par le tuyau d'arrivee d'eau. On entend I'eau

arriver Iors du cycle de sechage,

• Ce systeme sans sortie aerienne permet d'encastrer le lave-linge sechant soit sous

un plan de travail, pour donner I'apparence d'un element integre, soit dans tout

autre endroit ferme. II n'est pas necessaire de veiller a I%vacuation de I'air chaud

de la piece ou il est installe,

Remarque: Le sechage avec ce type d'appareil se deroule differemment de celui

des appareils que vous avez peut-etre utilises par le passe. Les gros

appareils menagers et ceux des laveries fonctionnent sur le 220 V, ce

qui fournit plus de courant et permet de raccourcir les temps de

sechage, Votre lave-linge sechant fonctionne sur le 115 V, ce qui

fournit moins de courant et doric augmente les temps de sechage.

• Vous pouvez programmer le temps de sechagejusqu% 120 minutes, Vous

trouverez ci-dessous les temperatures et les temps de sechage recommandes pour

differents types de vetements :

Temps de sechage Temperature

90 a 120 minutes I__levee

60 a 80 minutes Moyenne

40 a 50 minutes Basse

Types de

v6tements

Jeans, serviettes, etc.

Linge leger tels que

draps,jupes, chaus-

settes, etc.

linge leger tel que has,

nylon, etc.

13

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM FF_'_ 43

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii

Remarque: Dans le cas d'une pleine charge, il est possible de retirer le tiers ou la

moitie du linge et de secher le reste a part. Ce sera une maniere

efficace d'effectuer le sechage, et cela prendra moins Iongtemps, Pour

les charges incompletes, il est possible de reduire le temps de

sechage. Cela evitera P,votre linge un sechage excessif,

Fonctionnement Manuel du Programme de Sechage:

• Pour lancer manuellement le sechage, il suffit de charger la machine avec le linge

humide, de tourner "le bouton de programmation du sechage" sur le temps desire

et d'enfoncer le bouton de raise en marche 'ON',

Remarque: : Lors de I'utilisation du sechage, laisser le bouton du programmateur

de lavage sur la position 'Arret' ('OFF') afin que le programmateur

de sechage soit en position 'Marche' ('ON').

Fonctionnement Automatique du Programme de Sechage:

• Pour un [onctionnement automatique, il suffit de tourner le bouton du

programmateur de sechage sur le temps souhaite au debut du programme de

lavage. I_orsque le lavage est termine, le sechage demarre automatiquement.

Remarque: Le sechage ne demarrera pas automatiquement si I'essorage est en

position 'Arret' ('OFF'), Pour que I'appareil passe automatiquement

du programme de lavage au programme de sechage, le bouton du

programme d'essorage doit etre en position 'Marche' ('ON'),

Remarque: In pleine charge, nous vous conseillons de laisser le programme

d'essorage en position 'Arret' ('OFF') pour empecher I'appareil de

passer automatiquement en mode sechage _, la fin du cycle si le

programme d'essorage etait en position 'Marche' ('ON'). Cela vous

offrira la possibilite de retirer le tiers ou la moitie de la charge et de

secher le reste. L'avantage tient au fair que votre linge sechera plus

uniformement et plus rapidement.

Chargement du Seche-Linge:

1. Trier les vetements en vue du sechage. Separer la couleur comme pour le lavage.

La chaleur du seche-linge peut rendre indelebile certaines taches. Des vetements

correctement seches donneront moins de travail a la sortie du seche-linge.

2. Charger le seche-linge avec le linge lave. Pour un resultat optimal, introduire

dans le seche-linge des vetements dont le poids, le tissu et la fabrication sont

similaires. Placer les petits articles dans un filet pour eviter qu'ils ne s'emmelent.

Ne pas surcharger le seche-linge. Ajouter si vous le desirez du liquide

assouplissant.

3. Programmez le temps de sechage en fonction du type de tissu et de I'importance

de la charge.

4. Attendre la fin du programme de sechage pour ouvrir la porte.

14

KQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PH .r/@_% 44

Remarque: Ne pas trop secher vos vetements. Un sechage excessif peut

provoquer le retrecissement, le durcissement et le froissement du tissu,

Filtre a Fibres

• Le filtre est situe dans le coin en bas a droite derriere la petite trappe. Appuyer

sur la trappe pour I'ouvrir. Pour extraire le filtre, tourner le bouton dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre. Le filtre sera deverrouille, Pour le remettre en

place, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Le filtre sera verrouille.

• Veuillez nettoyer le filtre avant et apres chaque utilisation, mais ne le retirez pas

pour quelle que raison que ce soit Iorsque I'appareil fonctionne,

Le Piege de Bouton

De Piege de bouton est con£;u pour recueillir de petits objets tel que le bouton, les

pieces, etc. Comme ceci peut arriver tres rarement, nous recommandons pour

verifier le piege non plus que deux lois par an. Le Piege de bouton est derriere

Iocalise la couverture en matiere plastique sur le devant inferieur droit de la

machine. Si vous avez besoin d'a I'acces, simplement retirer les roulettes vers vous,

Enleve le devant en matiere plastique couverture, tord le bouton oppose dans le

sens des aiguilles d'une montre position et retire il, Apres avoir vide il hors,

remplacer il soutient en le tordant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque: Placer la casserole peu profonde sous le piege qui ouvre comme petit

quantite d'eau peut decharger,

Roulettes

Pour vous faciliter la tache, votre machine est equipee de roulettes de transport pour

vous permettre de la deplacer ou vous voulez. Ces roulettes sont situees en bas ,_

droite et _, gauche a I'avant de la machine. [ntroduire les deux mains dans la petite

fente ou sont loges les bras des roulettes. 11suffit de les tirer vers sol. Lorsque la

machine est arrivee au bon endroit repoussez simplement les bras en position

rentree.

15

XQG6S-IISU-MANUALI0/29/02I:SIPM _mb_4S

[ issions Sonor÷s Nor aI÷s

Lors du fonctionnement du lave-linge, il est normal

d'entendre les bruits suivants:

• Bruits de chute : Ceci est normal, car les vetements trempes et alourdis sont

constamment brasses.

• Sifflements d'air : IIs se produisent Iorsque le tambour du lave linge tourne

grande vitesse

• L'alternance des cycles de lavage et de rinqage produit egalement de legers

cliquetis

Attention: Afin d'eviter les risques d'electrocution, toujours debrancher le

lave linge avant de le nettoyer Le non respect de ces instructions peut

entrainer des blessures ou provoquer la mort Avant d'utiliser des

produits de nettoyage, veuillez consulter les instructions et les

recommandations du fabricant, afin d'eviter les blessures et de ne pas

endommager I'appareil

@÷ttoyag÷ ÷t [ntr÷ti÷n

Pour nettoyer le panneau de controle, utiliser uniquement un chiffon humide ou

impregne d'eau savonneuse

• Afin d'eviter toute degradation de la peinture de la carrosserie, essuyer si

necessaire le lave linge Dans le cas or] celui ci entrerait en contact avec un agent

assouplissant liquide ou en poudre, de I'eau de Javel ou un detergeant, essuyer

immediatement le lave linge afin d'eviter d'endommager la peinture

• Ne pas utiliser de produits chimiques forts et abrasifs, d'ammoniaque, d'eau de

]avel chloree, de produits detergents concentres, de solvants ou de tampons a

recurer metalliques Certains de ces produits chimiques pourraient dissoudre,

endommager, et/ou decolorer la peinture de votre lave linge

• Retirer les aiguilles et autres objets pointus des vetements car ceux ci risqueraient

de rayer les parties interieures de la machine

• Nous suggerons que vous verifiiez le piege de bouton non plus que deux fois par

an Ne pas utiliser la rondelle sans le pmge de bouton A sa place

• Le distributeur de detergeant dispose d'un compartiment amovible A la Iongue,

ce compartiment peut etre encombre par du detergeant desseche, de la salete ou

des debris II est necessaire de retirer et de rincer ce compartiment sous le robinet,

ou d'eliminer les debris a I'aide d'une brosse douce

16

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM r/_'_ 46

Demenagement et Absence Prolongee

• [teindre les robinets d'arrivee d'eau et debrancher les tuyaux. Vidanger

I'ensemble des tuyaux, Ceci permet d'eviter d'endommager I'appareil par suite de

fuites d'eau provoquees par la rupture accidentelle ou le desserrage des tuyaux,

• Debrancher la prise electrique,

• Secher I'interieur de la cuve. Pour le cas or] vous souhaiteriez deplacer le

lave-linge, debrancher le tuyau de vidange.

• Visser a fond les pieds de raise a niveau dans le sens des aiguilles d'une montre,

• Remonter les boulons et les entretoises de transport a I'arriere de I'appareil, afin

d'eviter que les organes internes de la machine ne subissent des secousses durant

le deplacement du lave-linge.

• Afin d'eviter les moisissures, laisser le couvercle ouvert pour que I'humidite

contenue a I'interieur de la machine puisse s'echapper.

Rangement du Lave-Linge dans un Environnement Froid

• Le lave-linge doit etre range a temperature ambiante,

• Si le lave-linge vient d'etre livre et que la temperature exterieure est en dessous de

zero, veuillez patienterjusqu'_, ce que le lave-linge air atteint la temperature

ambiante.

• Ne pas installer ou faire fonctionner le lave-linge si la temperature de la piece est

en dessous de zero,

17

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM F/_'_ 47

Le Lave-Linge ne Fonctionne Pas:

• Verifier que I'appareil est bien branche, La prise peut s'etre desserree.

• Verifier que la prise electrique murale soit bien au voltage qui convient.

• Verifier que le disjoncteur Wait pas disjoncte ou que les fusibles n'aient pas fondu.

• L'appareil est en mode 'Arret' ('Off').

• Le lave-linge est surcharge : la charge doit etre reequilibree et les vetements

mieux repartis darts la machine,

• [a porte est ouverte. [lie doit etre fermee correctement.

• Verifier que le bouton de commande soit bien sur le programme qui convient. II

peut s'averer necessaire de regler la position du bouton.

• [e lave-linge marque des pauses durant certains cycles de lavage, Ceci est normal

darts le cas des programmes 'delicats' et 'lavage a la main' qui comportent des

temps de trempage reduits au cours lesquels le lingene subit qu'un trempage tres

bref, Le lave-linge reste doric silencieux pendant ces courtes periodes d'arret.

Lorsque le temps de trempage est ecoule, le programme reprend alors

automatiquement,

Problemes Relatifs a L'eau:

• La quantite d'eau qui sort West pas suffisante : Le robinet d'eau West peut-etre

pas ouvert a fond. [es tuyaux peuvent etre emmeles ou coudes. Remettez-les droit,

Verifier le niveau d'eau selectionne, et modifiez-le si necessaire,

• La temperature de I'eau West pas la bonne : Verifier la temperature de chauffage

de I'eau. L'eau chaude doit etre a une temperature d'au moins 49 ° a 60°C (120

140°[). Verifier que les tuyaux interieurs soient connectes comme il se doit

(ex : chaud a chaud et froid _, froid).

• [uites d'eau : Les fuites se produisent Iorsque le tuyau d'ecoulement ou les tuyaux

de remplissage sont mal installes. II est possible que vos canalisations soient

bouchees, ou qu'elles subissent une pression d'eau constante, II peut s'averer

necessaire de resserrer les tuyaux, de verifier la plomberie, ou d'appeler un

plombier,

• L'eau est evacuee avant la fin du cycle: Ceci se produit Iorsque I'on ouvre la porte

en milieu de cycle.

• L'eau ne s'ecoule pas : Le tuyau d'ecoulement est mal installe. Raccorder ce tuyau

correctement, Verifier la position du tuyau d'evacuation. Afin que I'eau s'ecoule

normalement, veiller ace que la sortie d'ecoulement ne soit pas situee a moins de

1,2 m (4 pieds) au-dessus du sol.

18

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM _ 48

Le Lave-Linge Fait du Bruit:

• II peut s'averer necessaire de reinstaller le lave-linge. (Be reporter au chapitre

concernant I'installation du lave-linge),

• II peut etre necessaire de mieux repartir la charge si cette derniere s'avere

irreguliere.

• Les pieces de monnaie, les boutons, et autres objets Iourds peuvent faire du bruit

(consulter le Guide d'Utilisation - Bruits d'utilisation normale),

• Grincements: IIs sont causes par la presence d'une trop grande quantite de linge

dans la machine.

• Vibrations: Elles sont dues au fair que le lave-linge n'est pas de niveau et que les

vetements sont real repartis dans la cuve.

Problemes Relatifs aux V_tements:

• Les vetements sont trop [roisses: II n'ont pas ete tries correctement, la machine a

ete surchargee et ils ont ete laves de nombreuses lois a I'eau trop chaude. [viter

de surcharger I'appareil et trier a nouveau le linge. Ne pas melanger les

vetements Iourds tels que des vetements des travail, et des vetements legers tels

que les chemisiers, les chemises legeres et les articles delicats. II peut s'averer

necessaire de laver ces articles _, I'eau tiede ou froide,

• Traces de lessive: La lessive ne se dissout pas correctement dans I'eau. Verifier la

temperature de I'eau ou ajouter la lessive au moment or] la cuve se remplit d'eau,

avant de charger les vetements dans la machine, afin d'eviter les traces de lessive

sur les vetements.

• Vetements presentant des petites marques ou des taches: Ceci est du a une

mauvaise utilisation de I'assouplissant pour textiles, Veuillez consulter les

instructions mentionnees sur le container, et suivre les indications concernant

I'utilisation de I'assouplissant.

• Les vetements deviennent gris oujaun,gtres: Veiller a utiliser suffisamment de

lessive Iorsque la quantite de linge a laver est importante. Ajouter davantage

de lessive,

• [es vetements ont des accrocs, sont dechires ou uses de faqon excessive: Ceci est

cause par la presence d'objets pointus tels que des aiguilles ou des boucles de

ceinture oublies dans les poches. Retirer tous les petits objets pointus. Attacher les

ceintures, [ermer les [ermetures eclair, les boutons pression, etc. Veiller _, bien

utiliser de I'eau de ]avel diluee. Nejamais verser d'eau de ]avel non diluee dans

le lave-linge.

19

XQG65-11SU -MANUAL 10/29/02 1:51 PM F/_ 49

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii illiiiililililililililililililililili

Le Seche-Linge ne Fonctionne Pas:

• Verifier que I'appareil est bien branche. La prise peut s'etre desserree,

• Verifier que le disjoncteur n'ait pas disjoncte ou que les fusibles n'aient pas

besoin d'etre remplaces.

• ['appareil est en mode 'Arret' ('Off'). Appuyer de nouveau sur le bouton de mise

en marche 'ON'),

• Verifier la fermeture de la porte,

L'Appareil Fonctionne, Mais il ne Seche Pas:

• II est en surcharge. Le tambour du seche-linge ne dolt pas etre rempli a plus de

la moitie,

• Verifier si le filtre est propre et s'il n'est pas obstrue,

• Le linge dolt etre trie de nouveau, Separer les gros vetements des vetements plus

legers.

• II peut s'averer necessaire de placer differemment les vetements Iourds,

• Si le sechage est irregulier, utiliser un programme plus puissant ou redistribuer les

vetements a I'interieur du seche-linge.

Le Seche-Linge Fait du Bruit Iors du Sechage:

• Ce bruit pourrait etre provoque par la presence de pieces de monnaie, de bou-

tons ou d'autres objets Iourds,

• II peut etre necessaire de remettre I'appareil de niveau. Consulter le Guide

d'Utilisation, a la section : Bruits emis en utilisation normale.

Electricite Statique:

• Due a un sechage excessif, Utiliser un programme de sechage plus court.

• Melange avec un tissu synthetique, Trier et separer les differents types de tissus.

• Utiliser un assouplissant.

20

La page charge ...

Haier XQG65-11SU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier XQG65-11SU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents