JVC GZ-HD620BUS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

JVC

CAMC:RA HD A DISQUE DUR

GZ-HD620U/GZ-HD500U

Guide de I'utilisateur

IIIIIIIIIIIIIIIIII,yz2152.001A.,llIIIIIIIIIIII_--_

U_

Everio

Chers clients,

Merci d'avoir achete ce produit JVC.

Avant toute utilisation, veuillez lire les precautions de securite et les mises en garde sur P.2 et

P.29 pour pouvoir utiliser le produit en toute securite.

Certaines fonctions expliquees dans ce manuel s'appliquent uniquement au modele de camera

specifique identifi&

Ce produit s'accompagne d'un "Guide de I'utilisateu¢' (ce manuel) et d'un "Manuel d'utilisation".

Explique les prises de vue possibles dans differentes

situations ainsi que les fonctions utiles.

• Acceder au site Web suivant sur votre

ordinateur

htt ://manual.vc.co. /index.html/

Pour consultation ultdrieure:

Noter ci-dessous le N° de modele (figurant sous le camera) et le N° de serie (sur le Iogement de la

batterie du camera).

N° de module

N° de s_rie

micro_ ITI DOLBY

STEREOCREATOR

I----l_

Hii:3ml TM L_VCHi3 _

.=

ENGLISH ,;; ;i

CASTELLANO t /

FRANQAIS

Precautions de securite

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR LE SO]TIER,

AUCUNE PIECE INTERIEURE N'EST A REGLER PAR L'UTILISATEUR,

SE REEERER ,_ UN AGENT QUALIEIE EN CAS DE PROSLEME,

Le symbole de 1'eclair a I'intedeur d'un triangle

equilateral est destine a alerter I'utilisateur sur la

presence d'une "tension dangereuse" non isolee dans

le boitier du produit. Cette tension est suffisante pour

provoquer I'electrocution de personnes.

Le point d'exclamafion & I'[nterieu_ d'un triangle

equilateral est destine & alerter I'utilisateur sur la

presence d'operations d'entretien importantes au

sujet desquelles des renseignements se trouvent

darts le manuel d'i_st ructions.

AVERTISSEMENT : POUR E_VITER

LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'E_LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L'APPAREIL A LA PLUIE NI ,&,L'HUMIDITE_.

REMARQUES :

• La plaque d'identification et I'avertissernent de

securite se trouvent sous I'appareil et/ou au dos,

• La plaque de numero de serie se trouve sur le

Iogement de la batterie,

• Les informations d'identification et

I'avertissement de securite de I'adaptateur

secteur sont situes sur ses cetes superieur et

inferieur.

Avertissement sur la pile au lithium

rempla_able

La pile utilisee dans cet appareil peut presenter

des risques d'incendie ou de brelure chimique si

elle est mal traitee,

Ne pas recharger, demonter, chauffer & plus de

100°C ni mettre au feu,

Changer la pile avec une CR2025 Panasonic,

Sanyo Sony ou Maxell.

Danger d'explosion ou risque d'incendie si la pile

n'est pas changee correctement.

• Jeter immediatement les piles usees.

• Placer hers de la portee des enfants,

• Ne pas demonter ni jeter au feu.

Pour Californie des E_tats-Unis seulement

Cet appareil contient une pile-bouton CR au lithium

qui contient du perchlorate

- une manipulation speciale peut 6tre requise.

Voir www, dtsc.ca,gov/haza rdeuswaste/perchlerate

Si le materiel est installe dans un coffret ou sur une

etagere, s'assurer qu'il y a un espace suffisant sur

tousles c6tes pour permettre la ventilation (10 cm

ou plus sur les deux cetes, au dessus et & I'arriere).

Ne pas boucher les orifices de ventilation,

(Si les orifices de ventilation sent bouches par un

journal, un tissu etc,, la chaleur peut ne pas

s'eliminer.)

Aucune source a flamme nue telle que des

bougies allumees, ne dolt 6tre placee sur I'appareil.

En jetant des batteries aux ordures les problemes

d'environnement doivent 6tre pris en consideration

et les reglementations locales ou la legislation

concernant le rebut de ces batteries doivent 6tre

strictement respectees,

Eappareil ne dolt pas 6tre expose & I'egouttage ni

aux eclaboussements,

Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain

ni dans des endroits avec de I'eau,

Aussi, ne pas placer de recipient rempli d'eau ou

de liquides (tels des produits cosmetiques, des

medicaments, des vases de fleurs des plantes en

pot, des tasses etc,) sur le dessus de cet appareil.

(Si de I'eau ou un liquide entre dans ce materiel,

un incendie ou un choc electrique risque de se

produire.)

Ne dirigez pas I'objectif directement vers le soleil.

Vous pourriez vous abfmer la vue et I'appareil

pourrait _tre endommag& II y a aussi risque

d'incendie ou d'electrocution.

PRi:CAUTION !

Les rernarques suivantes sent destinees a proteger

I'utilisateur et le camescope contre des dommages

eventuels,

Ne pas transporter ou saisir le camescope

par I'ecran LCD car il pourrait tomber ou

s'endommage£

Ne pas utiliser de trepied photographique sur

des surfaces irregulieres et inclinees. II pourrait

tomber et le camescope pourrait 6tre serieusement

endommag&

PRi:CAUTION !

Avec des c&bles (Audio/Video, etc.) raccordes il

est recommande de ne pas laisser le camescope

sur le dessus du televiseur, car tirer sur les c&bles

pourrait faire tomber le camescope, causant des

dommages.

PRi:CAUTION :

La prise secteur dolt _tre operationnelle,

• Retirez la prise secteur immediatement si

I'appareil fonctionne anormalement.

AVERTISSEMENT :

Eviter d'exposer la batterie, le carnescope avec

la batterie inseree ou la telecommande avec la

batterie inseree a une chaleur excessive, telle que

celle des rayons directs du soleil, d'un feu ou autre

source de chaleur.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

'2 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

CONSIGNES DE SI_CURITI_

IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tousles avertissements.

4. Respecter toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil a proximite de reau.

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation.

Installer selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer a proximite de sources

de chaleur telles que des radiateurs, des

accumulateurs de chaleur, des po61es,

ou d'autres appareils (comprenant les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Proteger le cordon d'alimentation pour eviter

qu'il ne soit pietine ou ne se coince, tout

particulierement au

niveau de la fiche, de

la prise de courant et

du point oQ il sort de

I'appareik

10. N'utiliser que des

accessoires specifies

par le fabricant.

1 1.N'utiliser qu'avec le

chariot, le stand, le trepied, le support ou la

table specifie par le fabricant, ou vendu avec

I'appareik Lorsqu'un chariot est utilise, faire

attention pour deplacer la combinaison chariot/

appareil pour eviter des blessures causees par

un basculement.

12.Debrancher cet appareil pendant un orage ou

quand il West pas utilise pendant une Iongue

duree.

13. Confier toutes les reparations a du personnel

de service qualifie. Un depannage est

necessaire Iorsque rappareil a ete endommage

d'une facon ou d'une autre, telle que Iorsque

le cordon d'alimentation ou la fiche est

endommage, si du liquide a et6 renverse

ou si des objets sont tombes a I'int@ieur de

I'appareil, si rappareil a ete expose a la pluie ou

I'humidite, ne fonctionne pas normalement ou

a fait une chute.

Noter que ee camescope est destind a un

usage priv_ uniquement.

Toute utilisation commerciale sans autorisation est

interdite. (M6me si vous enregistrez un spectacle

ou une exposition pour votre plaisir personnel,

il est vivement recommande de demander au

)realable rautorisation de filmer.)

Marques commerciales

• "AVCHD" et le logo "AVCHD" sont des marques

commerciales de Panasonic Corporation et de

Sony Corporation.

• x.v.Color TM est une marque de x,v.Color

commerce de Sony Corporation.

• HDMI est une marque de H-"=ml

commerce de HDMI Licensing, "..............................

LLC.

• Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double D sont des marques

de commerce de Dolby Laboratories.

• Windows ® est une marque deposee ou une

marque de commerce de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

• Macintosh est une marque deposee d'Apple Inc.

• iTunes, iMovie, iPhoto sont .des marques

deposees d'Apple Inc. aux Etats-Unis et dans

d'autres pays.

• YouTube TM et le logo YouTube sont des marques

deposees de YouTube LLC.

• Les autres noms de produit et d'entreprise cites

dans ce mode d'emploi sont des marques de

commerce et/ou des marques deposees de leurs

d@enteurs respectifs.

ATTENTION: I

* L'utilisation de batteries NON approuvees par I

JVC peut causer des incendies eu des blessures I

Utilisez uniquement les batteries specifi ees A la I

13age24. I

o Evitez de tirer sur, ou de plier, la fiche et le

cordon de I'adaptateur secteur. Cela pourrait

endommager 'adaptateur secteur.

Effectuez une sauvegarde des donnees

enregistrees importantes

IIest recommande de les copier sur un DVD ou

un autre support d'enregistrement pour stockage.

JVC decline toute responsabilite pour toute perte

de donnees.

'_ Si ce symbole est montre, il

n'est reconnu que dans I'Union

europeenne.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation I

http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3

Contenu

Precautions de securite ....................... 2

Contenu ............................................... 4

Verification des accessoires ................ 4

Noms des pieces et des fonctions ...... 5

), Demarrer ................................... 6

Charger la batterie .............................. 6

Ajuster la poignee ............................... 7

Attacher le protege-objectif (GZ-HD500)

............................................................. 7

Reglage de I'horloge ........................... 8

), En registrement ........................ 10

Enregistrer des videos ...................... 10

Enregistrer des photos ...................... 11

Enregistrer sur une carte microSD .... 12

),Lecture .................................... 14

Lire/Supprimer des fichiers sur cette

unite .................................................. 14

Lecture sur poste TV ......................... 15

), Copie ....................................... 17

Copie des fichiers .............................. 17

Copier des fichiers en connectant

I'appareil & un magnetoscope/

enregistreur DVD .............................. 18

Copie vers I'ordinateur ...................... 19

), Autres ...................................... 23

Via le menu ....................................... 23

Duree d'enregistrement/Nombre de

photos ............................................... 24

Depannage ........................................ 25

Mises en garde .................................. 29

Caracteristiques techniques .............. 31

I_ En savoir plus sur les op@ations avancees

Utilisez le "Manuel d'utilisation" depuis votre ordinateur pour en savoir plus

concemant les op@ations avancees.

• Acceder a radresse suivante depuis votre ordinateur

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Verification des accessoires

Adaptateur secteur Batterie C&ble USB C&ble AV

AP-V30U .1 BN-VG114US (Type A- Mini Type B)

CD-ROM

Guide de I'utilisateur • Telecommande *2

(ce manuel) RM-V760

• Pile au Lithium *2

(Preinstalle dans la telecommande)

• C_.ble composante *2

• Protege-objectif

(GZ-HD500)

• Les cartes microSD sont vendues separement.

Pour plus de details concemant les types de cartes utilisables avec cette unite,

veuillez vous reportez & P.12.

"1 Pour utiliser un adaptateur secteur & I'etranger, pensez & preparer une prise

convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la region visite(e).

*2 Foumi pour le GZ-HD620 uniquement.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

4. http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Noms des pieces et des fonctions

®

@

®

_) Objectif/Volet de protection de I'objectif *

Lumiere *

(_ Capteur infrarouge *

Microphone ster6o

_) €:cran LCD

Allume ou eteint I'appareil en s'ouvrant

et se fermant.

_) Curseur

Permet de selectionner une image ou

un objet.

_) Touche _)

Permet de confirmer la selection d'une

image ou d'un objet.

_) Touches de fonctionnement

Fonctionne diff@emment selon I'op@ation.

(_) Touche O (menu) (P.23)

(_ Capteur d'image

@ Haut-parleur

@ Voyant ACCESS (Acces)

S'allume ou clignote Iors d'un

enregistrement ou d'une lecture.

@ Voyant POWER!CHARGE

(Alimentation/Recharge) (P.6)

_) Touche [] (Lecture/Enregistrement)

Bascule entre les modes

d'enregistrement et de lecture.

@ Touche _M/I_ (Video/Photo)

Bascule entre les modes vid6o et photo.

(_ Touche UPLOAD/EXPORT*

(Telecharger/Exporter vers iTunes*)

Enregistrement : Filme des vid6os au

format YouTube TM ou

iTunes*.

Lecture : Fait passer la video au

format YouTube TM ou

iTunes*.

@ Touche (_ (Alimentation/Information)

Enregistrement : Affiche le temps

restant ainsi que la

charge restante de la

batterie durant

I'en registrement

continu.

Lecture : Affiche les

informations de fichier.

Appuyez et maintenez enfonc_e la touche

marche/arr_t avec 1'6cranLCD ouvert.

@ Terminal AV ( P.15, P.18)

(_ Connecteur COMPONENT

(Composant) (P.15)

¢__Mini-connecteur HDMI (P.15)

@ Commandede ZoomNolume ( P.10, P.14)

@ Touche SNAPSHOT (Enregistrer des

photos) ( P.11 )

@ Terminal USB (P.22)

(_ Terminal CC (P.6)

@ Touche START/STOP (Enregistrer des

videos) (P.10)

¢__Commande de liberation de la dragonne

@ Dragonne (P.7)

@ Orifice pour tr@ied

¢__Emplacement pour carte microSD (P.12)

(307Commande de lib@ation de la batterie

(P.6)

* Pour le GZ-HD620 uniquement.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 5

m

Charger la batterie

Fixez la batterie,

* La batterie n'est pas

chargee Iors de I'achat.

Alignezlehautdelabatterieavecle

reperesurcetteunit_etfaitescoufisser

jusqu'_cequelabatteriesoitenplace

etquevousentendiezunpetitd6clic.

• Pour retirer la batterie

\

(Basique)

Voyantde chargement

Branchez le terminal

CC,

Volet de

Adaptateursecteur

Suruneprisesecteur

(110Va240V)

BATT.

Branchez le courant.

Voyant de chargement

Chargement en cours:

Clignote

Chargement termine:

S'eteint

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

6 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Ajuster la poignee

Tirez la dragonne (_ Ajustez la Iongueur _ Attachez la dragonne

Utiliser comme dragonne

Enlevez la dragonne et passez-la autour de votre poignet.

En appuyant sur (_), tirez sur (_) et enlevez la dragonne.

Appuyez sur

et maintenez la

touche enfoncee

• Lorsque vous attachez la dragonne, inserez (_ jusqu'& ce qu'il soit enclench&

Attacher le protb_le-objectif (GZ-HD500)

L'objectif risque d'6tre endommage si I'appareil est entrepose sans que le protege-

objectif soit en place.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/ '7

Recjlage de I'horlocje

H Ouvrez I'ecran LCD.

• L'unite s'allume. Lorsque I'ecran LCD

est ferm& I'unite s'eteint.

I S61ectionnez "OUI" et appuyez sur

Iorsque "REGLER DATE/

HEURE !" est affich&

Curseur

Une lois I'heure et la date r6gl6es,

appuyez sur _).

W 61ectionnez votre r6gion puisappuyez sur _).

• Le nora de la ville et le decalage

horaire s'affichent alors.

Touches de fonctionnement

• Deplacez le curseur pour selectionner

puis appuyez sur les touches de

fonctionnement pour proceder au

reglage.

Reglez la date I'heure.

et

Curseur

• Utilisez le curseur pour ajuster I'annee,

le mois, la journee, I'heure et les

minutes.

• Appuyez sur les touches de

fonctionnement "<.-"/"-->" pour

deplacer le curseur.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

8 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

• Pour r_initialiser I'horloge

Reglez I'horloge avec "REGLER

L'HEURE" dans le menu.

(_ Affichez le menu.

• Pour modifier la langue

d'affichage

Vous pouvez modifier la langue de

I'affichage sur I'ecran.

(_ Affichez le menu.

S61ectionnez "REGLER

L'HEURE" et appuyez sur _).

@ S61ectionnez "REGLAGE DE

L'HORLOGE" et appuyez sur _).

• Les op@ations de reglage suivantes

sont les m6mes que celles

mentionnees dans les etapes 3 & 5

de la page precedente.

S61ectionnez "REGLAGES

AFFICHAGE" et appuyez sur _),

@ S61ectionnez "LANGUAGE" et

appuyez sur _).

@ S61ectionnez la langue

souhait6e puis appuyez sur _).

(_ Appuyez sur O pour sortir.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 9

Enrecjistrer des videos

Vous pouvez enregistrer des videos sans avoir & vous preoccuper des details de

reglage, Pour ce faire, utilisez le mode auto,

Avant d'enregistrer une sc_ne importante, il est recommand_ d'effectuer un

enregistrement test.

2 Selectionnez

le mode video.

0uvrez I'ecran

LCD.

• PourleGZ-HD500,

enlevezle

prot%e-objectif.

V@ifiez si le mode d'enregistrement

est _ Auto.

• Si le mode est [] Manuel, appuyez

sur la touche T_/[] pour basculer.

• Le mode bascule entre les mode

auto et manuel a chaque selection.

\

Lancez I'enregistrement.

START

/STOP • Appuyez a.nouveau pour

arr_ter I'enregistrement.

Effectuer un zoom

--VOL,+

• Indications apparaissant b recran

Qualitevideo

(Grand angle) (Tel6objectif)

_endant renregistrement de videos

d'enregistrement restante

011 : Pause

Compteurdescenes |REC : Enregistrement en cours

)orts d'enregistrement

Indicateur de _: Disque Dur

la batterie [] : Carte SD

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

10 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

R6duirelessecoussesdela camera(Enregistrerdesvid6os)

Le reglage du stabilisateur d'image permet de reduire les secousses de la camera lots

de I'enregistrement.

_2_(Blanc): Stabilisateur d'image (_

_(Vert) :Stabilisateur d'image

@(Blanc): ARRET

Le reglage est modifie a.chaque

selection.

(_) " Reduit les secousses de la cam@a dans des conditions de prise de vue normales.

(_) " Reduit les secousses de la camera plus efficacement sur un grand-angle. Ceci

permet aussi d'enregistrer avec plus d'efficacite tout en marchant.

Enregistrer des photos

Selectionnez le

mode photos.

2 Effectuez la mise au point de I'objet.

SNAPSHOT

Le voyant devient vert

ilOllel -e--_'_ ,orsque Is raise au point

est terminee

Prenez une photo.

SNAPSHOT

I,-,_ pH_0F Lev°yants'a''ume

Iors de I'enregistrement

d'une photo

• Indications apparaissant a I'ecran Iors de I'enregistrement d'une photo

Taille d'image

Qualite de I'image

Nombrede prisesde vuerestantes

Vitesse Enregistrement en cours

Mise au point Supports d'enregistrement

Indicateur de _: Disque Dur

la batterie r_"_l:Carte SD

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

jim

Enregistrer sur une carte microSD

Quand une carte microSD disponible dans le commerce est ins@ee, les enregistrements

peuvent 6tre effectues sur la carte,

* Pour enregistrer sur la carte microSD, il est necessaire d'ajuster des reglages pour

les parametres du media, (P,13)

Lorsqu'il n'y a pas de carte disponible, reglez les parametres du media sur "HDD"

pour enregistrer,

Appuyezsurlatouchemarche/arrOtpendant I

plusde2 secondespoureteindrecetteunite.

0uvrez le volet de protection.

Inserez une carte microSD.

*Eteignez I'unite avant d'inserer ou de

retirer une carte.

• Pour retirer la carte microSD

Poussez la carte vers I'interieur puis tirez-la vers vous.

(Basique)

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

12 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

• Pour utiliser une carte

microSD

L'enregistrement et la lecture peuvent

6tre effectues sur une carte si

"SUPPORT ENREG. VIDEO" ou

"SUPPORT ENREG. PHOTO" des

parametres de support sont regl6s

sur "SD".

Affichez le menu.

S61ectionnez "REGLAGES DES

MEDIA" et appuyez sur _).

@ Selectionnez "SUPPORT ENREG.

VIDEO" ou "SUPPORT ENREG.

PHOTO", et appuyez sur _).

@ S_lectionnez "SD" et appuyez sur @.

• Pour utiliser des cartes

microSD qui ont senti pour

d'autres appareils

Formatez (initialisez) la carte via

"FORMATER LA CARTE SD" & partir

des parametres de support.

Toutes les donn_es de la carte

seront supprim_es Iota du

formatage. Avant de formater la

carte, copiez sur un ordinateur

tous les fichiers contenus dessus.

(_ Appuyez sur G pour afficher le

menu.

S61ectionnez "REGLAGES DES

MEDIA" avec le curseur et

appuyez sur _).

(_ S61ectionnez "FORMATER LA

CARTE SD" et appuyez sur _).

@ S61ectionnez "FICHIER" et

appuyez sur _).

(_ S_lectionnez "OUl" et appuyez sur _).

(_ Une lois le formatage termin&

appuyez sur _).

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Lire/Supprimer des fichiers sur cette unitd

Selectionner et lire les videos ou photos enregistrees & partir d'un ecran d'index

(affichage miniature), Le contenu des supports selectionnes dans les parametres de

support (P,13) s'affiche sur I'ecran d'index,

Reglage du volume pendant

1

! Selectionner le mode de lecture. I la lecture de la video

_L Baisser le ____._IL Augmenter

I

7,evo,u e

2 Selectionner le mode video ou

photo.

Lire un fichier.

Support lu

• Appuyez sur • pour arr@ter.

• Poursupprimerdesfichiers inutiles

• Selectionnez "OUI" Iorsque le

message de confirmation appara'k

et appuyez sur _.

• Pour capturer une photo durant la lecture

Arr6tez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT.

• Touches de fonctionnement utilisables Iors de la lecture

I_ / IIII Lecture/pause Lancement!Pause du diaporama

• Arr_t (retourne&I'affichageminiature) Arr_t (retourne& I'affichageminiature)

I1_1_ Passe & la video suivante Passe &la photo suivante

I_1_1 Retourne au debut de la scene Retoume & la photo precedente

I_1_ Recherche avant

_1_1 Recherche arriere

| I_ Ralenti avant

_1| Ralenti arriere

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

14. http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Lecture sur poste TV

_1 Branchez I'appareil & la TV.

Pour plus de details, consultez le manuel d'utilisation de votre TV.

** Le cable composante recommande est le QAM1266-001.

• Appuyez surla touche Alimentation(_) pendantplusde 2 secondespoureteindrecette unit&

Pour se connecter & I'aide du mini-connecteur HDMI

Si vous utilisez une television HD, vous pouvez effectuer la lecture en qualite HD en

utilisant la connexion HDMI.

TV

Sur le port H--_ml

(mini HDMI)

CAble HDMI (optionnel)

Port d'entree HDMI J

Pour se connecter & I'aide du connecteur COMPONENT/AV

Si vous utilisez une television HD, vous pouvez effectuer la lecture en qualite HD en

connectant la tel6 au terminal COMPONENT.

Vers terminal

COMPONENT

Cable composante **

(fourni avec le

GZ-HD620 seulement) TV

Vert Entreesvideo en composantes

Vers terminal AV

CB/PB

CR/PR

* Ne pas connecter la prise

jaune Iors de I'utilisation

d'un cable composant.

Jaune* Entree video

._.===.d_ Entree video

[ Blanc I

__ Entree aud o

CAble AV I F_ouqe I (G)

(fourni) __----_ Entree audio (D)

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

o_'cCOnnecter I'adaptateur secteur. (P.6)

ette unite s'allume automatiquement Iorsque I'adaptateur CA est branche.

B Selectionner I'entree d'alimentation de la TV.

" Life un fichier. (P.14)

• Lire avec I'heure/la date affich_e(s)

Reglez "AFFICHER SUR TV" dans le menu de reglage des branchements sur

"MARCHE".

Reglez "AFFICHAGE SUR ECRAN" dans le menu de lecture sur "AFFICHER SEUL.

DATE".

• Lorsque les photos ne rendent pas un aspect naturel sur la TV

Deconnectez le c_ble et reconnectez-le.

Redemarrez cette unite en I'eteignant et en la

rallumant.

Lorsque la video a ete enregistree avec

"x.v.Color" regl6 sur "MARCHE", reglez les

parametres x.v.Color de la television sur Active.

Ajustez correctement I'ecran de la TV.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

16 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Copie des fichiers

Vous pouvez creer des disques ou copier des fichiers sur cette unite en la connectant

&divers appareils.

Graveur DVD ('1)

Blu-ray dur exteme

('1)

Enregistreur Blu-ray

('1)

Enregistreur DVD

Magnetoscope

[ii_iJ d@l

*2 *2 *2

*2 ,/ 18

Lecteur de disque dur

externe

PC

18

*3 *3 *3 19

"1 S'applique uniquement au GZ-HD620.

*2 La fagon de copier des fichiers ou de creer des disques varie selon I'appareil

utilis& Pour plus de details, veuillez vous ref6rer au manuel d'instructions de

I'appareil.

*3 Pour plus de details concemant la creation d'un disque via un ordinateur,

veuillez vous ref6rer au Manuel d'utilisation.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

CopierdesfichiersenconnectantI'appareil un

magn toscope/enregistreurDVD

Vous pouvez copier des videos en qualite standard en connectant I'appareil &

magnetoscope ou & un enregistreur DVD.

Pour plus de details, consultez le manuel d'utilisation de la TV, du magnetoscope, de

I'enregistreur DVD, etc.

H Connectez I'appareil & un magnetoscope/enregistreur DVD.

• Appuyez surla toucheAlimentation (_) pendant plusde2 secondespoureteindre cette unit&

Jaune [ Entree video

_-_ Entree video

Vers terminal AV _ Blanc I

_-_---_ Entree audio (G)

'_ C&ble AV _ Rouge I

(fourni) __ Entree audio (D)

Adaptateursecteur

Suruneprisesecteur

(110Va240V) Magnet0sc0pe/EnregistreurDVD

Vers un terminal CC

• Cette unite s'allume automatiquement Iorsque I'adaptateur CA est branch&

B Selectionner le mode de lecture.

• Mettez en marche cette unit&

Pr@arez I'enregistrement.

Preparation de la TV et du magn_toscope/ [ _ }

enregistreur DVD

• Basculez vers une entree exteme compatible.

• Ins@ez un DVD ou une cassette VHS vierge

compatible & copier.

Preparation de cette unit_

• Reglez "SORTIE VIDEO" dans le menu des reglages des branchement sur le rapport

hauteur/largeur ("4:3" ou "16:9") de la TV concemee.

• Pour inclure la date Iors de la copie des fichiers, reglez "AFFICHER SUR TV" dans le

menu "REGLAGES CONNEXlONS" sur "MARCHE'. Regler "AFFICHAGE SUR ECRAN"

dans le menu de lecture sur "AFFICHER SEUL. DATE".

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

18 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Lancez I'enregistrement.

ancez la lecture sur I'unite (P.14) puis appuyez sur la touche d'enregistrement

u lecteur.

ne fois la lecture terminee, arr6tez I'enregistrement.

Copie vers I'ordinateur

V@ification de ia configuration requise (directives)

Ordinateur Windows

Vous pouvez copier les fichiers vers un ordinateur via le Iogiciel foumi.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Ordinateur" (ou "Poste de travail") dens

le "demarrer" menu et selectionnez "Propriet6s" pour verifier les el6ments suivants.

• Windows Vista/Windows 7

Windows Vista

Home Basic ou Home Premium

(versions preinstall6es uniquement)

Windows 7

Home Basic ou Home Premium

(versions preinstall6es uniquement)

Service Pack 2 (Windows Vista uniquement)

Processeur :

UC Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus

UC Intel Core 2 Duo 2,13 GHz ou plus

recommande

Memoire : Au moins 2 Go

Type de systeme : 32-bit / 64-bit

• Windows XP

i Windows XP

_ _ Home Edition ON Professional

(versions preinstalleesuniquement)

_'_! i iiii_:°;:_ Service Pack3

I_'_[__ I Processeur :

UC Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus

UC Intel Core 2 Duo 2,13 GHz ou plus

recommande

_1_ 8 Memoire : Au moins 1 Go

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Pourplusd'informations,veuillezvousrapporterauManueld'utilisation

20 http://manual.jvc.co.jp/index.html/

La page charge ...

JVC GZ-HD620BUS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC GZ-HD620BUS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents