Sim-Wings Mega Airport Zurich 2012 Mode d'emploi

La page charge ...

4 5

Sommaire

Démarrage ...............................................................31

Matériel requis ................................................................... 31

Copyrights .......................................................................... 31

Installation ......................................................................... 32

Crédits ................................................................................ 38

Information générale ..............................................39

Information de l’aéroport ................................................. 39

Pistes ........................................................................ 39

Aides à la navigation ................................................. 39

Fréquences ................................................................ 40

Statistiques ............................................................... 40

A propos du décor ............................................................. 40

Compatibilité avec d’autres produits ............................... 41

Airport Enhancement Services ......................................... 41

Outil de changement des saisons ..................................... 41

La page charge ...

Français

30 3130 31

Démarrage

Matériel requis

Pour proﬁter de notre décor de l’aéroport de “Mega Airport Zürich 2012“

nous vous conseillons le matériel suivant:

FSX

• Microsoft Flight Simulator X avec le Service Pack 2

• Pentium IV 2,6 GHz, processeur Dual Core con 3 GHz conseillé

• 450 Mo d’espace dans le disque dur

• 2 Go RAM

• Carte graphique 3D avec 256 Mo de mémoire, 512 Mo conseillés

FS2004

• Microsoft Flight Simulator 2004 (version 9.1)

• Processeur: Minimum 1,8 GHz

• 400 Mo d’espace libre dans le disque dur

• 1Go RAM

• Carte graphique: minimum 128 Mo RAM (DirectX9)

Copyrights

Le manuel, la documentation, les images vidéo, le software, et tous les

matériels associés sont protégés par le copyright et ne pourront sous

aucun motif, être copiés, photocopiés, traduits ou réduits sur tout

support électronique ou format lisible avec une machine, de façon

totale ou partielle sans le consentement préalable et par écrit

d’AEROSOFT. LE SOFTWARE EST FOURNI “TEL QUEL” ET IL N’INCLUT

AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. L’AUTEUR DECLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT,

DÉCÉLÉRATION, OU TOUT INCONVÉNIENT QUI PEUT ARRIVER

PENDANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CE PROGRAMME.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

32 33

Installation

Vous devez être enregistré sur votre ordinateur comme “Administrateur”

avant d’installer “Mega Airport Zürich 2012“.

Insérez le DVD de Mega Airport Zürich 2012 dans votre lecteur DVD.

Après la sélection de la langue d’installation, l’écran de bienvenue

s’afﬁchera comprenant des informations importantes sur l’utilisation

du produit.

Le logiciel d’installation trouvera automatiquement le directoire par

défaut ou vous avez installé Microsoft Flight Simulator X. Si le directoire

ne peut pas être trouvé ou si vous avez installé FSX dans un autre

dossier, vous devrez introduire manuellement le chemin d’installation.

Pour cela veuillez cliquer sur « Rechercher » et localisez l’emplacement

approprié.

Les détailles de l’installation seront afﬁchés avant le démarrage de la

copie des ﬁchiers dans votre disque dur.

Le logiciel d’installation démarrera la copie des ﬁchiers de Mega

Airport Zürich 2012 dans votre disque dur. Le décor sera enregistré de

façon automatique dans la « Bibliothèque des décors » de FSX. Une

copie du ﬁchier original Scenery.cfg sera faite sous le nom de «

Scenery_CFG_Before_Mega Airport Zürich_was_installed.cfg »

Les ajustements nécessaires concernant le traﬁc AI seront réglés

automatiquement.

Note importante !

Après l’installation du logiciel, l’Aerosoft-Launcher démarrera pour

l’activation du logiciel en ligne.

Français

32 33

Cliquez sur le bouton „Activer“. Vériﬁez vous données d’enregistrement

sur l’écran suivant et appuyez sur „Activation en ligne“.

Après l’activation, fermez l’Aerosoft-Launcher.

Plus d’informations sur l’Aerosoft-Launcher dans le chapitre suivant de

ce manuel.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

34 35

Aerosoft LAUNCHER

Information générale à propos de l’Aerosoft Launcher

L’Aerosoft-Launcher vous offre une vue de tous vos produits Aerosoft

installés dans votre ordinateur. Vous aurez accès également aux

fonctionnalités spéciales.

Si le software nécessite d’une activation en ligne, l’Aerosoft LAUNCHER

vous guidera tout au long de la procédure d’activation. L’Aerosoft

LAUNCHER sera installé avec le logiciel et sera démarré à la ﬁn de

l’installation.

Vous pouvez démarrer l’Aerosoft Launcher à tout moment à partir du

menu démarrer de Windows pour vériﬁer l’état d’activation de vos

logiciels Aerosoft installés:

Démarrer | Tous les programmes | AEROSOFT | Aerosoft Launcher

L’Aerosoft-Launcher démarrera toujours en mode « Bibliothèque »

Vous pourrez avoir un apreçu général des produits Aerosoft installés.

Vous verrez les catégories suivantes.

“Avions“, “Décors“, “Outils/Missions“, “Catégorie-Inconnu“ et

“Simulation“.

Le logiciel installé sera placé dans la catégorie respective selon sa

nature. Les anciens produits ne nécessitant pas d’une activation en

ligne seront placés sous la catégorie « Inconnu »

Vous pourrez voir également les nouveautés de notre site Internet

dans la Bibliothèque.

Conditions pour l’installation

Pour l’installation du logiciel et du Aerosoft Launcher vous devez avoir

les droits d’administrateur sur l’ordinateur ou vous installez les logiciels.

Vous avez besoin également d’une connexion Internet.

Français

34 35

Comment active le logiciel installé ?

Changez au mode “Bibliothèque“ si nécessaire et sélectionnez le

logiciel à activer.

Cliquez sur le bouton “Activer“.

L’écran suivant sera afﬁché:

Vériﬁez que votre email et votre clé d’enregistrement sont correctes et

cliquez sur „Activation en ligne“. Notez que vous aurez besoin d’une

connexion à Internet.

Vos données d’enregistrement seront transférées à notre serveur.

Après la transmission réussie, vous pourrez utiliser votre logiciel sans

limitations.

Selon le type de logiciel, il est possible que d’autres informations soient

nécessaires pour l’activation du logiciel.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

36 37

Information sur les états d’activation

GRIS Non déﬁni

VERT Activé

JAUNE Réactivation nécessaire

ROUGE Activation échoué

Réinstallation d’un logiciel

La vue “Bibliothèque“ vous montrera l’état d’activation de vos

produits Si l’état est afﬁché en VERT, le logiciel sera activé. Il ne sera

pas nécessaire de réactiver le produit.

Si l’état est afﬁché en JAUNE les produits ont été activés une fois mais

une nouvelle activation est nécessaire en vertu de l’installation d’un

nouveau software/hardware. Cliquez sur le bouton “Activer“.

Vériﬁez que vous avez introduit correctement l’information nécessaire.

Il y a une mise à jour pour le logiciel installé.

Est-ce que l’état d’activation changera ?

Normalement l’état d’activation ne changera pas

Cependant, il est possible la mise à jour de l’état d’activation d’un

produit

Dans ce cas, allez à la vue “Bibliothèque“ et sélectionnez le logiciel

que vous voulez vériﬁer

Cliquez sur le bouton “Rafraichir“ pour metre à jour l’état d’activation.

Français

36 37

Je dois reconﬁgure mon PC ou j’ai changé mon PC.

Affect tout ça l’état d’activation de mes produits ?

Une vériﬁcation des clés d’activation est faite chaque fois que

l’Aerosoft-LAUNCHER est démarré. Selon l’état du logiciel, une

nouvelle activation pourrait être nécessaire.

Désinstaller

Pour désinstaller “Mega Airport Zürich 2012” démarrez l’Aerosoft-

Launcher. Changez à la vue “Bibliothèque“ et sélectionnez “Mega

Airport Zürich 2012” dans la catégorie “Décors“. L’information sur

“Mega Airport Zürich 2012” sera afﬁchée.

Cliquez sur le bouton „Désinstaller“. Le logiciel d’installation supprimera

le logiciel de votre disque dur.

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

38 39

Crédits

Quelques objets et animations ont été faits par les artistes 3D

d’Aerosoft : Paul Düster, Martin Schmieschek et Fabian Bröckling.

Les test ont été faits par Uwe Bartsch, Tim Schäfer, Raphael Jakob et

Emmanuel Parot.

Nous voudrions remercier également Alex Brander, Michael Röthlisberger

et Urs Wildermuth pour son aide avec les images.

Pareil pour Oliver Pabst pour son support.

Français

38 39

Information générale

L’aéroport de Zürich (connu comme Zürich Kloten) est le plus grand

aéroport de la Suisse. Situé à 13 Km au sud-ouest de Zürich, il dispose

de 3 pistes et 3 plateformes. Ce décor est spécial car il sera rendu en

l’état que le vrai aéroport aura en 2012 (comme l’indique son nom) avec

les rénovations de l’aérogare B, les extensions du tarmac et les nouvelles

positions de parking. Le décor a été créee avec les dernières photos

aériennes disponibles avec le plus grand soin et sans affectation de tes

images par seconde.

Plus d’informations sur Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Airport

Information de l’aéroport

Aéroport: Zürich Airport

Code ICAO: LSZH

Code IATA : ZRH

Situation: 6,4 NM au sud-ouest de Zürich

Lat/Lon: N 47° 27.4916’ E 08° 32.8801’

Elévation: 1416 ft / 432 m

Pistes

piste 10/28 8202 ft x 197 ft béton

piste 14/32 10827 ft x 197 ft béton

piste 16/34 12139 ft x 197 ft béton

Aides à la navigation

ILS RWY 34 LOC/GP/DME, 110.75 IZS, 335°

ILS RWY 14 LOC/GP/DME, 108.30 IKL, 137°

ILS RWY 16 LOC/GP/DME, 110.50 IZH, 155°

ILS RWY 28 LOC/GP/DME, 109.75 IZW, 275°

Mega Airport Zurich 2012

Aerosoft GmbH 2011

40 41

VOR/DME: 114.30 TRA

VOR/DME: 110.05 ZUE

VOR/DME: 114.85 KLO

Fréquences

ATIS: 128.525 (ARR) - 129.000 (DEP)

Tour: 118.100 - 119.700 - 120.225

Sol: 121.900 - 118.100 - 119.700

Statistiques

Traﬁc aérien: 22.878.251 (2010)

mouvements: 268.765 (2010)

weitere Zahlen im Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen_Zürich

A propos du décor

Voici quelques informations pratiques à propos du décor à prendre en

compte :

Le décor montre l’état de l’aéroport en 2012 (ça nous permet de maintenir

le produit mis à jour longtemps). Les cartes (P. ex celles des positions

parking) ne sont pas encore disponibles et pour cette raison les cartes

ne correspondent pas au décor. Les cartes ont été mises à jour à l’état

actuel de l’aéroport

Le balisage de la piste 10 n’est pas encore en fonctionnement, mais

nous avons décidé de l’inclure pour que vous puissiez l’utiliser

maintenant. Notez que pas toutes les pistes disposent d’un ILS. C’est

comme ça dans l’aéroport réel.

Nous vous conseillons de ne pas désactiver l’Autogen car ça pourrait

poser des problèmes.

Dans la nuit, les bâtiments reﬂètent les ombres, cependant pour des

raisons techniques, ce n’est pas possible pour les passerelles.

Français

40 41

L’outil pour le traﬁc vous permet d’activer ou désactiver le traﬁc des

voitures dans l’aéroport. Ils sont contrôlés par AES-Lite, un module

inclut dans ce produit. Nous vous conseillons de désactiver le traﬁc des

voitures par défaut sur FSX.

Cet aéroport est très détaillé et pour cette raison vous pourrez

expérimenter une diminution sur le nombre d’images par seconde de

l’aéroport. Nous vous conseillons d’essayer avec les réglages de la

densité du décor, l’autogen, traﬁc du décor (voitures/avions) et

l’afﬁchage des nuages et de l’eau. Nous conseillons de régler le

nombre d’images par seconde sur 20 ou 22 si vous avez un ordinateur

puissant. En cas contraire, réglez-les sur illimité.

Compatibilité avec d’autres produits

Notre produit est compatible avec Pilot’s FS-Global, Flight 1’s Ultimate

Terrain Europe. Cependant, quelques rues pourraient ne pas coïncider

avec le reste du décor.

Airport Enhancement Services

Nous vous conseillons d’utiliser AES (développé par Aerosoft) avec cet

aéroport. Ce produit ajoutera des passerelles télescopiques animées

(meilleur que celles par défaut de FSX) ainsi que des procédures de

marche arrière.

Outil de changement des saisons

L‘outil de changement des saisons vous permetra de changer le paysage

selon les saisons. Vous le trouverez dans le menu Démarrer ou dans

l‘Aerosoft Launcher.

La page charge ...

Sim-Wings Mega Airport Zurich 2012 Mode d'emploi

Sim-Wings Mega Airport Zurich 2012 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents