Molift Raiser Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

32

Molift Raiser Pro / www.etac.com

Seul le personnel technique est autorisé à

réaliser des opérations de réparation.

Modiﬁcations et utilisation de composants conçus par d’autres fabricants:

Nous recommandons d’utiliser uniquement des composants et

des pièces de rechange Etac. La déclaration de conformité n’est

pas valable et Etac ne prend pas en charge la garantie si des

modiﬁcations sont apportées au produit. Etac ne saurait être tenu

responsable de pannes ou d’accidents susceptibles de se produire

lors de l’utilisation de composants d’autres fabricants.

Important

Lisez le manuel d’utilisation avant toute utilisation!

Il est important de comprendre parfaitement le contenu du

manuel d’utilisation avant de tenter d’utiliser l’équipement.

Ce manuel d’utilisation contient des instructions de sécurité

importantes et des informations relatives à l’utilisation du Molift

Raiser Pro. Pour des instructions/informations concernant les

accessoires, consultez le manuel d’utilisation distinct.

Dans ce manuel, l’«utilisateur» désigne la personne transférée.

L’«assistant» est la personne actionnant le Molift Raiser Pro.

Rendez-vous sur www.etac.com pour télécharger la der-

nière version de notre documentation.

Conditions d’utilisation:

Le transfert de personnes peut comporter des risques. Seul un

personnel qualiﬁé est autorisé à utiliser l’équipement décrit par le

présent manuel d’utilisation.

Garantie:

Garantie de deuxans contre les vices de fabrication et les défauts

matériels du produit. Pour connaître les conditions générales,

rendez-vous sur www.etac.com.

Déclaration de conformité

Le Molift Raiser Pro décrit dans le présent manuel

d’utilisation porte le marquage CE conformément

à la directive 93/42/CEE du Conseil de l’Union

européenne relative aux dispositifs médicaux de

classe 1. L’ensemble a été testé conformément à la

norme BSEN12182:2012.

Étiquettes et symboles

Molift Raiser Pro - Utilisation prévue

Généralités

Marquage CE

Consultez le manuel

d’utilisation

70

10

Température et durée maximales

de nettoyage

170

375

Poids maximum de l’utilisateur

(CMU)

pH lors du nettoyage

Informations importantes

relatives à la sécurité

QR Code

Molift Raiser Pro

Câble de déblocage

Support de jambes

Roulettes Ø35

Plaque de base

Étiquette du produit

Marquage de hauteur

Poignée

Vis

Guide d’utilisation

rapide

170

375

Art.no. 16090204

xxxxx

Serial no.

(01)07071865112224(21)xxxxx

Molift Raiser Pro

(11)YYMMDD

Étiquette du produit:

L’étiquette comporte le numéro de

l’article et le numéro de série (codes-

barres). Le code EAN contient les

éléments suivants:

(01) (numéro EAN): xxxxxxxxxxxxxx

(11) (lot): AAMMJJ

(21) (numéro de série): xxxxx

Symboles:

Roue Ø100

Évaluation des risques

Guide d’utilisation

rapide:

Le Molift Raiser Pro est un verticalisateur de transfert qui s’utilise

en intérieur sur des surfaces planes pour des transferts courts

d’une position assise à une autre position assise, c’est-à-dire d’un

fauteuil roulant à un lit, des toilettes ou une chaise. Il peut éga-

lement servir à déplacer l’utilisateur vers l’arrière de son fauteuil

roulant. L’utilisateur doit être actif, capable de se tenir et de soule-

ver son propre poids. Le Raiser Pro est conçu pour des manœuvres

aisées et une utilisation facile dans des espaces conﬁnés.

Repose-pieds

Pédale de frein

Bouton

Tube droit

Tube gauche

Il est important de tester le Molift Raiser Pro avec chaque

utilisateur et pour le transfert prévu. Évaluez les risques et prenez

des notes. Évaluez la capacité de l’utilisateur à se servir du produit

et, si nécessaire, à utiliser des accessoires adaptés du Molift Raiser

Pro. En tant que soignant, vous êtes responsable de la sécurité de

l’utilisateur.

Fixation pour

accessoires (2hauteurs)

33

Molift Raiser Pro / www.etac.com

ENSVNODAFIDENLFRITES

Matériaux:

Aluminium laqué époxy, plas-

tique, acier

Durée de vie prévue:

La durée de vie prévue du

Molift Raiser Pro est de 5ans

ou 15000cycles de transport.

Charge maximale d’utilisation (CMU):

170kg (375lb)

Poids de l’unité:

10kg

Dimensions:

Hauteur (A): 1,2m

Hauteur (B): 0,3-0,51m

Profondeur (C): 0,63m

Largeur (D): 0,54m

Largeur (E): 0,37m

Hauteur (F): 0,035m

Hauteur (G): 0,057m

Caractéristiques techniques

Éléments fournis

Montage du support de jambes

Montage des tubes sur la plaque de base

Montage de la poignée

Assurez-vous que le bouton est serré cor-

rectement. Des boutons mal serrés peuvent

rendre les tubes instables et l’utilisation du

Molift Raiser Pro dangereuse.

C

D

A

B max

B min

E

F

G

H

”Click”

1 2

Les repose-genoux se règlent séparément. Le support de jambes

peut être réglé à 7niveaux entre 0,3 et 0,51m. Suivez les deux

étapes ci-dessous pour monter le support de jambes:

Tirez sur le câble de déblocage et

faites glisser le support de jambes

sur les tubes, avec les coussins

dirigés vers l’utilisateur.

Relâchez le câble et laissez

le support de jambes

se placer à la position

souhaitée.

Placez la plaque de base sur une surface

plane et serrez les freins. Insérez le tube

avec les trous dirigés vers le centre de

la plaque. Le tube muni d’une étiquette

doit se trouver à droite, côté assistant.

Insérez le bouton.

1 2

Faites coulisser la poignée sur le tube

jusqu’à ce que les trous du tube

soient alignés avec les trous de la

poignée. Insérez les vis Unbrako et

serrez-les à l’aide d’une clé Allen.

Assurez-vous que les vis

Unbrako sont dirigées vers

le côté assistant.

1

2

1

tube droit

1poignée

1clé Allen

2boutons tournants

2vis

1manuel d’utilisation

1support de jambes

1 plaque de base

1

tube gauche

Serrez bien le bouton

en le tournant dans

le sens des aiguilles

d’une montre.

34

Molift Raiser Pro / www.etac.com

Réglage de la hauteur du support de jambes

Assurez-vous que les deux côtés sont bien en

place.

Appuyez vers le haut ou le bas jusqu’à entendre

un clic.

Un support de jambes non attaché risque de

glisser vers le bas et de rendre dangereuse

l’utilisation du Molift Raiser Pro.

Liste de vériﬁcation post-montage

Suivez toutes les étapes de la liste de vériﬁ-

cation post-montage avant de commencer à

utiliser le Molift Raiser Pro.

Avant toute utilisation, utilisez cette liste de vériﬁcation pour vous

assurer que le Molift Raiser Pro est installé et peut fonctionner

correctement et en toute sécurité. Consultez les données d’as-

semblage disponibles à la page précédente pour de plus amples

informations.

Transfert de l’utilisateur

Positionnement du Molift Raiser Pro

1

2

1. L’utilisateur doit placer

ses pieds sur le repose-

pieds.

2. Réglez la hauteur du support

de jambes afin que le haut du

support se trouve sous le genou

de l’utilisateur.

3. Le support de jambes «s’en-

cliquète» une fois à la hauteur

souhaitée.

1. Bloquez les deux roues en

appuyant sur le frein sur l’un

des côtés. Les deux roues

se verrouillent peu importe

le côté sur lequel l’assistant

appuie.

Placez un pied sur le bord de

la plaque de base. Adoptez

une prise sur la poignée qui

soit confortable à la fois pour

l’assistant et pour l’utilisateur.

30

33

45

51

42

36

39

48

”Click”

1

2

1. Tirez le câble à l’arrière des

coussins. Ajustez le support

de jambes vers le haut ou

le bas jusqu’à la hauteur

souhaitée.

2. Une fois le support de jambes

à la bonne hauteur, relâchez le

câble et laissez le support de

jambes se placer à la hauteur sou-

haitée. Vous entendrez le support

de jambes «s’encliqueter» et le

câble rouge sera tendu.

La hauteur du support de jambes

ﬁgure sur le marquage de hauteur

sur le tube. Le numéro se trouvant

au-dessus du support de jambes

indique la bonne hauteur.

• Veillez à ce que le support de jambes soit monté

correctement.

• Vériﬁez que les deux boutons entre les tubes extérieurs

et la plaque de base sont montés correctement et bien

serrés.

• Contrôlez que la poignée est montée correctement.

• Assurez-vous que le Molift Raiser Pro se déplace

librement.

• Vériﬁez que le frein fonctionne correctement.

Frein serré

1

Les roues doivent toujours être bloquées

lorsque l’utilisateur se lève et s’assoit.

2. Incitez l’utilisateur à se lever

tout en contrebalançant son poids

à l’aide d’un pied et de vos deux

mains (utilisez votre propre poids

en vous penchant vers l’arrière).

2

”Click”

3

35

Molift Raiser Pro / www.etac.com

ENSVNODAFIDENLFRITES

Transport et stockage

Le Molift Raiser Pro peut être stocké et transporté à des tempé-

ratures comprises entre -25 et +70°C et à une humidité relative

comprise entre 15 et 93%. N’utilisez pas le Molift Raiser Pro pour

le transport d’objets.

Nettoyage et désinfection

Nettoyez le dispositif régulièrement. Nettoyez les surfaces avec un

chiffon humide et un détergent approprié au pH neutre. N’utilisez

pas de solvants ou de liquides forts, car ils pourraient endom-

mager les surfaces du Molift Raiser Pro. Lorsqu’une désinfection

est nécessaire, utilisez de l’alcool isopropylique ou un produit

similaire. Évitez les produits de nettoyage abrasifs. Retirez le cas

échéant les cheveux et les poils de tapis coincés dans les roues

et assurez-vous que celles-ci tournent librement et que le frein

fonctionne correctement. Assurez-vous de ne pas endommager ou

ôter les étiquettes lors du nettoyage.

Reconditionnement

Respectez les procédures de nettoyage et d’assemblage. Un

document séparé relatif au reconditionnement est disponible sur

Etac.com.

Pièces détachées

Une liste de pièces détachées est disponible sur Etac.com.

Recyclage

Le Molift Raiser Pro peut être mis au rebut selon les procédures

applicables aux déchets métalliques et plastiques. Les instructions

de recyclage sont disponibles sur Etac.com.

3

4

3. Desserrez le frein avec un

pied. Tirez le Molift Raiser

vers l’arrière, puis dirigez-le

vers la nouvelle position

assise. Assurez-vous que les

roues sont bloquées dans

la nouvelle position. Dans

l’idéal, l’utilisateur doit se pla-

cer dans le sens de la marche

lors du transfert.

4. Bloquez les deux roues. Placez

un pied sur le bord du repose-

pieds avant que l’utilisateur ne

s’assoie. Faites contrepoids lorsque

l’utilisateur s’assoit. Gardez un

contact visuel avec l’utilisateur tout

au long du processus de transfert.

L’assistant doit être en mesure de supporter le poids de

l’utilisateur.

Utilisateur/assistant

Veillez à ce que le poids de l’utilisateur se trouve près du centre

de la plaque de base.

Le soignant doit toujours contrebalancer le

poids de l’utilisateur lorsque celui-ci se lève ou

s’assoit.

Frein desserré

Frein serré

Accessoires

Molift Raiser Belt

Molift Raiser Strap

Molift Raiser Strap +

Molift Raiser Soft Handels

Molift Raiser Pro Heel Strap

Molift Raiser Pro Block

La page charge ...

Molift Raiser Pro Manuel utilisateur

Molift Raiser Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents